1
00:00:03,867 --> 00:00:09,867
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,100
心を育てているのね

8
00:01:08,166 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:14,200 --> 00:01:15,934
（小原(おはら)糸子(いとこ)）おばあちゃん
（松坂貞子(まつざかさだこ)）え？

10
00:01:16,433 --> 00:01:18,367
そのモンペ… 何？

11
00:01:18,433 --> 00:01:24,266
（貞子）えっ ああ これか？
フフッ ええやろ？　大島(おおしま)や

12
00:01:25,467 --> 00:01:26,333
大島！？

13
00:01:26,400 --> 00:01:29,567
私の持っとう大島の中でも
いっちばん ええやつ―

14
00:01:29,633 --> 00:01:30,567
モンペに したったんや

15
00:01:31,200 --> 00:01:32,266
何 何で！？

16
00:01:32,567 --> 00:01:35,867
何で よりによって そんな ええもん
モンペなんかにしたん？

17
00:01:36,066 --> 00:01:39,433
そら その方が 着る時
ちょっとでも うれしいやろ？

18
00:01:40,033 --> 00:01:43,400
あっ そやけど…
もったいないと思わなんだ？

19
00:01:43,633 --> 00:01:44,900
ええんや

20
00:01:46,066 --> 00:01:48,300
モンペみたいな
辛気くさいもんこそ―

21
00:01:48,367 --> 00:01:50,467
上等な生地で こさえな
あかんのや

22
00:01:50,734 --> 00:01:54,400
（貞子）そやないと 早(は)よ死んでしまう
（糸子）死んでまう？

23
00:01:55,767 --> 00:01:59,000
あんなあ 辛気くさいゆうんはな―

24
00:02:00,567 --> 00:02:02,000
ばかにしたら あかんでえ

25
00:02:02,066 --> 00:02:04,500
おっそろしいほど
寿命を縮めるんや

26
00:02:06,133 --> 00:02:07,934
あんたも 年 取ったら 分かる

27
00:02:08,066 --> 00:02:12,934
（笑い声）

28
00:02:14,600 --> 00:02:17,533
（鳥の鳴き声）

29
00:02:32,567 --> 00:02:36,266
よっしゃ！　よっしゃ よっしゃ！

30
00:02:47,867 --> 00:02:48,700
（小原ハル）何や？

31
00:02:56,100 --> 00:02:57,900
お父ちゃん ちょっと我慢してや

32
00:02:59,500 --> 00:03:04,333
（小原善作(ぜんさく)）はひ ふんねん？　はぶい！
〈何 すんねん？　寒い！〉

33
00:03:05,266 --> 00:03:07,800
この部屋
よどみきってもうてるさかい―

34
00:03:08,500 --> 00:03:10,133
ちょっと たまってるもん
吹き飛ばそ

35
00:03:10,200 --> 00:03:13,633
（ハル）寒い～ 寒い！

36
00:03:13,934 --> 00:03:17,600
辛気くさいんは 寿命を縮めんやて
おばあちゃん

37
00:03:20,066 --> 00:03:23,967
どんより 灰色やった目の前が
一気に晴れてました

38
00:03:24,400 --> 00:03:27,166
はあ～ 気持ち ええなあ！

39
00:03:33,967 --> 00:03:37,567
（布団をたたく音）

40
00:03:40,200 --> 00:03:41,934
（糸子）りんちゃん
（りん）は～い

41
00:03:42,000 --> 00:03:43,100
（糸子）ちょっ ちょっ

42
00:03:45,967 --> 00:03:46,800
はい

43
00:03:47,066 --> 00:03:50,166
あんたな 今日から
縫い子の仕事 せんでええさかい―

44
00:03:50,433 --> 00:03:51,800
赤ん坊の世話 しちゃって

45
00:03:52,133 --> 00:03:52,967
はあ？

