1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,934 --> 00:00:40,633
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,133
心を育てているのね

8
00:01:08,200 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:14,934 --> 00:01:16,867
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
店は えらい事に なってました

10
00:01:18,834 --> 00:01:21,700
サエのドレスを見た
他(ほか)の踊り子さんたちが―

11
00:01:22,200 --> 00:01:24,266
一斉に 注文に やって来たんです

12
00:01:27,033 --> 00:01:29,300
（踊り子）あ～ おおきに！

13
00:01:29,600 --> 00:01:33,333
（糸子）踊り子さんらのドレス作りは
順調に進んでました

14
00:01:35,266 --> 00:01:36,600
（店主）また どうぞ！

15
00:01:36,667 --> 00:01:37,734
（糸子）おおきに！

16
00:01:37,800 --> 00:01:40,867
やっと注文分が
半分ほど済んだ頃―

17
00:01:41,700 --> 00:01:44,066
最初の踊り子さんが
戻ってきました

18
00:01:45,367 --> 00:01:46,333
（踊り子）こんにちは！

19
00:01:46,400 --> 00:01:47,800
（糸子）あ 毎度！

20
00:01:48,333 --> 00:01:49,767
こないだは おおきに！

21
00:01:50,033 --> 00:01:50,900
（糸子）あれ？

22
00:01:51,066 --> 00:01:53,100
ドレス 何か まずい事ありました？

23
00:01:53,166 --> 00:01:56,667
ううん ちゃうねん
あんな あんたドレスと違(ちご)て―

24
00:01:56,734 --> 00:01:58,300
普通の洋服も 作れんけ？

25
00:01:58,633 --> 00:01:59,867
あ そら！

26
00:01:59,934 --> 00:02:02,467
（店主）もちろんや さあ どうぞどうぞ！

27
00:02:04,934 --> 00:02:07,467
あんな ワンピースが欲しいんやけど

28
00:02:07,533 --> 00:02:08,400
（糸子）うん

29
00:02:08,667 --> 00:02:11,133
ほな ちょっと これで見て

30
00:02:17,633 --> 00:02:20,767
大将が 何をそない
うれしそうに 計算してるんか―

31
00:02:21,300 --> 00:02:23,033
うちは 見んでも分かりました

32
00:02:24,867 --> 00:02:27,967
この調子で 踊り子さんらが
次々 洋服を―

33
00:02:28,033 --> 00:02:31,834
注文してきたとしたら
儲(もう)けが どんぐらいになるかです

34
00:02:33,433 --> 00:02:37,834
“こら オモチャは 儲かんで”
そんなとこでしょうか

35
00:02:40,934 --> 00:02:43,433
（歓声）

36
00:02:43,834 --> 00:02:45,600
（妹たち）おおきに！

37
00:02:45,667 --> 00:02:48,100
（サエ）いろいろ買(こ)うてきたよって
好きなん 選んで

38
00:02:48,166 --> 00:02:49,133
（妹たち）うん！

39
00:02:50,233 --> 00:02:52,767
（糸子）サエは あれから 店やのうて―

40
00:02:53,100 --> 00:02:55,500
うちに 直接
会いに来るようになりました

41
00:02:59,166 --> 00:03:03,400
（サエ）せやかて うち あの店主 嫌い
あいつ 愛想はええけど―

42
00:03:03,467 --> 00:03:06,166
絶対 うちらの事
小ばかにしてるやろ

43
00:03:07,266 --> 00:03:08,533
糸ちゃん 嫌い ちゃうん？

44
00:03:09,000 --> 00:03:11,300
そら 嫌いは 嫌いやけどな

45
00:03:11,900 --> 00:03:15,300
（サエ）うちが 仕事 頼みたいんは
糸ちゃんやねん

46
00:03:16,100 --> 00:03:18,333
お金かて まるまる 糸ちゃんに払いたい

47
00:03:19,300 --> 00:03:22,400
一銭でも
あいつに流れる思たら腹立つ

48
00:03:23,467 --> 00:03:24,567
そこまで嫌いか？

49
00:03:25,166 --> 00:03:29,166
なあ 糸ちゃん
早(は)よ 自分で店しいよ

50
00:03:30,066 --> 00:03:31,066
（糸子）うん

51
00:03:31,867 --> 00:03:34,333
