1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
♪～

2
00:00:14,233 --> 00:00:24,700
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,066 --> 00:00:32,700
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:33,033 --> 00:00:40,734
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,266 --> 00:00:59,934
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,333 --> 00:01:08,133
心を育てているのね

8
00:01:08,200 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:14,767 --> 00:01:16,867
（小原(おはら)糸子(いとこ)）え？
奈津(なつ)のお父ちゃんが？

10
00:01:17,333 --> 00:01:18,200
（駒子(こまこ)）うん

11
00:01:19,066 --> 00:01:22,166
今日も お座敷入ってたん
無くなったしな

12
00:01:23,300 --> 00:01:26,133
やっぱし 結構
大ごとなんかもしれへんわ

13
00:01:29,233 --> 00:01:30,133
奈津

14
00:01:31,867 --> 00:01:32,734
え？

15
00:01:33,767 --> 00:01:39,166
奈津 どんなやった？
何か言(ゆ)うちゃあった？

16
00:01:39,800 --> 00:01:41,567
若女将(わかおかみ)には 会わへんかってん

17
00:01:42,066 --> 00:01:44,433
女将が出てきて
そう言(ゆ)うちゃあっただけで

18
00:01:50,467 --> 00:01:51,333
（安岡勘助(やすおかかんすけ)）ほんで？

19
00:01:51,934 --> 00:01:53,200
（糸子）そやからな―

20
00:01:53,734 --> 00:01:56,500
奈津に饅頭でも
持ってっちゃろか思て

21
00:01:57,934 --> 00:02:01,567
（勘助）いや～ けど そんなん
やめといた方が ええんちゃうけ？

22
00:02:02,967 --> 00:02:03,834
何で？

23
00:02:04,000 --> 00:02:05,033
奈津のこっちゃ―

24
00:02:05,133 --> 00:02:07,433
そんな時に 糸やんから
饅頭なんか もらいたないやろ？

25
00:02:08,000 --> 00:02:09,100
何で そんなん分かんねん？

26
00:02:09,567 --> 00:02:10,600
分かるわ

27
00:02:11,467 --> 00:02:13,867
あいつ 昔から 糸やんと
ごっつ張り合(お)うてるやんけ

28
00:02:14,834 --> 00:02:16,667
饅頭なんか持ってったら―

29
00:02:17,367 --> 00:02:19,600
“小原の猿が うちの事
哀れみよった―”

