1
00:00:03,867 --> 00:00:09,867
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,166 --> 00:00:59,834
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,133
心を育てているのね

8
00:01:08,200 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:16,800 --> 00:01:17,967
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
年が明けて―

10
00:01:18,200 --> 00:01:20,433
あっちゅう間に
２か月が たちました

11
00:01:21,867 --> 00:01:25,300
結局 うちの生活は
何も変わってません

12
00:01:27,800 --> 00:01:28,900
（女性）初めて見たな

13
00:01:32,633 --> 00:01:34,200
（糸子）相変わらず 店には―

14
00:01:34,433 --> 00:01:37,100
毎日 ごっつい お客さんが
押し寄せてきて―

15
00:01:38,600 --> 00:01:41,767
それに追われてる間に
一日(いちんち)が終わります

16
00:01:45,000 --> 00:01:47,233
（糸子）すんません
ちょっと待っといて下さい

17
00:01:47,300 --> 00:01:49,000
（女性）はれ　お昼？

18
00:01:50,400 --> 00:01:53,533
そら こんな忙しかったら
食べる間ないわなあ

19
00:01:55,266 --> 00:01:58,700
（柱時計の時報）

20
00:02:00,433 --> 00:02:02,800
（糸子）すんません　どんなん しまひょ？

21
00:02:02,867 --> 00:02:08,500
いや あの… これやねんけどなあ
どうやろう？

22
00:02:10,133 --> 00:02:13,400
（糸子）うん… うん うん　ええわな！

23
00:02:15,066 --> 00:02:23,066
（謡(うたい)の弟子）さす腕(かいな)には

24
00:02:23,867 --> 00:02:31,934
魔縁(まえん)を祓(はら)い

25
00:02:33,400 --> 00:02:40,834
納むる手には

26
00:02:42,700 --> 00:02:43,800
（小原善作(ぜんさく)）はあ…

27
00:02:46,300 --> 00:02:47,633
そやから…

28
00:02:49,367 --> 00:02:52,867
稽古は 今日が最後ちゅう事で…

29
00:02:54,333 --> 00:02:55,533
（弟子）分かった！

30
00:02:57,900 --> 00:03:00,900
すんませんなあ　勝手 言(ゆ)うて

31
00:03:04,133 --> 00:03:08,667
（弟子）まあ けど そら しゃあない
気にしな！

32
00:03:09,266 --> 00:03:10,133
（善作）はあ

33
00:03:11,600 --> 00:03:16,400
（弟子）ほんまは わしも 弟子が
わし一人になってもた時から―

34
00:03:17,400 --> 00:03:21,967
“こら わしは やめられへんなあ”
ちゅうて 困ってたんやし

35
00:03:23,867 --> 00:03:25,200
そうでしたか…

36
00:03:27,500 --> 00:03:30,300
（弟子）謡(うた)やめて 何か やるんか？

37
00:03:32,734 --> 00:03:33,967
いや もう…

38
00:03:35,800 --> 00:03:37,166
きれえ さっぱり…

39
00:03:40,133 --> 00:03:41,867
千秋楽や

40
00:03:50,500 --> 00:03:54,000
（物売り）石焼き芋～！

41
00:03:54,066 --> 00:03:54,934
（木岡(きおか)美代）あんた！

42
00:03:56,367 --> 00:03:58,000
（美代）
また 飲みに行くん ちゃうやろな？

43
00:03:58,066 --> 00:04:01,233
（木岡保男）いや 今日はな
今日は 行かなあかんやて

44
00:04:01,300 --> 00:04:03,900
ええかげんにしいや！
毎晩 毎晩！

45
00:04:03,967 --> 00:04:06,400
（木岡）きょ 今日だけはな
今日だけは 行かせてくれ

46
00:04:06,467 --> 00:04:08,800
善ちゃんがな… 善ちゃんのな
その善ちゃんがな…

47
00:04:08,867 --> 00:04:13,567
善ちゃんが 何や？
善ちゃんが どないしたんや？

48
00:04:13,633 --> 00:04:14,467
言(ゆ)うてみ！

49
00:04:14,533 --> 00:04:16,533
ちょ ちょ… ちょっと…

50
00:04:18,400 --> 00:04:19,266
毎度！

51
00:04:19,567 --> 00:04:20,834
（木之元(きのもと)栄作）おう 毎度！

52
00:04:21,800 --> 00:04:25,667
いや～ “鬼も頼めば 人食わず”

