1
00:00:11,967 --> 00:00:15,166
（小原(おはら)糸子(いとこ)）最近 お父ちゃんは
また 何を思てか―

2
00:00:15,467 --> 00:00:18,767
２階で
“びわの葉温灸(おんきゅう)”ちゅうのを始めました

3
00:00:19,900 --> 00:00:24,100
体の悪いとこに びわの葉を当てて
治すんやそうです

4
00:00:25,333 --> 00:00:29,300
（小原善作(ぜんさく)）熱かったら
“熱い”言(ゆ)うて下さいね

5
00:00:29,967 --> 00:00:32,266
（男性）ええ　熱い

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,800
（糸子）一個だけ言えんのは
何屋か分からんような店には―

7
00:00:37,900 --> 00:00:39,700
お客は来ん ちゅう事です

8
00:00:40,867 --> 00:00:44,333
このままやと
絶対 潰れてまうちゅう事です

9
00:00:47,266 --> 00:00:53,266
♪～

10
00:00:54,066 --> 00:01:04,600
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

11
00:01:04,867 --> 00:01:12,533
よろこび映す日の為(ため)

12
00:01:12,867 --> 00:01:20,500
心を育てているのね

13
00:01:20,600 --> 00:01:25,800
かじかむ指ひろげて

14
00:01:27,166 --> 00:01:34,266
風に揺れ雨に晒(さら)され

15
00:01:34,834 --> 00:01:41,500
遥(はる)か空へ身を預けて

16
00:01:41,633 --> 00:01:48,500
･･生きよう･･

17
00:01:48,900 --> 00:01:59,166
何も要らない私が今

18
00:01:59,467 --> 00:02:06,934
本当に欲しいもの等(など)