30
00:02:20,033 --> 00:02:22,133
“うちは もうしまいや”ちゅうて
余計 落ち込むで

31
00:02:23,433 --> 00:02:25,400
（糸子）そやろか
（勘助）そうやって

32
00:02:31,667 --> 00:02:33,767
ほな あんた 持ってっちゃってよ

33
00:02:33,867 --> 00:02:35,667
（勘助）俺け？
（糸子）うん

34
00:02:37,834 --> 00:02:40,133
（糸子）はい 金やるさかい
（勘助）あ…

35
00:02:42,133 --> 00:02:44,633
（勘助）こんだけ？
（糸子）今 ほんま ないねん

36
00:02:44,700 --> 00:02:46,500
こんなん 饅頭１個しか買えへんで

37
00:02:46,567 --> 00:02:47,667
あと あんた足しといて

38
00:02:47,734 --> 00:02:49,166
いやいやいや　糸やん

39
00:02:49,233 --> 00:02:51,233
（糸子）頼むで ほなな！
（勘助）いやいや 糸やん！

40
00:02:51,300 --> 00:02:55,233
（ミシンの音）

41
00:02:56,233 --> 00:02:58,734
（糸子）勘助の言(ゆ)うてる意味も
分かりました

42
00:03:00,633 --> 00:03:03,266
奈津には 奈津の意地があるやろ

43
00:03:04,500 --> 00:03:08,166
うちが 下手に心配なんか
せん方が ええんかもしれへん

44
00:03:13,433 --> 00:03:14,533
（駒子）こんにちは！

45
00:03:15,066 --> 00:03:16,834
あ… いらっしゃい！　フフフ！

46
00:03:19,600 --> 00:03:21,266
（糸子）ふふふ…
（駒子）ああ～…

47
00:03:21,500 --> 00:03:24,000
（駒子）回転焼き 買(こ)うてきてん
（糸子）回転焼き！

48
00:03:24,133 --> 00:03:25,300
一緒に食べよ思て

49
00:03:25,367 --> 00:03:27,100
やあ～ おおきに！

50
00:03:27,967 --> 00:03:29,133
こっちも 出来てんで

51
00:03:29,300 --> 00:03:31,533
（糸子）上がって上がって！
（駒子）うん

52
00:03:33,600 --> 00:03:37,266
（糸子）お客さんは
生地選ぶんにも 仮縫いにも―

53
00:03:37,633 --> 00:03:39,467
自分から よう来てくれました

54
00:03:53,367 --> 00:03:56,967
うちらは 何や 友達みたいに
仲良うなりました

55
00:04:03,100 --> 00:04:04,700
次 うち こんなん作ろうか

56
00:04:05,033 --> 00:04:08,400
や ええやん　似合うかな？

57
00:04:08,467 --> 00:04:12,233
いや 似合うで　ウフフフ！

58
00:04:34,367 --> 00:04:35,233
（糸子）フフン！

59
00:04:37,667 --> 00:04:38,533
いくで

60
00:04:41,667 --> 00:04:42,533
はい！

61
00:04:43,333 --> 00:04:44,233
うわ！

62
00:04:47,633 --> 00:04:50,734
全然ちゃうわ！　前のんと

63
00:04:51,633 --> 00:04:55,667
形は よう似てんのに
こっちのんが ずっとええわ

64
00:04:56,600 --> 00:05:00,867
顔も ずっと明る見えるし
腰も細見える

65
00:05:02,166 --> 00:05:05,667
ほんで 脚も！　こんな長 見える！

66
00:05:07,400 --> 00:05:09,767
うれしいわ そんな喜んでもうて

67
00:05:11,500 --> 00:05:13,633
そら うれしいわ 糸ちゃん

68
00:05:16,400 --> 00:05:17,300
おおきに

69
00:05:25,734 --> 00:05:29,000
ほんま… おおきにな

70
00:05:30,900 --> 00:05:31,767
駒ちゃん

71
00:05:34,800 --> 00:05:36,033
そんな 泣かんかて

72
00:05:36,500 --> 00:05:37,367
うん…

73
00:05:42,166 --> 00:05:44,967
けどな ほんまに うれしいねん

74
00:05:47,500 --> 00:05:50,066
糸ちゃんには
分からへんやろかもしれけんどな

75
00:05:54,033 --> 00:05:55,333
うちは 芸妓(げいこ)やろ

76
00:05:57,834 --> 00:06:01,600
器量のよしあしで 全部
値打ち決められてしまうよってな

77
00:06:04,166 --> 00:06:08,867
どんだけ芸 磨こうが
本 読んで勉強しようが―

78
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
別嬪(べっぴん)やなかったら ばかにされても
文句 言われへん

79
00:06:14,166 --> 00:06:15,700
そうゆう仕事やさかい

80
00:06:18,033 --> 00:06:18,900
そやから…

81
00:06:21,467 --> 00:06:24,567
こんな別嬪に見える洋服
作ってくれたんが…

82
00:06:31,300 --> 00:06:32,867
ほんまに うれしいねん！

83
00:06:33,266 --> 00:06:34,133
エへへ！

84
00:06:36,934 --> 00:06:37,800
うん！

85
00:06:39,233 --> 00:06:42,633
うち これ着て しょっちゅう街 歩くわ

86
00:06:42,700 --> 00:06:43,600
うん

87
00:06:43,667 --> 00:06:45,800
お客さんに会(お)うたら
何て 言(ゆ)われるやろ

88
00:06:47,700 --> 00:06:48,567
そら

89
00:06:49,900 --> 00:06:54,000
“お！　あいつ 洋服
よう似合(にお)うて 見違えたわ”

