1
00:00:04,200 --> 00:00:05,500
（サエ）
イブニングドレス―

2
00:00:05,567 --> 00:00:06,734
作ってほしいんや

3
00:00:07,734 --> 00:00:09,467
（小原(おはら)糸子(いとこ)）いぶにんぐどれす？

4
00:00:09,934 --> 00:00:13,266
（サエ）前金やさかいな
もっとかかったら もっと払うし

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,000
とにかく ええもん作って

6
00:00:17,066 --> 00:00:23,066
♪～

7
00:00:27,300 --> 00:00:37,767
小さく丸めた躯(からだ)は今

8
00:00:38,100 --> 00:00:45,734
悲しみ隠し 震えて

9
00:00:46,033 --> 00:00:53,734
命を表しているのね

10
00:00:54,567 --> 00:01:05,100
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

11
00:01:05,333 --> 00:01:13,033
よろこび映す日の為(ため)

12
00:01:13,367 --> 00:01:21,166
心を育てているのね

13
00:01:21,233 --> 00:01:27,000
～♪

14
00:01:27,066 --> 00:01:32,000
（せみの鳴き声）

15
00:01:36,367 --> 00:01:39,934
（川本勝(かわもとまさる)）こんな暑いのに
わざわざ外で食わんでも　はい

16
00:01:43,333 --> 00:01:48,266
何や 中は 息詰まるよって
おおきに

17
00:01:53,633 --> 00:01:56,433
どないやった？
例の何ちゃらドレス

18
00:01:57,133 --> 00:01:58,033
作ります

19
00:01:58,266 --> 00:01:59,166
作れるんけ？

20
00:01:59,233 --> 00:02:03,533
はい　今日から店 早めに
上がらせてもろうて―

21
00:02:03,834 --> 00:02:05,500
家で作業する事になりました

22
00:02:06,867 --> 00:02:07,734
頑張りや

23
00:02:09,967 --> 00:02:10,900
はあ

24
00:02:11,300 --> 00:02:13,367
あれ？　どないしたん？

25
00:02:14,934 --> 00:02:17,300
（糸子）え？
（勝）珍しいやんか

26
00:02:17,767 --> 00:02:19,734
あんたが
そんな気ぃ抜けた返事すんの

27
00:02:20,734 --> 00:02:21,600
ああ

28
00:02:23,467 --> 00:02:27,800
うちが こんな事
言える立場と ちゃうんやけど

29
00:02:28,333 --> 00:02:29,200
うん

30
00:02:31,100 --> 00:02:35,934
あのお客さんの服 作んの
気ぃ進みません

31
00:02:37,567 --> 00:02:38,433
うん

32
00:02:39,800 --> 00:02:41,467
ちょっと いろいろあって

33
00:02:42,767 --> 00:02:44,066
ふ～ん

34
00:02:47,700 --> 00:02:51,100
いや ほんでも頑張りや！

35
00:02:52,166 --> 00:02:57,066
うん　まあ 仕事やさかい！
手ぇは抜きません

36
00:02:57,567 --> 00:03:02,166
せやで　これ うまい事いったら
でっかい仕事なるよって

37
00:03:02,433 --> 00:03:06,934
うん　まあ あのお客さんやったら
また 頼んでくれるかもしれん

38
00:03:07,333 --> 00:03:09,300
（勝）ちゃう ちゃう！
（糸子）あ？

39
00:03:09,367 --> 00:03:11,367
（勝）あのお客だけと ちゃうよ

40
00:03:12,000 --> 00:03:14,233
あんた 下手したら
ダンスホール中の踊り子が―

41
00:03:14,300 --> 00:03:16,300
あんたんとこ 注文しに
来るかもしれへんで

42
00:03:18,433 --> 00:03:19,333
はあ…

43
00:03:20,533 --> 00:03:24,200
岸和田(きしわだ)に ドレス作れる店なんか
まだ一軒もないんや

44
00:03:25,000 --> 00:03:29,500
他の踊り子連中が “うちも！
うちも作って～”って押し寄せて―

45
00:03:29,734 --> 00:03:31,266
そら ごっつい事なんで！

46
00:03:32,934 --> 00:03:36,066
そうか！　ほんまですね！

47
00:03:36,200 --> 00:03:39,233
そんぐらいの話やなかったら
うちの あの大将が―

48
00:03:39,300 --> 00:03:41,066
婦人服なんぞ 受けるかいな

49
00:03:42,100 --> 00:03:43,867
はあ～！