（サエ）
他の子らかて すぐ顧客になんで

52
00:03:35,233 --> 00:03:36,800
この店で すぐ出来らし

53
00:03:37,567 --> 00:03:39,934
（サエ）ミシンあるし
（糸子）うん

54
00:03:41,734 --> 00:03:42,633
そやな

55
00:03:42,800 --> 00:03:45,667
（足音）

56
00:03:45,800 --> 00:03:50,500
あ お帰り　お父ちゃん
うちの店のお客さん

57
00:03:51,367 --> 00:03:53,533
（サエ）こんにちは お邪魔してます

58
00:03:53,600 --> 00:03:56,066
（小原善作(ぜんさく)）ああ こんにちは

59
00:03:59,400 --> 00:04:03,100
そやけど あんた
春太郎(はるたろう)は あかんで 春太郎は

60
00:04:03,400 --> 00:04:07,867
（サエ）また始まった　糸ちゃん
誤解してるて　あの人の事

61
00:04:09,033 --> 00:04:13,900
はら？　シャンプーや
これ 売ってんのん？

62
00:04:14,300 --> 00:04:17,133
うん このごろ
それが よう売れるらしいて―

63
00:04:17,266 --> 00:04:18,600
お父ちゃんが 置いてんやし

64
00:04:19,066 --> 00:04:21,967
ちょうど ええわ
切れてたんや

65
00:04:30,600 --> 00:04:31,467
毎度！

66
00:04:31,533 --> 00:04:34,033
（木之元(きのもと)栄作）おう どないしたん
仕事の帰りけ？

67
00:04:34,533 --> 00:04:35,734
どないしたん ちゃうやん

68
00:04:35,800 --> 00:04:38,467
今日 約束の日ぃやん
忘れたん？　おっちゃん

69
00:04:39,166 --> 00:04:40,033
（木之元）え？

70
00:04:40,800 --> 00:04:41,867
電気扇

71
00:04:43,900 --> 00:04:46,567
おう！　そやった そやった！

72
00:04:46,834 --> 00:04:49,467
これ 楽しみに 帰ってきたのに
忘れとんといてよ

73
00:04:49,533 --> 00:04:53,100
すまんすまん これ
半値やちゅうちゃったけど―

74
00:04:53,600 --> 00:04:54,900
４がけで ええわ

75
00:04:55,133 --> 00:04:57,934
え ほんま？　やった！
おおきに おっちゃん！

76
00:04:58,300 --> 00:05:01,567
そのかわり 一夏 ほとんど
使いっぱなしやったさかいな

77
00:05:01,767 --> 00:05:05,033
（糸子）木之元のおっちゃんから
電気扇の見本を―

78
00:05:05,100 --> 00:05:06,633
安う売ってもらいました

79
00:05:09,100 --> 00:05:12,900
うちなりに 家族を
支えてるっちゅう証しです

80
00:05:15,667 --> 00:05:16,667
（善作）はあ～！

81
00:05:22,467 --> 00:05:27,133
何や 気ぃ悪いのう
あっちゃ 向いとけ

82
00:05:31,033 --> 00:05:34,500
（糸子）その夜 うちは
お父ちゃんに 話がありました

83
00:05:38,800 --> 00:05:39,667
よっしゃ！

84
00:05:43,467 --> 00:05:45,233
（糸子）ん？
（小原ハル）言っとくけどな

85
00:05:46,767 --> 00:05:49,367
うちの とっくりは それ入れて―

86
00:05:49,433 --> 00:05:53,467
あと４個しか残ってへんさかいな
割れたら 困る

87
00:05:56,100 --> 00:05:58,033
割れんように 話 しいや

88
00:05:59,600 --> 00:06:00,800
そら分からん

89
00:06:01,433 --> 00:06:02,500
（ハル）糸子…

90
00:06:10,200 --> 00:06:13,033
この煮つけ 何や辛いな

91
00:06:19,700 --> 00:06:20,567
お父ちゃん

92
00:06:21,266 --> 00:06:22,133
あん？

93
00:06:23,000 --> 00:06:23,867
話あんねん

94
00:06:25,567 --> 00:06:26,934
仕事の事なんやけど

95
00:06:30,133 --> 00:06:35,767
あんな 今の洋服屋で
うち かなり お客つかめてるんや

96
00:06:36,166 --> 00:06:37,333
（善作）ふ～ん

97
00:06:37,667 --> 00:06:41,200
うちに 客がついたよって
洋服屋 ごっつ 儲かってる

98
00:06:42,433 --> 00:06:46,066
大将かて 毎日 そろばん
はじいちゃ ホクホクしてる

99
00:06:47,166 --> 00:06:51,300
