1
00:00:03,867 --> 00:00:09,867
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,100
心を育てているのね

8
00:01:08,166 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:14,533 --> 00:01:16,467
（木之元(きのもと)栄作）よっしゃ ほな 行くで！

10
00:01:17,533 --> 00:01:18,667
（昌子(まさこ)）あ 行ってらっしゃい

11
00:01:18,734 --> 00:01:19,567
（小原(おはら)千代(ちよ)）
ほな 行ってきます

12
00:01:19,633 --> 00:01:20,467
（小原糸子(いとこ)）
お父ちゃんの―

13
00:01:20,533 --> 00:01:21,734
病院通いは―

14
00:01:22,000 --> 00:01:23,700
商店街の
おっちゃんらが―

15
00:01:24,033 --> 00:01:26,000
持ち回りで
手伝(てつど)うてくれました

16
00:01:28,033 --> 00:01:29,800
（糸子）気ぃ付けて！
（木之元）は～い！

17
00:01:30,800 --> 00:01:33,567
（糸子）行ってらっしゃ～い　フフフ

18
00:01:40,700 --> 00:01:41,967
（木之元）いっぱいや…

19
00:01:44,734 --> 00:01:50,000
（男性）ここ どうぞ！
（木之元）お こらこら すんません

20
00:01:50,333 --> 00:01:53,066
（千代）すんません
（小原善作(ぜんさく)）すんません

21
00:01:53,133 --> 00:01:56,100
よし ほな 善ちゃん
座らしてもらおうや　な

22
00:01:57,266 --> 00:02:01,266
ゆっくりやで ゆっくりやで
うん あ よいしょ　あ… うん

23
00:02:06,100 --> 00:02:09,767
おおきにな
お宅も けがしてんのに

24
00:02:09,834 --> 00:02:13,000
（男性）あ～ いや 僕
足は 何ともないよって

25
00:02:14,100 --> 00:02:18,033
（木之元）それ 戦地でかいな？
（男性）はい

26
00:02:19,400 --> 00:02:22,233
そちらさんは 事故か何かですか？

27
00:02:23,700 --> 00:02:24,667
（木之元）やけど なんや

28
00:02:26,000 --> 00:02:28,433
近所で たき火をしちゃあった
おばあさんがな―

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,133
うっかり
火ぃの中に こけてもうたんを―

30
00:02:31,433 --> 00:02:34,834
この人 善ちゃんが
慌てて助けたんやて

31
00:02:35,400 --> 00:02:38,533
おかげで おばあさんは
無事やってんやけど―

32
00:02:38,934 --> 00:02:41,133
善ちゃんが
こない ひどい やけどを―

33
00:02:41,200 --> 00:02:42,467
負うてもうたっちゅう訳や
これが…

34
00:02:43,500 --> 00:02:45,367
（男性）はあ～ それは 大変でした

35
00:02:46,300 --> 00:02:50,200
（男性）けど 立派ですねえ
（善作）いえいえ…

36
00:02:50,266 --> 00:02:54,300
いや～… ほんまに 立派な人や！

37
00:02:55,100 --> 00:02:58,800
（糸子）その大嘘(おおうそ)は 全部
お父ちゃんが仕込んだもんです

38
00:03:00,667 --> 00:03:06,367
今日のあれ…
ええように言い過ぎたのう

39
00:03:07,900 --> 00:03:08,834
ほうか？

40
00:03:08,900 --> 00:03:11,734
何ぼ “肩身が狭い”ゆうたかて―

41
00:03:12,700 --> 00:03:15,300
