1
00:00:04,266 --> 00:00:06,033
（安岡玉枝(やすおかたまえ)）
世の中ちゅうのはな―

2
00:00:07,266 --> 00:00:08,367
みんなが―

3
00:00:09,567 --> 00:00:11,667
あんたみたいに
強い訳ちゃうんや

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,233
みんな もっと弱いんや

5
00:00:16,200 --> 00:00:22,200
♪～

6
00:00:26,367 --> 00:00:36,834
小さく丸めた躯(からだ)は今

7
00:00:37,200 --> 00:00:44,834
悲しみ隠し 震えて

8
00:00:45,133 --> 00:00:52,834
命を表しているのね

9
00:00:53,700 --> 00:01:04,233
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

10
00:01:04,433 --> 00:01:12,100
よろこび映す日の為(ため)

11
00:01:12,467 --> 00:01:20,300
心を育てているのね

12
00:01:20,367 --> 00:01:26,200
～♪

13
00:01:39,800 --> 00:01:40,867
（安岡八重子(やえこ)）おはようさん

14
00:01:41,867 --> 00:01:45,333
（鳥の鳴き声）

15
00:01:54,800 --> 00:01:58,200
お義母(かあ)さんの事 堪忍しちゃってな

16
00:02:03,433 --> 00:02:05,600
正直 うっとこの店―

17
00:02:06,300 --> 00:02:10,066
戦争 始まってから
かなり しんどなっててな

18
00:02:12,800 --> 00:02:16,667
その上に 勘助(かんすけ)ちゃんが
あんなん なって…

19
00:02:17,800 --> 00:02:21,033
お義母さん ほんまに
笑わへんようになってしもて

20
00:02:23,433 --> 00:02:27,433
このごろは うちらなんかにも
つら当たる事が多いんやし

21
00:02:31,433 --> 00:02:35,133
けど もともとの根ぇは
あんな ええ人やさかい―

22
00:02:35,800 --> 00:02:38,500
今は ぐっと
こらえちゃらな あかん

23
00:02:39,500 --> 00:02:41,166
この しんどいんを越えたら―

24
00:02:41,834 --> 00:02:45,433
また あの優しいお義母さんに
戻ってくれる

25
00:02:46,266 --> 00:02:47,734
そう思うようにしてんやし

26
00:02:49,433 --> 00:02:50,367
（小原(おはら)糸子(いとこ)）そやけど…

27
00:02:52,934 --> 00:02:55,033
うちは お宅らの身内と ちゃうさかい

28
00:02:56,700 --> 00:02:57,533
え？

29
00:02:59,400 --> 00:03:01,133
辛抱する筋合いないわ

30
00:03:03,133 --> 00:03:04,066
糸ちゃん…

31
00:03:05,600 --> 00:03:06,433
（糸子）おばちゃんな…

32
00:03:08,934 --> 00:03:13,767
多分 うちが店 繁盛させてんのが
目障りなんや

33
00:03:15,600 --> 00:03:19,233
うちが 勘助の世話 焼くんも
うっとうして しゃあないんや

34
00:03:21,734 --> 00:03:26,166
“あんたは毒や　頼むから
近づかんといてくれ”て…

35
00:03:27,033 --> 00:03:28,734
おばちゃんが うちに
そない言うたんや

36
00:03:32,567 --> 00:03:34,900
うちが堪忍するかどうかの話ちゃう

37
00:03:36,767 --> 00:03:38,700
“近づくな”って
言われたんやさかい―

38
00:03:39,967 --> 00:03:41,567
うちは 金輪際 近づかへん

39
00:03:46,166 --> 00:03:49,166
ほな そろそろ お客さん
来るよって

40
00:04:09,233 --> 00:04:13,600
（糸子）アホか 八重子さんに当たって
どないすんねん

41
00:04:14,834 --> 00:04:20,367
（泣き声）

42
00:04:20,433 --> 00:04:22,533
あんたまで お母ちゃん嫌いか

43
00:04:22,767 --> 00:04:26,200
（泣き声）

44
00:04:38,233 --> 00:04:39,367
堪忍な

45
00:04:42,600 --> 00:04:44,800
何やっても
うっとうしいお母ちゃんで

46
00:05:00,367 --> 00:05:04,266
（昌子(まさこ)）もう！　先生
どこ行ったんや この忙しいのに

47
00:05:05,834 --> 00:05:08,066
