1
00:00:06,767 --> 00:00:07,967
（小原(おはら)糸子(いとこ)）
こんにちは！

2
00:00:21,200 --> 00:00:26,433
（店員）いらっしゃ～い
（糸子）あ… なあ 栗(くり)まんじゅうは？

3
00:00:26,633 --> 00:00:29,033
（店員）ああ 栗まんじゅうなんか
もう 置いてへん

4
00:00:29,266 --> 00:00:32,867
えっ？　きんつばは？
ようかんは！？

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,967
そんなもんも もう このごろは さっぱり
置かれへんようになって―

6
00:00:36,300 --> 00:00:37,734
こんだけや

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,667
（糸子）ええ？　う～ん…

8
00:00:42,300 --> 00:00:46,166
（糸子）ほな この大福 あるだけ
（店員）おおきに

9
00:00:48,934 --> 00:00:52,633
（糸子）国民から 栗まんじゅうまで
取り上げるような みみっちい事で―

10
00:00:52,934 --> 00:00:55,433
日本は ほんまに
戦争なんか 勝てるんか！？

11
00:00:57,133 --> 00:01:03,200
♪～

12
00:01:07,400 --> 00:01:17,867
小さく丸めた躯(からだ)は今

13
00:01:18,200 --> 00:01:25,834
悲しみ隠し 震えて

14
00:01:26,133 --> 00:01:33,834
命を表しているのね

15
00:01:34,700 --> 00:01:45,166
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

16
00:01:45,400 --> 00:01:53,066
よろこび映す日の為(ため)

