1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
♪～

2
00:00:14,233 --> 00:00:24,767
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,066 --> 00:00:32,767
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:33,000 --> 00:00:40,700
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,233 --> 00:00:59,900
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,333 --> 00:01:08,100
心を育てているのね

8
00:01:08,166 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:14,033 --> 00:01:19,500
（せみの鳴き声）

10
00:01:19,567 --> 00:01:24,166
（小原(おはら)糸子(いとこ)）暑い！
今年の夏は 暑いです

11
00:01:24,433 --> 00:01:26,633
（糸子）ああ 暑い…

12
00:01:28,200 --> 00:01:30,433
（店主）そやから
わしは 言(ゆ)うちゃあったんや

13
00:01:31,433 --> 00:01:33,700
（店主）うちが いつまでも 岸和田(きしわだ)で―

14
00:01:33,900 --> 00:01:36,467
田舎もん相手に
服 作ってる訳ないやろ

15
00:01:36,533 --> 00:01:40,333
そのうち 心斎橋(しんさいばし)か東京に
バ～ンと 店 出さあてよ

16
00:01:40,400 --> 00:01:41,533
（職人）さすが 大将！

17
00:01:41,900 --> 00:01:43,066
ああ ハッハ

18
00:01:43,567 --> 00:01:49,200
そもそもな わしのおふくろは
東京生まれなんや

19
00:01:49,433 --> 00:01:50,734
（職人）そうなんですか？

20
00:01:50,967 --> 00:01:53,000
ああ そうなんだよ

21
00:01:53,066 --> 00:01:56,333
はあ せやから 大将
そんだけ 洗練されてるんですわ

22
00:01:57,066 --> 00:02:00,734
まあ ここだけの話やけどな
（笑い声）

23
00:02:02,367 --> 00:02:03,567
（サエ）こんにちは

24
00:02:04,033 --> 00:02:06,867
は～い！　いらっしゃ～い！

25
00:02:16,100 --> 00:02:17,233
（川本勝(かわもとまさる)）小原さん 小原さん！

26
00:02:17,300 --> 00:02:18,166
はい

27
00:02:18,433 --> 00:02:21,333
あんた ごっつい客 連れてきたな

28
00:02:21,400 --> 00:02:22,266
はあ？

29
00:02:22,333 --> 00:02:25,834
ちょっと おいで　何してん 早く！

30
00:02:25,900 --> 00:02:26,767
（糸子）う～ん

31
00:02:33,600 --> 00:02:34,667
（店主）ああ 来た来た

32
00:02:45,467 --> 00:02:47,233
ク… クビですか？

33
00:02:48,800 --> 00:02:49,667
え？

34
00:02:50,567 --> 00:02:51,633
クビちゃうんですか？

35
00:02:51,700 --> 00:02:53,066
何で クビやねん？

36
00:02:53,700 --> 00:02:57,800
けど… あの… うち… あの…

37
00:02:59,000 --> 00:03:00,333
この人 知ってます

38
00:03:00,400 --> 00:03:03,533
そら そやろ　お前から聞いて―

39
00:03:03,967 --> 00:03:07,500
うちの店 わざわざ探して
来てくれたらしいど

40
00:03:08,500 --> 00:03:09,533
（糸子）何しに？

41
00:03:10,433 --> 00:03:12,967
（サエ）イブニングドレス
作ってほしいんや

42
00:03:13,867 --> 00:03:15,633
いぶにんぐどれす？

43
00:03:16,266 --> 00:03:17,200
（サエ）そうや

44
00:03:17,900 --> 00:03:21,834
うちの 一番上等なお客さんがな
“岸和田は 後れてるよって―”

45
00:03:21,900 --> 00:03:24,867
“いまだに ダンスホールの踊り子も
着物に エプロンや”

