1
00:00:03,900 --> 00:00:09,033
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,100
心を育てているのね

8
00:01:08,166 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:16,967 --> 00:01:19,300
（小原(おはら)糸子(いとこ)）あ おはようさん！
（女性）おはようさん！

10
00:01:20,467 --> 00:01:23,834
（糸子）あっ 山内(やまうち)さん！
（山内）ああ！

11
00:01:25,066 --> 00:01:29,133
こないだは お香典 ようさん
もうてしもて ほんま おおきに

12
00:01:29,400 --> 00:01:30,433
（山内）そんなん ええんよ

13
00:01:30,834 --> 00:01:34,100
それより お母ちゃん
ちょっとは元気になったんかいな？

14
00:01:34,800 --> 00:01:36,967
おおきに　おかげさんで だいぶ

15
00:01:38,100 --> 00:01:39,500
おばあちゃんは どない？

16
00:01:40,100 --> 00:01:41,600
おばあちゃんなあ…

17
00:01:42,266 --> 00:01:44,934
まだ ちょっと…　なかなかやな

18
00:01:45,667 --> 00:01:46,600
ほんまあ

19
00:01:47,734 --> 00:01:49,667
“早(は)よ元気になってや”言(ゆ)うといて

20
00:01:50,467 --> 00:01:51,467
言(ゆ)うときます

21
00:01:51,533 --> 00:01:54,867
（糸子）ほんま おおきに
（山内）また 店 寄らしてもらうよってな

22
00:01:54,934 --> 00:01:57,200
（糸子）はい どうぞ よろしゅう
（山内）ほな

23
00:01:57,700 --> 00:02:00,533
（糸子）世間をなめたら
あかんちゅう事を知って―

24
00:02:01,000 --> 00:02:04,800
うちの頭は これまでより
よう下がるようになりました

25
00:02:05,734 --> 00:02:06,567
ほんで…

26
00:02:06,734 --> 00:02:08,667
（糸子）こら！
（幸子(さちこ)･トメ）はい

27
00:02:09,133 --> 00:02:13,467
あんたら 何 ボサッとしてんや！
今の うちのお客さんや！

28
00:02:13,533 --> 00:02:15,200
あんたらも 頭 下げんと
あかんやろ？

29
00:02:15,967 --> 00:02:17,300
（トメ）あ… はい

30
00:02:17,367 --> 00:02:18,533
（幸子）すんません

31
00:02:20,033 --> 00:02:21,133
（糸子）はい！
（幸子）はい

32
00:02:21,633 --> 00:02:25,400
（糸子）ますます うちのもんに
ガミガミ 言(ゆ)うようになりました

33
00:02:27,233 --> 00:02:31,166
ほんでも 心配したほど
うわさは 商売には響かんと―

34
00:02:31,700 --> 00:02:36,166
モンペ教室も再開したら すぐに
お客さんが戻ってきてくれました

35
00:02:36,233 --> 00:02:38,900
（女性）ほんまに おいしいねん
炊いても おいしいしな―

36
00:02:38,967 --> 00:02:42,467
ほんで ほれ ほれほれ これも
漬物(つけもん)にしても おいしいでえ

37
00:02:42,834 --> 00:02:45,100
（昌子(まさこ)）分かりました
ほな まあ どうぞ！

38
00:02:45,166 --> 00:02:48,633
まあ ほんまに！
おおきにや！　堪忍な！

39
00:02:48,900 --> 00:02:50,800
次は 絶対
お金 持ってくるさかいね！

40
00:02:50,867 --> 00:02:53,033
（昌子）そうして下さい
お願いします

41
00:02:54,033 --> 00:02:56,066
つつましい生活の中でも―

42
00:02:56,133 --> 00:02:58,867
少しでも 皆さんに
おしゃれを楽しんでもらいたい

43
00:02:59,200 --> 00:03:00,266
そういう訳で―

44
00:03:00,500 --> 00:03:03,900
この“おしゃれモンペ”の作り方を
考えてみました

45
00:03:04,633 --> 00:03:07,333
今日は どうぞ 皆さん
よう覚えて 帰って下さい

46
00:03:07,767 --> 00:03:10,166
（拍手）

47
00:03:10,233 --> 00:03:14,333
（糸子）ほな 始めさしてもらいます！
どうぞ ほな 出してもらえますか

48
00:03:15,100 --> 00:03:17,500
（澤田(さわだ)）ごめんください！
（女性たち）ごめんください！

49
00:03:19,033 --> 00:03:19,867
（舌打ち）

50
00:03:21,500 --> 00:03:23,967
（糸子）いや… 待て 待て

51
00:03:25,633 --> 00:03:28,100
この おばはんらかて“世間”や

52
00:03:29,033 --> 00:03:31,867
世間とは
うまい事やらなあかんちゅう事を―

53
00:03:32,333 --> 00:03:34,500
うちは よ～う勉強したとこや

54
00:03:35,567 --> 00:03:39,633
ご苦労さんです！
ちょっと すんません

55
00:03:44,100 --> 00:03:45,166
今日は 何ですか？

56
00:03:48,133 --> 00:03:51,767
大政翼賛会(たいせいよくさんかい)が おしゃれモンペに警告！

57
00:03:54,100 --> 00:03:55,633
この お国の非常時に―

58
00:03:56,333 --> 00:03:59,533
チャラチャラしたモンペ 作って
喜んでる 不届き者は―

59
00:04:00,433 --> 00:04:02,533
どうも
お宅らだけや ないようです

60
00:04:03,767 --> 00:04:09,600
とうとう 大政翼賛会が 婦人会に
こんな警告を出しました

61
00:04:11,000 --> 00:04:13,066
“モンペは
ボロギレで作れ！”