53
00:04:26,633 --> 00:04:27,500
はあ？

54
00:04:27,800 --> 00:04:30,734
うちの おかあちゃんにな
今晩の訳 話したら―

55
00:04:30,800 --> 00:04:34,100
“ほら 行ってこい！”ちゅうて
小遣いまで くれよった

56
00:04:34,166 --> 00:04:35,400
（木之元）ほう～！

57
00:04:35,533 --> 00:04:38,000
“鬼の目ぇにも涙”ちゅうんは
このこっちゃで

58
00:04:38,066 --> 00:04:39,200
あ～ そら よかったのう！

59
00:04:39,266 --> 00:04:41,066
（木岡）アッハハハハ！

60
00:04:41,133 --> 00:04:44,800
おっ これか！　でけたんけ？

61
00:04:45,100 --> 00:04:46,967
おう でけたで！

62
00:04:49,200 --> 00:04:51,066
そやけど どないして運ぶよ？

63
00:04:51,667 --> 00:04:53,567
リヤカーやな　うん

64
00:04:53,633 --> 00:04:55,600
そら 大ごとやのう

65
00:04:55,667 --> 00:04:59,867
ま しゃあないわ！
善ちゃんのためや

66
00:05:01,266 --> 00:05:04,767
そやの！
（笑い声）

67
00:05:04,834 --> 00:05:07,333
（笑い声）

68
00:05:07,467 --> 00:05:13,300
（吉田(よしだ)康夫）今日も別嬪(べっぴん)さんや
ほんまやで

69
00:05:13,367 --> 00:05:15,867
（笑い声）

70
00:05:17,600 --> 00:05:21,633
（吉田奈津(なつ)）ちょっと あんた！
この忙しいのに 何してんの？

71
00:05:22,367 --> 00:05:25,000
あんたら 竹の間で
お客さん 待ってんやで

72
00:05:25,467 --> 00:05:26,667
（芸妓(げいこ)たち）すんません

73
00:05:28,900 --> 00:05:30,333
すんません

74
00:05:39,100 --> 00:05:41,633
（奈津）お待たせしました～
いらっしゃい！

75
00:05:42,734 --> 00:05:43,633
（安岡泰蔵(やすおかたいぞう)）こんばんは！

76
00:05:44,500 --> 00:05:49,367
えっ あっ… 何？

77
00:05:50,767 --> 00:05:51,633
えっ？

78
00:05:52,700 --> 00:05:54,500
うちに 何か 用？

79
00:05:55,333 --> 00:06:00,667
あ… いや 今晩 小原さんに
ここへ呼ばれてるよって

80
00:06:01,767 --> 00:06:03,867
ああ！　そうか

81
00:06:05,200 --> 00:06:08,333
すんません！
ど どうぞ！　あがって下さい

82
00:06:11,900 --> 00:06:12,767
（泰蔵）おおきに

83
00:06:15,133 --> 00:06:19,467
（話し声）

84
00:06:19,533 --> 00:06:22,633
失礼します
安岡さんが お着きです

85
00:06:22,700 --> 00:06:25,000
（善作）おう！　来た 来た

86
00:06:26,300 --> 00:06:30,467
（泰蔵）失礼します
すんません　遅なりました

87
00:06:30,533 --> 00:06:32,500
（善作）いやいや よう来てくれた

88
00:06:32,567 --> 00:06:34,166
（木之元）座り 座り！

89
00:06:35,500 --> 00:06:36,834
ついじゃって ついじゃって！

90
00:06:38,033 --> 00:06:39,433
（善作）これで みんな そろたな

91
00:06:39,500 --> 00:06:41,000
（木之元）そろた そろた

92
00:06:48,700 --> 00:06:49,734
（善作）ほな 始めよか

93
00:06:49,800 --> 00:06:50,667
（木之元）おう！

94
00:06:51,867 --> 00:06:52,900
（男性）おっ！　よっしゃ！

95
00:06:52,967 --> 00:06:55,200
（男性）いよっ！　ハハッ！
待ってました

96
00:06:56,233 --> 00:07:00,967
（善作）え～ 今日は みんなに
御足労かけて ほんま 申し訳ない

97
00:07:01,400 --> 00:07:02,467
（一同）いやいや

98
00:07:03,367 --> 00:07:05,066
集まってもろたんは 他(ほか)でもない

99
00:07:07,000 --> 00:07:11,800