90
00:06:54,166 --> 00:06:56,233
“あんな別嬪やったんけ！”って

91
00:06:56,834 --> 00:07:00,300
言(ゆ)われるわ 絶対 言われるわ！
（笑い声）

92
00:07:00,367 --> 00:07:04,200
あかん！　もう楽しみで
我慢できんなってきた！

93
00:07:04,467 --> 00:07:06,533
な！　こんまま 外 歩こよ！

94
00:07:06,834 --> 00:07:07,700
え？

95
00:07:07,767 --> 00:07:09,934
絶対 みんな駒ちゃんの事
見るで

96
00:07:10,000 --> 00:07:11,900
ごっつ気持ちええで　な！

97
00:07:11,967 --> 00:07:13,567
けど 今日うち
そんなつもり ちゃうかったし

98
00:07:13,633 --> 00:07:14,834
（糸子）ええやん ええやん！

99
00:07:15,233 --> 00:07:18,500
うちに見せてよ みんなが
駒ちゃんに見とれるとこ

100
00:07:18,900 --> 00:07:20,066
ええ～！？

101
00:07:20,433 --> 00:07:21,367
な！

102
00:07:24,467 --> 00:07:28,633
（糸子）嫌がる駒ちゃんを
言いくるめて 外に出たら―

103
00:07:31,400 --> 00:07:34,767
やっぱし 街の人らが
みんな 見とれてました

104
00:07:38,967 --> 00:07:40,767
（女性）きれいやな～

105
00:07:45,633 --> 00:07:46,500
（男性）美人じゃ

106
00:07:50,934 --> 00:07:53,867
（糸子）駒ちゃんの背筋も
どんどん伸びていって―

107
00:07:54,433 --> 00:07:56,533
ますます別嬪に見えてきました

108
00:07:58,800 --> 00:08:00,767
おっちゃん おばちゃん―

109
00:08:01,400 --> 00:08:05,133
この別嬪が来てる洋服は
うちが作ったんやで

110
00:08:09,467 --> 00:08:11,300
いくで ほっ！

111
00:08:13,033 --> 00:08:16,400
（安岡玉枝(たまえ)）まあ～！　しゃれてる事！

112
00:08:16,600 --> 00:08:20,166
（安岡八重子(やえこ)）これやったら 心斎橋(しんさいばし)
歩いたかて 注目の的ちゃうか？

113
00:08:20,667 --> 00:08:21,567
なあ？

114
00:08:22,367 --> 00:08:24,600
（芸妓）お宅が作ったん？
洋裁屋さんなん？

115
00:08:24,867 --> 00:08:26,834
（玉枝）糸ちゃんいうてな
これこれこれ

116
00:08:26,900 --> 00:08:29,667
どうぞ！　よろしゅうお願いします

117
00:08:29,734 --> 00:08:30,767
（玉枝）お願いします

118
00:08:42,967 --> 00:08:43,834
そうや

119
00:08:43,900 --> 00:08:44,767
（糸子）ん？

120
00:08:44,834 --> 00:08:47,934
ようゆわんわ
うちまだ お金 払(はろ)てへんやん

121
00:08:49,100 --> 00:08:49,967
何ぼ？

122
00:08:51,500 --> 00:08:52,333
ええわ

123
00:08:52,767 --> 00:08:53,633
えっ？

124
00:08:54,266 --> 00:08:56,333
また次 作りに
来てくれるちゅうたやろ？

125
00:08:56,900 --> 00:08:59,600
そら言(ゆ)うたけど
けど あかんて そんなん

126
00:08:59,667 --> 00:09:01,467
ええねん ほんまに

127
00:09:01,533 --> 00:09:02,400
え！

128
00:09:03,467 --> 00:09:07,533
うち 駒ちゃんが 最初の
お客さんで ほんま よかった

129
00:09:09,300 --> 00:09:11,133
ほんまに ええ仕事さしてもうた

130
00:09:12,600 --> 00:09:15,300
どんなもん作ったら