19
00:02:07,533 --> 00:02:15,433
唯一つ､ 唯一つだけ

20
00:02:15,500 --> 00:02:17,333
～♪

21
00:02:18,266 --> 00:02:20,500
（糸子）わあ～！　ええのん 出来たな

22
00:02:20,567 --> 00:02:21,633
この春から―

23
00:02:21,734 --> 00:02:23,934
印刷屋に
勤めだした静子(しずこ)が―

24
00:02:24,233 --> 00:02:26,000
うちに
チラシを作るんを―

25
00:02:26,066 --> 00:02:27,300
勧めてくれました

26
00:02:28,767 --> 00:02:31,667
（小原ハル）この絵 根岸(ねぎし)先生に似てんな

27
00:02:32,400 --> 00:02:35,367
（小原静子）おばあちゃん 洋服の人 見たら
みんな 根岸先生やな

28
00:02:36,633 --> 00:02:38,266
しかし 何やなあ お前

29
00:02:38,700 --> 00:02:44,800
洋裁店の名前が 小原呉服店って
何や 格好悪いのう

30
00:02:45,367 --> 00:02:46,700
しゃあないやん

31
00:02:47,400 --> 00:02:50,467
親のすね かじってんの バレバレや

32
00:02:50,967 --> 00:02:53,300
かじってへんやん
親のすねなんか

33
00:02:53,667 --> 00:02:56,967
うちかて アッパッパやら前掛けやら
こさえて―

34
00:02:57,033 --> 00:02:57,967
家に お金 入れてるやん…

35
00:02:58,033 --> 00:02:59,967
いいや かじってる

36
00:03:00,667 --> 00:03:05,467
大体 お前はな わしの事を
頼りにし過ぎてんねん

37
00:03:06,033 --> 00:03:09,767
（糸子）お父ちゃんは このごろ
ちょっと酒癖が 悪なりました

38
00:03:10,033 --> 00:03:14,133
そんな かじってばっかりいたらな
歩かれんように なんねん

39
00:03:22,934 --> 00:03:23,800
（糸子）こんにちは！

40
00:03:23,867 --> 00:03:24,734
（木之元(きのもと)栄作）おう 毎度！

41
00:03:24,800 --> 00:03:25,667
（糸子）うん

42
00:03:25,734 --> 00:03:27,033
（木之元）おう おお！

43
00:03:27,100 --> 00:03:28,500
おっちゃん チラシ 置かして

44
00:03:28,567 --> 00:03:32,400
おお ええで
ワンピース… スカート…

45
00:03:32,467 --> 00:03:33,834
ラジオの上！

46
00:03:34,333 --> 00:03:35,200
（木之元）そこへけ？

47
00:03:35,266 --> 00:03:36,133
（糸子）うん

48
00:03:36,333 --> 00:03:38,633
（女性）上手やなあ！

49
00:03:39,000 --> 00:03:41,200
なあ おばちゃんらも
洋服 作りに来てよ

50
00:03:41,700 --> 00:03:44,400
（女性）いや～ うちは あかんわ
また このごろ 肥えたよって

51
00:03:45,734 --> 00:03:48,333
肥えても かめへんて
大きい作るさかい

52
00:03:48,667 --> 00:03:52,467
（木岡(きおか)美代）そやけど 肥えちゃあったら
値段 高なるちゅう事 ちゃうけ？

53
00:03:52,767 --> 00:03:55,333
（女性）そらそやな
きれかて ようさん 要るし

54
00:03:56,166 --> 00:03:58,233
そんなん おまけしとくやん

55
00:03:58,633 --> 00:04:00,500
（女性）ほんまけ！
（女性）え～！？

56
00:04:00,567 --> 00:04:01,667
同じ値段にしてくれんけ！？

57
00:04:04,734 --> 00:04:09,567
（芸妓(げいこ)）いや～　ええ支度ができたやんか！

58
00:04:09,734 --> 00:04:13,066
（芸妓）さすが 大将
こら 相当 気張ったやろ

59
00:04:13,300 --> 00:04:17,233
（女性）そら 一人娘の結婚や
気張らななあ！

60
00:04:17,300 --> 00:04:20,734
（吉田(よしだ)克一）いやいや まあ
そない言(ゆ)うほどでも ないねんけどな

61
00:04:20,800 --> 00:04:22,667
（芸妓）婿さん どんな人なん？

62
00:04:22,834 --> 00:04:26,100
（克一）う～ん まあ 素直な ええ子や

63
00:04:26,500 --> 00:04:28,767
ちっと頼んないとこ あんねんけどな

64
00:04:29,133 --> 00:04:32,266
何せ この子が 面食いやよってな

65
00:04:32,867 --> 00:04:35,633
（芸妓）ほな 何や 男前なん？

66
00:04:36,533 --> 00:04:38,800
（吉田奈津(なつ)）ふん　まあまあ ちゃう？

67
00:04:38,867 --> 00:04:41,367
（芸妓達(たち)）ひゃ～ ほんまかいな！

68
00:04:42,667 --> 00:04:43,667
（吉田志津）ただいま

69
00:04:43,734 --> 00:04:44,834
（女性）お帰りなさい

70
00:04:48,000 --> 00:04:50,066
（奈津）ちょっと お母ちゃん 遅いわ

71
