1
00:00:03,900 --> 00:00:09,900
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,166 --> 00:00:59,800
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,133
心を育てているのね

8
00:01:08,200 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:15,400 --> 00:01:16,266
（小原(おはら)千代(ちよ)）はあ…

10
00:01:17,166 --> 00:01:18,033
（小原糸子(いとこ)）さっぶい！

11
00:01:18,533 --> 00:01:20,500
（男性）お帰り 糸ちゃん 寒(さぶ)なったなあ

12
00:01:20,567 --> 00:01:22,100
（糸子）なあ 今日から 急に寒いなあ

13
00:01:22,166 --> 00:01:24,567
（男性）ほんまやなあ
（千代）糸子 糸子！

14
00:01:25,200 --> 00:01:26,133
どないしたん お母ちゃん？

15
00:01:26,200 --> 00:01:29,934
（千代）あんた 男の人が訪ねてきてんで

16
00:01:30,166 --> 00:01:31,033
はあ？

17
00:01:34,900 --> 00:01:36,300
あっ 山口(やまぐち)さん？

18
00:01:37,133 --> 00:01:39,900
（千代）山口さんって 誰や！？

19
00:01:40,033 --> 00:01:42,867
パッチ屋の人や
昔も 一回 うち 来たやろ

20
00:01:43,033 --> 00:01:43,900
（山口）よう！

21
00:01:44,300 --> 00:01:45,467
ちゃうちゃう あの人ちゃう

22
00:01:45,934 --> 00:01:46,834
ほな 誰や？

23
00:01:47,266 --> 00:01:50,867
あんた… そういう人なんか？

24
00:01:51,266 --> 00:01:54,367
（糸子）はあ…
（千代）いや～！

25
00:01:54,700 --> 00:01:57,600
山口さん時も お母ちゃん
一人で喜んじゃったな

26
00:02:00,100 --> 00:02:03,800
残念やけどな 万が一にも
お母ちゃんが思てるような人ちゃうで

27
00:02:04,133 --> 00:02:05,800
もう！　ウフフフフフ…

28
00:02:05,867 --> 00:02:06,834
え～？

29
00:02:09,400 --> 00:02:10,533
川本(かわもと)さん！？

30
00:02:12,166 --> 00:02:13,033
（川本勝(まさる)）おう

31
00:02:13,967 --> 00:02:15,266
どないしたんですか？

32
00:02:15,433 --> 00:02:17,734
（勝）ん？　まあ 顔 見に来ただけや

33
00:02:17,900 --> 00:02:19,700
（千代）え～っ！？

34
00:02:21,200 --> 00:02:22,266
どないしたん お母ちゃん

35
00:02:25,967 --> 00:02:27,633
よう うち 分かりましたね

36
00:02:27,700 --> 00:02:29,767
うん　そら 岸和田(きしわだ)商店街で―

37
00:02:29,834 --> 00:02:32,133
小原呉服店ちゅうたら
一軒しか ないさかい

38
00:02:33,800 --> 00:02:36,000
近くで 何か用事でも あったんですか？

39
00:02:36,300 --> 00:02:38,600
そやから 顔 見に来ただけや

40
00:02:38,667 --> 00:02:41,166
ひゃ～！

41
00:02:41,367 --> 00:02:42,233
フフフフフ…

42
00:02:42,300 --> 00:02:43,600
どないしたん お母ちゃん

43
00:02:43,667 --> 00:02:46,600
（カラスの鳴き声）

44
00:02:46,734 --> 00:02:52,734
（店のＢＧＭ：「私の青空」）

45
00:02:55,033 --> 00:02:57,600
（糸子）残念やけどなあ
（佐藤平吉(さとうへいきち)）え？

46
00:02:57,900 --> 00:03:00,333
（糸子）あんたが思てるほど
おもろい話ちゃうで

47
00:03:00,667 --> 00:03:01,533
何が？

48
00:03:02,667 --> 00:03:06,667