大将！　先生 知りませんか？

48
00:05:08,533 --> 00:05:10,867
（小原勝(まさる)）おお 上に いてんで
（昌子）上？

49
00:05:10,934 --> 00:05:12,500
（勝）うん
（昌子）何やってるんですか？

50
00:05:13,166 --> 00:05:16,266
（勝）何や フテてら
（昌子）フテてる？

51
00:05:16,333 --> 00:05:18,066
（勝）うん
（昌子）何で？

52
00:05:19,033 --> 00:05:20,133
まあ そっとしといちゃれよ

53
00:05:20,200 --> 00:05:22,700
無理です！
お客さんが待ってんのに！

54
00:05:25,033 --> 00:05:26,033
先生！

55
00:05:27,300 --> 00:05:29,000
何してるんですか？

56
00:05:30,133 --> 00:05:32,233
２月からは 衣料切符が始まって―

57
00:05:32,433 --> 00:05:34,433
自由に商売でけへんように
なるさかい―

58
00:05:34,667 --> 00:05:37,834
その前に 受けられるだけ
仕事 受けとこっちゅうちゃったん―

59
00:05:37,900 --> 00:05:39,300
先生 ちゃうんですか？

60
00:05:39,667 --> 00:05:40,967
ええやん もう

61
00:05:42,333 --> 00:05:45,967
うちが儲(もう)けたら
他(ほか)が儲かれへんさかいな

62
00:05:48,333 --> 00:05:51,200
うちが稼がんのが 世のやめなんや

63
00:05:51,400 --> 00:05:55,333
（昌子）はあ！　何を ふぬけた事
言うてるんですか！

64
00:05:55,767 --> 00:05:58,767
うっとこは もう縫い子が
７人も働いてんや！

65
00:05:58,967 --> 00:06:01,266
７軒分の生活が かかってんや！

66
00:06:01,834 --> 00:06:06,533
何が 稼がへんのが 世のためや？
うちらは どないなるんですか！

67
00:06:07,166 --> 00:06:09,667
寝ぼけんのも
大概にして下さ～い！

68
00:06:09,734 --> 00:06:13,166
（階段を落ちる音）

69
00:06:15,233 --> 00:06:19,100
あ イデデデデ！

70
00:06:20,033 --> 00:06:22,934
（勝）大丈夫？
（小原静子(しずこ)）大丈夫？　姉ちゃん！

71
00:06:24,333 --> 00:06:27,033
（糸子）ああ

72
00:06:27,967 --> 00:06:31,600
ああ～！　あ～

73
00:06:45,900 --> 00:06:47,133
ああ～

74
00:06:47,600 --> 00:06:48,834
（首の骨の鳴る音）

75
00:06:50,500 --> 00:06:53,734
ああ～！　あ～！

76
00:06:55,066 --> 00:06:57,834
おおきに！　目ぇ覚めたわ

77
00:06:59,133 --> 00:06:59,967
ふふっ…

78
00:07:00,900 --> 00:07:03,400
すんません お待たせして

79
00:07:03,834 --> 00:07:08,867
（女性）もう！
（女性）びっくりするがな！　大丈夫け？

80
00:07:08,934 --> 00:07:10,233
大丈夫や！

81
00:07:11,300 --> 00:07:12,967
昌(まさ)ちゃんの言うとおりです

82
00:07:14,233 --> 00:07:18,533
うちには 家族がおる
７人の縫い子を抱えてる

83
00:07:19,433 --> 00:07:21,400
ようさんのお客さんを待たせてる

84
00:07:22,767 --> 00:07:26,867
どんだけ憎まれようが
負ける訳には いけへんねん

85
00:07:27,767 --> 00:07:31,867
（カラスの鳴き声）

86
00:07:53,800 --> 00:07:58,500
（糸子）さいなら
もう二度と 来(け)えへんよって

87
00:08:30,500 --> 00:08:35,800
悪いけどな うちは負けへん

88
00:08:38,600 --> 00:08:41,667
戦争にも 貧乏にも―

89
00:08:44,500 --> 00:08:46,400
勝って勝って 勝ちまくるんや

90
00:08:51,967 --> 00:08:53,667
嫌いたかったら 嫌(きろ)たらええ

91
00:08:55,600 --> 00:08:57,066
なんぼでも 嫌(きろ)てくれ！

92
00:09:04,300 --> 00:09:05,133
（泣き声）

93
00:09:19,200 --> 00:09:21,467
（糸子）昭和17年９月

94
00:09:22,667 --> 00:09:24,000
清子(きよこ)と光子(みつこ)が―

95
00:09:24,066 --> 00:09:26,500
それぞれ 勤め先を
