1
00:00:03,934 --> 00:00:09,934
♪～

2
00:00:14,233 --> 00:00:24,700
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,033 --> 00:00:32,667
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,233 --> 00:00:59,900
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,300 --> 00:01:08,133
心を育てているのね

8
00:01:08,200 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:28,133 --> 00:01:31,700
（社員）問題ありません
（社員）ええ こっちも

10
00:01:33,900 --> 00:01:34,934
（社員）こっちも ありません

11
00:01:35,200 --> 00:01:36,633
（花村喜一）はいはい 結構

12
00:01:39,767 --> 00:01:42,800
いやあ ほんまに
よう 間に合わせてくれたねえ

13
00:01:42,867 --> 00:01:43,867
おおきに ご苦労さん

14
00:01:46,433 --> 00:01:47,367
小原(おはら)さん

15
00:01:48,533 --> 00:01:49,367
小原さん

16
00:01:49,433 --> 00:01:50,266
（小原糸子(いとこ)）え？

17
00:01:51,100 --> 00:01:55,467
あ どないですか
何か まずいとこ ありませんでしたか？

18
00:01:56,433 --> 00:01:59,367
はい　もう 早(は)よ帰って寝なさい

19
00:02:00,200 --> 00:02:02,934
あ…　おおきに

20
00:02:05,467 --> 00:02:06,400
はあ～！

21
00:02:07,600 --> 00:02:09,333
気ぃが抜けました

22
00:02:11,367 --> 00:02:15,100
それから うちは まず電車で寝て

23
00:02:19,934 --> 00:02:21,600
（小原ハル）よかった よかった

24
00:02:24,734 --> 00:02:29,266
糸子 そんなとこで寝んと
布団敷いて寝り

25
00:02:31,400 --> 00:02:32,567
（糸子）居間で寝て…

26
00:02:36,700 --> 00:02:38,734
やっと 布団にたどりついて―

27
00:02:40,233 --> 00:02:41,967
晩御飯も食べんと―

28
00:02:42,200 --> 00:02:44,934
次の朝まで こんこんと寝ました

29
00:02:58,133 --> 00:03:00,200
あっ 来たで

30
00:03:10,133 --> 00:03:12,867
（店員）あけましておめでとうございます

31
00:03:13,133 --> 00:03:17,333
それでは 心斎橋(しんさいばし)百貨店
開店でございます！

32
00:03:30,567 --> 00:03:33,233
あけましておめでとうございます
いらっしゃいませ！

33
00:03:35,500 --> 00:03:36,333
え？

34
00:03:39,166 --> 00:03:41,433
いらっしゃいませ！
あけましておめでとうございます

35
00:03:41,500 --> 00:03:42,700
おめでとうございます！

36
00:03:43,967 --> 00:03:47,600
（店員）いらっしゃいませ！
こちら 今年の富久箱(ふくばこ)でございます

37
00:03:47,667 --> 00:03:49,900
（店員）今年の福をお持ち帰り下さいませ

38
00:03:51,367 --> 00:03:52,967
（店員）ありがとうございます

39
00:03:53,767 --> 00:03:54,600
（店員）いかがですか？

40
00:04:02,967 --> 00:04:06,433
（店員）お待たせいたしました
上へ参ります

41
00:04:16,467 --> 00:04:18,400
（女性）ちょっと ちょっと！
（花村）はい

42
00:04:18,467 --> 00:04:20,834
（女性）あんた ここの人？
（花村）はい

43
00:04:21,066 --> 00:04:23,867
（女性）制服 変わったんやな

44
00:04:24,734 --> 00:04:26,233
あ はい

45