お客さんが喜んでくれんのか―

131
00:09:15,867 --> 00:09:17,400
お客さんが喜んでくれるちゅうんが―

132
00:09:17,467 --> 00:09:19,800
どういう事か ごっつ勉強なった

133
00:09:21,734 --> 00:09:26,000
あとは 駒ちゃん
その服着て どんどん出歩いて

134
00:09:27,967 --> 00:09:31,033
心斎橋でも新地(しんち)でも
絶対 恥ずかしないよって

135
00:09:32,166 --> 00:09:36,066
ほんで 小原洋裁店
どんどん宣伝してくれたら―

136
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
うち そんで十分や

137
00:09:39,934 --> 00:09:40,800
分かった

138
00:09:41,233 --> 00:09:42,100
（糸子）な！

139
00:09:42,400 --> 00:09:45,400
けど 覚えててや
うちかて借りは返すよってな

140
00:09:46,100 --> 00:09:47,867
うん おおきに

141
00:09:48,333 --> 00:09:51,100
（駒子）こっちが おおきにや
（糸子）フフフ！

142
00:09:53,834 --> 00:09:55,300
ほな 気ぃ付けて

143
00:09:55,667 --> 00:09:58,467
（駒子）ほなな　また すぐ行くよって
（糸子）うん

144
00:10:04,767 --> 00:10:09,867
ごっつ ええ気分でした
うちは大物やと思いました

145
00:10:10,667 --> 00:10:15,533
器のでかい 情の深い
一流の人間やと思いました

146
00:10:23,667 --> 00:10:24,734
（糸子）ただいま！

147
00:10:24,800 --> 00:10:26,133
（小原善作(ぜんさく)）お！　帰ってきよった

148
00:10:26,200 --> 00:10:27,066
（糸子）え？

149
00:10:27,467 --> 00:10:29,767
（善作）山本(やまもと)さんや　お前 覚えてるか？

150
00:10:31,066 --> 00:10:34,433
ああ　お父ちゃんの謡(うたい)の
お弟子さんやった？

151
00:10:34,500 --> 00:10:35,400
（山本）そうそう

152
00:10:35,667 --> 00:10:37,066
（善作）山本さんの お嬢ちゃんが―

153
00:10:37,767 --> 00:10:40,467
洋服 頼みたいちゅうて
来てくれたんや

154
00:10:41,233 --> 00:10:43,567
そうですか！　おおきに！

155
00:10:43,667 --> 00:10:49,033
（山本）いや 娘がな このごろ
洋服着たい 洋服着たい 言うんやけど

156
00:10:49,100 --> 00:10:52,266
岸和田(きしわだ)に
洋裁屋ちゅうもんが ないやろ？

157
00:10:52,667 --> 00:10:57,200
諦めえ ちゅうちゃったんやけど
さっき 木之元(きのもと)さんとこで―

158
00:10:57,266 --> 00:11:01,333
お宅の このチラシ見たよって
寄らしてもうたんやし

159
00:11:02,333 --> 00:11:03,800
任しておいて下さい！

160
00:11:04,266 --> 00:11:07,200
今かて お客さんに
ごっつ喜んでもうたとこですわ

161
00:11:07,266 --> 00:11:09,600
（山本）あ そうか　ほな 明日(あした)でも―

162
00:11:09,667 --> 00:11:12,600
娘 連れて
また寄らしてもらうよって

163
00:11:12,667 --> 00:11:15,000
はい　よろしゅうお願いします

164
00:11:16,300 --> 00:11:18,333
ほな 先生 お邪魔しました

165
00:11:18,400 --> 00:11:19,633
（善作）おおきに！

166
00:11:20,066 --> 00:11:21,100
お願いします

167
00:11:21,166 --> 00:11:22,033
（糸子）おおきに！

168
00:11:23,967 --> 00:11:24,867
おおきに！

169
