1
00:00:04,133 --> 00:00:05,133
（小原(おはら)糸子(いとこ)）歌舞伎？

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,100
（小原勝(まさる)）
行こうよ 一緒に

3
00:00:10,233 --> 00:00:14,133
何 言(ゆ)うてんよ　そんな暇なんか
あるかいな この忙しいのに…

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,133
（勝）ええやないか

5
00:00:17,800 --> 00:00:22,767
お前のう　わしかて いつ
赤紙 来るやも しれへんやど

6
00:00:23,467 --> 00:00:26,000
え？　ああ…

7
00:00:26,333 --> 00:00:30,633
結婚してから このかた
ず～っと 働きっぱなしで―

8
00:00:31,300 --> 00:00:33,934
夫婦らしい事
いっぺんも した事ないんやど

9
00:00:35,700 --> 00:00:41,700
♪～

10
00:00:45,834 --> 00:00:56,300
小さく丸めた躯(からだ)は今

11
00:00:56,667 --> 00:01:04,367
悲しみ隠し 震えて

12
00:01:04,700 --> 00:01:12,400
命を表しているのね

13
00:01:13,266 --> 00:01:23,734
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

14
00:01:23,934 --> 00:01:31,600
よろこび映す日の為(ため)

15
00:01:31,967 --> 00:01:39,800
心を育てているのね

16
00:01:39,867 --> 00:01:45,700
～♪

17
00:01:46,867 --> 00:01:50,734
（糸子）はあ… これも
えらい 時代遅れの柄やけど―

18
00:01:51,000 --> 00:01:53,867
しゃあないわなあ
これしか ないんやし

19
00:01:55,734 --> 00:02:00,100
歌舞伎て…
春太郎(はるたろう)のやつやったら嫌やなあ…

20
00:02:02,066 --> 00:02:03,433
あ～あ

21
00:02:03,600 --> 00:02:06,633
何で 急に ほんな めんどくさい事
言いだしよったんやろ

22
00:02:08,166 --> 00:02:09,967
（小原ハル）あら！　来た 来た

23
00:02:12,433 --> 00:02:14,333
（糸子）あっ 午後から 西村(にしむら)さんが―

24
00:02:14,400 --> 00:02:16,100
子供さんのシャツ
取りにきてくれるさかいな

25
00:02:16,166 --> 00:02:17,667
（小原静子(しずこ)）はいはい 分かってるて

26
00:02:19,033 --> 00:02:22,633
（ハル）あんた 何や？　その顔
（糸子）うん？

27
00:02:22,700 --> 00:02:24,433
もう 紅ぐらい ささんかいな

28
00:02:24,500 --> 00:02:26,467
ああ 見つかれへんかってん

29
00:02:27,166 --> 00:02:28,834
“見つからへんかったん”ちゃう

30
00:02:29,533 --> 00:02:33,367
あんたな 元が 元なんやさかい
ちゃんと化粧しいや！

31
00:02:34,500 --> 00:02:38,133
（ハル）静子 あんた 持ってへんけ？
（静子）持ってる　ちょっと待って

32
00:02:40,300 --> 00:02:43,266