この人はな うちが
前 勤めちゃあった店の 兄弟子や

49
00:03:07,400 --> 00:03:08,266
こんちは

50
00:03:09,367 --> 00:03:10,400
ぜんざい 頂戴

51
00:03:11,333 --> 00:03:12,333
ぜんざいや

52
00:03:12,400 --> 00:03:14,433
あ ぜんざい ぜんざいな

53
00:03:15,066 --> 00:03:15,934
（勝）僕 コーヒー

54
00:03:16,233 --> 00:03:17,367
ぜんざいと コーヒー

55
00:03:20,266 --> 00:03:21,433
ぜんざいと コーヒー

56
00:03:29,033 --> 00:03:32,033
そやけど
ほんまに 何しに来たんですか？

57
00:03:32,333 --> 00:03:35,834
ああ そやから 顔 見に来たんや

58
00:03:36,400 --> 00:03:37,266
誰の？

59
00:03:37,667 --> 00:03:38,633
あんたの

60
00:03:39,033 --> 00:03:39,934
何で？

61
00:03:41,300 --> 00:03:42,467
見に来たかったからや

62
00:03:43,567 --> 00:03:44,467
ふ～ん

63
00:03:48,400 --> 00:03:51,100
ああ あれから うちの店な

64
00:03:51,533 --> 00:03:52,834
あ～ はい

65
00:03:53,567 --> 00:03:54,934
大将が あんたの代わりに―

66
00:03:55,000 --> 00:03:56,967
新しい婦人服の洋裁師 入れよったわ

67
00:03:57,333 --> 00:03:58,200
へえ？

68
00:03:58,734 --> 00:04:02,133
あんたが受けた洋服の注文
全部 そいつに やらせてんで

69
00:04:04,166 --> 00:04:08,066
何や ほんな簡単に
次の人 見つかんのやったら―

70
00:04:08,400 --> 00:04:11,533
うちかて あんな怒られる筋合い
なかったのになあ

71
00:04:13,467 --> 00:04:18,934
そやけど わしが見るかぎり
あいつ あんたほどの腕 ないわ

72
00:04:19,467 --> 00:04:20,300
え？

73
00:04:20,533 --> 00:04:24,333
まあ きっちり仕事するさかい
大将は 気に入ってるみたいやけどな

74
00:04:24,700 --> 00:04:26,400
お客らの顔が 全然ちゃう

75
00:04:27,033 --> 00:04:29,100
やっぱし あんたが相手してる時の方が―

76
00:04:29,166 --> 00:04:32,734
ず～っと うれしそうやったし
楽しそうやったで

77
00:04:33,367 --> 00:04:35,166
（糸子）はあ…
（勝）うん…

78
00:04:36,233 --> 00:04:40,166
（糸子）フフフ… エへへ… ふ～ん

79
00:04:52,100 --> 00:04:54,367
（勝）ほなな
（糸子）ごちそうさんでした！

80
00:04:56,033 --> 00:04:56,900
（勝）また…

81
00:04:59,333 --> 00:05:00,867
ちょくちょく 顔 見に来るよって

82
00:05:08,500 --> 00:05:09,367
何で？

83
00:05:12,000 --> 00:05:15,266
（鈴(りん)の音）

84
00:05:15,333 --> 00:05:17,033
（小原ハル）ありがとうございました

85
00:05:19,000 --> 00:05:23,834
（鈴の音）

86
00:05:26,266 --> 00:05:32,533
せやけど 今度の店 あんた
ぎょうさん 賃金くれる

87
00:05:32,600 --> 00:05:33,934
ありがたいこっちゃな！

88
00:05:34,066 --> 00:05:34,934
（糸子）うん

89
00:05:35,467 --> 00:05:38,734
（ハル）セーラー服て
ほんな堅い商売なんかなあ

90
00:05:39,300 --> 00:05:41,367
うちも セーラー服屋 やろか

91
00:05:44,433 --> 00:05:45,300
（小原静子(しずこ)）姉ちゃん！？

92
00:05:45,700 --> 00:05:46,567
えっ…？

93
00:05:47,166 --> 00:05:48,033
（静子）大丈夫かいな…

94
00:05:48,100 --> 00:05:49,200