50
00:03:48,734 --> 00:03:51,967
（糸子）川本さん
ええ話 してくれました

51
00:03:53,533 --> 00:03:56,400
おかげで うちの迷いは 吹っ飛びました

52
00:03:58,000 --> 00:04:01,233
絶対 絶対 成功させちゃります

53
00:04:17,166 --> 00:04:20,333
（小原ハル）糸子！
御飯やて何べん呼んだか

54
00:04:22,066 --> 00:04:22,900
あれれれ？

55
00:04:24,767 --> 00:04:27,133
こんなんして ええんか？

56
00:04:29,867 --> 00:04:31,967
神戸のおばあちゃんのやろ これ？

57
00:04:32,500 --> 00:04:35,433
こんな バラバラにしてしもうて！

58
00:04:47,500 --> 00:04:51,567
（糸子）うちも初めて作るもんで
さすがに不安やさかい―

59
00:04:52,133 --> 00:04:57,433
まず 仮の安い布で 試しの見本を
作ってみる事にしました

60
00:05:01,800 --> 00:05:06,233
（ミシンの音）

61
00:05:18,367 --> 00:05:20,033
（ふすまの開く音）

62
00:05:20,400 --> 00:05:21,266
（ハル）こら！

63
00:05:22,033 --> 00:05:22,900
（糸子）え？

64
00:05:23,166 --> 00:05:25,433
あんた 今 何時や思てん？

65
00:05:27,100 --> 00:05:27,967
２時？

66
00:05:29,467 --> 00:05:30,533
はよ寝り

67
00:05:30,934 --> 00:05:34,000
その仕事
そない 急ぐ仕事と ちゃうやろ？

68
00:05:34,333 --> 00:05:38,166
まあ そらそやけど
あと もうちょっと

69
00:05:38,633 --> 00:05:39,500
ここまで

70
00:05:40,333 --> 00:05:41,200
（ハル）あかん！

71
00:05:41,734 --> 00:05:45,633
ごちゃごちゃ言わんと 寝り！
悪い癖や ほんまに…

72
00:05:49,967 --> 00:05:50,867
（戸の閉まる音）

73
00:05:59,734 --> 00:06:05,800
（ミシンの音）

74
00:06:14,834 --> 00:06:17,000
（せきばらい）

75
00:06:51,700 --> 00:06:57,700
（ミシンの音）

76
00:07:04,467 --> 00:07:07,533
もう 勝手にせえ

77
00:07:11,800 --> 00:07:14,500
（糸子）おばあちゃんの
仏の計らいのおかげで―

78
00:07:15,000 --> 00:07:18,533
その夜 どないか見本が完成しました

79
00:07:18,600 --> 00:07:23,567
（ミシンの音）

80
00:07:25,500 --> 00:07:31,500
（ラジオ音声：ラジオ体操）

81
00:08:04,967 --> 00:08:06,700
何してんの お母ちゃん？

82
00:08:07,033 --> 00:08:09,100
（小原千代(ちよ)）あ おはよう！

83
00:08:12,400 --> 00:08:13,867
（小原静子(しずこ)）お母ちゃん どないしたん？

84
00:08:13,934 --> 00:08:15,767
（千代）糸子 これな
（糸子）うん

85
00:08:15,834 --> 00:08:17,600
（千代）このままやったら あかんで

86
00:08:17,934 --> 00:08:18,834
え？

87
00:08:18,900 --> 00:08:20,800
イブニングドレスゆうんはな―

88
00:08:21,000 --> 00:08:24,834
ほんまに 体にこう ピタ～て
合(お)うてへんと あかんもんやねん

89
00:08:25,333 --> 00:08:26,166
うん

90
00:08:26,400 --> 00:08:29,767
これは あんた おばあちゃんの型で
こさえたやろ？

91
00:08:30,667 --> 00:08:31,533
はあ

92
00:08:32,000 --> 00:08:36,800
型は おばあちゃんので
大きさは お客さんに合わしたんやけど

93
00:08:37,433 --> 00:08:39,633
そやけどな 見ときや

94
00:08:39,700 --> 00:08:44,266
（ラジオ音声：ワルツ）

95
00:09:11,300 --> 00:09:12,533
な 見とった？

96
00:09:15,200 --> 00:09:16,834
ええなあ お母ちゃん

97
00:09:17,100 --> 00:09:19,300
何や この辺が
引きつっとったやろ？

98
00:09:20,734 --> 00:09:22,200
見てなかった そんなん

99
00:09:22,266 --> 00:09:24,467
何でやのん

100
00:09:26,433 --> 00:09:30,066
（糸子）この辺？