勝さん 堪忍なあ
ちょっと待っちょって

33
00:02:43,734 --> 00:02:46,867
ええがな　別に 誰も
うちの顔なんか 見れへんわ

34
00:02:46,934 --> 00:02:48,633
旦那さんが 見る！

35
00:02:49,433 --> 00:02:51,500
あんたが化粧せん ちゅうたら―

36
00:02:51,734 --> 00:02:55,433
“うさぎと亀”の亀が
昼寝したようなもんやで！

37
00:02:55,500 --> 00:02:57,567
（笑い声）
（静子）はい

38
00:03:03,633 --> 00:03:06,734
こんなん ちょっと 口に
赤いの 塗ったぐらいで―

39
00:03:07,166 --> 00:03:09,500
亀が うさぎになる訳やなし…

40
00:03:12,367 --> 00:03:15,266
（女性）こんにちは
（一同）いらっしゃい

41
00:03:15,333 --> 00:03:18,700
（女性）珍しいな
夫婦で どこぞへ お出かけ？

42
00:03:18,967 --> 00:03:20,600
はあ ちょっと…

43
00:03:21,467 --> 00:03:25,834
たまには よそさんの商売
勉強してきますわ　フフフ

44
00:03:26,233 --> 00:03:27,834
（糸子）ほな 行ってきます！
（勝）行ってきます

45
00:03:27,900 --> 00:03:30,600
（ハル）行っちょいで～！
（一同）行ってらっしゃ～い

46
00:03:33,567 --> 00:03:38,700
（車内アナウンス）難波(なんば)～
（勝）おい 着いたで　起きや

47
00:03:38,767 --> 00:03:41,400
（車内アナウンス）
ご乗車 ありがとうございました

48
00:03:43,800 --> 00:03:45,433
難波～ 難波です

49
00:03:46,233 --> 00:03:51,867
（糸子）ああ… 歌舞伎なんか ええから
このまんま 寝てたいわ

50
00:04:08,300 --> 00:04:11,433
はあ… はあ！

51
00:04:17,734 --> 00:04:21,133
こんな戦争中やのに
いてるとこには いてんねんな

52
00:04:21,200 --> 00:04:23,767
（勝）うん？
（糸子）おしゃれしてる人や

53
00:04:24,266 --> 00:04:25,100
ああ

54
00:04:26,433 --> 00:04:30,367
へえ ああ～ へえ～っ！

55
00:04:32,266 --> 00:04:36,000
うわ！　あの人なんか
グレタ･ガルボみたいやん

56
00:04:36,467 --> 00:04:41,333
うちが思てたより ずっと 街は
まだまだ明るくて 華やかで―

57
00:04:41,767 --> 00:04:44,200
歩いてるだけで
うれしなりました

58
00:04:44,867 --> 00:04:49,867
（お囃子）

59
00:04:52,900 --> 00:04:54,100
（糸子）そのせいか

60
00:04:54,200 --> 00:04:56,734
看板に春太郎の
名前があんのを見ても

61
00:04:58,700 --> 00:05:04,367
なあ… 大変なご時勢やけど
お互い 頑張ろな！

62
00:05:05,000 --> 00:05:07,834
“あのタラシも
よう やってるなあ”ちゅう―

63
00:05:08,033 --> 00:05:09,533
大きい気持ちになれて…

64
00:05:10,066 --> 00:05:10,967
（勝）何 見てんや？

65