けど うちが ほんまに
繁盛させたいんは うちの店や

100
00:06:52,633 --> 00:06:53,667
うちの 小原…

101
00:06:57,567 --> 00:06:58,767
小原洋裁店や

102
00:07:01,600 --> 00:07:05,967
今のドレスの仕事が 一段落したら
ロイヤル 辞めさしてほしい

103
00:07:07,166 --> 00:07:11,967
ほんで もう一回 ここで
洋裁屋 始めさしてほしい

104
00:07:13,734 --> 00:07:17,033
小原洋裁店…

105
00:07:19,066 --> 00:07:21,300
お前 何 勝手に
看板 変えてんねん

106
00:07:21,967 --> 00:07:25,400
うちはな 小原呉服店じゃ

107
00:07:27,533 --> 00:07:30,900
そやけど もう 呉服も置いてへん

108
00:07:31,767 --> 00:07:32,700
あかん！

109
00:07:33,567 --> 00:07:34,433
え？

110
00:07:35,400 --> 00:07:37,266
（善作）お前 ちょっと
客が ついたくらいで―

111
00:07:37,333 --> 00:07:38,767
何 調子 乗ってんねん

112
00:07:40,066 --> 00:07:40,934
ええか？

113
00:07:42,066 --> 00:07:47,000
わしは お前に 商売の
勉強してこいちゅうたはずや

114
00:07:47,900 --> 00:07:51,333
今の店で お前がやってる事は
相も変わらん

115
00:07:51,734 --> 00:07:54,100
ただの職人ごっこやないけ

116
00:07:55,233 --> 00:08:00,633
わしは お前に“商売人として
成長せえ”ちゅうたはずや

117
00:08:01,934 --> 00:08:03,066
もう成長した！

118
00:08:04,400 --> 00:08:05,467
してない

119
00:08:06,433 --> 00:08:09,834
ほんなら うちが
どうなったら認めてくれんの？

120
00:08:10,800 --> 00:08:14,567
うちは 今の洋服屋を
十分 繁盛さしてる

121
00:08:15,200 --> 00:08:18,567
それを認めてもらえへんやったら
どないしたら認めてくれんのか―

122
00:08:18,633 --> 00:08:19,667
うちは 分からへん

123
00:08:21,367 --> 00:08:23,600
せやなあ！

124
00:08:26,033 --> 00:08:29,934
もう一軒やなあ

125
00:08:30,767 --> 00:08:31,633
はあ？

126
00:08:32,734 --> 00:08:34,400
（善作）もう一軒―

127
00:08:34,934 --> 00:08:38,867
別の店 繁盛させたら―

128
00:08:40,333 --> 00:08:43,834
認めてやらん事もない！

129
00:08:44,867 --> 00:08:47,900
ハハハ！　うん！

130
00:08:48,700 --> 00:08:51,867
（糸子）くそ～！　この酔っ払いが！

131
00:09:10,900 --> 00:09:14,266
そいでも お父ちゃんが
そない言(ゆ)うかぎり―

132
00:09:14,734 --> 00:09:16,600
うちは 従うしかありません

133
00:09:18,800 --> 00:09:19,667
（店主）辞める！？

134
00:09:21,567 --> 00:09:22,433
（糸子）はあ

135
00:09:23,100 --> 00:09:27,667
“はあ”やないよ！　何でやねん！？

136
00:09:28,800 --> 00:09:30,133
注文 どないすんねん？

137
00:09:30,767 --> 00:09:34,367
いや ドレスは とりあえず
最後のお客さんまでやらしてもらいます

138
00:09:34,433 --> 00:09:38,100
洋服は？　洋服の注文も お前―

139
00:09:38,166 --> 00:09:41,500
調子よう取っちゃあったやないか？
あれ どないすんねん？

140
00:09:41,834 --> 00:09:44,900
それは お客さんに 謝るしかないです

141
00:09:44,967 --> 00:09:49,867
謝るって お前… 謝って済む事と違うど
どういうこっちゃ！

142
00:09:49,934 --> 00:09:51,166
すんません！

143
00:09:51,834 --> 00:09:55,033
あ そうか 分かっと

144
00:09:56,300 --> 00:10:00,600
ちょっと 客ついたもんやさかい
調子乗って 独立け

145
00:10:00,734 --> 00:10:01,767
ちゃいます

146
00:10:01,834 --> 00:10:03,433
（店主）嘘(うそ)つけ！
（糸子）ちゃいます！

147
00:10:04,934 --> 00:10:07,200