あっこまで言(ゆ)うたら
格好つけ過ぎや

42
00:03:16,734 --> 00:03:20,667
あの若いのに… 悪い事したで

43
00:03:20,934 --> 00:03:24,133
（木岡(きおか)保男）ほんな もう 次は
潔う ほんまの事 言(ゆ)いいや

44
00:03:24,300 --> 00:03:27,367
いや～ それはそれで 不細工や

45
00:03:28,066 --> 00:03:30,934
かまへんがな　誰が 気にすんねん

46
00:03:31,233 --> 00:03:33,433
（善作）わしよ…
（木之元）は？

47
00:03:33,900 --> 00:03:38,734
お前… 周りの みんな若い奴(やつ)が―

48
00:03:39,967 --> 00:03:44,967
お国のために戦(たたこ)うて…
大けがして 帰ってきてよ―

49
00:03:45,867 --> 00:03:51,266
このわしだけが “ボヤで
やけどした”て そんな お前―

50
00:03:51,934 --> 00:03:55,467
大の男が
恥ずかしいて よう言わんでえ

51
00:03:55,533 --> 00:03:59,867
は～！　気ぃ若いのう 善ちゃんは

52
00:03:59,934 --> 00:04:02,533
いちいち 若いもんに張り合(お)うて―

53
00:04:02,667 --> 00:04:06,200
不細工やら 恥ずかしいやら
思とったら きりないって

54
00:04:07,133 --> 00:04:12,333
しゃあけどの 何で ガダルカナルからは―

55
00:04:12,400 --> 00:04:14,100
転進しよったんやろなあ？

56
00:04:14,166 --> 00:04:17,000
そら 日本が負けたからに
決まってるやないか

57
00:04:17,166 --> 00:04:21,100
転進やなんて
調子のええ言い方してるけど―

58
00:04:21,233 --> 00:04:23,567
敗退やろ ほんまのところは

59
00:04:23,633 --> 00:04:24,500
（木之元）ほんまけ？

60
00:04:24,800 --> 00:04:29,467
勝(まさる)… そんなとこ 行ってへんかったら
ええんやけどなあ

61
00:04:31,000 --> 00:04:34,033
（糸子）その勝さんから 葉書が来ました

62
00:04:38,567 --> 00:04:39,767
元気そやな…

63
00:04:50,233 --> 00:04:53,066
（糸子）ちょっと 昌(まさ)ちゃん
（昌子）はい

64
00:04:54,367 --> 00:04:57,834
（糸子）大将から 葉書や
（昌子）へ！？　大将から！？

65
00:04:58,633 --> 00:04:59,700
子供らに読んじゃって

66
00:05:00,567 --> 00:05:02,734
そら 先生が 読んじゃったら
ええやないですか

67
00:05:02,800 --> 00:05:05,834
うちが読むより あんたが読んだ方が
子供らには ええねん

68
00:05:06,300 --> 00:05:07,133
はあ？

69
00:05:11,700 --> 00:05:14,700
ああ そうか　先生が読んだら―

70
00:05:14,767 --> 00:05:17,500
声に 余計な恨みが
籠もってまうよってなあ

71
00:05:17,567 --> 00:05:20,667
要らん事 言わんでええさかい
はよ 上 行き

72
00:05:22,867 --> 00:05:25,433
うちにとっては
腹立つ浮気亭主でも―

73
00:05:26,133 --> 00:05:29,433
子供らにとっては
恋しい お父ちゃんです

74
00:05:31,900 --> 00:05:36,734
“優子(ゆうこ) 直子(なおこ) そして おなかの子”

75
00:05:37,300 --> 00:05:39,700
（糸子）無事で帰ってきてくれんと
困ります

76
00:05:40,834 --> 00:05:43,600
“１月８日 父は 無事に…”