00:05:11,867 --> 00:05:12,967
（糸子）あ… いや―

66
00:05:13,800 --> 00:05:16,834
“今日は 楽しませてもらうでえ”ちゅうて
言(ゆ)うちゃったんや

67
00:05:16,900 --> 00:05:20,767
（勝）ふ～ん　ほれ 弁当 買(こ)うてきたで

68
00:05:21,233 --> 00:05:23,333
いや～ おおきに！

69
00:05:23,633 --> 00:05:24,500
そうか

70
00:05:24,633 --> 00:05:27,066
（糸子）歌舞伎ちゅうたら弁当やもんな！
（勝）そや

71
00:05:27,133 --> 00:05:29,800
（糸子）そや　フフフフッ
（菊乃(きくの)）小原さん！

72
00:05:35,600 --> 00:05:36,467
ああ…

73
00:05:40,467 --> 00:05:43,133
（菊乃）あっ ひょっとして 奥さん？

74
00:05:43,333 --> 00:05:45,867
（勝）うん そうなんや
（菊乃）ああ そうか

75
00:05:46,500 --> 00:05:48,967
まあ お初に お目にかかります

76
00:05:49,033 --> 00:05:51,767
わか竹(たけ)ちゅう店の
菊乃と申します

77
00:05:52,133 --> 00:05:55,100
ああ 小原の家内です　ウフフッ

78
00:05:55,567 --> 00:05:58,300
旦那さんには 時々
店 寄ってもうてますさかい―

79
00:05:58,367 --> 00:06:00,867
ちょっと ご挨拶だけ
さしてもらいに来ました

80
00:06:00,934 --> 00:06:03,633
（糸子）そうですか
（菊乃）ほな また

81
00:06:04,967 --> 00:06:07,266
たまには
うちにも 顔 出して下さいな

82
00:06:07,333 --> 00:06:10,533
（菊乃）大将が さみしがりますよって
（勝）ああ 分かった

83
00:06:10,800 --> 00:06:14,467
よろしゅうに　ほな お邪魔しました

84
00:06:20,967 --> 00:06:24,800
（糸子）帰ってしもた　歌舞伎
見に来たんと ちゃうんやろか？

85
00:06:25,834 --> 00:06:28,433
まあ 挨拶だけ しに来たんやろ

86
00:06:29,166 --> 00:06:33,233
（糸子）えっ 挨拶しに わざわざ！？
（勝）うん？

87
00:06:34,166 --> 00:06:36,867
あんた
そんな上客扱い されてたんけ？

88
00:06:37,567 --> 00:06:40,100
うん まあ その… あれや―

89
00:06:40,800 --> 00:06:44,200
オハラ洋装店が
そんだけ有名なった ちゅうこっちゃな！

90
00:06:46,000 --> 00:06:47,066
（糸子）へえ？
（勝）うん

91
00:06:47,400 --> 00:06:50,567
ああ… そうなんか！

92
00:06:52,033 --> 00:06:57,767
（中村(なかむら)春太郎）“これ このとおり
首にして持ってめえりましたと”

93
00:06:58,500 --> 00:07:01,934
“それを功に 連判の―”

94
00:07:03,367 --> 00:07:06,900
“数に入(い)って～”

95
00:07:06,967 --> 00:07:07,800
天満屋(てんまや)！

96
00:07:08,033 --> 00:07:10,233
（春太郎）“お供に―”

97
00:07:10,400 --> 00:07:15,834
“立ちてえ～”