17
00:01:53,400 --> 00:02:01,300
心を育てているのね

18
00:02:01,367 --> 00:02:07,200
～♪

19
00:02:09,433 --> 00:02:13,033
栗まんじゅうぐらいな
好きなだけ食わせろっちゅうんや

20
00:02:13,367 --> 00:02:17,700
その程度の度量も のうて
何が 大東亜(だいとうあ)共栄圏の盟主や

21
00:02:17,934 --> 00:02:22,266
アホらしい　国民 搾り上げる事ばっかり
考えよってからに

22
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
ええかげんにせえちゅうんや！

23
00:02:23,867 --> 00:02:26,633
（昌子(まさこ)）先生
声が おっきいです

24
00:02:26,934 --> 00:02:29,000
（糸子）うん？
（小原静子(しずこ)）しょっ引かれるで 姉ちゃん

25
00:02:29,233 --> 00:02:30,700
（糸子）そやかて 思えへんか？

26
00:02:31,166 --> 00:02:33,233
うちらは
戦争なんか始めてもらわんかて―

27
00:02:33,300 --> 00:02:35,367
十分 機嫌よう暮らしちゃあたんや

28
00:02:35,767 --> 00:02:37,266
（糸子）あっ 中村(なかむら)君！
（中村）はい

29
00:02:37,333 --> 00:02:38,967
（糸子）これ 男の人らで 食べ！

30
00:02:39,133 --> 00:02:40,633
あっ 頂きます

31
00:02:41,100 --> 00:02:43,000
（糸子）昌(まさ)ちゃん
２階へ お茶 持ってっちゃって

32
00:02:43,066 --> 00:02:43,900
はい

33
00:02:44,734 --> 00:02:46,967
（糸子）うん！　よっしゃ 仕事！

34
00:02:48,800 --> 00:02:53,367
（小原勝(まさる)）おう！
“成都(せいと) 敵中着陸に成功した”やて

35
00:02:56,133 --> 00:02:59,333
（糸子）今年の７月に
七(なな)･七(なな)禁令が出て―

36
00:02:59,967 --> 00:03:01,300
１００円以上の
洋服を―

37
00:03:01,367 --> 00:03:03,133
売ったらあかん事に
なりました

38
00:03:04,433 --> 00:03:07,100
上等や！
受けて立っちゃる！

39
00:03:07,734 --> 00:03:10,333
うちは 100円以下で
できるかぎりの ええ服を―

40
00:03:10,500 --> 00:03:11,867
ばんばん こさえちゃりました

41
00:03:12,266 --> 00:03:16,266
（大山(おおやま)）いや～ ちょっと～！
ほんまに ええんけ？

42
00:03:16,500 --> 00:03:19,834
ほら ちょっと見てみいなあ
うち 別嬪(べっぴん)に見えるやろ？

43
00:03:19,900 --> 00:03:24,734
アハハハ！　まあまあ この続きは
家で なんぼでも うっとりして

44
00:03:24,800 --> 00:03:25,633
（大山）そやな！

45
00:03:25,700 --> 00:03:28,767
うん　あっちで
お勘定さしてもらうわ　静子

46
00:03:29,934 --> 00:03:32,100
（大山）おおきに
（糸子）待たせてしもたなあ！

47
00:03:32,367 --> 00:03:34,567
（女性）小原さん これ 食べて

48
00:03:34,767 --> 00:03:37,700
（糸子）いや～ ええ色やなあ！

49
00:03:37,767 --> 00:03:40,533
（女性）こないだ あんなええ服
こさえてもうたさかい

50
00:03:40,934 --> 00:03:44,767
いや～ うれしいわ！
うっとこ みんな 大好きや

51
00:03:46,367 --> 00:03:49,433
ほんま あんな安(やす)してもうたら
うちらは 助かるけど―

52
00:03:49,734 --> 00:03:51,300
店 潰さんといてや

53
00:03:51,900 --> 00:03:54,467
柿くらいしか
うちは あげられへんけどな

54
00:03:55,066 --> 00:03:57,166
おおきに　心配してもうて

55
00:03:59,700 --> 00:04:03,000
（糸子）いや～！　ほれ！

56
00:04:05,300 --> 00:04:07,166
（昌子）先生
（糸子）うん？

57
00:04:07,233 --> 00:04:09,166
（昌子）なんぼ何でも むちゃです

58
00:04:09,633 --> 00:04:10,467
何が？

59
00:04:11,000 --> 00:04:14,133
30円の服に 15円の生地 使(つこ)て―

60
00:04:14,367 --> 00:04:16,633
こんな 仕立てを
きっちり やってたんでは―

61