クビになったので―

96
00:09:26,900 --> 00:09:28,567
うちで
雇う事になりました

97
00:09:29,533 --> 00:09:32,567
せやさかい 今
店に 縫い子は９人

98
00:09:33,867 --> 00:09:36,000
そのうちの男の子ら２人は―

99
00:09:36,200 --> 00:09:39,066
相変わらず ２階の紳士服に
注文がないよって―

100
00:09:39,767 --> 00:09:42,734
ほとんど ずっと
１階の仕事を手伝わせてます

101
00:09:43,767 --> 00:09:44,934
あともう１人―

102
00:09:45,767 --> 00:09:49,333
新しく 店の手伝いをしてくれるように
なった人があります

103
00:09:49,633 --> 00:09:53,100
（小原善作(ぜんさく)）あ～ 暑いのう！
（糸子）いらっしゃい！

104
00:09:54,266 --> 00:09:55,400
お父ちゃんです

105
00:09:58,266 --> 00:10:01,867
（糸子）はい　ほな 頼むわ
（善作）うん

106
00:10:02,000 --> 00:10:04,467
（大山(おおやま)）こんにちは！
（糸子）いらっしゃい！

107
00:10:04,867 --> 00:10:07,900
（大山）暑いなあ！
（糸子）なあ 暑いな！

108
00:10:08,133 --> 00:10:11,133
この２月から
衣料の買い物には―

109
00:10:11,533 --> 00:10:13,800
全部 この切符が
いるようになりました

110
00:10:15,934 --> 00:10:19,467
ほな 切符８点と４円80銭…

111
00:10:20,200 --> 00:10:22,834
やけど ４円でええわ

112
00:10:23,066 --> 00:10:27,633
ほんまに？　うれしいわ
おおきになあ！

113
00:10:27,700 --> 00:10:28,533
いいえ

114
00:10:28,600 --> 00:10:30,934
（大山）ほな はい切符
（糸子）はい

115
00:10:31,900 --> 00:10:35,233
（糸子）お父ちゃん ８点
（善作）８点な　はい

116
00:10:37,333 --> 00:10:38,333
（糸子）おおきに！

117
00:10:39,667 --> 00:10:40,800
月末には―

118
00:10:40,967 --> 00:10:43,834
お客さんから もろた切符を
帳面に貼って―

119
00:10:44,200 --> 00:10:45,967
配給所に申告します

120
00:10:46,834 --> 00:10:49,433
要は ここに貼られた分だけを―

121
00:10:49,667 --> 00:10:52,200
次にも仕入れる事が
できる訳やけど―

122
00:10:53,867 --> 00:10:57,533
運のええ事に
組合が この配給委員を―

123
00:10:57,900 --> 00:10:59,900
勝さんに
やらせてくれたよって

124
00:11:00,533 --> 00:11:01,367
ただいま！

125
00:11:02,667 --> 00:11:03,500
（糸子）お帰り

126
00:11:05,433 --> 00:11:08,066
デシン
多めに仕入れるようにしといた

127
00:11:08,367 --> 00:11:11,367
ほんま？　おおきに
ようできたな？

128
00:11:11,433 --> 00:11:12,800
いや デシンなんか―

129
00:11:12,867 --> 00:11:14,767
高い割に
点数 少ないさかい―

130
00:11:14,834 --> 00:11:15,967
逆に 余ってら

131
00:11:16,800 --> 00:11:19,467
人絹(じんけん)の方が安いし
点数も多いし―

132
00:11:19,867 --> 00:11:20,700
よう売れる

133
00:11:22,300 --> 00:11:26,767
そやねんけどな
うち 人絹 嫌いやし

134
00:11:27,166 --> 00:11:28,000
（勝）うん？

135
00:11:28,066 --> 00:11:29,133
（糸子）安うても―

136
00:11:29,200 --> 00:11:32,200
どうせ お客さんが着てるうちに
あかんように なってしまうわ

137
00:11:32,834 --> 00:11:35,767
あかんて分かってるもんを
薦める気ぃには なれへんねん

138
00:11:36,033 --> 00:11:37,500
（笑い声）

139
00:11:39,266 --> 00:11:40,900
（美代）優(ゆう)ちゃん 絵上手やし

140
00:11:40,967 --> 00:11:42,767
（女性）ほんまや 天才やな

141
00:11:43,533 --> 00:11:45,166
（笑い声）

142
00:11:47,633 --> 00:11:52,033
（美代たち）直(なお)ちゃん！