ほんまは そのつもりやったけど

148
00:10:07,266 --> 00:10:08,100
（店主）何や

149
00:10:08,834 --> 00:10:10,100
父に言われて―

150
00:10:10,367 --> 00:10:12,567
他の店 繁盛させなあかんのです

151
00:10:13,033 --> 00:10:16,266
何じゃそれ？　何のために？

152
00:10:17,533 --> 00:10:19,300
うちが聞きたいです

153
00:10:27,834 --> 00:10:29,800
（鳥の鳴き声）

154
00:10:44,300 --> 00:10:45,233
（吉田(よしだ)奈津(なつ)）こんにちは！

155
00:10:48,233 --> 00:10:49,700
こんにちは！

156
00:10:51,600 --> 00:10:55,233
（安岡玉枝(やすおかたまえ)）あ 奈っちゃん

157
00:11:06,467 --> 00:11:07,800
丸髷(まるまげ)に結うて

158
00:11:11,433 --> 00:11:13,300
明日(あした) 入籍すんやし

159
00:11:13,967 --> 00:11:17,867
（玉枝）ああ そら おめでとうさん

160
00:11:18,600 --> 00:11:19,867
何も めでたないわ

161
00:11:20,700 --> 00:11:21,567
え？

162
00:11:21,734 --> 00:11:24,734
喪中やさかい
式も挙げられへんやで

163
00:11:25,400 --> 00:11:29,266
お父ちゃん せっかく
高い花嫁衣装 張り込んじゃったくせに―

164
00:11:29,567 --> 00:11:32,667
自分で パーにしてしまいよった
アホらしい

165
00:11:34,333 --> 00:11:37,200
そら 堪忍な

166
00:11:38,867 --> 00:11:40,533
ええけど 別に

167
00:11:42,800 --> 00:11:44,667
大変やったなあ お父ちゃん

168
00:11:49,333 --> 00:11:50,200
こないだ

169
00:11:51,066 --> 00:11:51,934
（玉枝）ん？

170
00:11:52,266 --> 00:11:54,133
おばちゃんとこの
上のおにいちゃんにも―

171
00:11:54,600 --> 00:11:55,867
おんなじ事 言(ゆ)われた

172
00:11:56,867 --> 00:11:59,300
（玉枝）あ 泰蔵(たいぞう)か？
（奈津）うん

173
00:12:00,333 --> 00:12:04,633
あの人 うちの名前 知っちゃあてんな
びっくりしたわ

174
00:12:04,700 --> 00:12:06,600
いや そら知ってるやろ

175
00:12:07,033 --> 00:12:11,066
吉田屋の奈っちゃんゆうたら
ここいらで有名な別嬪(べっぴん)さんやんか

176
00:12:12,500 --> 00:12:19,066
なあ こないして髪下ろしたら
奈っちゃん まだ 女学生みたいやな

177
00:12:28,867 --> 00:12:29,734
おばちゃん

178
00:12:30,667 --> 00:12:31,533
（玉枝）ん？

179
00:12:32,900 --> 00:12:36,533
うちな ちびの頃

180
00:12:40,066 --> 00:12:41,600
あの
おにいちゃんの事…

181
00:12:45,166 --> 00:12:46,133
好きやってん

182
00:12:51,200 --> 00:12:53,767
あ… そうか

183
00:12:56,400 --> 00:12:57,266
（奈津）うん

184
00:13:01,667 --> 00:13:02,667
（泣き声）

185
00:13:03,900 --> 00:13:04,834
ずっとな…

186
00:13:10,066 --> 00:13:11,133
好きやってん

187
00:13:20,033 --> 00:13:22,433
（泣き声）

188
00:13:22,500 --> 00:13:28,433
（八重子(やえこ)と子供たちの声）

189
00:13:33,200 --> 00:13:35,934
（玉枝）ちょっと あんた
散歩しちょいで

190
00:13:36,233 --> 00:13:38,834
（安岡八重子）はあ？　けど 今 散歩から
帰ってきたばかりやさかい

191
00:13:38,900 --> 00:13:40,967
（玉枝）ええから！
もう一回 行っちょいで！

192
00:13:51,100 --> 00:13:53,200
ちょ… 散歩 行っちょいで

193
00:13:54,967 --> 00:13:57,433
（泣き声）

194
00:14:12,033 --> 00:14:15,100
泣き！　奈っちゃん

195
00:14:23,800 --> 00:14:29,500
（泣き声）

196
00:14:35,900 --> 00:14:41,900
♪～

197
00:14:53,600 --> 00:14:57,033
～♪