46
00:03:53,033 --> 00:03:55,200
衣料切符の点数も
上がってしもて―

47
00:03:55,266 --> 00:03:57,100
しばらくは
お客さんも少ないよって―

48
00:03:57,333 --> 00:03:59,066
縫い子１人 抜けたかて かめへん

49
00:03:59,333 --> 00:04:00,233
（りん）はあ

50
00:04:00,300 --> 00:04:02,667
優子(ゆうこ)も直子(なおこ)も
よう なついとるとこ 見ると―

51
00:04:03,200 --> 00:04:05,100
あんたは 子守が上手や

52
00:04:05,900 --> 00:04:06,734
はあ

53
00:04:07,533 --> 00:04:08,433
頼むで！

54
00:04:08,834 --> 00:04:10,567
（りん）はい
（糸子）うん

55
00:04:14,033 --> 00:04:17,400
（小原優子）りんちゃん 見て！
（りん）うん？

56
00:04:18,533 --> 00:04:21,834
まあ 優ちゃん 上手やんかあ

57
00:04:24,266 --> 00:04:28,667
（昌子(まさこ)）着物を モンペにですか！？
（糸子）そや モンペや

58
00:04:29,233 --> 00:04:32,700
おばあちゃんの話 聞いて
うち 目ぇから 鱗(うろこ) 落ちたわ

59
00:04:33,400 --> 00:04:35,734
モンペこそ
ええ生地で こさえんならん

60
00:04:36,633 --> 00:04:38,333
ほんま そのとおりじょ

61
00:04:39,000 --> 00:04:40,734
息子や旦那の出征ちゅうたら―

62
00:04:40,967 --> 00:04:43,233
やっぱし 一張羅で
見送っちゃりたいもんや

63
00:04:44,133 --> 00:04:46,400
結婚式かて 葬式かて そうや

64
00:04:47,066 --> 00:04:50,200
お上(かみ)は モンペを 正装と認めるやら―

65
00:04:50,266 --> 00:04:52,233
しょうもない お触れ
出しよったけど―

66
00:04:52,767 --> 00:04:55,000
女は 内心
そんなん 認めてもうたかて―

67
00:04:55,066 --> 00:04:56,800
何も うれしないて思てるわ

68
00:04:57,467 --> 00:04:58,800
やっぱし 女は―

69
00:04:58,867 --> 00:05:01,667
おしゃれが でけてこそ
元気も出るもんや

70
00:05:02,100 --> 00:05:04,800
（小原静子(しずこ)）せやけど
そら おばあちゃんは お金持ちやさかい―

71
00:05:04,867 --> 00:05:06,633
大島でも 潰せるけど…

72
00:05:07,700 --> 00:05:09,633
（昌子）
やっぱし 普通は もったいのうて―

73
00:05:09,800 --> 00:05:13,266
そんな一張羅を
モンペになんか ようしませんよ

74
00:05:13,333 --> 00:05:15,166
そうや！　そこや

75
00:05:16,133 --> 00:05:20,133
けど そら もう二度と
着物に戻せんて 思てるからやろ？

76
00:05:20,300 --> 00:05:24,033
（昌子）モンペて 着物に戻せるんですか？
（糸子）分からん

77
00:05:24,100 --> 00:05:25,834
（昌子）何や…
（静子）何や…

78
00:05:25,900 --> 00:05:29,900
いや せやから それを 今から
うちで 考えたろっちゅうてんや

79
00:05:30,467 --> 00:05:31,367
はあ…

80
00:05:31,433 --> 00:05:35,500
要は モンペにすんのに
どう バラしたら ええかや

81
00:05:36,033 --> 00:05:39,767
どないしたら 着物に
一番 ハサミ 入れんで済むかや

82
00:05:40,800 --> 00:05:44,533
それを考え出せたら
また お客さん 店に呼べる

83
00:05:46,000 --> 00:05:49,033
やっぱし あんなけ
衣料切符 上げられてしもたら―

84
00:05:49,200 --> 00:05:53,000