00:04:50,133 --> 00:04:52,266
また どこで道草 食うちゃあったん

72
00:04:52,467 --> 00:04:55,166
今日は お客さん ５時には来るんやで？

73
00:04:55,333 --> 00:04:56,467
（志津）堪忍 堪忍

74
00:04:56,767 --> 00:05:00,066
ついでに 安岡(やすおか)さんとこで
髪 結うてもろうちゃってん

75
00:05:00,133 --> 00:05:01,000
どない？

76
00:05:01,333 --> 00:05:02,934
何も変わってへんやん

77
00:05:03,800 --> 00:05:07,100
（志津）ほんで 何や こんなん くれたで

78
00:05:08,400 --> 00:05:09,266
何 これ？

79
00:05:09,567 --> 00:05:12,734
小原さんのとこの嬢ちゃん
洋服 作んやて

80
00:05:12,800 --> 00:05:13,667
はあ？

81
00:05:14,633 --> 00:05:18,867
今度は また あっこ
洋裁屋 始めよったんかいな

82
00:05:19,667 --> 00:05:22,400
うちは 嫌やわ！
岸和田(きしわだ)で 洋服 作んのなんか

83
00:05:23,133 --> 00:05:27,133
作るんやったら やっぱし
心斎橋(しんさいばし)の もっとええ店で作るわ

84
00:05:27,200 --> 00:05:29,800
けど 心斎橋より
安するんちゃうか？

85
00:05:30,233 --> 00:05:32,133
なんぼ安ても うちは 嫌！

86
00:05:36,133 --> 00:05:40,033
（克一）奈津の同級生がな
洋裁屋 始めよったんやて

87
00:05:40,100 --> 00:05:42,100
（駒子(こまこ)）洋裁？　どこで？

88
00:05:42,367 --> 00:05:44,100
（芸妓）岸和田の店ですか？

89
00:05:44,166 --> 00:05:46,767
小原呉服店 商店街にあるやろ

90
00:05:46,834 --> 00:05:48,166
小原呉服店？

91
00:05:48,233 --> 00:05:49,533
知らんなあ

92
00:05:49,734 --> 00:05:53,433
駒ちゃん　髪結い屋の安岡さん
分かるやろ？

93
00:05:53,867 --> 00:05:55,166
ちょうど うち 明日―

94
00:05:55,233 --> 00:05:56,867
髪 結うてもらいに
行きます

95
00:05:57,200 --> 00:06:00,533
あっこの若奥さんが くれたよって
詳しい事 聞いてみい

96
00:06:00,667 --> 00:06:02,500
はあ そうします！

97
00:06:16,367 --> 00:06:17,667
（安岡八重子(やえこ)）こんにちは～

98
00:06:18,367 --> 00:06:22,066
あ 八重子さん　いらっしゃい

99
00:06:22,500 --> 00:06:24,333
（八重子）糸ちゃん お客さん

100
00:06:24,633 --> 00:06:26,700
（糸子）あ いらっしゃい

101
00:06:27,433 --> 00:06:31,400
ああ すんません　今 お父ちゃん
ちょうど 集金 出てて…

102
00:06:31,467 --> 00:06:32,467
（八重子）糸ちゃん ちゃうちゃう

103
00:06:32,533 --> 00:06:33,400
（糸子）え？

104
00:06:33,467 --> 00:06:35,467
糸ちゃんの お客さんや

105
00:06:36,533 --> 00:06:37,367
は…？

106
00:06:38,900 --> 00:06:41,667
ひょっとして 洋裁の…？

107
00:06:45,166 --> 00:06:50,734
はあ どうも！　初めまして！
うちが 洋裁屋の小原糸子です！

108
00:06:51,467 --> 00:06:52,333
どうも…

109
00:06:52,400 --> 00:06:54,467
（糸子）エヘヘッ ああ

110
00:06:55,667 --> 00:06:57,867
昨日 チラシ 置いたとこやさかい―

111
00:06:57,934 --> 00:07:01,066
そない急に お客さん 来ると
思てへんかったさかいに

112
00:07:01,133 --> 00:07:02,934
あ どうぞ どうぞ！　ええ！

113
00:07:04,300 --> 00:07:05,133
あのう…

114
00:07:05,567 --> 00:07:06,400
え？

115
00:07:07,400 --> 00:07:10,734
ほな
うちが 初めての客なんですか？

116
00:07:10,900 --> 00:07:16,266
あっ いえ 心配せんとって下さい
腕は確かですよって

117
00:07:19,100 --> 00:07:21,834
（糸子）どれか
ええなあ ゆうの ありますか？

118
00:07:23,600 --> 00:07:26,000
まあ… これ？

119
00:07:28,333 --> 00:07:29,967
あと これとか

120
00:07:30,800 --> 00:07:34,867
（糸子）これ…　なるほど

121
00:07:35,000 --> 00:07:36,233
そんなもんやな

122
00:07:37,066 --> 00:07:37,934
（糸子）ふ～ん…

123
00:07:40,667 --> 00:07:44,567
（糸子）お客さんは パリッとした
格好ええ感じの服が―

124
00:07:44,633 --> 00:07:47,734
好きなようでした　けど…

125
00:07:52,500 --> 00:07:56,066