77
00:05:43,667 --> 00:05:44,800
（糸子）どうか無事で…

78
00:05:47,767 --> 00:05:51,934
いや… どんだけ
変わり果てた姿になったかて―

79
00:05:52,600 --> 00:05:56,133
帰ってさえきてくれたら
どっさり食べさして―

80
00:05:56,400 --> 00:05:59,500
ゆっくり寝さして 元気にさして

81
00:06:00,467 --> 00:06:05,200
ほんでから
こってり 油 絞っちゃるんや！

82
00:06:08,000 --> 00:06:11,900
あ… あ～！　ああ！？

83
00:06:13,066 --> 00:06:17,734
どないしよ～！？　あ～

84
00:06:18,800 --> 00:06:21,967
ところで
モンペ教室は 繁盛してました

85
00:06:23,066 --> 00:06:24,700
（昌子）はい 次の方！

86
00:06:25,066 --> 00:06:28,033
（女性）悪いけどな 今日は
１円しか払われへんやし―

87
00:06:28,100 --> 00:06:30,700
あとは これで どないか
堪忍して もらわれへんかの？

88
00:06:30,767 --> 00:06:34,233
はあ ほな 今日だけ
また 次 持ってきて下さい

89
00:06:34,600 --> 00:06:36,333
（女性）おおきに！
（昌子）はい

90
00:06:36,667 --> 00:06:38,400
（女性）こんにち…
（昌子）はい！

91
00:06:38,467 --> 00:06:40,200
今の人で 定員いっぱいです

92
00:06:40,266 --> 00:06:43,900
えええ？　何でよ？
ちょっと 定員って 何人よ？

93
00:06:43,967 --> 00:06:48,400
８人です　また 次 木曜あるんで
そん時 来て下さい

94
00:06:48,600 --> 00:06:50,367
（昌子）おおきに
（女性）もう しゃあないな

95
00:06:50,433 --> 00:06:52,567
（昌子）すんません
（女性）木曜やな！

96
00:06:52,633 --> 00:06:55,066
（長谷ヤス子）ちょっと うち
木曜やったら 間に合わへんやし

97
00:06:55,133 --> 00:06:58,066
隅っこの方で ええさかい
頼むわ なんとか座らしてえな

98
00:06:58,133 --> 00:07:01,600
せやけど 狭なるし
他のお客さんかて 場所…

99
00:07:01,667 --> 00:07:03,700
頼むて～！　このとおりや！

100
00:07:03,767 --> 00:07:05,500
（昌子）いや せやけど…
（ヤス子）な！？

101
00:07:06,567 --> 00:07:07,700
せやねん

102
00:07:07,934 --> 00:07:11,500
うっとこも ３人目の息子が
あさって 出征やし

103
00:07:11,567 --> 00:07:13,834
（女性）あれまあ ３人目も？

104
00:07:14,300 --> 00:07:18,533
ほんでな このモンペ教室の話 聞いて
慌てて来たんや

105
00:07:18,600 --> 00:07:22,233
（ヤス子）ちょっと見て これ
（女性）ハハハ こら 上等や！

106
00:07:22,867 --> 00:07:26,467
入学式やら 卒業式やら
よう着た着物やさかい―

107
00:07:26,633 --> 00:07:28,734
これ 着て
見送っちゃりたい 思てな

108
00:07:28,900 --> 00:07:31,734
まあ そら 間に合(お)うて
よかったなあ

109
00:07:31,800 --> 00:07:33,300
せやなあ

110
00:07:35,166 --> 00:07:37,533
（糸子）こんにちは
（一同）こんにちは

111
00:07:37,667 --> 00:07:40,333
え～ 皆さん 今日は
ようこそ いらっしゃいました

112
00:07:40,800 --> 00:07:44,467
まだまだ 寒い日が続きますけど
昨日 ひょっと見たら―

113
00:07:44,633 --> 00:07:47,433
裏のお宅の梅が
ちらほら 咲きだしてました

114
00:07:49,700 --> 00:07:52,734
まあ 春が来るんも
そない先の話と ちゃいます

115
00:07:53,266 --> 00:07:56,200
皆さんには