（優子(ゆうこ)）ちょっと 直子(なおこ) 何すんよ？

143
00:11:52,200 --> 00:11:55,266
（美代）こらこらこら！
（優子）あかん こら！

144
00:11:56,333 --> 00:11:57,500
（女性）もう～！

145
00:11:57,567 --> 00:12:01,400
姉ちゃんばっかり 褒められたら
直ちゃんも 気ぃ悪いもんなあ

146
00:12:02,166 --> 00:12:04,767
優子 直子 そろそろ うち 入り

147
00:12:05,800 --> 00:12:06,633
（優子）ふん！
（突き飛ばす音）

148
00:12:06,700 --> 00:12:08,300
（糸子）こら 優子！　これ！

149
00:12:08,367 --> 00:12:09,200
（泣き声）

150
00:12:09,266 --> 00:12:11,633
あ～あ！

151
00:12:12,667 --> 00:12:17,300
はいはい よし 泣かんでええ
もう泣かんでええ

152
00:12:17,367 --> 00:12:23,500
あ それから うちの おなかには
また新しい子ぉがおります

153
00:12:24,600 --> 00:12:28,400
フフフ！　おおきに　さいなら！

154
00:12:28,467 --> 00:12:29,300
はい さいなら！

155
00:12:32,333 --> 00:12:35,500
（糸子）はれ？　出かけるんけ？
（勝）おう！

156
00:12:35,700 --> 00:12:37,633
（糸子）どこへ？
（勝）うん

157
00:12:38,266 --> 00:12:41,300
釣りや　夜釣りに誘われててな

158
00:12:41,367 --> 00:12:42,200
（糸子）へえ～

159
00:12:42,367 --> 00:12:44,133
（勝）ほな
（糸子）気ぃ付けて

160
00:12:48,100 --> 00:12:48,934
どないしたん？

161
00:12:50,266 --> 00:12:52,867
（昌子）夜釣り
（糸子）え？

162
00:12:54,000 --> 00:12:56,166
先生 ほんまに
夜釣りで ええんですか？

163
00:12:56,600 --> 00:12:57,433
何が？

164
00:12:57,967 --> 00:12:59,700
（昌子）よう考えて下さい

165
00:13:00,433 --> 00:13:03,133
大将が 一体
何を釣りに行ってんのか

166
00:13:07,333 --> 00:13:09,900
（昌子）先生
（糸子）面倒くさい

167
00:13:10,200 --> 00:13:11,033
面倒くさい？

168
00:13:11,433 --> 00:13:13,934
夜釣りや言うてんやさかい
夜釣りでええやんか

169
00:13:16,166 --> 00:13:18,600
面倒くさいっちゅうんも
何やけど―

170
00:13:19,133 --> 00:13:21,266
まあ 正直 どうでもええ

171
00:13:22,133 --> 00:13:27,166
そんな事よりも
昨日の仕入れ 今日の注文―

172
00:13:27,934 --> 00:13:31,367
今月の損益 家族の健康

173
00:13:32,100 --> 00:13:34,166
戦争は この先 どないなるんか―

174
00:13:35,567 --> 00:13:37,867
考えんとあかん事が多すぎて―

175
00:13:38,266 --> 00:13:40,834
いちいち 勘ぐってる暇なんか
ないっちゅうんが―

176
00:13:40,967 --> 00:13:42,100
ほんまのとこでした

177
00:13:45,133 --> 00:13:49,166
勝さんのええとこは どんだけ
１階が繁盛しちゃあっても―

178
00:13:50,934 --> 00:13:55,300
ひがまへん 妬まへん
ほっといても 上機嫌

179
00:13:57,433 --> 00:13:59,967
とにかく
カサ高ないっちゅうだけで―

180
00:14:00,433 --> 00:14:04,700
うちには 十分 都合のええ旦那や
そう思てました

181
00:14:12,266 --> 00:14:17,066
う～ あ～！

182
00:14:18,734 --> 00:14:22,700
うん…　あ…

183
00:14:27,367 --> 00:14:30,667
（糸子）あ 直子は？
（勝）ああ 寝た

184
00:14:31,100 --> 00:14:33,500
はは どうりで静かやな

185
00:14:36,967 --> 00:14:38,700
（勝）なあ
（糸子）うん？

186
00:14:40,433 --> 00:14:41,600
たまには…

187
00:14:44,533 --> 00:14:46,266
歌舞伎でも 見せちゃろか

188
00:14:47,500 --> 00:14:50,734
（糸子）え？　歌舞伎？
（勝）うん

189
00:14:51,266 --> 00:14:52,900
行こうよ 一緒に