しばらくは 新しい服なんか
誰も よう作らんやろ

85
00:05:54,567 --> 00:06:00,600
これからは“新しいモンペの
作り方教えます”ちゅうて―

86
00:06:00,967 --> 00:06:02,700
また お客さん 店に呼ぶんや

87
00:06:04,533 --> 00:06:09,166
ええか お客の流れちゅうんは
止まってしもたら しまいや

88
00:06:10,266 --> 00:06:12,000
絶対 止めたら あかんもんなんや

89
00:06:51,700 --> 00:06:52,800
せや せや！

90
00:07:03,233 --> 00:07:06,467
忘れるとこやった　イヒヒヒ

91
00:07:10,800 --> 00:07:11,967
頂きます

92
00:07:19,100 --> 00:07:22,333
ふん… うまい…

93
00:07:23,867 --> 00:07:26,600
今どき こんなもん
どこにも 売ってへん

94
00:07:28,100 --> 00:07:30,300
きっと
おじいちゃんとこの コックさんが―

95
00:07:30,600 --> 00:07:34,567
粉と 砂糖と 何かと 何かで
こさえてくれたんです

96
00:07:37,867 --> 00:07:42,533
おじいちゃん おばあちゃん
コックさん おおきに

97
00:07:43,333 --> 00:07:46,367
糸子は 頑張ります　見ててや

98
00:07:54,767 --> 00:07:57,700
おじいちゃんらのお見舞いが
よっぽど効いたんか―

99
00:07:58,567 --> 00:08:02,333
次の日ぃから おばあちゃんが
起きてこれるようになりました

100
00:08:07,767 --> 00:08:11,300
うちらは
新しいモンペの研究を始めました

101
00:08:12,200 --> 00:08:15,467
（糸子）ここで切ったら どないなる？
（昌子）う～ん

102
00:08:15,533 --> 00:08:19,033
いや そしたら 今度 つなげる時に
困りますわ

103
00:08:19,967 --> 00:08:20,800
ほな…

104
00:08:24,867 --> 00:08:28,467
（静子）こうは？
（糸子たち）う～ん

105
00:08:29,066 --> 00:08:32,934
いや 分かった
いや これをやな…

106
00:08:33,667 --> 00:08:36,066
痛っ！　いった～

107
00:08:36,133 --> 00:08:41,600
直子！　あんた 何で
下に降りてきてんの？

108
00:08:43,166 --> 00:08:45,600
りんちゃんは？　えっ？

109
00:08:47,166 --> 00:08:50,233
りんちゃん？　りんちゃん！

110
00:08:51,500 --> 00:08:55,200
何してんや？
あんた 寝てん ちゃうやろな！？

111
00:08:55,667 --> 00:08:59,834
せやけど まあ とりあえず
子守も どないかなってます

112
00:09:01,100 --> 00:09:05,367
（鳥の鳴き声）

113
00:09:05,433 --> 00:09:10,266
（一同）はあ～ ええわ～！
格好いい！　ええわ～！

114
00:09:10,333 --> 00:09:14,133
すてき！　これ ほんまに
着物に戻せるんですか？

115
00:09:14,333 --> 00:09:17,900
戻せる　これかて
うちの一張羅やさかいな

116
00:09:19,166 --> 00:09:22,700
（トメ）うちの姉ちゃん
絶対 知りたがるわ

117
00:09:22,834 --> 00:09:25,100
今度 結婚式 呼ばれてて―

118
00:09:25,166 --> 00:09:28,100
モンペで 行かんならんの
ほんま 残念がってたんです

119
00:09:28,166 --> 00:09:29,266
せやろ！

120
00:09:29,433 --> 00:09:33,433
そう　そういう時のための
モンペやさかいな！

121
00:09:34,200 --> 00:09:37,367
先生
ウインドーに 大きい貼り紙しましょ

122
00:09:37,934 --> 00:09:42,166
“新しい おしゃれなモンペの作り方
教えます”