00:04:16,867 --> 00:04:18,934
利益なんか 全然 出ません

62
00:04:19,567 --> 00:04:23,400
先月のワンピース１着当たりの利益
何ぼか 知ってますか？

63
00:04:24,967 --> 00:04:30,533
２円です　スカートは 80銭
ブラウスは 30銭

64
00:04:30,734 --> 00:04:32,567
えっ？　30銭も あったん！？

65
00:04:32,800 --> 00:04:36,000
“30銭も”ちゃいます
“30銭しか”です！

66
00:04:39,033 --> 00:04:42,934
そら お客に
喜んでもらうんも大事です

67
00:04:43,467 --> 00:04:46,400
けど こんだけ繁盛して
こんだけ働いて―

68
00:04:46,900 --> 00:04:49,500
これしか儲(もう)からんちゅうのは
間違(まちご)うてます

69
00:04:51,934 --> 00:04:54,233
（糸子）ええやんか そんで
（昌子）ええ事 ありません！

70
00:04:55,800 --> 00:04:58,667
その分 柿やら 何やら
もろてるやろ？

71
00:04:59,100 --> 00:05:01,667
うちが 縫い子の子らに
ひもじい思い さしてるか？

72
00:05:01,734 --> 00:05:02,600
さしてへんやろ？

73
00:05:02,667 --> 00:05:04,300
手土産に
柿が もらえるちゅうんと―

74
00:05:04,367 --> 00:05:07,233
店の経営ちゅうんは
そもそも 話が ちゃう！

75
00:05:07,300 --> 00:05:09,233
今は ええんやて そんで！

76
00:05:10,467 --> 00:05:16,033
今は その… うん…
あれじょ…

77
00:05:16,967 --> 00:05:19,633
あの… お国の非常時やろ

78
00:05:20,400 --> 00:05:22,367
そんな 店の儲(もう)けやら―

79
00:05:22,433 --> 00:05:24,166
そんな細かい事
言(ゆ)うてた いかんねん！

80
00:05:25,100 --> 00:05:28,100
儲けは のうても
お客さんに喜んでもらう

81
00:05:28,367 --> 00:05:33,266
そうする事で うちらも
お国のためになるんや　うん！

82
00:05:33,967 --> 00:05:36,433
（笑い声）
（糸子）何や？

83
00:05:37,433 --> 00:05:39,100
また 適当な事 言(ゆ)うてるで

84
00:05:39,700 --> 00:05:41,633
昼間 言(ゆ)うてたんと
全然ちゃうやん

85
00:05:41,700 --> 00:05:45,166
昼間は “栗まんじゅうも 食えんような国
勝てる訳ない”言(ゆ)うちゃったで

86
00:05:45,333 --> 00:05:49,100
いや そんな…
適当な事 言(ゆ)うて…

87
00:05:50,233 --> 00:05:53,133
（直子(なおこ)の泣き声）
（糸子）あ…

88
00:05:54,500 --> 00:05:56,600
（直子の泣き声）

89
00:05:59,100 --> 00:06:05,166
（直子の泣き声）

90
00:06:15,767 --> 00:06:20,567
（吉田(よしだ)）ちょっと！　明日(あした)から もう
よう預からんわ 直ちゃんは

91
00:06:22,700 --> 00:06:23,867
（ため息）

92
00:06:24,800 --> 00:06:28,033
はれ～ 何？
ちょっとまた やんちゃした？

93
00:06:28,100 --> 00:06:30,867
やんちゃどころの騒ぎとちゃうで
あんた

94
00:06:30,934 --> 00:06:32,467
どこの猛獣
連れてきたんかちゅうほど―

95
00:06:32,533 --> 00:06:34,033
家ん中 グチャグチャになってしもたわ

96
00:06:34,100 --> 00:06:36,300
まあ～ 堪忍なあ～

97
00:06:37,266 --> 00:06:39,533
うっとこも いろんな子
預かってきたけど―

98
00:06:39,900 --> 00:06:43,467
直ちゃんは 桁が外れてるわ
ほとほと降参や

99
00:06:44,300 --> 00:06:45,800
あっ ちょっと待って！

100
00:06:52,200 --> 00:06:54,533
これ！　これ 柿！
持って帰って　な！

101
00:06:54,700 --> 00:06:57,633
いえ ええわ
とにかく 直ちゃんは 今日かぎり

102
00:06:57,700 --> 00:06:59,900
（吉田）もう勘弁して
（糸子）まあ そない言わんと

103
00:06:59,967 --> 00:07:02,133
いやいや ちょっと！
なあ たまねぎは？

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,233
なあ ちょっと！　あんた！
ちょっと！　米は？　なあ！