00:04:29,433 --> 00:04:30,867
（女性）えらい ええわ

46
00:04:31,800 --> 00:04:34,133
は… ありがとうございます！

47
00:04:47,266 --> 00:04:49,934
（小原静子(しずこ)）早く開けたいなあ
（小原光子(みつこ)）うん

48
00:04:51,066 --> 00:04:53,033
（静子）何が入ってんやろなあ

49
00:04:56,300 --> 00:04:58,266
（小原清子(きよこ)）ころころちゅうたわ
ころころって

50
00:04:58,333 --> 00:04:59,600
（静子･光子）へえ～

51
00:04:59,967 --> 00:05:00,867
（光子）飴(あめ)ちゃう？

52
00:05:01,300 --> 00:05:04,467
（糸子）正月が明けたら
あの空っぽんなった店で―

53
00:05:04,533 --> 00:05:08,633
家族７人 どう食べていくか
考えんとあきません

54
00:05:11,000 --> 00:05:14,300
（光子）ピカピカの真珠が入っちゃあったら
うち 欲しい！

55
00:05:14,767 --> 00:05:17,233
（清子）あかん うちのや
（光子）うちのや！

56
00:05:17,300 --> 00:05:20,033
（清子）あかん！
（静子）２つに割ったら ええやん

57
00:05:20,266 --> 00:05:23,000
（清子）そんなん 嫌やんな
（光子）うちかて 嫌や

58
00:05:24,667 --> 00:05:28,033
（糸子）まっ 明日(あした)の事は 明日考えよか

59
00:05:46,734 --> 00:05:47,700
こんにちは！

60
00:05:48,433 --> 00:05:49,700
（安岡玉枝(やすおかたまえ)）はれ 糸ちゃん

61
00:05:49,967 --> 00:05:51,333
あけましておめでとうさん

62
00:05:51,400 --> 00:05:52,533
おめでとうさん

63
00:05:52,600 --> 00:05:53,667
これ 心斎橋土産！

64
00:05:53,734 --> 00:05:55,467
（玉枝）ああ おおきに！

65
00:05:57,033 --> 00:05:59,166
（糸子）よいしょ　ここ置いとくで

66
00:05:59,233 --> 00:06:00,133
（玉枝）はい

67
00:06:00,433 --> 00:06:03,633
（玉枝）百貨店の仕事
うまい事いって よかったな

68
00:06:04,100 --> 00:06:07,000
（糸子）うん 八重子(やえこ)さんにも勘助(かんすけ)にも
世話なったわ

69
00:06:07,900 --> 00:06:09,000
糸ちゃんやで

70
00:06:10,400 --> 00:06:11,233
あ！

71
00:06:11,767 --> 00:06:14,600
（吉田(よしだ)奈津(なつ)）相変わらず騒がしな！
あんた

72
00:06:15,734 --> 00:06:17,734
（雨の音）

73
00:06:27,633 --> 00:06:28,667
何すんねん？

74
00:06:29,600 --> 00:06:30,433
はあ？

75
00:06:30,667 --> 00:06:32,166
（糸子）あんた 今 投げたやろ？

76
00:06:38,000 --> 00:06:39,667
何なん？　仕事って

77
00:06:40,367 --> 00:06:41,200
は？

78
00:06:41,567 --> 00:06:44,867
おばちゃん 言うちゃったやんか
百貨店の仕事が どうとか

79
00:06:45,467 --> 00:06:49,066
ああ 百貨店の制服の仕事や

80
00:06:49,900 --> 00:06:51,133
うまい事いったんけ？

81
00:06:51,533 --> 00:06:52,367
まあな

82
00:06:52,834 --> 00:06:54,467
は… しょうもな

83
00:06:55,233 --> 00:06:58,433
うっさいなあ
あんたこそ どないやねん

84
00:06:58,867 --> 00:06:59,700
はあ？

85
00:07:00,066 --> 00:07:02,433
あの アホの歌舞伎役者
どないしとんねん

86
00:07:02,600 --> 00:07:05,433
ふん　あんた いつの話 してんよ？

87
00:07:05,500 --> 00:07:07,867
とっくに切れたわ あんな どんくさい男

88
00:07:08,066 --> 00:07:08,934
