1
00:00:03,967 --> 00:00:09,467
（鳥の鳴き声）

2
00:00:09,533 --> 00:00:10,400
（安岡(やすおか)八重子(やえこ)）太郎(たろう)

3
00:00:11,266 --> 00:00:12,900
もうちょい
散歩 行こか？

4
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
♪～

5
00:00:32,166 --> 00:00:42,633
小さく丸めた躯(からだ)は今

6
00:00:43,000 --> 00:00:50,633
悲しみ隠し 震えて

7
00:00:50,934 --> 00:00:58,633
命を表しているのね

8
00:00:59,500 --> 00:01:10,033
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

9
00:01:10,233 --> 00:01:17,900
よろこび映す日の為(ため)

10
00:01:18,266 --> 00:01:26,100
心を育てているのね

11
00:01:26,166 --> 00:01:31,934
～♪

12
00:01:32,000 --> 00:01:36,867
（カラスの鳴き声）

13
00:01:40,567 --> 00:01:41,500
（店主）辞める？

14
00:01:42,233 --> 00:01:46,033
（小原(おはら)糸子(いとこ)）父に言われて
他(ほか)の店 繁盛させなあかんのです

15
00:01:46,467 --> 00:01:47,734
（店主）何じゃ？　それ

16
00:01:57,600 --> 00:01:58,467
（自転車のベル）

17
00:01:58,533 --> 00:01:59,400
（安岡勘助(かんすけ)）お～い 糸やん！

18
00:01:59,533 --> 00:02:01,100
（糸子）おっ ええとこに来た

19
00:02:02,500 --> 00:02:03,767
（糸子）おりゃ！
（勘助）うわ～！

20
00:02:05,200 --> 00:02:08,734
（糸子）ヒヒヒヒ ヒヒヒ！

21
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
仕事の帰りけ？

22
00:02:10,200 --> 00:02:11,066
そうや

23
00:02:11,233 --> 00:02:12,166
俺もや

24
00:02:13,300 --> 00:02:16,433
は～あ 肩凝った　あ～

25
00:02:17,300 --> 00:02:20,633
おっ！　うち 今晩 カレーやで
食うていけや

26
00:02:20,867 --> 00:02:22,233
（糸子）ほんまけ？
（勘助）おう！

27
00:02:22,300 --> 00:02:24,200
そら 遠慮のう 呼ばれるわ！

28
00:02:25,867 --> 00:02:26,767
（勘助）あ～！

29
00:02:27,300 --> 00:02:29,266
（糸子）おなか すいたな
（勘助）腹 減ったな

30
00:02:29,500 --> 00:02:31,533
（糸子）ブシュ！
（勘助）うわ～！　もう ええて

31
00:02:31,600 --> 00:02:34,200
（笑い声）

32
00:02:35,166 --> 00:02:36,066
（勘助）おろ？

33
00:02:36,133 --> 00:02:37,000
（糸子）うん？

34
00:02:39,533 --> 00:02:41,233
何で こんな時間に
店 閉まってんねん？

35
00:02:44,233 --> 00:02:45,100
奈津(なつ)…

36
00:02:49,200 --> 00:02:50,066
アイテテテテッ！

37
00:02:50,133 --> 00:02:51,734
（吉田(よしだ)奈津）“吉田さん”て呼び！

38
00:02:52,066 --> 00:02:53,700
（勘助）イタッ えっ？

39
00:02:53,867 --> 00:02:56,000
うちは 明日(あした)から人妻やさかいな―

40
00:02:56,500 --> 00:02:58,767
なれなれしい呼び方
してもろたら 困る

41
00:03:11,934 --> 00:03:12,800
ほうか…

42
00:03:14,700 --> 00:03:15,567
（安岡玉枝(たまえ)）うん

43
00:03:29,166 --> 00:03:30,467
よかったなあ 奈津

44
00:03:32,133 --> 00:03:33,000
（玉枝）うん？

45
00:03:34,934 --> 00:03:36,133