123
00:09:42,967 --> 00:09:44,233
せやな！

124
00:09:45,000 --> 00:09:47,166
“着物に戻せます”も 書かな！

125
00:09:47,400 --> 00:09:50,233
せやなあ！
せやせや 書こう書こう

126
00:10:00,867 --> 00:10:02,967
（女性）早よ 早よ～！　ほら！

127
00:10:03,033 --> 00:10:06,533
（糸子）そうして 新しいモンペ教室が
始まりました

128
00:10:07,867 --> 00:10:09,800
また
オハラ洋裁店が―

129
00:10:09,867 --> 00:10:11,600
何や 始めよった
ちゅうんで―

130
00:10:11,934 --> 00:10:15,900
注目こそ されるもんの
何でも 新しい事ちゅうんは―

131
00:10:16,066 --> 00:10:18,633
そない すぐに
受け入れられる訳やない

132
00:10:21,834 --> 00:10:26,266
第１回目のお客さんは
８人 定員のところ ５人

133
00:10:27,266 --> 00:10:30,767
けど おもろい事に
その５人は そろいもそろって…

134
00:10:32,333 --> 00:10:33,533
（サエ）こんにちは～！

135
00:10:34,100 --> 00:10:36,467
（糸子）そう この手の人らでした

136
00:10:36,734 --> 00:10:40,967
ああ！　サエさん いらっしゃい
どうぞ どうぞ！

137
00:10:41,033 --> 00:10:43,567
（サエ）はい！　これ お代
（昌子）おおきに！

138
00:10:44,066 --> 00:10:46,033
（サエ）糸ちゃんは？
（昌子）すぐ来ます

139
00:10:47,533 --> 00:10:52,200
（糸子）若(わこ)うて 元気いっぱい
新しいもん好きの おしゃれ好き

140
00:10:58,600 --> 00:11:02,567
（サエ）こんにちは
（女性たち）こんにちは

141
00:11:04,900 --> 00:11:07,533
（糸子）ほんで ごっつい負けん気 強い

142
00:11:29,633 --> 00:11:32,533
ほんな こんなで
うちが出てった時には―

143
00:11:35,166 --> 00:11:37,667
恐ろしいほど
場が冷えきってました

144
00:11:41,934 --> 00:11:46,500
（糸子）…という事で
ほんで 着物をバラしたら

145
00:11:46,600 --> 00:11:49,300
せやけど いったん 話を始めたら―

146
00:11:51,700 --> 00:11:53,033
ごっつい熱心

147
00:11:58,400 --> 00:11:59,734
しかも 大胆

148
00:12:01,967 --> 00:12:05,633
どんな ええ着物にも
どんどん ハサミ 入れていきます

149
00:12:13,166 --> 00:12:15,100
（糸子）ちょ ちょっ！　ちょ ちょっ！
（サエ）へえ？

150
00:12:15,166 --> 00:12:17,467
あんた もうちょっと 丁寧に
ハサミ 入れな―

151
00:12:17,533 --> 00:12:19,567
間違(まちご)うたら えらいこっちゃで！

152
00:12:20,100 --> 00:12:21,934
（サエ）ほうか？
（糸子）うん

153
00:12:22,400 --> 00:12:26,033
ああ もう いがんでるわ
ほれ ほれ！

154
00:12:26,467 --> 00:12:27,867
（女性）ちょっと 貸し あんた！

155
00:12:30,934 --> 00:12:33,767
（サエ）何すんよ！？
（女性）見てられへんわ！

156
00:12:34,000 --> 00:12:37,233
こんな ええ着物やのに
ガッタガタやんか！

157
00:12:53,333 --> 00:12:56,700
（カラスの鳴き声）

158
00:12:58,467 --> 00:13:02,433
（サエ）ええやん 柄が ええやろ！
似合(にお)うてる？

159
00:13:02,633 --> 00:13:04,867
やっぱりなあ
でも あんたのも ええよ

160
00:13:04,934 --> 00:13:07,500
