1
00:00:05,066 --> 00:00:06,133
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
“金は要らん”

2
00:00:06,633 --> 00:00:08,667
“喜んでくれたら
そんでええ”

3
00:00:09,667 --> 00:00:14,233
なかなか言えん事を言(ゆ)うて
うちは 自分を立派やと思いました

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,100
けど よう考えたら―

5
00:00:17,567 --> 00:00:20,367
何で それが
なかなか言えん事かゆうたら…

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,967
（小原善作(ぜんさく)）で お前 結局
今日 何ぼ 集金してきたんや？

7
00:00:25,867 --> 00:00:26,734
（糸子）えっ？

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,667
（善作）今日 何ぼ 集金したんや？

9
00:00:29,467 --> 00:00:30,367
堪忍…

10
00:00:31,467 --> 00:00:32,333
何や？

11
00:00:34,333 --> 00:00:35,567
もうてへんねん…

12
00:00:37,333 --> 00:00:38,200
へっ！？

13
00:00:38,934 --> 00:00:41,834
（糸子）そんなもん
商売と ちゃうからでした

14
00:00:43,300 --> 00:00:49,300
♪～

15
00:00:53,500 --> 00:01:04,033
小さく丸めた躯(からだ)は今

16
00:01:04,400 --> 00:01:12,033
悲しみ隠し 震えて

17
00:01:12,333 --> 00:01:20,033
命を表しているのね

18
00:01:20,867 --> 00:01:31,333
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

19
00:01:31,533 --> 00:01:39,200
よろこび映す日の為(ため)

20
00:01:39,567 --> 00:01:47,333
心を育てているのね

21
00:01:47,400 --> 00:01:53,233
～♪

22
00:01:53,300 --> 00:01:59,300
（ミシンの音）

23
00:02:02,567 --> 00:02:06,066
（下駄の音）

24
00:02:08,367 --> 00:02:13,200
全部 返してもうた
お前が商売すんのは 100年早い！

25
00:02:15,200 --> 00:02:16,066
はい…

26
00:02:16,333 --> 00:02:18,133
もういっぺん 外 働きに行け

27
00:02:19,367 --> 00:02:22,367
よその店で
一から修業してこい！

28
00:02:45,633 --> 00:02:48,900
（糸子）そう言(ゆ)うて お父ちゃんが
見つけてきたんは…

29
00:02:51,533 --> 00:02:53,867
隣町の紳士服の店でした

30
00:03:01,300 --> 00:03:03,734
（写真屋）あっ そちらの方も どうぞ
入って下さい

31
00:03:03,800 --> 00:03:05,033
あ… はい

32
00:03:07,633 --> 00:03:10,300
（写真屋）じゃあ 撮りますよ　はい！

33
00:03:11,400 --> 00:03:12,000
（閃光機の音）

34
00:03:14,433 --> 00:03:15,367
（店主）また どうぞ！

35
00:03:15,667 --> 00:03:19,133
（糸子）女物に比べて 男物の洋装は―

36
00:03:19,367 --> 00:03:22,633
もう このころ かなり
世間に広まってきてるよって―

37
00:03:23,200 --> 00:03:25,500
この店も 結構 繁盛してます

38
00:03:26,300 --> 00:03:28,834
（男性）何や やっぱし
洋服っちゅうんは―

39
00:03:30,633 --> 00:03:31,900
こそばいもんやのう

40
00:03:36,734 --> 00:03:38,867
（店主）まあ 着慣れんうちは
そういうもんや

41
00:03:47,500 --> 00:03:51,433
（糸子）この大将が まあ とにかく
威張っちゃあって…

42
00:03:53,700 --> 00:03:54,767
（ドアの開閉音）

43
00:03:59,567 --> 00:04:00,834
お疲れさんです

44
00:04:09,567 --> 00:04:10,934
入れ直せ

45
00:04:12,667 --> 00:04:13,600
薄かったですか？

46
00:04:13,667 --> 00:04:16,867
何？　入れ直せ！

47
00:04:17,734 --> 00:04:20,533
けど… どない まずいんか
言(ゆ)うてもらわんと

48
00:04:21,133 --> 00:04:22,500
ええから 入れ直せ！

49
00:04:37,800 --> 00:04:38,934
お疲れさんです

50
00:04:42,467 --> 00:04:44,200
大将が ああなせいか―

51
00:04:44,700 --> 00:04:48,266
働いてる人らも
何や みんな 感じ悪うて…

52
00:04:50,867 --> 00:04:53,900
“新入りの
しかも 女の職人となんぞ―”