62
00:04:15,266 --> 00:04:19,066
小原さん
うちら 何べんも お宅に―

63
00:04:19,266 --> 00:04:23,467
銃後においての
正しい心構え 説いてきました

64
00:04:24,700 --> 00:04:25,834
今 この日本で―

65
00:04:26,533 --> 00:04:29,734
おしゃれなんかに のぼせ上がってる暇が
どこに あるんですか！

66
00:04:30,233 --> 00:04:33,000
自分だけは 戦争と
何も関係ないような顔をして

67
00:04:34,333 --> 00:04:37,767
お宅の このミシン
供出してもらいます

68
00:04:38,867 --> 00:04:40,633
明日 頂きに参りますさかい

69
00:04:41,967 --> 00:04:47,867
戦地では 兵隊さんたちが
命を懸けて 戦(たたこ)うてるんです！

70
00:04:48,867 --> 00:04:53,533
ミシンかて こんな所で 何の価値も
ない事に 使われるぐらいなら―

71
00:04:54,033 --> 00:04:58,066
銃なり 弾なりになった方が
よっぽど うれしいちゅうもんや

72
00:04:58,767 --> 00:05:00,200
はい！　奥の人らにも チラシ配って！

73
00:05:00,266 --> 00:05:01,100
（女性たち）はい！

74
00:05:01,166 --> 00:05:03,400
（澤田）教室は 中止！
すぐ帰ってもらいなさい！

75
00:05:03,533 --> 00:05:04,700
待って下さい！

76
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
お客さんには―

77
00:05:08,700 --> 00:05:11,333
うちから よう
頭 下げさしてもらいますよって―

78
00:05:12,066 --> 00:05:13,834
お宅らは どうぞ お帰り下さい

79
00:05:15,133 --> 00:05:16,867
ええから 早よ帰ってんか！

80
00:05:30,467 --> 00:05:31,734
ご苦労さんでした

81
00:05:36,533 --> 00:05:38,867
“ええから 早よ帰ってんか！”