これまでの お世話になった
岸和田(きしわだ)の商店街―

100
00:07:12,333 --> 00:07:14,400
五軒町(ごけんまち)の皆さんに お礼と―

101
00:07:15,300 --> 00:07:18,433
一つ 頼みたい事があっての事です

102
00:07:18,500 --> 00:07:20,066
（奥中(おくなか)宗次郎）その前に 善ちゃん！

103
00:07:20,133 --> 00:07:20,967
何や？

104
00:07:21,033 --> 00:07:22,633
（奥中）さっきから
気になってんやけど―

105
00:07:23,133 --> 00:07:24,367
それ 何よ？

106
00:07:25,033 --> 00:07:25,900
（男性）何 言ってんのや お前！

107
00:07:25,967 --> 00:07:28,000
（善作）それを 今から
しゃべんのやないかい！

108
00:07:28,066 --> 00:07:32,367
（木岡）奥中 ほんまに この野暮天(やぼてん)が！
（木之元）黙って聞いとけ でこ！

109
00:07:33,567 --> 00:07:34,900
（奥中）そんなん言わんかて ええやないか

110
00:07:34,967 --> 00:07:37,600
大事なところで
ちゃちゃ入れんな ほんまに！

111
00:07:38,133 --> 00:07:39,000
（木之元）いこ いこ！　善ちゃん

112
00:07:39,066 --> 00:07:41,000
え～… えへん うん！

113
00:07:42,066 --> 00:07:44,700
この～ 小原善作―

114
00:07:45,667 --> 00:07:50,033
岸和田商店街で呉服店を開いて 22年

115
00:07:51,367 --> 00:07:54,266
皆さんの お力添えがあって…

116
00:07:54,467 --> 00:07:57,767
（仲居）若女将(わかおかみ)　若女将

117
00:07:59,333 --> 00:08:00,300
えっ？

118
00:08:00,367 --> 00:08:02,266
（仲居）梅の間のお客さん お帰りです

119
00:08:03,300 --> 00:08:04,133
（奈津）はい

120
00:08:08,300 --> 00:08:10,467
（奈津）おおきに！　また よろしゅう！

121
00:08:12,233 --> 00:08:14,433
（男性）若女将
（奈津）はい

122
00:08:14,500 --> 00:08:18,567
（男性）あんた ようやってんなあ！
おやっさん死んでもうて なあ！

123
00:08:18,734 --> 00:08:22,100
わしに でける事あったら
何でも言(ゆ)うてくれ な！

124
00:08:22,166 --> 00:08:23,867
はあ おおきに！

125
00:08:24,166 --> 00:08:26,433
（男性）おろろ？　山(やま)ちゃん！

126
00:08:26,934 --> 00:08:28,867
そんなとこで寝たら あかなし

127
00:08:29,500 --> 00:08:30,333
（男性たち）ああ～！

128
00:08:30,667 --> 00:08:31,533
大丈夫ですか？

129
00:08:31,600 --> 00:08:32,867
（男性）しっかりせえよ！

130
00:08:33,867 --> 00:08:37,800
酔っ払いが！　何もせんで
ええから はよ帰ってくれ！

131
00:08:38,433 --> 00:08:44,333
（お囃子）

132
00:08:59,900 --> 00:09:02,667
あ… 終わってしもてる

133
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
何やったんやろ？　話

134
00:09:07,433 --> 00:09:12,767
（お囃子）

135
00:09:12,834 --> 00:09:17,066
（芸妓(げいこ)）エライヤッチャ エライヤッチャ
ヨイヨイ ヨイヨイ

136
00:09:17,133 --> 00:09:23,133
（三味線の演奏）

137
00:09:25,500 --> 00:09:29,800
（鳥の鳴き声）

138
00:09:29,867 --> 00:09:31,500
（足音）

139
00:09:31,567 --> 00:09:34,600
（糸子）行ってきます～！
（小原千代(ちよ)）行っちょいで～！

140
00:09:35,066 --> 00:09:37,300
（下駄(げた)の音）

141
00:09:41,166 --> 00:09:42,567
（糸子）うわ～ さっぶ～

142
00:09:42,867 --> 00:09:43,867
（足音）

143
00:09:53,166 --> 00:09:55,133
（小原静子(しずこ)）あんた その肩掛け
穴 開いてらし

144