53
00:04:54,233 --> 00:04:57,133
“まともに 口きいて たまるか！”
ちゅうふうでした

54
00:05:02,000 --> 00:05:03,233
けど 一人だけ…

55
00:05:05,133 --> 00:05:06,367
お疲れさんです

56
00:05:08,400 --> 00:05:09,266
（川本勝(かわもとまさる)）おおきに

57
00:05:09,367 --> 00:05:12,467
（糸子）やたらと
愛想のええ人がいてました

58
00:05:40,433 --> 00:05:43,567
名前 何やったかな？　この人

59
00:05:47,967 --> 00:05:52,800
確か… む… 村田(むらた)？

60
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
（職人）おい 川本！

61
00:05:55,166 --> 00:05:56,033
はい

62
00:05:56,834 --> 00:05:58,867
（糸子）あっ 川本や

63
00:06:02,633 --> 00:06:07,166
（物売り）おかず～ おかず～！

64
00:06:11,667 --> 00:06:12,567
ただいま！

65
00:06:12,867 --> 00:06:13,800
（小原ハル･安岡玉枝(やすおかたまえ)）お帰り！

66
00:06:13,867 --> 00:06:16,033
おばちゃんやん　いらっしゃい

67
00:06:16,100 --> 00:06:18,500
（玉枝）あ～ お邪魔してます

68
00:06:18,567 --> 00:06:20,033
あ～ くたびれた～

69
00:06:20,100 --> 00:06:21,567
（玉枝）ご苦労やな　なあ

70
00:06:21,633 --> 00:06:23,533
あ～ アハハッ！

71
00:06:23,600 --> 00:06:24,800
（ハル）あらら！　ハハッ

72
00:06:25,633 --> 00:06:27,033
あっ お父ちゃんは？

73
00:06:27,667 --> 00:06:28,633
飲みに出た

74
00:06:29,066 --> 00:06:32,867
また？　このごろ しょっちゅうやな

75
00:06:33,900 --> 00:06:37,633
体 大丈夫なんか？
大して 酒も強ないのに…

76
00:06:38,600 --> 00:06:42,400
体なんぞより 金や！
心配なんは

77
00:06:44,133 --> 00:06:46,066
うん　そやな

78
00:06:47,934 --> 00:06:51,400
（玉枝）あ… ところでなあ 糸ちゃん
（糸子）うん？

79
00:06:51,734 --> 00:06:55,066
最近 勘助(かんすけ)から何か聞いてるけ？

80
00:06:55,467 --> 00:06:56,900
（糸子）勘助から？
（玉枝）うん

81
00:06:56,967 --> 00:06:57,900
何を？

82
00:06:58,000 --> 00:07:01,266
いや まあ そやから
“このごろ どないしてる？”とか

83
00:07:01,767 --> 00:07:02,633
ううん

84
00:07:03,633 --> 00:07:07,934
そうゆうたら 最近 顔 見てへんな

85
00:07:08,166 --> 00:07:10,934
はあ… そうけ

86
00:07:11,000 --> 00:07:11,867
（糸子）うん

87
00:07:13,400 --> 00:07:18,367
どうもなあ… 変なとこでも
通てんちゃうかと思うねん

88
00:07:18,967 --> 00:07:20,000
変なとこて？

89
00:07:20,133 --> 00:07:22,266
うん それが分からへんやけどな

90
00:07:22,633 --> 00:07:26,633
何せ よう 出ていって
夜 遅うまで 帰ってけえへん

91
00:07:27,266 --> 00:07:30,934
で 一番おかしんはな
家に 賃金 入れよらへんやし

92
00:07:31,000 --> 00:07:31,867
えっ？

93
00:07:31,934 --> 00:07:33,533
で “何でや？”て 聞いたらな―

94
00:07:34,000 --> 00:07:36,834
“菓子屋の主人が 賃金
くれんようになった”ちゅうねん

95
00:07:37,100 --> 00:07:37,967
ええっ？

96
00:07:39,200 --> 00:07:40,633
玉枝さん それ おかしいで

97
00:07:40,700 --> 00:07:42,567
（玉枝）うん！
（糸子）えっ どういう事？

98
00:07:42,633 --> 00:07:46,100
いや 勘助さんな
どっかで使(つこ)てんやで

99