46
00:03:25,467 --> 00:03:28,600
“けど 東京辺りやったら もう みんな
イブニングドレスや”て言うんや

47
00:03:28,667 --> 00:03:31,934
（店主）そら イブニングドレスの方が
ず～っと 見栄え よろしいで

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,967
（サエ）そうなん？
（店主）ええ そら もう

49
00:03:34,033 --> 00:03:36,400
うち 見た事ないんや イブニングドレス

50
00:03:36,467 --> 00:03:40,533
あ ああ 何ちゅうか
こう ピャ～ッとしたもんですわ

51
00:03:40,600 --> 00:03:42,633
こう わあ～っとした

52
00:03:42,700 --> 00:03:44,133
（サエ）ふ～ん
（店主）ええ

53
00:03:44,200 --> 00:03:47,400
小原　お前 作れるな？　イブニングドレス

54
00:03:48,500 --> 00:03:51,000
はあ イブニングドレス…

55
00:03:51,066 --> 00:03:54,433
（店主）ああ こいつは こう見えても―

56
00:03:54,700 --> 00:03:59,233
心斎橋百貨店の制服 作るぐらいの
腕 持ってんですんわ　そやな？

57
00:03:59,667 --> 00:04:02,333
はい　婦人物やったら―

58
00:04:03,133 --> 00:04:04,967
一とおりの事は
できるつもりです

59
00:04:06,700 --> 00:04:08,767
イブニングドレス 作れるやろ？

60
00:04:10,233 --> 00:04:11,433
作れます

61
00:04:12,066 --> 00:04:13,567
ほな 頼むわ

62
00:04:13,834 --> 00:04:17,467
あ さっきも 言(ゆ)うたけど
値段は 少々 高なっても ええよってな

63
00:04:17,767 --> 00:04:19,066
おおきに！

64
00:04:35,066 --> 00:04:35,934
後ろ 向いて

65
00:04:41,667 --> 00:04:43,300
勘助(かんすけ)の事なんやけど…

66
00:04:44,333 --> 00:04:45,166
え？

67
00:04:48,767 --> 00:04:52,533
勘助と もう 会(お)うてへんな？

68
00:04:54,200 --> 00:04:55,800
会(お)うてないわ

69
00:04:57,133 --> 00:04:58,900
あんな子
支配人の言いつけ 破ってまで―

70
00:04:58,967 --> 00:05:00,767
会わなあかんほどの男ちゃうやん

71
00:05:01,467 --> 00:05:02,333
はぁ…

72
00:05:02,900 --> 00:05:05,100
あんたは 余計な事 考えんと―

73
00:05:05,500 --> 00:05:07,900
ええドレス 作ってくれたら
そんでええんや

74
00:05:08,834 --> 00:05:10,300
うちは とにかく それ着て―

75
00:05:10,533 --> 00:05:12,900
あのお客さん ビックリさせちゃりたんや

76
00:05:13,734 --> 00:05:16,367
岸和田にかて
こんな冴(さ)えた踊り子いてんのかて―

77
00:05:16,600 --> 00:05:18,200
見返しちゃりたいんや あの男を！

78
00:05:18,266 --> 00:05:19,133
分かった

79
00:05:23,900 --> 00:05:25,767
ほな 10円 確かに

80
00:05:25,934 --> 00:05:27,266
前金やさかいな

81
00:05:28,200 --> 00:05:29,700
もっと かかったら もっと払うし

82
00:05:31,266 --> 00:05:33,433
（サエ）とにかく ええもん 作って
（糸子）はい

83
00:05:33,500 --> 00:05:34,367
（店主）おおきに！

84
00:05:35,433 --> 00:05:39,934
ほな また お知らせしますよってに！

85
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
（サエ）さいなら

86
00:05:41,066 --> 00:05:42,000
（糸子）おおきに

87
00:05:54,367 --> 00:05:56,200
あのう 大将

88
00:05:57,934 --> 00:06:01,467
ところで イブニングドレスて
どんなもんですか？

89
00:06:03,734 --> 00:06:04,600
ああ？

90
00:06:07,967 --> 00:06:09,200
知らんのか！？

91
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
知りません　見た事もありません

92
00:06:12,200 --> 00:06:14,600
ど… どないすんねん！？

93
00:06:14,667 --> 00:06:16,800
いや 大将が知ってんと
ちゃうんですか！？

94
00:06:16,867 --> 00:06:21,633
わしが知るか！
わしは 紳士服専門じゃ！

95
00:06:22,533 --> 00:06:24,300
お前が 知ってるやろ思たんや！

96
00:06:24,367 --> 00:06:27,333
（糸子）うちかて 知りませんやん！
（店主）はあ？　何や？　お前

97
00:06:27,734 --> 00:06:29,967
“婦人物やったら
一とおりできる”て あら ホラか？

98
00:06:30,200 --> 00:06:35,066
ホラやないです！　けど うちが
縫えるんは 洋服でも その…

99
00:06:35,333 --> 00:06:36,667
ワンピースやら スカートやらで…

100
00:06:36,734 --> 00:06:39,467
（店主）知らん！　自分で どないかせえよ

101
00:06:39,900 --> 00:06:42,800
今更 断る訳にいくかい