ほんまけ？

89
00:07:09,500 --> 00:07:11,066
よかったな そら

90
00:07:11,934 --> 00:07:15,400
うちは もう 立派に
吉田屋の若女将(わかおかみ)やさかいな

91
00:07:15,867 --> 00:07:17,533
あとは そろそろ婿取りや

92
00:07:18,100 --> 00:07:18,934
婿？

93
00:07:19,667 --> 00:07:22,200
見合いの口が ようさん来てて
忙しいねん

94
00:07:23,233 --> 00:07:26,300
もう結婚け？　はっや～！

95
00:07:27,300 --> 00:07:29,533
うち そんな まだ考えた事もないわ

96
00:07:30,767 --> 00:07:33,934
そら そやろ？
花は きれいな順に売れるんや

97
00:07:36,867 --> 00:07:37,800
あんた―

98
00:07:38,800 --> 00:07:41,667
泰蔵(たいぞう)にいちゃんみたいな人
婿さんに来たらええのにな

99
00:07:52,700 --> 00:07:55,934
（奈津）
アホ！　アホ アホ 不細工！

100
00:08:04,734 --> 00:08:05,800
（店員）いらっしゃいませ！

101
00:08:07,300 --> 00:08:08,400
（店員）いらっしゃいませ！

102
00:08:09,400 --> 00:08:11,533
（糸子）お父ちゃんが
ミシンを買(こ)うたんには―

103
00:08:11,800 --> 00:08:14,233
制服をあんじょう 納めさえすれば―

104
00:08:14,533 --> 00:08:18,467
うちが 百貨店に ごっつい
見込まれて洋裁の仕事も ―

105
00:08:18,533 --> 00:08:22,600
どんどん回してもらえるんと
ちゃうかちゅう計算が あったそうです

106
00:08:24,667 --> 00:08:29,266
けど 百貨店からは あれ以来
な～んの声も かかりません

107
00:08:33,266 --> 00:08:37,433
さて ここは 小原呉服店

108
00:08:37,900 --> 00:08:41,200
せやのに 反物の棚は 空っぽ

109
00:08:42,734 --> 00:08:44,767
代わりに ミシンが置いちゃあって―

110
00:08:45,734 --> 00:08:48,100
小物が ちょろっと売ってます

111
00:08:52,533 --> 00:08:54,633
何屋やねん これは…

112
00:08:56,834 --> 00:08:58,834
とうとう 小原呉服店は―

113
00:08:58,900 --> 00:09:02,367
何の店かさえ
よう分からんようになってまいました

114
00:09:03,400 --> 00:09:07,100
一個だけ言えんのは
何屋か分からんような店には―

115
00:09:07,166 --> 00:09:08,900
お客は 来んちゅう事です

116
00:09:10,133 --> 00:09:13,734
このままやと
絶対 潰れてまうっちゅう事です

117
00:09:18,367 --> 00:09:19,467
糸子姉ちゃん

118
00:09:19,734 --> 00:09:20,567
（糸子）ん？

119
00:09:20,700 --> 00:09:23,300
今 ちょっと 話ええ？　ちょっと

120
00:09:24,166 --> 00:09:25,000
（糸子）うん

121
00:09:25,533 --> 00:09:29,433
あ… そやけど
ええ事もあります

122
00:09:34,300 --> 00:09:37,934
あと ２か月で
静子が女学校を卒業します

123
00:09:38,567 --> 00:09:42,700
成績優秀な静子は ちゃんと
就職も決まったよって―

124
00:09:43,367 --> 00:09:45,000
賃金が入ってきます

125
00:09:48,667 --> 00:09:51,467
そういえば あんた いつから
働きにいくんや？

126
00:09:51,767 --> 00:09:52,667
え？

127
00:09:52,734 --> 00:09:55,300
会社や　４月からか？

128
00:09:56,600 --> 00:09:58,367
その事なんやけどな

129
00:09:58,734 --> 00:09:59,567
何や？

130
00:09:59,934 --> 00:10:02,266
やっぱし 就職せんとこか思て