00:07:46,367 --> 00:07:50,767
使(つこ)たって事 言(ゆ)われんもんやさかい
“主人に もらわれへん”ちゅうたんやで

100
00:07:50,834 --> 00:07:51,700
（玉枝）そやねん

101
00:07:52,000 --> 00:07:55,233
“そんなんな賃金くれへんやったら
働きに行きな”ちゅうても―

102
00:07:55,467 --> 00:07:58,033
毎日 仕事には
ちゃんと行きよるしな

103
00:07:59,567 --> 00:08:01,433
そら 通とんな どっか

104
00:08:02,367 --> 00:08:03,300
（玉枝）そやろう

105
00:08:04,734 --> 00:08:05,633
どこやろ？

106
00:08:08,266 --> 00:08:12,633
糸ちゃん… ちょこっと
聞き出してくれへんやろか？

107
00:08:15,100 --> 00:08:20,967
あ～ 何しとんねん？　あいつ！
おばちゃんに 心配かけよって

108
00:08:22,033 --> 00:08:24,600
うちも アホやけど
あいつも 大概やな！

109
00:08:27,066 --> 00:08:29,500
（ハル）ちょっと！
何や 何や？　何やね？

110
00:08:29,700 --> 00:08:30,734
ちょっと とっ捕まえてくるわ

111
00:08:30,867 --> 00:08:33,967
いやいや 糸ちゃん
そんな慌てて行かんで ええがな

112
00:08:34,033 --> 00:08:35,600
（糸子）行ってくら！
（玉枝）お茶ぐらい…

113
00:08:36,433 --> 00:08:40,100
（糸子）最近 岸和田(きしわだ)商店街にも
カフェーが出来ました

114
00:08:40,867 --> 00:08:46,133
うちは 入った事なかったけど
勘助の連れの平吉(へいきち)が―

115
00:08:46,300 --> 00:08:48,633
ここで働いてるっちゅうんを
聞いてました

116
00:08:49,734 --> 00:08:51,734
（佐藤(さとう)平吉）何や 小原やんけ
珍しいのう

117
00:08:51,800 --> 00:08:55,667
堪忍　客ちゃうねん　あんた
このごろ 勘助に会(お)うたか？

118
00:08:57,867 --> 00:08:59,467
（平吉）勘助？
（糸子）うん

119
00:09:02,166 --> 00:09:08,000
（楽団の演奏）

120
00:09:42,133 --> 00:09:44,700
（演奏が終わる）

121
00:09:44,767 --> 00:09:50,767
（談笑）

122
00:09:53,200 --> 00:09:54,100
（安岡勘助）サエちゃん

123
00:09:54,767 --> 00:09:56,266
（サエ）はれ！　いらっしゃい！

124
00:09:57,567 --> 00:09:59,734
はれ！
こないだは どうも！

125
00:09:59,800 --> 00:10:00,633
また 来てくれたん？

126
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
（男性）そうやで

127
00:10:01,767 --> 00:10:03,667
うれしいわあ
おおきに！

128
00:10:05,767 --> 00:10:09,200
あっ 勘助ちゃん 堪忍
次の曲で　なあ！

129
00:10:11,333 --> 00:10:17,333
（楽団の演奏）

130
00:10:35,233 --> 00:10:36,700
（糸子）お前 どういう…
（勘助）堪忍

131
00:10:38,166 --> 00:10:39,900
（糸子）どういうこっちゃって…
（勘助）堪忍！　全部 俺が悪い

132
00:10:40,433 --> 00:10:41,500
堪忍！　ほんま 堪忍！

133
00:10:44,000 --> 00:10:47,467
そやけどな しゃあないねん

134
00:10:47,700 --> 00:10:48,600
ああ？

135
00:10:52,834 --> 00:10:54,100
好きになってもうたんや

136
00:11:05,500 --> 00:11:09,333
ほんまは 菓子屋から
賃金 もうてんねやろ？

137
00:11:13,467 --> 00:11:14,967
全部 ここで使(つこ)てしもたんか？

138
00:11:21,800 --> 00:11:24,433
お前
菓子屋のおっちゃん 悪者(わるもん)にして

139
00:11:25,533 --> 00:11:27,066
おばちゃんに 賃金 渡さんと―

140
00:11:28,333 --> 00:11:32,266
こんなとこで 女と踊って
喜んじゃったんか

141