102
00:06:44,100 --> 00:06:45,567
ああ… 行ってしもた

103
00:06:48,200 --> 00:06:51,967
（安岡玉枝(やすおかたまえ)）イブニングゆうのは 確か
夕方ちゅう意味やけどなあ

104
00:06:52,500 --> 00:06:56,633
夕方…　夕方に着るドレス？

105
00:06:58,600 --> 00:06:59,467
黒いんかな？

106
00:07:00,200 --> 00:07:03,834
黒やったら もう夜やさかいな
もうちょっと―

107
00:07:04,300 --> 00:07:06,166
夕焼けみたいな色なんちゃうか？

108
00:07:07,000 --> 00:07:08,367
夕焼け…

109
00:07:08,433 --> 00:07:10,233
（玉枝）うん まあ 八重子(やえこ)に聞いてみい

110
00:07:10,300 --> 00:07:11,333
そろそろ 戻るやろ

111
00:07:11,967 --> 00:07:12,834
うん

112
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
（安岡八重子）ただいま～

113
00:07:14,767 --> 00:07:18,066
（玉枝）おお 言(ゆ)うてる間に帰ってきた
お帰り

114
00:07:18,700 --> 00:07:19,567
お帰り！

115
00:07:19,633 --> 00:07:21,567
（八重子）あ 糸ちゃん
（糸子）ちょっと ちょっと

116
00:07:21,633 --> 00:07:22,667
（糸子）八重子さん
（八重子）うん

117
00:07:22,734 --> 00:07:24,433
（糸子）イブニングドレスて 知ってる？

118
00:07:24,700 --> 00:07:26,066
イブニングドレス？

119
00:07:26,900 --> 00:07:31,667
イブニングドレスちゅうたら
確か 夜の正装のドレスやろ？

120
00:07:31,734 --> 00:07:33,667
（糸子）夜の正装？
（八重子）うん

121
00:07:33,734 --> 00:07:35,333
どんな形？　どんな生地？

122
00:07:35,900 --> 00:07:38,500
どないしたん？
今度は イブニングドレス 作るんけ？

123
00:07:38,567 --> 00:07:42,433
そうやねん ダンスホールの踊り子さんの
作らなあかんねん

124
00:07:42,500 --> 00:07:47,000
ダンスホールなあ… あ～ 確か こないだ
新聞に載ってたと思うから―

125
00:07:47,066 --> 00:07:48,033
ちょっと待ってや

126
00:07:48,200 --> 00:07:50,767
ほら 太郎(たろう)ちゃん
太郎ちゃん お父ちゃんとこ 行くよ

127
00:07:50,834 --> 00:07:54,166
ほれ おいで　さあ おいで

128
00:07:54,233 --> 00:07:59,633
え～い　わ～い…
（赤ちゃんの泣き声）

129
00:07:59,700 --> 00:08:03,600
あ そうや　こないだなあ
奈(な)っちゃん 来てんで

130
00:08:03,900 --> 00:08:07,367
え！　どんなやった？
元気にしちゃあった？

131
00:08:07,934 --> 00:08:10,867
まあ そない落ち込んでるふうも
なかったけど―

132
00:08:11,100 --> 00:08:14,767
やっぱし お父ちゃんは倒れてから
ずっと寝込んでんやて

133
00:08:15,133 --> 00:08:17,700
ほんま　そうか…

134
00:08:17,767 --> 00:08:21,166
まあ あの子はな
弱いとこ 見せへん子やよって…

135
00:08:22,433 --> 00:08:25,333
ほな 吉田(よしだ)屋は
奈津(なつ)とお母ちゃんで やってんの？

136
00:08:25,400 --> 00:08:29,633
そやねん　奈っちゃん
見合いが うまい事いって―

137
00:08:29,834 --> 00:08:31,834
で 結納も済んでたんやけどな―

138
00:08:32,066 --> 00:08:34,000
結婚式は もうちょい先に延ばすて

139
00:08:34,467 --> 00:08:35,400
はあ！？

140
00:08:36,533 --> 00:08:38,200
結婚話 そんな進んでたん？

141
00:08:39,300 --> 00:08:40,367
え 聞いてへんかったんけ？

142
00:08:40,433 --> 00:08:41,433
聞いてへん

143
00:08:41,967 --> 00:08:43,000
（八重子）ああ あった あった

144
00:08:43,133 --> 00:08:44,333
あ 見せて見せて！

145
00:08:44,400 --> 00:08:48,734
あんなあ この“新しい婦人の職業”ちゅう
特集で―

146
00:08:48,800 --> 00:08:51,066
ダンスホールの踊り子さんが
載ってんやけど…

147
00:08:51,400 --> 00:08:55,433
（糸子）ああ 普通のドレスやな

148
00:08:55,500 --> 00:08:56,433
（玉枝）うん

149
00:08:56,500 --> 00:08:57,600
やれん事 ないな…

150
00:09:00,667 --> 00:09:01,533
えっ！？

151
00:09:03,166 --> 00:09:07,266
“脚二本で
月に三百円稼ぐというダンサー”

152
00:09:07,700 --> 00:09:08,567
いや！

153
00:09:09,000 --> 00:09:13,834
ああ そやから あの子
あんな羽振り良かったんじょ

154
00:09:13,900 --> 00:09:14,834
そんな ええの？

155
00:09:15,300 --> 00:09:16,667
ごっついでえ

156
00:09:16,834 --> 00:09:21,166
若いのに 10円 ポ～ン出して
“これ 前金やさかい―”