泣けて よかったで

46
00:03:42,033 --> 00:03:42,934
そやな！

47
00:03:51,700 --> 00:03:56,200
（糸子）何やろな？
安岡のおばちゃんには―

48
00:03:56,700 --> 00:04:00,734
奈津が気ぃ許せる
何かが あんねやろな

49
00:04:09,033 --> 00:04:10,166
（猫の鳴き声）

50
00:04:12,867 --> 00:04:17,100
（糸子）大将に ボロかす言われながらも
どないか ロイヤルを辞めて―

51
00:04:17,433 --> 00:04:20,967
次に お父ちゃんに行かされたんは
生地の店でした

52
00:04:22,066 --> 00:04:22,934
（糸子）よいしょ！

53
00:04:26,633 --> 00:04:27,767
（店主）おはようさん！

54
00:04:28,000 --> 00:04:30,834
（糸子）おはようございます！
よろしゅうお願いします！

55
00:04:31,500 --> 00:04:32,867
ほな ちょう来て

56
00:04:33,500 --> 00:04:34,367
（糸子）へっ？

57
00:04:37,300 --> 00:04:41,633
（糸子）そやけど うちの仕事は
生地を売る事や のうて…

58
00:04:42,967 --> 00:04:43,867
縫い子や

59
00:04:44,800 --> 00:04:45,667
縫い子？

60
00:04:46,367 --> 00:04:48,967
うちは セーラー服も扱(あつこ)うてんやし―

61
00:04:49,533 --> 00:04:51,433
あんたは ミシンが
使えるっちゅうさかい―

62
00:04:51,867 --> 00:04:53,533
主には 縫製をやってほしいんや

63
00:04:54,767 --> 00:04:55,633
（糸子）はあ…

64
00:04:55,734 --> 00:04:57,934
（ミシンの音）

65
00:05:05,233 --> 00:05:06,100
（糸子）えっ？

66
00:05:06,367 --> 00:05:07,233
（縫い子）食べり！

67
00:05:07,600 --> 00:05:09,500
いや 今 仕事中やさかい

68
00:05:09,800 --> 00:05:10,900
かめへんて

69
00:05:10,967 --> 00:05:12,166
ええっ？　ああ…

70
00:05:23,266 --> 00:05:27,367
（糸子）ええ～！？
お菓子 食べながら仕事してる

71
00:05:30,266 --> 00:05:32,967
いろんな仕事場が
あるもんやなあ

72
00:05:33,800 --> 00:05:37,367
（縫い子たち）咲いて黄金の宝船

73
00:05:37,467 --> 00:05:42,200
ハァー よせて文化の宝船

74
00:05:42,533 --> 00:05:46,734
ソヤナイカ ソーダッセ

75
00:05:48,033 --> 00:05:51,967
（糸子）はあ～　こら ええ職場やなあ

76
00:05:52,867 --> 00:05:58,200
そやけど… ここで どんだけ
セーラー服 縫うたところで―

77
00:05:58,633 --> 00:06:00,834
お父ちゃんを認めさす事は でけへん

78
00:06:03,500 --> 00:06:06,600
そうや！　うちは どないかして―

79
00:06:06,667 --> 00:06:09,333
この店を繁盛させちゃらんと
あかんのです

80
00:06:10,266 --> 00:06:12,500
ポケ～ッと
菓子 食うてる場合やないど！

81
00:06:12,567 --> 00:06:15,700
（ミシンの音）

82
00:06:15,767 --> 00:06:17,333
（柱時計の時報）

83
00:06:17,400 --> 00:06:19,400
（縫い子）お先です
（店主）お疲れさん！

84
00:06:20,233 --> 00:06:22,467
（縫い子）お疲れさまです
（縫い子）大将 お先！

85
00:06:22,533 --> 00:06:23,533
（店主）はい ご苦労さん

86
00:06:26,633 --> 00:06:28,767
（糸子）すんません
（店主）うん？

87
00:06:31,467 --> 00:06:36,467
あの～ うち 店 出さして
もらえませんやろか？

88
00:06:37,734 --> 00:06:38,600
はあ？

89
00:06:39,333 --> 00:06:40,567
縫い子や のうて―

90