105
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
ちょっと待って！　ちょっと！
ああ もう！

106
00:07:06,767 --> 00:07:09,800
（カラスの鳴き声）

107
00:07:09,967 --> 00:07:11,800
（小原善作(ぜんさく)）ほいじょっと～！

108
00:07:11,967 --> 00:07:15,266
（善作）いやいやいや うちも
優子(ゆうこ)で 手ぇいっぱいや！

109
00:07:16,934 --> 00:07:20,200
（小原優子）
汚い 直子！　こっち来(き)な！

110
00:07:20,367 --> 00:07:23,100
（泣き声）

111
00:07:30,867 --> 00:07:32,834
なあ 頼むわ

112
00:07:33,033 --> 00:07:35,600
さっき 吉田のおばちゃんにも
断られたとこで―

113
00:07:35,767 --> 00:07:38,066
もう いよいよ
直子 預かってもらえるとこ―

114
00:07:38,133 --> 00:07:39,600
無くなってしもたんやし

115
00:07:39,867 --> 00:07:42,133
吉田のおばはんは
何ちゅうちゃった？

116
00:07:43,233 --> 00:07:45,934
“やんちゃどころの騒ぎ ちゃう
猛獣や”て

117
00:07:46,000 --> 00:07:48,633
ハハハ 猛獣け！

118
00:07:48,700 --> 00:07:50,734
（糸子）笑(わろ)てる場合 ちゃうやん！

119
00:07:51,133 --> 00:07:54,300
あの子 いちゃあたら
ほんま 仕事にならへんやて

120
00:07:54,367 --> 00:07:56,600
まあ また新しいとこ探せ

121
00:07:56,967 --> 00:08:00,700
お前なあ 優子かて
大概 わしら苦労してんやぞ

122
00:08:01,467 --> 00:08:05,100
これは おとなしい分
とにかく病気するさかいなあ

123
00:08:05,166 --> 00:08:07,367
お父ちゃんらが
甘やかし過ぎてんや

124
00:08:07,433 --> 00:08:09,633
ちょっとは 寒いとこや暑いとこ
ほったらかして―

125
00:08:09,700 --> 00:08:10,633
鍛えちゃらな あかんやて！

126
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
アホぬかせ！

127
00:08:12,233 --> 00:08:14,567
かわいい孫を
ほったらかしになんか できるか！

128
00:08:14,633 --> 00:08:15,633
かわいそうに

129
00:08:16,433 --> 00:08:19,934
（善作）なあ～ 優子ちゃん！
（優子）うん？

130
00:08:20,266 --> 00:08:24,300
（善作）ほな おじいちゃん 帰るよって
また 明日な！

131
00:08:24,367 --> 00:08:25,867
うん！　さいなら～！

132
00:08:25,934 --> 00:08:27,767
（善作）さいなら～！

133
00:08:32,667 --> 00:08:33,633
もう！

134
00:08:35,633 --> 00:08:36,767
今 縫い子は―

135
00:08:36,834 --> 00:08:40,200
昌ちゃん含めて４人が
住み込みで働いてるよって―

136
00:08:40,667 --> 00:08:43,734
夜は みんなで代わりばんこに
子守が できるものの…

137
00:08:44,433 --> 00:08:47,400
お～い 糸子！
お前も はよ食べよ！

138
00:08:48,233 --> 00:08:49,133
（糸子）うん

139
00:08:49,200 --> 00:08:52,633
（泣き声）

140
00:08:52,700 --> 00:08:54,333
（糸子）昼間は さすがに 誰も―

141
00:08:54,600 --> 00:08:56,967
猛獣の相手をしてる余裕は
ありません

142
00:08:59,567 --> 00:09:02,266
（泣き声）

143
00:09:02,333 --> 00:09:04,166
もう どないしよう…

144
00:09:07,867 --> 00:09:12,100
（たたく音）

145
00:09:41,633 --> 00:09:44,767
（昌子）イテッ！　イテッ…　イテテテッ！

146
00:09:45,500 --> 00:09:48,700
あ～ もう！　直ちゃん！？

147
00:09:56,233 --> 00:09:58,567
（電話の着信音）

148
00:09:58,633 --> 00:10:01,033
よいしょ！　はいはい

149
00:10:01,633 --> 00:10:04,300
はい オハラ洋装店…
あっ お父ちゃん…

150
00:10:05,600 --> 00:10:09,333
ああ… そやけどな―

151
00:10:09,767 --> 00:10:12,834
何で うちは 子供なんか
産んでしもたんやろ思てな～

152
00:10:14,000 --> 00:10:18,500
うん そんな簡単に見つからへんて
預かってくれるとこなんか

153
00:10:18,567 --> 00:10:21,233
（直子の泣き声）

154
00:10:21,300 --> 00:10:25,900
えっ？　ええ話？　おっ？

155
00:10:28,400 --> 00:10:30,000
あ… こんにちは！

156
00:10:30,266 --> 00:10:32,333
（善作）ええよ！
（河瀬）あっ どうも

157
00:10:32,967 --> 00:10:34,967
（糸子）“ええ話がある”ちゅうから―

158
00:10:35,200 --> 00:10:38,533
てっきり 直子の預け先でも
見つけてくれたんか思たら―

159
00:10:38,800 --> 00:10:42,533
全然違(ちご)て 商売の話でした

160
00:10:42,600 --> 00:10:44,834
（善作）はい よち よちと！
（泣き声）

161
00:10:46,166 --> 00:10:48,734
（糸子）この人は
お父ちゃんの知り合いで―

162
00:10:49,233 --> 00:10:50,967
生地問屋の大将です

163
00:10:51,533 --> 00:10:52,834
（河瀬）これなんや

164
00:10:53,834 --> 00:10:57,633
ほれ ここに１本だけ