157
00:09:21,233 --> 00:09:24,433
“ええもん 作ってくれたら
もっと払うし”ちゅうて

158
00:09:24,500 --> 00:09:29,467
うわ～ そんな羽振りのええお客
よう 糸ちゃんとこ 来てくれたな

159
00:09:30,266 --> 00:09:31,367
どないして知ったんよ？

160
00:09:32,000 --> 00:09:33,800
え？　あ…

161
00:09:34,767 --> 00:09:38,233
いや… うん… 何でやろなあ？

162
00:09:38,533 --> 00:09:39,800
（笑い声）

163
00:09:39,867 --> 00:09:41,500
あ 勘助は？

164
00:09:41,800 --> 00:09:43,667
あ 勘助 買い物 行ってくれてる

165
00:09:43,734 --> 00:09:44,567
買い物？

166
00:09:44,767 --> 00:09:47,700
おかげさんで
たいぶ反省したみたいでなあ―

167
00:09:47,767 --> 00:09:49,700
何やかんや よう手伝(てつど)うてくれるわ

168
00:09:49,767 --> 00:09:50,633
ほんま

169
00:09:51,033 --> 00:09:52,233
続いたら ええのにな

170
00:09:52,834 --> 00:09:55,400
そない続けへんやろけどな
あの子の事やさかい！

171
00:09:55,467 --> 00:09:58,767
（笑い声）

172
00:10:00,734 --> 00:10:08,533
（小原善作(ぜんさく)）よも尽きじ

173
00:10:17,934 --> 00:10:21,266
（小原光子(みつこ)）あ～！
（糸子）うん うん うん 分かった

174
00:10:21,667 --> 00:10:23,166
（光子）あ～！
（糸子）ほなな…

175
00:10:26,400 --> 00:10:30,000
やっぱし 神戸のおばあちゃん
持っちゃあったわ イブニングドレス

176
00:10:30,133 --> 00:10:31,266
（３人）へえ～！

177
00:10:31,333 --> 00:10:33,333
明日 神戸に
見せてもらいに行ってくる

178
00:10:33,834 --> 00:10:34,734
（小原静子(しずこ)･小原清子(きよこ)）ええ？

179
00:10:35,233 --> 00:10:36,100
何や？

180
00:10:36,567 --> 00:10:38,433
（静子）また お父ちゃんに 怒られるで

181
00:10:38,500 --> 00:10:40,767
ふん　かめへん 怒ったかて

182
00:10:41,633 --> 00:10:42,467
（清子）え？

183
00:10:43,333 --> 00:10:44,200
（糸子）は～あ…

184
00:10:45,266 --> 00:10:47,800
このごろ お父ちゃん
酒 飲み過ぎてるよって―

185
00:10:48,433 --> 00:10:50,767
どなったかて 大して でかい声
出えへんで

186
00:10:52,834 --> 00:10:53,867
（静子）姉ちゃん…

187
00:10:54,467 --> 00:10:55,333
（糸子）何や

188
00:10:55,700 --> 00:10:57,166
お父ちゃんの事 そんなふうに言うたら…

189
00:10:57,233 --> 00:10:58,633
ほんまの事や！

190
00:11:18,166 --> 00:11:19,667
（糸子）うちが思うに―

191
00:11:20,767 --> 00:11:24,700
間違いのう
お父ちゃんには ガタがきてます

192
00:11:31,767 --> 00:11:34,233
（小原ハル）あんた えらい早いな？

193
00:11:35,033 --> 00:11:36,200
神戸 行ってくるわ

194
00:11:36,567 --> 00:11:40,033
（ハル）ん？　神戸 何でまた

195
00:11:40,734 --> 00:11:42,400