（糸子）う～ん

95
00:05:50,100 --> 00:05:51,500
（静子）昨日 何時まで かかったん？

96
00:05:52,700 --> 00:05:54,834
う～ん ２時半

97
00:05:56,166 --> 00:05:58,500
無理し過ぎや… 体 壊すで？

98
00:05:58,900 --> 00:06:01,266
う～ん うっさいなあ！

99
00:06:02,033 --> 00:06:08,033
ほんな事 言(ゆ)うんやったら
あんたかて もうちょっと…

100
00:06:10,934 --> 00:06:12,600
“手伝(てつど)うたら どうや”って
言いたいん？

101
00:06:13,066 --> 00:06:18,734
う～ん けど あかん
もう それより 眠い…

102
00:06:19,000 --> 00:06:22,533
やっぱり もうちょっと寝るわ
あんた 出る時 起こしてな

103
00:06:23,266 --> 00:06:24,300
（縫い子）せやがな

104
00:06:24,633 --> 00:06:26,166
（縫い子）そらあ 悲しいなあ

105
00:06:26,233 --> 00:06:29,533
（糸子）確かに 無理が
体に たたってきました

106
00:06:31,300 --> 00:06:34,600
そやけど
ここが ふんばりどころなんや

107
00:06:35,700 --> 00:06:39,800
小原洋裁店を開くまで
負ける訳には いけへん

108
00:06:42,200 --> 00:06:46,667
（縫い子）あ コロッケ もう一個 おくれ
（縫い子）はい　これか？

109
00:06:48,900 --> 00:06:53,033
（店主）小原… 小原？

110
00:06:53,767 --> 00:06:55,667
おい！　小原！？

111
00:06:55,967 --> 00:06:56,834
はい！

112
00:06:57,500 --> 00:06:58,433
（店主）小原 ちょっと来い

113
00:06:58,900 --> 00:06:59,834
（糸子）はあ はい…

114
00:07:06,533 --> 00:07:07,166
はよ来い

115
00:07:07,233 --> 00:07:09,567
（長谷ヤス子）
ああ おった　そや あの人や

116
00:07:10,166 --> 00:07:11,033
（糸子）ああ

117
00:07:11,100 --> 00:07:12,633
（ヤス子）こないだ おおきにな

118
00:07:12,700 --> 00:07:15,433
あ～ こちらこそ

119
00:07:16,100 --> 00:07:16,967
あれ！

120
00:07:17,033 --> 00:07:21,266
（ヤス子）そやねん 見て～　でけてん！

121
00:07:21,700 --> 00:07:25,700
うまい事 出来ましたねえ！
いや～ 似合(にお)うてるわあ！

122
00:07:25,767 --> 00:07:26,633
おおきに

123
00:07:26,700 --> 00:07:30,533
ほんでな もう うれしいて
うちのご近所さんらに 見したら―

124
00:07:30,600 --> 00:07:35,233
この人らも やっぱし 洋服 縫いたいて
ず～っと思ちゃあったんやてえ

125
00:07:35,433 --> 00:07:40,500
（神田(かんだ)）そやねん　けどな
洋服ちゅうたら 着物と違(ちご)て 難しいやろ？

126
00:07:40,567 --> 00:07:42,834
型紙やら 何やら 要るしなあ？

127
00:07:43,367 --> 00:07:46,834
そやけど お宅 生地 切るとこまで
してくれんやて？

128
00:07:47,433 --> 00:07:51,233
（大山(おおやま)）“それやったら うちらでも
縫えるんちゃうか”ちゅうてなあ

129
00:07:52,467 --> 00:07:53,900
任しといて下さい

130
00:07:54,200 --> 00:07:55,133
（大山･神田）ほんまけ！？

131
00:07:55,200 --> 00:07:58,967
はい　生地 選んでもうたら
うちが 裁断しますよって―

132
00:07:59,033 --> 00:08:01,266
あとは 縫うたら
こんなん 出来ます

133
00:08:01,333 --> 00:08:02,166
こんなん！

134
00:08:02,233 --> 00:08:05,767
（大山･神田）いや～ うれしい！

135
00:08:05,834 --> 00:08:10,533