金糸(きんし)が入ってますやろ？

165
00:10:57,934 --> 00:10:58,767
（糸子）はあ

166
00:10:59,367 --> 00:11:03,033
（河瀬）これで この生地は
ぜいたく品やちゅう事で―

167
00:11:03,367 --> 00:11:05,600
販売禁止を食ろてしもたんやし

168
00:11:05,800 --> 00:11:09,100
（糸子）えっ こんだけで？
たった１本だけですやん

169
00:11:09,166 --> 00:11:10,567
（河瀬）いや せやけど―

170
00:11:10,633 --> 00:11:16,033
そういう指定を受けてしもたら
どないも でけへんやし

171
00:11:17,133 --> 00:11:19,500
けど これ モノは ええやろ？

172
00:11:20,000 --> 00:11:22,834
うん 上等です！

173
00:11:23,667 --> 00:11:27,000
ちょっと前やったら うちも
こんなん よう使(つこ)てました

174
00:11:27,400 --> 00:11:30,166
ワンピースでも スカートでも
何でも いける

175
00:11:31,166 --> 00:11:33,900
こんなんが
一番都合が ええんですわ

176
00:11:34,166 --> 00:11:36,467
お前 買(こ)うちゃれよ

177
00:11:36,900 --> 00:11:38,233
（糸子）えっ うちが？

178
00:11:38,300 --> 00:11:40,967
うん　大将 困ってんや

179
00:11:41,300 --> 00:11:44,767
これと同じもんがな
蔵に 山ほどあんねん

180
00:11:44,900 --> 00:11:48,633
これ 全部 売れんとなったら
店 えらいこっちゃ

181
00:11:49,133 --> 00:11:54,000
正直 もう 首くくらんとあかんやわ

182
00:11:54,200 --> 00:11:55,166
（糸子）ふ～ん

183
00:11:55,500 --> 00:12:00,867
こんだけや　こんだけ
どないか隠したら 使えるやろ

184
00:12:02,333 --> 00:12:06,266
モノは ええねん
客かて 喜びよんで

185
00:12:10,133 --> 00:12:12,066
（糸子）分かりました
（河瀬）えっ！？

186
00:12:12,834 --> 00:12:16,734
とりあえず いったん もうて
何ぞ こさえてみます

187
00:12:17,800 --> 00:12:19,767
（河瀬）そうけ！　なんとかなるか！？

188
00:12:21,133 --> 00:12:21,967
やってみます

189
00:12:22,834 --> 00:12:23,934
おおきに！

190
00:12:24,000 --> 00:12:26,333
いや せめて
半分でも 買(こ)うてもうたら―

191
00:12:26,567 --> 00:12:28,200
わしの首も
なんとかなるさかい

192
00:12:28,433 --> 00:12:31,133
あっ 頼む！
このとおりや！

193
00:12:35,033 --> 00:12:36,066
ところで 大将

194
00:12:36,834 --> 00:12:37,667
えっ？

195
00:12:37,967 --> 00:12:42,100
お宅に 子守でける人
いてませんか？

196
00:12:42,800 --> 00:12:43,700
子守？

197
00:12:53,700 --> 00:12:55,700
ヘヘッ！　ほう！

198
00:12:55,767 --> 00:12:58,300
（木岡(きおか)保男）よう 糸ちゃん！
えらい うれしそうやな！

199
00:12:58,367 --> 00:13:01,367
（木岡）何ぞ ええ事あったんけ？
（糸子）そやねん！

200
00:13:01,700 --> 00:13:04,834
直子 預かってくれる人
見つかってん！

201
00:13:05,200 --> 00:13:08,633
（木岡）ほらまた 気の毒なこっちゃのう！
（糸子）何やて？

202
00:13:09,533 --> 00:13:11,934
（糸子）かわいいやろ？　うちの子
（木岡）いや かわ…

203
00:13:12,667 --> 00:13:16,033
（木岡美代）かわいいけどな
うちには近づけんといてな

204
00:13:16,233 --> 00:13:17,867
売りもんが あるよって！

205
00:13:18,633 --> 00:13:20,667
（３人）ふふ～ん

206
00:13:20,734 --> 00:13:25,367
へ～い！　フフフフ…

207
00:13:26,567 --> 00:13:28,500
（犬のほえる声）

208
00:13:28,567 --> 00:13:30,233
（泣き声）

209
00:13:30,900 --> 00:13:33,800
（糸子）あ～ 昌ちゃん　はい はい！
（泣き声）

210
00:13:33,867 --> 00:13:36,333
ちょっと頼むわ　はい

211
00:13:37,567 --> 00:13:39,467
（昌子）ベロベロ バ～！

212
00:13:45,333 --> 00:13:46,433
（糸子）あ～あ…

213
00:13:51,266 --> 00:13:54,300
（子守の女の子）大将に言(ゆ)われて
お守りしちゃあたんやけど―

214
00:13:54,633 --> 00:13:58,300
直子ちゃんが なんぼ言(ゆ)うても
うちのおさげ 引っ張ってくるし―

215
00:13:58,367 --> 00:13:59,600
ひっかいてくる

216
00:13:59,667 --> 00:14:01,900
ああ… 堪忍なあ

217
00:14:03,333 --> 00:14:06,233
あっ おばあちゃん！　何か こう
甘いもんでも ないけ？

218
00:14:06,300 --> 00:14:08,767
（小原ハル）えっ 甘いもん？
（糸子）うん

219
00:14:08,834 --> 00:14:11,500
（ハル）ないわ　どないしょ？
（糸子）いや どないかしてよ！

220
00:14:12,400 --> 00:14:15,433
（ハル）勝さん！　ちょっと！
勝さんて！

221
00:14:35,100 --> 00:14:36,300
どないかなる

222
00:14:38,467 --> 00:14:40,800
絶対 何か方法があるはずや…

223
00:14:40,867 --> 00:14:46,867
♪～

224
00:14:53,700 --> 00:14:57,033
～♪