ちょっと 仕事の事でな

196
00:11:43,200 --> 00:11:45,934
はあ　ほな 気ぃ付けてな

197
00:11:46,333 --> 00:11:47,600
うん 行ってきます

198
00:11:47,667 --> 00:11:49,000
（ハル）ああ 行っちょいで

199
00:11:55,900 --> 00:11:58,767
（糸子）奈津のおっちゃんも倒れたしなあ

200
00:12:02,467 --> 00:12:05,667
うちのお父ちゃんも 年 取ったんと―

201
00:12:06,133 --> 00:12:08,367
呉服屋が潰れかけてんのと―

202
00:12:09,266 --> 00:12:12,934
期待した娘が いまひとつ
パッとせえへんのと―

203
00:12:13,500 --> 00:12:17,233
そら お酒も
飲みたなるか知らんけどなあ…

204
00:12:21,667 --> 00:12:23,066
こんにちは～！

205
00:12:23,133 --> 00:12:28,433
（せみの鳴き声）

206
00:12:28,500 --> 00:12:30,100
こんにちは～

207
00:12:36,133 --> 00:12:38,166
（女中）ああ 糸子様　いらっしゃいまし

208
00:12:38,233 --> 00:12:40,233
こんにちは　おばあちゃんは？

209
00:12:40,400 --> 00:12:42,734
（女中）ちょっと お部屋で
休んでらっしゃるんです

210
00:12:42,867 --> 00:12:45,200
え？　具合でも悪いん？

211
00:12:45,266 --> 00:12:48,333
（女中）あ いいえ
まあ お風邪やと思うんですけど

212
00:12:51,000 --> 00:12:53,700
（松坂貞子(まつざかさだこ)のせきこみ）
（糸子）おばあちゃん！

213
00:12:54,567 --> 00:12:57,600
おばあちゃん！
どないしたん？　風邪か？

214
00:12:57,667 --> 00:13:01,400
大丈夫か？　なあ おばあちゃん！
おばあちゃん　大丈夫…

215
00:13:01,600 --> 00:13:03,166
（貞子）糸子…
（糸子）うん？

216
00:13:03,767 --> 00:13:04,767
ちょっと…

217
00:13:06,100 --> 00:13:10,266
あんたの声 頭に響く…

218
00:13:11,133 --> 00:13:15,233
うん　エへへへへ… 堪忍　エへへへ…

219
00:13:15,667 --> 00:13:17,000
ハハハハハ…

220
00:13:19,600 --> 00:13:24,567
（糸子）はあ～　きれいやなあ！　ふ～ん

221
00:13:27,967 --> 00:13:31,567
そやけど やっぱり難しそうやなあ

222
00:13:33,533 --> 00:13:36,300
それもな 舶来の生地で…

223
00:13:36,367 --> 00:13:41,467
（せきこみ）

224
00:13:45,467 --> 00:13:49,633
はあ… 高かったんやでえ
ウフフフフ…

225
00:13:50,233 --> 00:13:53,000
（糸子）“ただの風邪や”て
おばあちゃんは言(ゆ)うてたけど―

226
00:13:53,367 --> 00:13:57,567
今日は あんだけ好きなお菓子も
あんまし食べんと―

227
00:13:59,333 --> 00:14:02,200
あんまし しゃべりもしませんでした

228
00:14:15,800 --> 00:14:17,667
あっこの おじいちゃんかて―

229
00:14:18,166 --> 00:14:21,667
ちょっと前は
あっこまで年寄りちゃうかった

230
00:14:24,000 --> 00:14:28,700
あっこの おねえちゃんは
よう見たら もう おばちゃんや

231
00:14:42,800 --> 00:14:45,100
うちらが 大人になった分だけ―

232
00:14:47,133 --> 00:14:49,367
大人も 年 取っていくんやな