本人は 丸顔で
背ぇも そない大きない

126
00:07:58,066 --> 00:07:58,967
う～ん

127
00:08:00,367 --> 00:08:05,133
けど お宅やったら もっと
こう ふわっとした感じのが―

128
00:08:05,200 --> 00:08:06,100
似合うんと ちゃいますか？

129
00:08:06,667 --> 00:08:07,533
え？

130
00:08:08,166 --> 00:08:12,000
襟も丸こうて…
生地も柔らこうて…

131
00:08:13,834 --> 00:08:17,800
ああ… これとか

132
00:08:19,033 --> 00:08:22,100
はあ そんなんは うちは 似合わへん

133
00:08:22,867 --> 00:08:23,800
そうかなあ？

134
00:08:23,867 --> 00:08:25,100
絶対 似合わへん！

135
00:08:27,967 --> 00:08:31,800
けど お宅 どっちか言(ゆ)うたら
顔も おぼこい…

136
00:08:33,100 --> 00:08:36,900
いや かいらしよって
こんなんより…

137
00:08:38,400 --> 00:08:42,767
いや 分かってんねん
うち 去年 作ったよって そんなん

138
00:08:42,834 --> 00:08:43,700
え？

139
00:08:43,767 --> 00:08:45,367
せっかく 小遣い ためて―

140
00:08:45,433 --> 00:08:47,800
心斎橋まで行って
作ってもうたんに―

141
00:08:48,200 --> 00:08:50,734
何や 着てみたら
ごっつい変やねん

142
00:08:52,333 --> 00:08:53,200
どう？

143
00:08:53,800 --> 00:08:54,667
え？

144
00:08:54,734 --> 00:08:55,834
どう変やったん？

145
00:08:57,066 --> 00:09:01,633
う～ん 何や… 不細工に見えた

146
00:09:02,533 --> 00:09:05,834
顔色が悪て… 脚も短(みじか) 見えた

147
00:09:08,667 --> 00:09:11,100
そら 店が下手やったんや

148
00:09:11,934 --> 00:09:12,900
下手？

149
00:09:12,967 --> 00:09:13,834
うん

150
00:09:13,967 --> 00:09:17,633
生地の選び方が 間違(まちご)うてるから
顔色が 悪う見えんねん

151
00:09:19,533 --> 00:09:23,066
スカートの丈が 脚に合(お)うてへんから
短(みじか) 見えんねん

152
00:09:24,934 --> 00:09:29,400
何かな 服は かいらしいのに
うちは 不細工に見えんねん

153
00:09:29,667 --> 00:09:32,000
そやから うちみたいな不細工は―

154
00:09:32,066 --> 00:09:34,967
こんな かいらしいの 着たら
あかんて 言われてる気ぃして…

155
00:09:36,934 --> 00:09:39,400
うちやったら もっと
似合うように作っちゃる

156
00:09:40,934 --> 00:09:41,800
ほんま！？

157
00:09:42,266 --> 00:09:45,533
絶対 お宅は こうゆう
かいらしいのが 似合うと思うで！

158
00:09:46,633 --> 00:09:47,633
そうかのう？

159
00:09:47,700 --> 00:09:48,567
（糸子）うん！

160
00:09:50,066 --> 00:09:51,834
そやったら うれしいなあ！

161
00:09:53,200 --> 00:09:57,033
うち… ほんまは こうゆう
かいらしいのが 好きやねん

162
00:09:58,834 --> 00:10:01,133
そやろ？　うん

163
00:10:13,767 --> 00:10:17,333
（糸子）お客さんが ごっつい
うれしそうに笑(わろ)てくれたよって―

164
00:10:18,633 --> 00:10:23,633
ほんまに 必ず 必ず 似合うように
作っちゃろと思いました

165
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
こんにちは

166
00:10:35,567 --> 00:10:37,333
あ～あ こんにちは

167
00:10:38,266 --> 00:10:41,100
お父ちゃん　お客さんや 洋裁の

168
00:10:41,300 --> 00:10:43,934
ああ こらまた どうも！　ハハハ…

169
00:10:44,000 --> 00:10:47,300
何や珍しい
友達 連れてきたんかな 思うた

170
00:10:47,433 --> 00:10:49,900
お客さん　おお～

171
00:10:50,967 --> 00:10:52,734
ほな 楽しみにしてるよって

172
00:10:52,934 --> 00:10:53,867
任しといて

173
00:10:57,166 --> 00:10:58,066
気ぃ付けて

174
00:11:06,333 --> 00:11:07,233
お父ちゃん！

175
00:11:07,500 --> 00:11:08,367
何や？

176
00:11:09,500 --> 00:11:10,467
生地代 貸して！

177
00:11:11,667 --> 00:11:13,533
わしに 金は ない！

178
00:11:13,767 --> 00:11:15,667
嘘(うそ)や！　パッチ代 まだ残ってるやろ！

179