00:06:40,633 --> 00:06:42,633
生地屋の売り子を
さしてもらいたいんです

91
00:06:45,400 --> 00:06:46,266
はあ！？

92
00:06:46,967 --> 00:06:49,767
出さしてもうたら
絶対 繁盛させますよって！

93
00:06:49,900 --> 00:06:51,400
いや 要らんちゅうてんねん

94
00:06:52,100 --> 00:06:55,633
要らん仕事されたかて
給料は出されへんで！

95
00:06:56,834 --> 00:06:58,633
ほな こんなん どないですか？

96
00:06:58,867 --> 00:06:59,734
何や？

97
00:06:59,900 --> 00:07:04,433
昼間は 売り子をさしてもらう
そんかわり セーラー服の仕事は―

98
00:07:04,667 --> 00:07:07,500
持って帰って 夜のうちに
家で仕上げてきます

99
00:07:08,300 --> 00:07:09,166
はあ！？

100
00:07:09,567 --> 00:07:11,633
これやったら 絶対 店は損しません！

101
00:07:13,033 --> 00:07:14,667
（ミシンの音）

102
00:07:14,734 --> 00:07:19,400
（小原ハル）また あんた 何で
こんな仕事 引き受けてくんよ？

103
00:07:19,567 --> 00:07:21,200
堪忍　ほんま 堪忍

104
00:07:23,133 --> 00:07:26,233
（小原清子(きよこ)）けど うちは うれしいわ
久しぶりやわ

105
00:07:26,667 --> 00:07:28,867
（小原千代(ちよ)）あれ 思い出すなあ
心斎橋(しんさいばし)の

106
00:07:28,934 --> 00:07:30,734
（小原光子(みつこ)）百貨店の制服やろ？

107
00:07:31,400 --> 00:07:32,367
（小原静子(しずこ)）こないだ 前 通ったら―

108
00:07:32,433 --> 00:07:34,467
店員さんら やっぱし
あれ 着ちゃあったわ！

109
00:07:34,600 --> 00:07:35,767
（３人）へえ～

110
00:07:35,834 --> 00:07:38,266
お母ちゃんも 見に行こかなあ？

111
00:07:38,333 --> 00:07:40,633
（清子･光子）うちも！
（千代）へえ～ 見たいなあ

112
00:07:40,700 --> 00:07:44,500
（ミシンの音）

113
00:07:44,567 --> 00:07:45,567
（糸子）ほんな訳で…

114
00:07:51,467 --> 00:07:55,033
うちは 晴れて
店に出させてもらえる事になりました

115
00:07:55,300 --> 00:07:56,166
よっしゃ！

116
00:08:02,500 --> 00:08:04,633
繁盛させちゃるで！

117
00:08:06,367 --> 00:08:09,633
（糸子）悪い事 言(ゆ)わへんて
こっちにしといた方が よろしいて！

118
00:08:10,700 --> 00:08:12,967
（女性）あかん あかん
こんな ええ生地 ぜいたくすぎる！

119
00:08:13,033 --> 00:08:15,734
いやいや 生地っちゅうんは
ちょっと ぜいたくや思ても―

120
00:08:15,800 --> 00:08:18,066
ええんのんに しといた方が
長もちしますよって

121
00:08:18,133 --> 00:08:19,100
要らん 要らん！

122
00:08:19,333 --> 00:08:20,567
（女性）敷布にするよってな…

123
00:08:20,800 --> 00:08:24,000
（糸子）お客さんは 大体 買うもんを
決めちゃあって―

124
00:08:24,367 --> 00:08:27,000
それ以上 買う事は
ほとんど ありません

125
00:08:28,033 --> 00:08:30,800
15尺に しといた方が
ええんと ちゃいますか？

126
00:08:30,867 --> 00:08:33,667
何でよ？　12尺しか要らんのに！

127
00:08:36,734 --> 00:08:42,533
（糸子）生地屋を繁盛さすっちゅうのは
思たより難しい事でした

128
00:08:46,433 --> 00:08:50,266
（店主）ちょっとも繁盛せんけど
いつ すんねや？

129
00:08:51,700 --> 00:08:54,500
（糸子）します もうちょっとしたら

130
00:08:55,467 --> 00:08:56,600