00:09:55,367 --> 00:09:57,533
（小原清子(きよこ)）う～ん こないだ
引っ掛けてしもてん

145
00:10:00,233 --> 00:10:04,100
（下駄の音）

146
00:10:04,166 --> 00:10:05,333
（妹たち）行ってきま～す！

147
00:10:05,400 --> 00:10:06,700
（千代）行っちょいで～！

148
00:10:07,633 --> 00:10:08,700
（小原光子(みつこ)）うわ さぶ！

149
00:10:08,767 --> 00:10:09,867
（清子）さぶ～！

150
00:10:13,900 --> 00:10:15,600
（千代）おはようございます！

151
00:10:23,367 --> 00:10:24,233
（小原ハル）朝や

152
00:10:26,300 --> 00:10:28,934
（善作）うっ う～ん…

153
00:10:31,767 --> 00:10:32,867
（ハル）今日やろ？

154
00:10:34,367 --> 00:10:35,433
（善作）ああ…

155
00:10:37,367 --> 00:10:38,633
（ハル）そやけどな あんた…

156
00:10:38,700 --> 00:10:39,567
言(ゆ)うな

157
00:10:42,734 --> 00:10:44,500
わしが決めた事や

158
00:10:45,667 --> 00:10:47,667
好きなように さしてくれ

159
00:10:57,800 --> 00:10:58,900
（貼り紙をはがす音）

160
00:12:32,100 --> 00:12:33,300
おっちゃん ただいま！

161
00:12:33,367 --> 00:12:34,233
おっ！

162
00:12:35,100 --> 00:12:37,000
お おう…

163
00:12:50,100 --> 00:12:50,967
（糸子）うん？

164
00:12:59,633 --> 00:13:00,567
えっ？

165
00:13:01,800 --> 00:13:03,333
看板 どこ行ってん？

166
00:13:08,200 --> 00:13:09,066
あ…

167
00:13:20,233 --> 00:13:22,767
うん？　何？　これ

168
00:13:27,533 --> 00:13:31,633
おばあちゃん？　お母ちゃん？

169
00:13:42,967 --> 00:13:46,367
おばあちゃん！？　お母ちゃん！？

170
00:13:49,800 --> 00:13:51,533
みんな どこ行ってんな？

171
00:13:55,667 --> 00:13:58,767
（揚げ物を揚げる音）

172
00:13:58,834 --> 00:14:00,266
おばあちゃん！

173
00:14:00,967 --> 00:14:04,467
（ハル）何や 帰っちゃあったんか
ああ びっくりした

174
00:14:04,734 --> 00:14:06,367
何べんも呼んだわ！

175
00:14:06,433 --> 00:14:09,166
そうか？　油の音で聞こえなんだ

176
00:14:09,433 --> 00:14:11,900
もう… どないしたん！？

177
00:14:11,967 --> 00:14:14,800
みんな どこ行ったん！？
何で 家の中 空っぽなん！？

178
00:14:14,867 --> 00:14:16,834
まあ 落ち着き

179
00:14:19,033 --> 00:14:20,266
何があったん？

180
00:14:22,100 --> 00:14:22,967
あんなあ…

181
00:14:24,767 --> 00:14:28,367
今日から うちとあんたの 二人っきりや！

182
00:14:30,633 --> 00:14:31,500
えっ？

183
00:14:31,567 --> 00:14:37,033
（揚げ物の音）

184
00:14:38,467 --> 00:14:39,467
（奈津）結婚すんけ？

185
00:14:41,266 --> 00:14:42,433
“馬子にも衣装”

186
00:14:42,500 --> 00:14:43,767
（笑い声）

187
00:14:44,066 --> 00:14:45,133
仕事 好きなんや

188
00:14:45,800 --> 00:14:47,567
そんなんやけど
ええか？

189
00:14:47,633 --> 00:14:49,500
そんな事 思わんでええ

190
00:14:49,600 --> 00:14:51,033
お母ちゃん…

191
00:14:51,367 --> 00:14:52,433
うれしいて！

192
00:14:52,500 --> 00:14:54,100
おめでとう！
（拍手）

193
00:14:54,166 --> 00:14:57,033
うち 頑張るさかい 見とってな！