つつましい暮らしの中でも―

116
00:07:56,266 --> 00:07:58,133
是非
おしゃれを 楽しんでもらいたい

117
00:07:59,500 --> 00:08:01,400
入学式や結婚式―

118
00:08:01,467 --> 00:08:05,600
はたまた 息子さんや旦那さんを
戦地へ送り出す日ぃに―

119
00:08:05,800 --> 00:08:08,834
少しでも明るく
パリッとした気持ちになれる―

120
00:08:09,000 --> 00:08:10,734
そういうモンペを 着てもらいたい

121
00:08:11,133 --> 00:08:15,600
ほんな訳で この“着物に戻せる
モンペ”ちゅうのを 考えました

122
00:08:16,467 --> 00:08:18,967
皆さん どうぞ
しっかり覚えて 帰って下さい

123
00:08:20,233 --> 00:08:22,767
ほな 早速
モンペ教室 始めさしてもらいます

124
00:08:22,834 --> 00:08:25,667
（一同）お願いします
（拍手）

125
00:08:25,734 --> 00:08:26,800
（安岡(やすおか)八重子(やえこ)）すんません！

126
00:08:31,867 --> 00:08:33,066
すんません…

127
00:08:34,200 --> 00:08:38,266
（八重子）モンペ教室に
参加さしてもらえませんやろか？

128
00:08:42,600 --> 00:08:46,867
（昌子）すんません
今日は もう 定員いっぱいで…

129
00:08:54,133 --> 00:08:55,633
お邪魔しました…

130
00:08:58,600 --> 00:08:59,433
あの！

131
00:09:04,667 --> 00:09:07,767
一人ぐらいやったら
座れん事も ないです

132
00:09:08,800 --> 00:09:12,100
（ヤス子）あ… ギュウギュウやけどなあ

133
00:09:13,000 --> 00:09:16,367
すんません 木村(きむら)さんと山本(やまもと)さん―

134
00:09:16,433 --> 00:09:18,400
ちょっと こっち
詰めちゃって もらえますか？

135
00:09:19,133 --> 00:09:20,266
すんませ～ん

136
00:09:24,633 --> 00:09:27,100
すんません
すんません 無理 言(ゆ)うて

137
00:09:27,166 --> 00:09:28,433
ほんまに おおきに！

138
00:09:35,834 --> 00:09:38,166
（糸子）ほな 着物 バラしましょか

139
00:09:43,967 --> 00:09:47,934
（女性）小原さん あかんわ
やぱし うち よう切らんわ

140
00:09:48,000 --> 00:09:51,400
（女性）うちも ようせんわ～
（糸子）そやなあ

141
00:09:51,767 --> 00:09:54,800
やっぱし ず～っと
大事にしてきた着物やさかい―

142
00:09:55,133 --> 00:09:56,667
ここで みんな そう言(ゆ)うわ

143
00:09:56,734 --> 00:09:57,967
（女性）せやろ？

144
00:09:58,233 --> 00:10:01,133
けど また
必ず 着物に戻せるよって―

145
00:10:01,700 --> 00:10:03,867
怖がらんと切ってよ　な？

146
00:10:04,100 --> 00:10:04,934
（女性）うん

147
00:10:30,133 --> 00:10:32,333
（ヤス子）ええもん でけて よかったなあ

148
00:10:32,400 --> 00:10:35,233
（女性）お宅も
息子さん さぞかし 喜ぶで

149
00:10:35,300 --> 00:10:37,800
まあ けど あんた
息子なんちゅうなもんは―

150
00:10:37,867 --> 00:10:40,533
親の着物なんか
何も見てへんもんやしなあ

151
00:10:40,600 --> 00:10:43,233
そら うちもやで
しゃあない しゃあない

152
00:10:43,300 --> 00:10:44,367
せやな

153
00:10:44,700 --> 00:10:47,934
（ヤス子）ほな 小原さん おおきにな
（女性）おおきに

154
00:10:48,000 --> 00:10:49,367
おおきに また来てな

155
00:10:49,433 --> 00:10:51,400