ほう～

131
00:08:59,934 --> 00:09:03,266
見といて下さい
絶対 繁盛させますよって

132
00:09:04,500 --> 00:09:07,667
まあ セーラー服さえ
きっちり仕上げてもうたら―

133
00:09:07,934 --> 00:09:09,400
うちは構わんけどな

134
00:09:11,867 --> 00:09:12,934
どこ 行くんですか？

135
00:09:13,800 --> 00:09:18,266
本屋や　せっかく 店番が
も一人 いてるさかい―

136
00:09:18,800 --> 00:09:21,433
立ち読みでも してくら　ハハッ！

137
00:09:43,467 --> 00:09:45,066
（長谷ヤス子）ちょっと すんません

138
00:09:45,133 --> 00:09:46,600
（糸子）はい いらっしゃい！

139
00:09:47,200 --> 00:09:50,633
あんなあ 洋服を
縫うてみたいんやけどな

140
00:09:50,700 --> 00:09:51,300
（糸子）はあ

141
00:09:51,400 --> 00:09:56,100
ワンピース１着ちゅうたら 生地
どんくらい要るもんやろ？

142
00:09:56,934 --> 00:09:58,734
ワンピースは お客さんが着るんですか？

143
00:09:59,433 --> 00:10:02,367
そやねん　そやけど
初めて縫うよって―

144
00:10:02,433 --> 00:10:04,333
要領が よう分からへんやし

145
00:10:04,934 --> 00:10:09,333
はあ… 任せて下さい！

146
00:10:13,867 --> 00:10:15,734
（糸子）こと 洋服となると―

147
00:10:16,000 --> 00:10:19,633
うちは また 儲(もう)けやら 繁盛やら
どうでもようなって―

148
00:10:21,333 --> 00:10:24,400
とにかく お客さんに
似合うもんを着せちゃりたい

149
00:10:25,333 --> 00:10:26,433
（ヤス子）ちゃうん ちゃう？
（糸子）うん

150
00:10:27,700 --> 00:10:31,767
やっぱし これの方が
ええんと ちゃいますか？

151
00:10:31,834 --> 00:10:33,900
ほんまじょ！　やっぱり これやな！

152
00:10:33,967 --> 00:10:34,834
（糸子）うん！

153
00:10:37,600 --> 00:10:41,967
（ヤス子）ええ生地 選べたよって
うれしいわあ！　よかった～！

154
00:10:43,000 --> 00:10:47,266
そやけど… うまい事できたら
ええんやけどなあ

155
00:11:00,433 --> 00:11:03,667
まあ ええわ
いてへんのが悪いねん

156
00:11:08,233 --> 00:11:11,033
ここ！　ここ 立って下さい

157
00:11:11,100 --> 00:11:13,900
えっ？　はい 分かりました

158
00:11:16,266 --> 00:11:17,333
何すんの？

159
00:11:32,000 --> 00:11:32,900
ここ 持っとって下さい

160
00:11:32,967 --> 00:11:33,834
はい！

161
00:11:35,934 --> 00:11:38,367
何？　ちょっと 何やの？

162
00:11:38,433 --> 00:11:40,200
（糸子）じっとして！
（ヤス子）はい

163
00:11:41,834 --> 00:11:43,166
大将 いてへんさかい―

164
00:11:43,767 --> 00:11:45,934
こんなんして 悪いんか
分からへんけど

165
00:11:46,834 --> 00:11:47,734
（ヤス子）ふん ふん

166
00:11:48,467 --> 00:11:49,934
裁断は おまけしときます

167
00:11:50,400 --> 00:11:51,266
（ヤス子）ふん！

168
00:11:54,900 --> 00:11:57,834
いや～ あんた すごい事するなあ！

169
00:12:08,967 --> 00:12:11,433
（ヤス子）器用やなあ！
（糸子）よし！　よっしゃ！

170
00:12:16,633 --> 00:12:18,834
（ヤス子）
あんた ええ腕 持ってるんやなあ

171
00:12:18,900 --> 00:12:19,734
（糸子）エへッ！

172
00:12:19,800 --> 00:12:20,633
（ヤス子）うん！

173