ほな 早速 生地 選んでもらいな
この人 それも上手やよって

136
00:08:10,867 --> 00:08:13,333
ほんまに よう似合うんを
“これです！”ちゅうて―

137
00:08:13,400 --> 00:08:14,233
選んでくれるで

138
00:08:14,300 --> 00:08:16,633
（大山･神田）いや～　うれしい～！

139
00:08:16,700 --> 00:08:18,033
（大山）ほな 選ぼうか

140
00:08:18,867 --> 00:08:20,066
（神田）どんなんが ええんやろ？

141
00:08:20,133 --> 00:08:21,967
こっち 生地 あるし
こっちにも あるよって

142
00:08:22,033 --> 00:08:24,133
（神田）いや～ すてきやなあ！

143
00:08:24,767 --> 00:08:25,633
（縫い子）何？

144
00:08:26,133 --> 00:08:27,633
よう 分からへんねけどな―

145
00:08:28,100 --> 00:08:31,533
何や 小原さん 洋服の裁断
やっちゃるみたいやで

146
00:08:31,834 --> 00:08:33,734
（縫い子）洋服け？
（縫い子）うん

147
00:08:36,533 --> 00:08:37,400
いや…

148
00:08:43,333 --> 00:08:44,233
（大山）ああ～！

149
00:08:45,400 --> 00:08:48,433
ああ やっぱし お宅 こっちです

150
00:08:48,633 --> 00:08:53,266
（大山）いや～ ほんまや 神田さん
そっちやで　うん！

151
00:08:53,600 --> 00:08:54,767
そうかあ？

152
00:08:54,834 --> 00:08:58,133
そっちやで　顔が映えるわ

153
00:08:58,800 --> 00:08:59,633
ほんまけ？

154
00:08:59,700 --> 00:09:00,633
（糸子）うん

155
00:09:01,166 --> 00:09:03,900
（店主）ほれ！　休憩時間 過ぎてるで！

156
00:09:04,433 --> 00:09:08,300
（縫い子たち）え～？
（店主）仕事 仕事！

157
00:09:28,867 --> 00:09:29,734
（大山）おおきに！

158
00:09:29,867 --> 00:09:30,967
（店主）はい ありがとうございます

159
00:09:31,367 --> 00:09:32,967
（糸子）おおきに！
（神田）おおきにな！

160
00:09:33,767 --> 00:09:36,600
（糸子）おおきに！
（大山）おおきに　出来たら 着てくるわ

161
00:09:36,667 --> 00:09:39,200
はい！　見せて下さい　おおきに！

162
00:09:40,233 --> 00:09:41,333
（ヤス子）また 来るわな
（糸子）ええ！

163
00:09:41,400 --> 00:09:43,300
（大山）楽しみやわ～！

164
00:09:43,867 --> 00:09:45,033
（ヤス子）なかなか やるやろ あの子

165
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
（糸子）おおきに！

166
00:09:48,333 --> 00:09:54,266
（柱時計の時報）

167
00:09:55,166 --> 00:09:56,200
（店主）そやけど…

168
00:09:56,700 --> 00:09:57,567
（糸子）え？

169
00:09:57,800 --> 00:09:59,867
（店主）あんた あんな腕
持っちゃあったんけ

170
00:10:00,667 --> 00:10:05,367
はあ… まあ 一応 洋裁師ですさかい

171
00:10:06,300 --> 00:10:09,700
（店主）まあ 客も あんだけ
喜んじゃったちゅう事は―

172
00:10:10,133 --> 00:10:12,700
ちょっとは ええおまけに
なったかもしれんけど…

173
00:10:14,333 --> 00:10:18,600
そやけど あんなんで
簡単に繁盛する 思うなよ

174
00:10:19,600 --> 00:10:20,467
（糸子）はあ

175
00:10:20,533 --> 00:10:22,967
商売ちゅうのは そない…

176
00:10:24,600 --> 00:10:25,467
何や！？

177
00:10:26,400 --> 00:10:27,934
もう定時ですよって

178
00:10:29,100 --> 00:10:31,533