（千代）そうや 腕上げたら こう引きつる

101
00:09:31,700 --> 00:09:33,200
ほんまやなあ

102
00:09:33,533 --> 00:09:35,433
（静子）踊り子さんが着るんやったら―

103
00:09:35,633 --> 00:09:38,700
やっぱし 踊ってる時が
一番よう見える方がええよ

104
00:09:38,800 --> 00:09:41,467
ああ そうやなあ

105
00:09:42,533 --> 00:09:44,233
（千代）なあ 糸子
（糸子）え～？

106
00:09:46,934 --> 00:09:48,433
うち 踊らんで ええねん

107
00:09:48,800 --> 00:09:50,066
（千代）ここやで
（糸子）ああ

108
00:09:56,200 --> 00:10:00,300
（あくび）

109
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
（糸子）なあなあ お母ちゃん

110
00:10:03,100 --> 00:10:03,967
（千代）ん？

111
00:10:04,033 --> 00:10:09,333
そやけど 何で お母ちゃん
そんな事 よう知ってんの？

112
00:10:09,633 --> 00:10:10,867
そんな事？

113
00:10:11,400 --> 00:10:13,500
（糸子）そやから ドレスの事とか

114
00:10:13,734 --> 00:10:16,734
ああ 若い頃
よう舞踏会 行ったよってな

115
00:10:16,967 --> 00:10:21,633
え？　ほんまけ？　ほな
イブニングドレスも 知っちゃあったん？

116
00:10:22,066 --> 00:10:25,066
そら 何着か持っとったよってな

117
00:10:25,166 --> 00:10:27,934
はあ？　そうやったん

118
00:10:29,166 --> 00:10:31,500
なんや“灯台下暗し”やな

119
00:10:32,367 --> 00:10:37,300
あのころの 洋裁師さんゆうたら
みんな 異人さんやったわ

120
00:10:38,000 --> 00:10:39,767
その人が うち 来てくれて

121
00:10:39,834 --> 00:10:41,500
その洋裁師さんてな―

122
00:10:41,700 --> 00:10:43,800
体に ピタ～って合わせんの
どないして やっちゃあった？

123
00:10:43,867 --> 00:10:47,400
（千代）ああ！　う～ん

124
00:10:50,900 --> 00:10:52,200
忘れたわ

125
00:10:53,433 --> 00:10:58,800
あ～！　何や もう…

126
00:10:59,934 --> 00:11:04,300
（木之元(きのもと)栄作）今年は電気扇が
あっちゅう間に 売り切れてしもうたんやし

127
00:11:04,867 --> 00:11:09,433
うん　ほな何回も
仮縫いし直すっちゅう事？

128
00:11:09,500 --> 00:11:10,367
（松坂貞子(まつざかさだこ)）そやそや

129
00:11:10,667 --> 00:11:14,266
（貞子）何回も何回も
あっち詰め こっち足しゆうて―

130
00:11:14,333 --> 00:11:15,433
やってくれるわ

131
00:11:16,166 --> 00:11:20,333
へ～ そうか　分かった おおきに

132
00:11:20,500 --> 00:11:23,867
うん　分かれへん事あったら
いつでも電話しいや

133
00:11:23,967 --> 00:11:24,533
（糸子）うん

134
00:11:25,533 --> 00:11:26,633
それから おばあちゃん

135
00:11:26,934 --> 00:11:27,800
（貞子）ん？

136
00:11:28,133 --> 00:11:29,200
風邪 治った？

137
00:11:29,533 --> 00:11:32,533
（貞子）ああ 治った 治った
もう 心配いらんで

138
00:11:34,266 --> 00:11:35,100
おばあちゃん？

139
00:11:35,166 --> 00:11:36,033
（貞子）ん？

140
00:11:37,033 --> 00:11:38,233
長生きしてな

141
00:11:43,333 --> 00:11:46,633
うん　ありがとうな

142
00:11:49,300 --> 00:11:50,166
（泣き声）

143
00:11:50,934 --> 00:11:53,567
あ いや 泣かんでええから

144
00:11:54,867 --> 00:11:57,033
切るで ほなな？

145
00:12:02,266 --> 00:12:03,166
おおきに おっちゃん

146
00:12:03,467 --> 00:12:04,767
（木之元）へ～い！

147
00:12:07,333 --> 00:12:08,433
へ～い！

148
00:12:09,667 --> 00:12:14,166
（糸子）よっしゃ やっぱし何回も
仮縫いで合わせていくんやな

149