00:12:20,700 --> 00:12:24,367
ここと ここを縫うたら
そんで 形になります

174
00:12:24,900 --> 00:12:26,266
（ヤス子）ほんま！？
（糸子）へえ！

175
00:12:26,400 --> 00:12:27,700
出来たら 見せに来て下さい

176
00:12:27,767 --> 00:12:30,200
あ～ そやな！　見せに来るわ！

177
00:12:31,467 --> 00:12:32,433
これ お袖ですさかい

178
00:12:32,500 --> 00:12:33,734
（ヤス子）はい おおきに！

179
00:12:35,033 --> 00:12:40,567
あ～ よかった！
楽しみやわ 作るの

180
00:12:43,633 --> 00:12:46,266
（ヤス子）ほんま おおきになあ！
（糸子）こちらこそ おおきに！

181
00:12:46,333 --> 00:12:49,166
（ヤス子）また 来るわな　おおきに！
（糸子）おおきに！

182
00:13:13,400 --> 00:13:15,700
（店主）ただいま
（糸子）お帰んなさい

183
00:13:24,667 --> 00:13:25,533
（店主）ふん

184
00:13:29,600 --> 00:13:34,467
あ～ いつ 繁盛すんやらのう？

185
00:13:38,033 --> 00:13:39,567
あ～あ…

186
00:13:42,834 --> 00:13:44,900
（糸子）セーラー服の方は じきに―

187
00:13:44,967 --> 00:13:47,533
誰も手伝(てつど)うてくれへんように
なってきました

188
00:13:47,600 --> 00:13:50,333
（ミシンの音）

189
00:13:50,400 --> 00:13:53,934
（糸子）お母ちゃんだけが
時々 手伝(てつど)うては くれるけど…

190
00:13:54,000 --> 00:13:56,867
（ミシンの音）

191
00:13:56,934 --> 00:13:57,767
いや～！

192
00:13:58,567 --> 00:14:00,734
お母ちゃん それ 何してんの？

193
00:14:01,200 --> 00:14:03,567
はあっ？　こうや なかったか？

194
00:14:03,633 --> 00:14:04,834
（糸子）いや ちゃうやん！

195
00:14:04,900 --> 00:14:05,734
（千代）ええっ？

196
00:14:05,800 --> 00:14:08,900
もう 言(ゆ)うたやろ　これ こっちや

197
00:14:09,300 --> 00:14:10,233
（千代）ひゃ～！

198
00:14:10,300 --> 00:14:14,500
（糸子）お母ちゃんの手伝いは
ありがたいやら ありがたないやら…

199
00:14:15,033 --> 00:14:16,066
３回 言(ゆ)うたで

200
00:14:16,967 --> 00:14:20,233
（糸子）そやけど 一番 腹立つんは…

201
00:14:21,433 --> 00:14:22,900
（小原善作(ぜんさく)）だはははは！

202
00:14:22,967 --> 00:14:25,133
（木之元(きのもと)栄作）重たいわ～ 善ちゃん

203
00:14:25,433 --> 00:14:28,900
すんません！　すんません
木之元さん いっつも

204
00:14:28,967 --> 00:14:31,066
（善作）あ～ アホやな！

205
00:14:31,233 --> 00:14:34,000
こんな奴(やつ)に お前
謝る事あるか～！

206
00:14:34,066 --> 00:14:40,500
善ちゃん だ～いぶ 飲んだよって
また 二日酔いかもしれへんで！

207
00:14:40,567 --> 00:14:42,667
（千代）すんません ほんまに
お世話になりました

208
00:14:42,734 --> 00:14:46,066
（木之元）あと 任せた！
（善作）お前は 酒に弱い

209
00:14:46,600 --> 00:14:49,033
お前… お前は 酒に弱いんじゃ！

210
00:14:49,100 --> 00:14:50,233
（千代）すんませ～ん

211
00:14:50,300 --> 00:14:52,033
（善作）気ぃ… 気ぃ付けよ～！

212
00:14:52,533 --> 00:14:53,367
（千代）あ～ あ～

213
00:14:53,433 --> 00:14:55,367
（善作）
あ～ 気ぃ付けよ～！

214
00:14:55,433 --> 00:14:56,433
よし よし よし