お おう　はよ帰りんかいな

179
00:10:32,100 --> 00:10:32,967
ちょっと ええ？

180
00:10:35,100 --> 00:10:35,967
小原さん！

181
00:10:36,400 --> 00:10:37,266
はい？

182
00:10:37,800 --> 00:10:39,433
（縫い子）うちにも あれ やって

183
00:10:39,567 --> 00:10:40,433
何？

184
00:10:40,500 --> 00:10:42,133
洋服 縫いたいんやし うちも！

185
00:10:42,200 --> 00:10:43,066
（縫い子）うちも！

186
00:10:43,333 --> 00:10:45,633
（縫い子）うちも ずっと
縫いたい思ちゃあったんやし！

187
00:10:46,333 --> 00:10:49,900
なあ 大将　生地代 払うよってに
ええやろ？

188
00:10:51,400 --> 00:10:53,433
まあ… そら ええけど

189
00:10:53,667 --> 00:10:55,200
（縫い子たち）わあ おおきに 大将！

190
00:10:55,266 --> 00:10:57,934
（縫い子）決まりや！　な 頼んだで！

191
00:10:58,166 --> 00:11:00,066
（縫い子）頼むで！
（縫い子）小原さん！

192
00:11:06,467 --> 00:11:07,967
（糸子）その次の日ぃから

193
00:11:08,166 --> 00:11:11,800
（柱時計の時報）

194
00:11:11,900 --> 00:11:12,834
10時や！

195
00:11:13,333 --> 00:11:14,200
10時や！

196
00:11:14,767 --> 00:11:15,700
（縫い子）10時や！

197
00:11:16,633 --> 00:11:19,333
（糸子）一日３回ある休憩の時間に―

198
00:11:20,500 --> 00:11:24,567
縫い子のおばちゃんたちが 一斉に
うちのところへ 集まってきて―

199
00:11:25,100 --> 00:11:27,633
順番に 生地を
買(こ)うていくように なりました

200
00:11:44,500 --> 00:11:45,800
小原さん！

201
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
小原さん！

202
00:11:47,400 --> 00:11:50,166
堪忍　今日は 堪忍

203
00:11:50,333 --> 00:11:53,400
ほんま眠たいねん　寝かして…

204
00:11:54,233 --> 00:11:58,734
そやった… あんた
夜中も 仕事してんやったなあ

205
00:11:59,300 --> 00:12:02,767
そら こんな 一人で働かすん 悪いわなあ

206
00:12:02,834 --> 00:12:03,867
（縫い子たち）そうやなあ

207
00:12:03,934 --> 00:12:07,300
小原さんの分 うちらが手分けして
やっちゃあったら どやろ？

208
00:12:07,667 --> 00:12:09,066
（縫い子）そやそや！　そないしよ！

209
00:12:09,633 --> 00:12:10,934
やっちゃる！　やっちゃるで！

210
00:12:11,000 --> 00:12:11,867
ほんま？

211
00:12:11,934 --> 00:12:12,967
（縫い子）やっちゃる

212
00:12:13,033 --> 00:12:14,400
（縫い子）やっちゃるよ

213
00:12:14,633 --> 00:12:15,700
おおきに…

214
00:12:15,767 --> 00:12:16,600
やっちゃるでえ

215
00:12:16,667 --> 00:12:18,000
（縫い子）うん やっちゃるよ

216
00:12:18,433 --> 00:12:19,600
おおきに…

217
00:12:20,367 --> 00:12:22,000
（縫い子たち）ありゃ～ あ～ん ああ…

218
00:12:22,600 --> 00:12:24,867
あっ！　シ～ッ…

219
00:12:26,100 --> 00:12:29,800
（糸子）おかげで うちは やっと
ゆっくり寝れるようになって―

220
00:12:32,533 --> 00:12:36,667
その分 ますます 店の方を
頑張れるように なりました

221
00:12:51,100 --> 00:12:51,967
（糸子）はい

222
00:12:52,033 --> 00:12:53,233