00:12:15,667 --> 00:12:19,800
ちゅう事は あの子に
何回も会わなあかんのか

150
00:12:20,467 --> 00:12:21,567
あ～

151
00:12:22,533 --> 00:12:25,700
（せみの鳴き声）

152
00:12:35,200 --> 00:12:36,066
はい

153
00:12:36,734 --> 00:12:37,734
いや～！

154
00:12:38,834 --> 00:12:40,667
ごっつ ええやん これ！

155
00:12:41,367 --> 00:12:42,567
そら よかった

156
00:12:43,433 --> 00:12:47,266
あ～！　いや～！

157
00:12:47,333 --> 00:12:50,266
けど これ 見本やさかい―

158
00:12:50,967 --> 00:12:53,033
今日 もう１回 体と よう合わせてから

159
00:12:53,100 --> 00:12:55,266
（サエ）いや もうええわ これで
（糸子）はあ？

160
00:12:55,333 --> 00:12:57,500
これ このまんま 売ってくれたら
そんで ええ

161
00:12:57,567 --> 00:13:00,533
いや こんな生地
ドレス用と ちゃうよって

162
00:13:00,734 --> 00:13:02,600
イブニングドレスちゅうんは
もっと ちゃんと作らんと

163
00:13:02,667 --> 00:13:04,166
ええて言うてるやろ？

164
00:13:04,600 --> 00:13:06,633
ごちゃごちゃ言わんと これで売りよ！

165
00:13:07,400 --> 00:13:08,266
嫌や

166
00:13:09,200 --> 00:13:10,066
（サエ）はあ？

167
00:13:10,333 --> 00:13:12,333
あんた 最初に
何ぼ かかってもええから―

168
00:13:12,400 --> 00:13:13,934
ええもん 作ってちゅうたん
ちゃうんか？

169
00:13:14,633 --> 00:13:17,734
そやから 誰も安うせえとは
言うてへんやんか！

170
00:13:18,266 --> 00:13:19,667
これで 高 売ったらええんやろ？

171
00:13:19,900 --> 00:13:21,800
こんな安物 高(たこ)うなんか 売れるかいな！

172
00:13:22,467 --> 00:13:25,333
うちの仕事はな
詐欺師ちゃうんや　洋裁師や！

173
00:13:25,633 --> 00:13:29,667
はあ～！　強情やなあ！

174
00:13:29,834 --> 00:13:31,567
（店主）おい 小原！

175
00:13:31,767 --> 00:13:32,633
はあ！？

176
00:13:32,900 --> 00:13:35,133
（店主）その… お客さんに 失礼言うなよ

177
00:13:35,200 --> 00:13:36,800
（糸子）分かってます
あっち 行ってて下さい！

178
00:13:36,867 --> 00:13:37,734
そやけど お前

179
00:13:37,800 --> 00:13:40,967
（サエ）女同士の話なんや
立ち聞きせんといて！

180
00:13:44,033 --> 00:13:47,233
あんな あんたかて 玄人やろ？

181
00:13:48,000 --> 00:13:48,900
はあ？

182
00:13:48,967 --> 00:13:50,333
（糸子）玄人の踊り子なんやろ？

183
00:13:51,066 --> 00:13:52,800
うちは 玄人の洋裁師や

184
00:13:53,900 --> 00:13:56,100
あんたが ダンスホールの真ん中で
踊った時に―

185
00:13:56,467 --> 00:13:58,233
一番よう映えて きれいに見える―

186
00:13:58,467 --> 00:14:01,066
そういうドレスを作らな あかんやん
分かるやろ？

187
00:14:02,600 --> 00:14:05,266
（笑い声）

188
00:14:05,633 --> 00:14:07,800
（サエ）アホか
（糸子）はあ？

189
00:14:08,333 --> 00:14:10,100
めでたいなあ あんた

190
00:14:11,867 --> 00:14:15,800
あんなとこで踊ってる踊り子が
そんな立派な玄人な訳ないやろ？

191
00:14:17,100 --> 00:14:21,266
男とくっついて 適当に踊って
金もらう　そんだけや

192
00:14:24,500 --> 00:14:25,400
ほな 帰り

193
00:14:27,166 --> 00:14:28,033
えっ？

194
00:14:28,600 --> 00:14:31,834
そんな女が着るドレス
うちは 作りたない

195
00:14:33,433 --> 00:14:37,166
うちは 本気で作るんや
本気で着てもらわな 嫌や

196
00:14:38,433 --> 00:14:39,500
あんたなんかに 作れへん

197
00:14:41,233 --> 00:14:42,467
さっさと着替えて 帰って