131
00:10:03,100 --> 00:10:05,567
就職せえへんて？　何でや？

132
00:10:07,100 --> 00:10:10,533
うちな 姉ちゃんの手伝いしたい

133
00:10:11,400 --> 00:10:12,533
手伝い？

134
00:10:12,600 --> 00:10:13,900
うん　こないだも―

135
00:10:13,967 --> 00:10:16,734
百貨店の制服 みんなで 作ったん
楽しかったしな

136
00:10:17,300 --> 00:10:21,066
よそで ほかの人 手伝うより
姉ちゃんの手伝いしたいなあて

137
00:10:24,533 --> 00:10:25,533
アホか！

138
00:10:27,600 --> 00:10:29,667
（糸子）アホか！
（静子）え？

139
00:10:29,734 --> 00:10:31,633
あんた 何も分かってへんな

140
00:10:32,734 --> 00:10:33,567
はあ～！

141
00:10:34,734 --> 00:10:36,567
ああ～！

142
00:10:37,233 --> 00:10:39,333
何で？　何で怒るん？

143
00:10:39,400 --> 00:10:40,867
（糸子）失敗や…

144
00:10:42,166 --> 00:10:43,500
大失敗です

145
00:10:44,333 --> 00:10:47,066
妹らには 気苦労させたのうて―

146
00:10:47,400 --> 00:10:49,934
お金の話は
一切してけえへんかった

147
00:10:50,367 --> 00:10:52,467
そら うちも アホやったけど―

148
00:10:53,066 --> 00:10:55,467
この子も どんだけ のんきやねん

149
00:10:55,533 --> 00:10:56,900
うちは 苦しいんや！

150
00:10:58,667 --> 00:11:02,600
もう 呉服屋でものうなったし
まだ 洋裁屋にもなられへん！

151
00:11:03,333 --> 00:11:06,066
このままやったら
家族全員 飢え死にや！

152
00:11:06,233 --> 00:11:07,500
せっぱ詰まってんねん！

153
00:11:08,867 --> 00:11:09,700
ごめんなさい！

154
00:11:09,767 --> 00:11:12,400
（糸子）四の五の言わんと
会社 働きにいき！

155
00:11:13,333 --> 00:11:17,066
それか どないしても
うちの手伝いがしたいちゅうんやったら―

156
00:11:17,300 --> 00:11:19,467
自分で外回って
洋裁の仕事 取ってき！

157
00:11:20,867 --> 00:11:22,800
（静子）仕事？
（糸子）そうや

158
00:11:23,800 --> 00:11:27,166
姉ちゃんに仕事が入って 初めて
あんたも 手伝いができるんや！

159
00:11:30,700 --> 00:11:31,533
はい

160
00:11:34,767 --> 00:11:35,600
（糸子）どこ行くねん？

161
00:11:38,200 --> 00:11:41,000
仕事 取ってきます

162
00:11:41,333 --> 00:11:42,200
（糸子）はあ？

163
00:11:43,400 --> 00:11:45,834
ちょっと 待ち！　静子！

164
00:11:49,400 --> 00:11:50,567
まあ ええわ

165
00:11:51,300 --> 00:11:56,367
商売が どんだけ厳しいもんか
あの子も 勉強せなならんのです

166
00:11:59,934 --> 00:12:01,533
その小一時間後

167
00:12:04,867 --> 00:12:07,667
なんと 静子が
仕事を取ってきました

168
00:12:08,600 --> 00:12:09,433
パッチですか？

169
00:12:09,500 --> 00:12:13,467
（男性）どっこも引き受けてくれんし
もう何十軒 回ったか知らん

170
00:12:13,533 --> 00:12:15,767
（男性）
けどな さっき断られとる時に―

171
00:12:15,834 --> 00:12:19,400
ちょうど この お嬢ちゃんが前通って
そこの店主が―

172
00:12:19,900 --> 00:12:22,667
お宅やったら パッチ縫える言(ゆ)うて
教えてくれたんや

173
00:12:22,734 --> 00:12:25,934