00:11:38,867 --> 00:11:39,767
帰るで

142
00:11:49,066 --> 00:11:50,567
（糸子）帰るで！
（勘助）嫌や！

143
00:11:50,767 --> 00:11:51,633
ああ？

144
00:11:52,400 --> 00:11:54,066
“次 俺と踊る”て
言(ゆ)うてくれたんや

145
00:11:55,467 --> 00:11:57,633
今 帰ったら… 今 帰ったら―

146
00:11:57,700 --> 00:11:59,667
俺 サエちゃんと
踊る資格 のうなる気ぃする

147
00:12:04,867 --> 00:12:06,467
（糸子）お前 どこまでアホやねん

148
00:12:07,800 --> 00:12:09,734
初めっから お前に
資格なんか ないんじゃ！

149
00:12:11,333 --> 00:12:14,166
お前は まず
おっちゃんに 義理 果たす

150
00:12:15,100 --> 00:12:18,467
おばちゃんに孝行する
それが 何より 先なんじゃ！

151
00:12:18,967 --> 00:12:20,567
そやけど そんな事
しちゃあったらな

152
00:12:21,200 --> 00:12:22,066
何や？

153
00:12:24,166 --> 00:12:27,500
サエちゃん ほかの男に とられてまう

154
00:12:29,266 --> 00:12:31,367
（殴る音）
（糸子）このボケナス！

155
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
ふぬけんのも ええかげんにせえ！
（悲鳴）

156
00:12:36,700 --> 00:12:42,500
どの頭が そこまで腐っとうねん！
見せてみ！　見せてみ！

157
00:12:43,333 --> 00:12:45,000
ほら 見せてみ！

158
00:12:45,233 --> 00:12:46,734
（フロア係）お客さん 困ります

159
00:12:47,467 --> 00:12:48,700
落ち着いて下さい

160
00:12:48,767 --> 00:12:49,633
（糸子）離せ！

161
00:12:50,133 --> 00:12:51,533
（フロア係）ほかのお客さんに
迷惑かけますから

162
00:12:51,600 --> 00:12:53,734
（糸子）離せ！
（フロア係）お客さん お願いしますから

163
00:13:06,667 --> 00:13:10,667
（支配人）ふ～ん… 珍しのう

164
00:13:13,100 --> 00:13:18,567
まあ うちで起こる けんかちゅうたら
ほとんどが 痴話げんかや

165
00:13:21,166 --> 00:13:25,967
踊り子の取り合い
客の取り合い

166
00:13:27,967 --> 00:13:31,066
旦那が入り浸ってんのを
嫁はんが連れ戻しに来る

167
00:13:33,667 --> 00:13:35,800
“親孝行せんならん”か…

168
00:13:38,300 --> 00:13:39,834
修身で習(なろ)たのう

169
00:13:42,700 --> 00:13:46,166
こいつが ここで踊るんは
100年早いですわ

170
00:13:46,934 --> 00:13:49,934
ねえちゃん なかなか
ええ性根(しょうこん)しとるな

171
00:13:51,600 --> 00:13:53,066
うちで雇たろか？

172
00:13:54,600 --> 00:13:58,633
いや うちは もう
洋裁の職人やってますよって

173
00:13:59,066 --> 00:14:01,734
（支配人）洋裁？　どこでよ？

174
00:14:02,934 --> 00:14:04,500
ロイヤルちゅう店です

175
00:14:06,600 --> 00:14:12,533
（糸子）結局 あの 顔の怖い支配人は
“金輪際 勘助を店に入れへん”

176
00:14:13,100 --> 00:14:16,967
“踊り子とも会わさへん”ちゅうて
うちに約束してくれて

177
00:14:18,066 --> 00:14:20,700
勘助は
べ～ べ～ 泣いちゃあったけど―

178
00:14:21,000 --> 00:14:23,433
慰める気ぃにもなりませんでした

179
00:14:23,667 --> 00:14:25,567
（勘助の泣き声）
（安岡泰蔵(たいぞう)）おう…

180
00:14:30,033 --> 00:14:30,900
（泰蔵）どないしたんや？

181
00:14:34,900 --> 00:14:36,300
なんも聞かんといちゃあって

182
00:14:40,400 --> 00:14:44,500
そやけど…
１発 殴っといちゃあって

183
00:14:45,934 --> 00:14:49,567
（下駄の音）