00:11:26,433 --> 00:11:29,166
（善作）おい 調子ええな

170
00:11:30,200 --> 00:11:31,066
（糸子）うん

171
00:11:32,033 --> 00:11:37,066
やっぱし チラシちゅうんは
ばかにでけへんなあ

172
00:11:37,133 --> 00:11:40,700
こら 思たより
モノになるかもしれんのう

173
00:11:42,767 --> 00:11:47,033
で… お前 結局 今日
何ぼ 集金してきたんや？

174
00:11:47,867 --> 00:11:48,734
え？

175
00:11:49,300 --> 00:11:51,033
（善作）今日もうたうち―

176
00:11:51,934 --> 00:11:56,166
２円50銭が生地代
言(ゆ)うたら これは元手や

177
00:11:56,600 --> 00:11:59,934
残りの金で 次の生地 買わんならん

178
00:12:01,133 --> 00:12:03,000
残ったんが お前の縫い賃や

179
00:12:04,400 --> 00:12:10,133
それを どんくらいにするのか
ここは よう考えにゃならんのう

180
00:12:12,400 --> 00:12:15,633
ほんで お前
今日 何ぼ集金したんや？

181
00:12:17,967 --> 00:12:19,533
何ぼやねん？

182
00:12:24,700 --> 00:12:25,600
堪忍！

183
00:12:26,700 --> 00:12:27,533
何や？

184
00:12:30,000 --> 00:12:31,333
もうてへんねん

185
00:12:33,066 --> 00:12:33,934
へっ？

186
00:12:36,166 --> 00:12:38,433
（糸子）ほんなら まあ そのあとは

187
00:12:40,734 --> 00:12:46,400
（犬のほえる声）

188
00:12:51,533 --> 00:12:52,734
（小原千代(ちよ)）い… 糸子！

189
00:12:53,600 --> 00:12:55,100
あ 糸子！

190
00:12:55,934 --> 00:12:59,533
（小原ハル）あんた 今度は
何やらかしたんや？

191
00:13:01,000 --> 00:13:03,500
（泣き声）

192
00:13:04,066 --> 00:13:09,066
（糸子）お父ちゃんは 言いました
“お前 どんだけアホなんじゃ”

193
00:13:10,800 --> 00:13:16,700
“慈善事業でも やってるつもりか？
情けない 情けない 情けない”

194
00:13:17,300 --> 00:13:19,433
（泣き声）

195
00:13:23,266 --> 00:13:27,567
（部屋の外から聞こえる泣き声）

196
00:13:28,266 --> 00:13:30,667
（部屋の外から聞こえる泣き声）

197
00:13:44,900 --> 00:13:48,467
（部屋の外から聞こえる泣き声）

198
00:13:48,533 --> 00:13:54,533
（部屋の外から聞こえる泣き声）

199
00:13:58,834 --> 00:14:03,900
（千代）まあ 糸子かて
まだ ほんの19やさかい

200
00:14:04,333 --> 00:14:06,734
（善作）アホか！

201
00:14:08,066 --> 00:14:10,834
年なんぞ関係あるか！

202
00:14:10,900 --> 00:14:14,900
（善作の泣き声）

203
00:14:14,967 --> 00:14:18,166
半人前が やっと―

204
00:14:19,100 --> 00:14:21,233
モノになったと思たら―

205
00:14:22,433 --> 00:14:24,367
このざまや！

206
00:14:26,467 --> 00:14:29,767
（糸子）うちの事で
お父ちゃんが泣いていました

207
00:14:30,367 --> 00:14:32,333
情けない！

208
00:14:32,533 --> 00:14:37,900
（泣き声）

209
00:14:40,667 --> 00:14:41,734
泣くて…

210
00:14:41,800 --> 00:14:47,800
♪～

211
00:14:53,100 --> 00:14:57,033
～♪