00:11:16,433 --> 00:11:17,600
ないちゅうたら ない！

180
00:11:26,166 --> 00:11:28,800
（糸子）あっ！　う～ん

181
00:11:29,367 --> 00:11:33,133
な～ 頼むわ！　必ず返すさかい！

182
00:11:33,734 --> 00:11:38,233
うち チラシ 作ってしもたさかい
ほんま 全然 ないねん！

183
00:11:38,834 --> 00:11:41,066
なっ お願い！

184
00:11:41,333 --> 00:11:42,266
（善作）う～ん…

185
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
なんぼやねん？

186
00:11:49,133 --> 00:11:52,467
２円… あ やっぱし ２円50銭！

187
00:11:58,333 --> 00:11:59,867
（生地屋）あとは これやな

188
00:12:01,867 --> 00:12:04,133
（糸子）う～ん…

189
00:12:04,967 --> 00:12:08,533
全部 同じように見えるけど
ちょっとずつ ちゃうよってな

190
00:12:10,600 --> 00:12:14,266
やっぱし じかに当ててみんと
分からへんなあ…

191
00:12:14,333 --> 00:12:15,467
そらそや

192
00:12:16,700 --> 00:12:22,300
ちょっとずつ買(こ)うて 試す…
訳にもいかへんしな

193
00:12:23,367 --> 00:12:25,967
お客さん
ここに 連れてこようかな…

194
00:12:26,200 --> 00:12:29,567
まあ それだけ あれなんやったら…

195
00:12:30,200 --> 00:12:31,066
（糸子）え？

196
00:12:32,667 --> 00:12:33,834
見本 貸したろか？

197
00:12:35,333 --> 00:12:36,200
（糸子）見本？

198
00:12:38,734 --> 00:12:41,000
（生地屋）必ず返してや そんかわり

199
00:12:41,133 --> 00:12:45,700
ああ… うん おおきに！
返す　すぐ返すわ！

200
00:12:52,400 --> 00:12:53,300
（駒子）あっ

201
00:12:53,400 --> 00:12:55,533
あ さっきは どうも

202
00:12:55,600 --> 00:12:57,533
（駒子）小原さんやんか　どないしたん？

203
00:12:57,600 --> 00:13:01,133
あんな ちょっと 生地
顔に当ててみたいんやけど…

204
00:13:04,467 --> 00:13:08,767
そうかあ…
おしろい 塗ってんかあ…

205
00:13:26,200 --> 00:13:28,533
あかんわ　全然 分からへん

206
00:13:29,166 --> 00:13:32,200
（駒子）ああ
どれがええか 見てくれてんの？

207
00:13:32,367 --> 00:13:35,233
そやねん
生地 買いに行ったんやけどな―

208
00:13:35,300 --> 00:13:37,633
やっぱし 当ててみて
選んだほうがええ 思て

209
00:13:37,800 --> 00:13:41,000
ほしたら 明日(あした)の昼にでも
うちが また 店 寄るわ

210
00:13:41,467 --> 00:13:42,700
ほんま！？　ええの？

211
00:13:42,767 --> 00:13:43,633
（駒子）うん

212
00:13:43,700 --> 00:13:45,266
おおきに 助かるわ！

213
00:13:45,467 --> 00:13:47,166
ほな また明日 待ってるよって！

214
00:13:47,233 --> 00:13:48,967
分かった　さいなら！

215
00:13:49,166 --> 00:13:50,033
さいなら！

216
00:14:00,500 --> 00:14:01,767
（２人）こんばんは～

217
00:14:08,033 --> 00:14:09,567
（志津）ああ あんたら

218
00:14:10,266 --> 00:14:12,166
堪忍やけど 今日は 帰って

219
00:14:12,233 --> 00:14:13,100
（２人）えっ？

220
00:14:13,333 --> 00:14:14,800
大将が倒れたんや

221
00:14:15,000 --> 00:14:15,900
大将が！？

222
00:14:16,266 --> 00:14:18,233
（志津）今 お医者に
診てもろうてんやけど―

223
00:14:18,300 --> 00:14:20,433
ちょっと 明日も どないなるか
分からへんわ

224
00:14:20,900 --> 00:14:23,166
とりあえず 今日は 帰って
そっちのおかあさんに―

225
00:14:23,233 --> 00:14:24,567
そない言(ゆ)うといて な

226
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
（２人）分かりました

227
00:14:32,033 --> 00:14:34,100
えっ 奈津のお父ちゃんが？

228
00:14:34,567 --> 00:14:35,433
うん…

229
00:14:36,333 --> 00:14:39,400
今日も お座敷 入ってたん
無くなったしな

230
00:14:40,567 --> 00:14:43,300
やっぱし 結構
大ごとなんかもしれへんわ

231
00:14:46,533 --> 00:14:47,433
奈津…

232
00:14:49,100 --> 00:14:49,967
え？