（糸子）最初 あんだけ
ツンケンしちゃあったくせに―

161
00:13:07,967 --> 00:13:10,233
終わり頃には
すっかり仲良うなって…

162
00:13:10,300 --> 00:13:11,367
色が ええな

163
00:13:11,433 --> 00:13:14,066
（女性）ほんまやな
（女性）その色も ええなあ

164
00:13:14,133 --> 00:13:19,767
（サエ）ちょっと あんたの ええやん！
（女性）そんな事ないって！

165
00:13:19,834 --> 00:13:22,333
それより やっぱり モノが ええと
ちゃうなあ！

166
00:13:22,400 --> 00:13:25,633
あかん あかん！
うちは 手ぇが雑やよって　見て！

167
00:13:25,900 --> 00:13:28,700
こっから 早速 綻びてる！
（笑い声）

168
00:13:28,767 --> 00:13:30,834
（サエ）あんたのんが
よっぽど 上等に見えるわ！

169
00:13:30,900 --> 00:13:32,667
（女性）そんなん 分かれへんわ！

170
00:13:33,233 --> 00:13:35,300
（昌子）あそこ
（糸子）綻びてきた

171
00:13:35,367 --> 00:13:38,700
（サエ）うまいわ～　めっちゃ ええわ
（女性）だって こんなん…

172
00:13:38,767 --> 00:13:41,333
雑やて…
（笑い声）

173
00:13:41,400 --> 00:13:43,867
（女性）いいって！
モンペにしてんのが ええやん

174
00:13:43,934 --> 00:13:47,333
いや 柄が ええから
（笑い声）

175
00:13:47,400 --> 00:13:48,600
雑やさかいな

176
00:13:51,633 --> 00:13:54,867
ちょっと　せっかく
こんなええモンペ はいてんやし―

177
00:13:55,100 --> 00:13:56,567
このまま みんなで
どっか 行けへん？

178
00:13:56,767 --> 00:13:58,467
（４人）いや～ 行こ 行こ！

179
00:13:58,533 --> 00:13:59,400
糸ちゃんも 行こよ？

180
00:13:59,734 --> 00:14:02,000
うちが 行けるかいな
この忙しいのに

181
00:14:02,066 --> 00:14:03,934
うん しょうもな～

182
00:14:04,000 --> 00:14:07,266
（昌子）ほな うちが 行きましょか？
（糸子）何でやねん！？

183
00:14:07,633 --> 00:14:09,533
（笑い声）

184
00:14:09,600 --> 00:14:11,800
まあ せいぜい
あちこち 見せびらかして―

185
00:14:11,867 --> 00:14:13,133
うちの宣伝 してきてな！

186
00:14:13,200 --> 00:14:14,867
うん　そら 任しといて！

187
00:14:16,200 --> 00:14:18,667
（サエ）ほな おおきにな！
（４人）おおきに！

188
00:14:18,734 --> 00:14:19,633
（糸子）おおきに！

189
00:14:24,467 --> 00:14:26,734
（糸子）おおきに！
（昌子）おおきに！

190
00:14:27,033 --> 00:14:29,367
けど おしゃれしたかて
どこ 行くんよ？　今どき

191
00:14:29,433 --> 00:14:31,600
若い男なんか
どこにも いてへんで！

192
00:14:31,667 --> 00:14:33,433
ええやん 別に 男がいてんでも

193
00:14:33,500 --> 00:14:36,200
だけど あんで
若い男が 残ってるとこかて

194
00:14:36,266 --> 00:14:38,400
（女性たち）どこ？　どこ？

195
00:14:39,967 --> 00:14:42,333
たっくましいなあ！

196
00:14:43,066 --> 00:14:46,767
何や… 日本は
戦争 勝てる気ぃ してきました

197
00:14:47,233 --> 00:14:50,100
うん　うちも そんな気ぃ すら！

198
00:14:53,233 --> 00:14:54,066
（２人）フフフフッ