98
00:07:16,633 --> 00:07:20,667
やっぱし 春太郎は
役者としての華ちゅうもんが あるな

99
00:07:20,734 --> 00:07:21,567
なあ

100
00:07:22,300 --> 00:07:27,000
春太郎 ただのアホや 思てたけど
あんなええ役者やってんなあ

101
00:07:27,066 --> 00:07:29,567
（勝）うん
（糸子）フフフ

102
00:07:37,300 --> 00:07:41,934
なあ！　あんな 心斎橋(しんさいばし) 行けへんか？

103
00:07:42,700 --> 00:07:43,600
（勝）うん？

104
00:07:44,900 --> 00:07:46,300
ええもん 見せちゃるわ

105
00:07:52,667 --> 00:07:56,000
あっ…　こっちもや

106
00:07:56,433 --> 00:07:57,800
（店員）上へ参ります
（勝）うん？

107
00:07:58,834 --> 00:08:02,700
（糸子）ここなんや
うちが 昔 制服デザインした百貨店

108
00:08:04,333 --> 00:08:09,100
（勝）ああ！
（糸子）そやけど 変わってしもてるわ

109
00:08:10,400 --> 00:08:12,300
あんたに見せちゃろうと思てたのに…

110
00:08:15,900 --> 00:08:18,266
ええわ…　しゃあない

111
00:08:20,100 --> 00:08:24,333
帰ろ！　どっかで まんじゅうでも
土産に買(こ)うて　な！

112
00:08:28,000 --> 00:08:28,834
どないしたん？

113
00:08:29,700 --> 00:08:33,900
まあ… そない慌てて帰らんでも
ええんちゃうか？

114
00:08:34,834 --> 00:08:35,767
え？

115
00:08:40,166 --> 00:08:43,133
（勝）これなんか ええんちゃうか？
（糸子）いや ええわ

116
00:08:43,600 --> 00:08:47,066
何でやねん
あてるだけ あててみいて　ほら！

117
00:08:47,133 --> 00:08:48,400
いや ええて！

118
00:08:49,133 --> 00:08:51,166
ええて　こんなん うち…

119
00:08:53,200 --> 00:08:55,300
（糸子）え～？
（勝）うん

120
00:08:56,233 --> 00:09:00,266
（糸子）え… 変か？
（勝）変な事 ない！

121
00:09:04,734 --> 00:09:05,934
よう似合(にお)うてるわ

122
00:09:06,734 --> 00:09:08,867
（糸子）うん？
（勝）自分で 鏡 見てみ！

123
00:09:20,867 --> 00:09:25,200
ヘヘヘッ…　案外 悪(わる)ないな

124
00:09:26,967 --> 00:09:29,200
（勝）こっち どうや？
（糸子）うん？

125
00:09:31,400 --> 00:09:36,800
はあ こっちも ええな
やあ～ かわいらし

126
00:09:40,834 --> 00:09:41,667
あ…

127
00:09:45,166 --> 00:09:46,800
紅 取れてもうてる

128
00:09:50,700 --> 00:09:53,266
持ってきたら よかったな　ヘヘヘ

129
00:09:55,133 --> 00:09:57,867
（勝）フッ フフ…
（糸子）何？

130
00:09:59,800 --> 00:10:03,667
何や こないしてみたら
お前も 女やな

131
00:10:04,600 --> 00:10:09,266
はあ？　何 言(ゆ)うてんよ
女ちゃうかったら 何や？

132
00:10:09,567 --> 00:10:13,066
（勝）フフフッ… すんません！
（店員）はい！

133
00:10:15,166 --> 00:10:16,000
（勝）どっち する？

134
00:10:16,934 --> 00:10:18,600
えっ 買(こ)うてくれんけ！？

135
00:10:18,667 --> 00:10:20,233
（勝）うん
（糸子）ほんま！？

136
00:10:20,333 --> 00:10:25,900
えっ？　や ほな ちょっと待ってよ
エヘヘッ え～！

137
00:10:27,400 --> 00:10:29,667
（勝）遅なってもうたな
（糸子）うん　ヘヘッ

138
00:10:41,400 --> 00:10:42,700
（糸子）ただいま！
（勝）ただいま！

139
00:10:42,767 --> 00:10:44,300
（小原優子(ゆうこ)･小原直子(なおこ)）お帰り～！

140
00:10:47,734 --> 00:10:50,934
（小原千代(ちよ)）お帰り
（糸子）堪忍なあ 遅なって

141
00:10:51,000 --> 00:10:52,900
ほら！　これ お土産や

142
00:10:53,033 --> 00:10:56,767
（優子）わあ～！　お土産や！
（千代）すんません！

143
00:10:56,834 --> 00:10:59,867
（勝）いえいえ　みんなで食べんやで
（優子･直子）は～い！

144