（縫い子）おおきに！

223
00:12:54,867 --> 00:12:56,000
（縫い子）良かったなあ！

224
00:12:56,066 --> 00:12:57,600
早速 うち帰って 縫いやあ！

225
00:12:57,667 --> 00:12:59,200
うん　もちのろんや

226
00:13:02,266 --> 00:13:03,300
（店主）はいはい 仕事仕事

227
00:13:03,367 --> 00:13:04,467
（縫い子）は～い

228
00:13:07,367 --> 00:13:08,433
（糸子）やれやれ…

229
00:13:13,967 --> 00:13:15,734
（ヤス子たち）こんにちは！

230
00:13:15,800 --> 00:13:17,400
（糸子）こんにちは いらっしゃい！

231
00:13:17,467 --> 00:13:18,600
（大山･神田）どない～！？

232
00:13:18,667 --> 00:13:21,400
（糸子）いや～ うまい事 出来ましたねえ

233
00:13:21,734 --> 00:13:24,166
（ヤス子たち）ご近所さん 連れてきてん！

234
00:13:24,233 --> 00:13:26,300
（女性たち）こんにちは～！

235
00:13:26,367 --> 00:13:27,266
どうも！

236
00:13:27,333 --> 00:13:29,400
（神田）選んじゃって
（ヤス子）選んでもらいな

237
00:13:29,467 --> 00:13:31,667
（糸子）おばちゃん ちゅうんは
すごい人らで―

238
00:13:32,734 --> 00:13:36,834
いっぺん気に入ったら
どんどん 横に広げてってくれる

239
00:13:38,166 --> 00:13:39,166
いらっしゃい！

240
00:13:39,633 --> 00:13:43,367
（糸子）…と思ちゃあったら
どっこい 横だけやのうて

241
00:13:44,700 --> 00:13:47,133
これな うちの娘や

242
00:13:47,900 --> 00:13:49,300
こんにちは　どうも

243
00:13:49,367 --> 00:13:50,300
（女性）どうも

244
00:13:50,600 --> 00:13:51,467
こんにちは

245
00:13:51,533 --> 00:13:52,500
（女の子）こんにちは

246
00:13:53,834 --> 00:13:55,834
この子もな 洋服 縫いたいんやて

247
00:13:55,900 --> 00:13:56,734
（糸子）うん

248
00:13:56,800 --> 00:13:58,200
頼むわ 小原さん

249
00:14:00,300 --> 00:14:02,834
（糸子）なんと おばちゃんは 縦にも強い

250
00:14:03,533 --> 00:14:04,900
うちの お姉ちゃん

251
00:14:06,433 --> 00:14:08,667
ほんで これが めい

252
00:14:09,767 --> 00:14:10,633
どうも…

253
00:14:11,033 --> 00:14:12,400
（糸子）縦 縦 縦

254
00:14:12,900 --> 00:14:15,633
（縫い子たち）
ご近所さん 連れてきて～ん！

255
00:14:15,700 --> 00:14:16,533
はよ おいで！

256
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
（糸子）横 横 横

257
00:14:18,433 --> 00:14:21,266
つながって つながって
あっちゅう間に―

258
00:14:23,600 --> 00:14:26,100
店は お客さんで
いっぱいになりました

259
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
（女性）どんだけ かかる？

260
00:14:27,834 --> 00:14:30,300
（店主）まあ 半時か１時間

261
00:14:30,467 --> 00:14:33,000
はあ けど しゃあないなあ

262
00:14:33,166 --> 00:14:34,033
（店主）おおきに

263
00:14:34,734 --> 00:14:37,000
（女性）ちょっと すんません　ほいほい

264
00:14:37,133 --> 00:14:43,133
♪～

265
00:14:53,500 --> 00:14:55,400
～♪

266
00:14:55,467 --> 00:14:56,467
（猫の鳴き声）