縫えます 縫えます パッチやったら
何枚ですか？

174
00:12:26,433 --> 00:12:27,433
きっかり100枚

175
00:12:28,033 --> 00:12:29,266
ひ 100枚！？

176
00:12:29,467 --> 00:12:30,633
明日の朝までに

177
00:12:32,066 --> 00:12:36,233
あ～ やっぱり無理かいな？

178
00:12:38,000 --> 00:12:40,567
いや やりましょう

179
00:12:41,000 --> 00:12:41,934
やります！

180
00:12:42,300 --> 00:12:44,133
（男性）ええ ほんまか？

181
00:12:45,400 --> 00:12:46,233
ええ

182
00:13:01,500 --> 00:13:04,800
（小原善作(ぜんさく)）お前 何ちゅう仕事
引き受けてんじゃ！

183
00:13:05,100 --> 00:13:10,500
あのな 朝までに100枚て
どう考えても無理な話やろ？

184
00:13:11,133 --> 00:13:14,667
しんどいけどな
どないか なるかもしらん

185
00:13:15,500 --> 00:13:17,133
パッチやったら 手が覚えてるし

186
00:13:17,400 --> 00:13:19,834
お前な 仕事ちゅうのは―

187
00:13:20,200 --> 00:13:22,133
受けたらええちゅうもん
ちゃうんやど！

188
00:13:23,166 --> 00:13:24,000
聞け！

189
00:13:25,300 --> 00:13:27,133
けど お客さん 困ちゃあったし

190
00:13:27,300 --> 00:13:29,533
困っちゃあったし
そやから何や？

191
00:13:30,033 --> 00:13:32,500
仕事はな 人助けちゃうんじゃ

192
00:13:33,333 --> 00:13:36,667
お前が むちゃな仕事 引き受けて
とばっちり食らうんは―

193
00:13:36,734 --> 00:13:37,867
うちのもんなんじゃ！

194
00:13:38,533 --> 00:13:40,133
１人では やれんちゅう事は―

195
00:13:40,333 --> 00:13:43,000
こないだの お前 百貨店の仕事で
よう分かったやろ！

196
00:13:43,066 --> 00:13:45,233
お前が仕事
選ばんと どないすんのじゃ！

197
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
そやけど

198
00:13:46,633 --> 00:13:47,734
そやけど 何や？

199
00:13:48,467 --> 00:13:52,000
今の小原呉服店は
仕事選べる立場ちゃうよって

200
00:13:54,500 --> 00:13:55,400
何やと？

201
00:13:56,467 --> 00:13:58,734
むちゃな仕事かて 受けていかな―

202
00:13:59,100 --> 00:14:00,734
家族７人 食べていかれへん！

203
00:14:04,734 --> 00:14:05,767
（善作）勝手にせえ！

204
00:14:07,333 --> 00:14:08,166
分かった！

205
00:14:09,000 --> 00:14:11,667
お前の理屈は よう分かった！

206
00:14:11,900 --> 00:14:14,967
ふふ～ん！　結構な事ですね！

207
00:14:15,400 --> 00:14:19,200
ほな しまいまで お前 １人でやれ

208
00:14:19,834 --> 00:14:21,767
静子 手伝うな

209
00:14:22,266 --> 00:14:23,100
え？

210
00:14:23,400 --> 00:14:25,700
（善作）糸子が勝手に引き受けた仕事や

211
00:14:26,433 --> 00:14:27,467
１人でやらせい

212
00:14:27,967 --> 00:14:29,834
（静子）けど うちは姉ちゃんの手伝い…
（善作）やかましい！

213
00:14:29,900 --> 00:14:30,734
あ！

214
00:14:30,934 --> 00:14:32,166
やめときちゅうてんだ！

215
00:14:33,433 --> 00:14:34,967
ほら！　よいしょ！

216
00:14:35,100 --> 00:14:41,100
♪～

217
00:14:53,000 --> 00:14:57,033
～♪