00:10:59,934 --> 00:11:01,867
直子 ちゃんと 御飯食べた？

145
00:11:01,934 --> 00:11:04,700
（千代）食べた 食べた！
（糸子）うん

146
00:11:04,767 --> 00:11:08,633
（千代）はれ～！　ええ色やんか これ
（糸子）エヘヘヘ！

147
00:11:09,200 --> 00:11:12,166
勝さんがな 買(こ)うてくれてん

148
00:11:12,734 --> 00:11:14,667
（千代）はれ！　ほんま？
（糸子）ウフフッ

149
00:11:14,734 --> 00:11:18,133
よかったなあ　へえ～！

150
00:11:19,667 --> 00:11:24,133
あんたは ほんまに
ええ婿さん もろたなあ

151
00:11:25,467 --> 00:11:27,567
（糸子）うん
（千代）“うん”って！

152
00:11:27,633 --> 00:11:30,000
ハハハハハ ハハッ！

153
00:11:30,133 --> 00:11:33,000
（虫の鳴き声）

154
00:11:34,333 --> 00:11:36,500
（糸子）戦争中でも 月は出る

155
00:11:38,734 --> 00:11:39,867
虫かて 鳴く

156
00:11:42,266 --> 00:11:47,767
優子 直子… おなかの子

157
00:11:49,533 --> 00:11:50,500
それから…

158
00:12:03,033 --> 00:12:03,900
勝さん

159
00:12:09,367 --> 00:12:13,200
うちは まだまだ こんなに
宝を持ってるんやな

160
00:12:15,133 --> 00:12:17,934
立ちどまって
ふと気付いてしもたら―

161
00:12:18,834 --> 00:12:22,533
その事が
ありがたいやら 怖いやら

162
00:12:25,367 --> 00:12:29,333
無くしたない
おらんようにならんといてほしい

163
00:12:35,266 --> 00:12:37,467
静子！　紅 貸して

164
00:12:38,200 --> 00:12:39,533
（静子）えっ また？

165
00:12:39,767 --> 00:12:41,433
ええやんか ちょっとだけや

166
00:12:42,433 --> 00:12:46,066
もう～　うちかて
大事に大事に 使(つこ)てんやで

167
00:12:46,300 --> 00:12:48,400
もう 今頃 紅なんか
もう 売ってへんやさかい

168
00:12:48,467 --> 00:12:49,734
ケチ 言いな！

169
00:12:50,233 --> 00:12:51,633
戦争さえ終わったらな―

170
00:12:51,967 --> 00:12:54,667
何ぼでも 姉ちゃん
買(こ)うちゃるよって　な！

171
00:12:56,100 --> 00:13:01,000
（静子）もう～
（糸子）ウフフ おおきに　よっこいしょ

172
00:13:10,133 --> 00:13:14,967
ほんのちょっとでも さすんと
ささへんのとでは 大違いや

173
00:13:16,467 --> 00:13:20,600
あっ 昌(まさ)ちゃん！
あんたも さしちゃろ！

174
00:13:20,734 --> 00:13:23,900
（昌子(まさこ)）はあ？　ええですわ うちは
（糸子）あかん！

175
00:13:24,400 --> 00:13:27,066
化粧ちゅうもんはな
自分のため ちゃうんや

176
00:13:27,400 --> 00:13:29,500
自分の顔を
見てくれる相手のために―

177
00:13:29,567 --> 00:13:31,433
せんならんもんなんや　な！

178
00:13:38,800 --> 00:13:41,834
大日本婦人会に 怒られますよ！

179
00:13:42,000 --> 00:13:43,700
おばはんには
言(ゆ)わせといたら ええねん！

180
00:13:47,400 --> 00:13:50,433
（勝）ほな 配給所 行ってくんで
（糸子）は～い！

181
00:13:58,000 --> 00:14:01,166
行っちょいで～！
気ぃ付けてな～！

182
00:14:01,567 --> 00:14:02,400
おう！

183
00:14:04,800 --> 00:14:07,900
（糸子）大事なもんを
ほんまに大事にしよう

184
00:14:09,066 --> 00:14:12,100
そんなふうに
うちが ちょっと賢(かしこ)なって…

185
00:14:14,767 --> 00:14:17,900
おなかの子が
９か月になった頃

186
00:14:19,133 --> 00:14:21,934
（配達員）こちらは
小原 勝さんのお宅ですか？

187
00:14:23,133 --> 00:14:23,967
はい！

188
00:14:25,667 --> 00:14:27,000
（配達員）おめでとうございます

189
00:14:28,633 --> 00:14:30,467
召集令状を お持ちしました

190
00:14:50,133 --> 00:14:54,433
（糸子）ああ… 来てしもた