（ヤス子）さいなら
（女性）どうも

156
00:10:56,000 --> 00:10:56,834
（昌子）先生

157
00:10:57,400 --> 00:11:01,533
ほな うち 奥 見てますよって
お客さん 来たら 呼んで下さい

158
00:11:01,734 --> 00:11:02,567
（糸子）うん

159
00:11:03,433 --> 00:11:06,166
（りん）先生 何か 直ちゃんが…

160
00:11:06,433 --> 00:11:08,333
（昌子）あとにしい！
（りん）へ？

161
00:11:10,066 --> 00:11:12,500
（りん）先生 暇そうやのに？
（昌子）アホ！

162
00:11:12,800 --> 00:11:15,834
あれは 暇なんと ちゃう
邪魔しな！

163
00:11:24,900 --> 00:11:25,734
あの…

164
00:11:31,233 --> 00:11:33,734
今日は おおきに

165
00:11:38,700 --> 00:11:41,066
こっちこそ… おおきに

166
00:11:49,233 --> 00:11:50,500
泰蔵(たいぞう)さんが…

167
00:11:53,033 --> 00:11:56,533
あさって
出征する事になりました

168
00:12:02,000 --> 00:12:05,533
せやから
見送っちゃるためのモンペを―

169
00:12:06,367 --> 00:12:10,467
ここで 糸ちゃんに教わって
作りたかってん

170
00:12:14,333 --> 00:12:15,367
そうでしたか…

171
00:12:22,400 --> 00:12:25,467
厚かましいかも しれへんけど

172
00:12:29,900 --> 00:12:33,633
一緒に 見送っちゃって
もらえませんでしょうか？

173
00:12:37,467 --> 00:12:40,400
お母さんも 勘助(かんすけ)ちゃんも―

174
00:12:42,300 --> 00:12:45,200
多分 よう見送らんと思うねん

175
00:12:48,800 --> 00:12:51,567
泰蔵さん つらいと思うんやし

176
00:12:56,100 --> 00:13:01,400
今どき 見送りは
そない派手にしたら あかんやろけど

177
00:13:02,200 --> 00:13:06,300
せめて 戦地で思い出した時に―

178
00:13:07,900 --> 00:13:10,400
ちょっとは
明るい気持ちになれるような―

179
00:13:10,867 --> 00:13:13,734
ええ思い出
作っちゃりたいなあと思て…

180
00:13:18,000 --> 00:13:23,033
糸ちゃん 一緒に 見送っちゃって
もらわれへんやろか？

181
00:13:29,400 --> 00:13:30,233
ええの？

182
00:13:32,033 --> 00:13:33,667
うちが 頼んでるんや！

183
00:13:36,667 --> 00:13:40,467
勘助に あんな
ひどい事してしもたのに？

184
00:13:42,100 --> 00:13:46,433
八重子さんに あんな
ひどい事言(ゆ)うてしもたのに？

185
00:13:48,066 --> 00:13:50,467
うちが 泰蔵にいちゃん
見送っても ええの！？

186
00:13:55,333 --> 00:14:01,100
糸ちゃん… ごめんな

187
00:14:03,266 --> 00:14:05,233
何で 八重子さんが謝るん？

188
00:14:07,266 --> 00:14:08,600
“ごめんな”は うちや

189
00:14:09,834 --> 00:14:12,734
ごめんな 八重子さん　ごめんな！

190
00:14:12,934 --> 00:14:16,000
分かった 糸ちゃん！
分かった おおきに！

191
00:14:16,100 --> 00:14:17,266
おおきにな…

192
00:14:23,734 --> 00:14:29,700
糸ちゃん　あさって 来てな
きっと 来てな！

193
00:14:30,900 --> 00:14:32,367
よろしく お願いします！

194
00:14:32,433 --> 00:14:38,433
♪～

195
00:14:47,367 --> 00:14:53,367
（泣き声）

196
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
～♪