82
00:05:39,934 --> 00:05:41,133
（小原清子(きよこ)･小原静子(しずこ)）こわ～！

83
00:05:41,567 --> 00:05:43,166
どこの親分や…

84
00:05:44,133 --> 00:05:47,033
（小原光子(みつこ)）さすが 糸子姉ちゃんやな！

85
00:05:47,166 --> 00:05:48,900
ほんま　あんたらの姉ちゃん―

86
00:05:48,967 --> 00:05:50,800
どっかで修業した事
あるんちゃうか

87
00:05:51,400 --> 00:05:53,934
素人ちゃうで あのドス

88
00:05:54,467 --> 00:05:56,433
（静子）ないと思うけどなあ…

89
00:05:56,667 --> 00:06:00,667
（清子）いや 分かれへんでえ
（光子）うちらが知らんだけでなあ

90
00:06:01,867 --> 00:06:06,000
せやけど… ほんまに
ミシン 取られてしもたら―

91
00:06:06,400 --> 00:06:07,900
店 どない なるんやろか…

92
00:06:12,100 --> 00:06:14,233
えらいこっちゃなあ…

93
00:06:30,867 --> 00:06:31,734
嫌や…

94
00:06:35,834 --> 00:06:37,166
絶対 嫌や

95
00:06:39,000 --> 00:06:40,834
これを取られる訳には いかん

96
00:06:43,033 --> 00:06:47,266
これは 大事な大事な生活の糧やし

97
00:06:51,133 --> 00:06:52,734
お父ちゃんが うちのために―

98
00:06:53,000 --> 00:06:55,567
反物を売り払ってまで
買(こ)うてくれたもんや

99
00:07:09,867 --> 00:07:12,667
なあ お父ちゃん…

100
00:07:14,467 --> 00:07:16,767
うち どないしたら ええんやろ

101
00:07:18,333 --> 00:07:21,667
お父ちゃん… 教えて

102
00:07:34,734 --> 00:07:39,166
なあ 教えてえや お父ちゃん

103
00:07:40,934 --> 00:07:42,367
どないしたら ええんよ

104
00:07:43,633 --> 00:07:47,700
（柱時計の時報）

105
00:07:47,767 --> 00:07:48,600
（ため息）

106
00:07:48,667 --> 00:07:51,100
（足音）

107
00:07:58,333 --> 00:08:02,633
せや！　優子(ゆうこ) 散髪しよ！

108
00:08:03,333 --> 00:08:04,400
（小原優子）散髪？

109
00:08:04,700 --> 00:08:08,867
うん　せや せや 忘れてた

110
00:08:10,100 --> 00:08:11,800
もう おじいちゃん
いてへんやさかい―

111
00:08:12,066 --> 00:08:13,900
あんたの髪 切ったかてええんや

112
00:08:15,500 --> 00:08:18,500
おいで！　はい こっち こっち！

113
00:08:24,000 --> 00:08:28,200
変や！　嫌や！　こんなん 変や！

114
00:08:28,533 --> 00:08:30,867
（糸子）変ちゃうて　かわいらしいて

115
00:08:31,633 --> 00:08:35,567
お母ちゃん
何で こんなんしたん！？

116
00:08:35,967 --> 00:08:38,300
こんなん 絶対 変や！

117
00:08:38,667 --> 00:08:40,166
変ちゃうて

118
00:08:40,233 --> 00:08:42,300
おばちゃんらに 聞いてきてみ
ほな

119
00:08:46,567 --> 00:08:48,467
なあ！　変やろ？

120
00:08:48,533 --> 00:08:51,200
（静子）優ちゃん 何も 変ちゃうよ！

121
00:08:51,266 --> 00:08:53,000
（清子）へえ～ かわいらしいやんなあ

122
00:08:53,066 --> 00:08:55,500
うん！　かわいらしいで

123
00:08:55,934 --> 00:08:57,834
（静子）似合(にお)てるよ
（光子）えっ どないしたん？

124
00:08:59,600 --> 00:09:01,867
なあ！　変やろ？

125
00:09:01,934 --> 00:09:03,834
変ちゃうで 優ちゃん

126
00:09:04,100 --> 00:09:05,533
かわいらしいでえ！

127
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
かわいらしい かわいらしい！

128
00:09:08,300 --> 00:09:11,433
あらららら！
かわいらしい かわいらしい！

129
00:09:12,433 --> 00:09:14,400
（３人）かわいらしい！　ああ…

130
00:09:21,967 --> 00:09:24,800
（木岡(きおか)保男）おう！
（木岡美代）はれ 優ちゃん！

131
00:09:25,233 --> 00:09:26,367
散髪したん？

132
00:09:26,800 --> 00:09:30,300
（木岡）ハハハッ！　かいらしいのう！

133
00:09:30,367 --> 00:09:32,400
優ちゃんの頭 変やろ？

134
00:09:32,700 --> 00:09:35,033
変とちゃうで　かいらしいで

135
00:09:35,767 --> 00:09:38,333
（優子）変や！
（木岡）善(ぜん)ちゃんの孫や

136
00:09:38,400 --> 00:09:40,266
（靖(やすし)）ほな あの 洋裁屋の
お嬢ちゃんの子け？

137
00:09:40,333 --> 00:09:41,166
せや

138
00:09:41,800 --> 00:09:45,700
こないだ 葬式でのう
あのお嬢ちゃんに―

139
00:09:45,767 --> 00:09:49,333
“洋裁屋 苦しなったら
いつでも仕事 下ろすさかい―”

140
00:09:49,400 --> 00:09:52,300
“言(ゆ)うてきてや”ちゅうて
言うてもうたんやけどなあ

141
00:09:52,900 --> 00:09:56,400
（靖）余計な事やったんやろか？
（木岡）余計な事あるかいな

142
00:09:56,667 --> 00:09:59,734
今 商売ちゅうたら
どこも しんどいもんや

143
00:10:00,100 --> 00:10:02,700
そら 洋裁屋かて 楽ちゃうど

144
00:10:04,200 --> 00:10:07,600
なあ お母ちゃんに言(ゆ)うといてや

145
00:10:07,767 --> 00:10:08,734
何を？

146
00:10:08,800 --> 00:10:15,166
うん… “こないだ 軍服屋の
おっちゃんが 邪魔したな”て

147
00:10:15,867 --> 00:10:18,033
なっ！　うん？

148
00:10:19,400 --> 00:10:23,266
（カラスの鳴き声）

149
00:10:34,467 --> 00:10:35,433
ただいま

150
00:10:37,100 --> 00:10:39,633
（カラスの鳴き声）

151
00:10:40,100 --> 00:10:41,233
ただいま！

152
00:10:43,700 --> 00:10:48,300
あ… やっぱし かわいらしいで
その頭のんが

153
00:10:55,867 --> 00:10:59,300
（優子）軍服屋のおっちゃんがな
（糸子）うん？

154
00:11:00,200 --> 00:11:03,100
“こないだ 邪魔したな”って
言(ゆ)うちゃった

155
00:11:04,300 --> 00:11:09,567
（糸子）ふ～ん…
軍服屋のおっちゃんなあ

156
00:11:16,633 --> 00:11:19,000
軍服屋のおっちゃん
まだ 隣に いてんけ？

157
00:11:19,867 --> 00:11:20,700
（優子）うん

158
00:11:21,533 --> 00:11:23,100
その手が あったがな！

159
00:11:24,500 --> 00:11:27,266
（犬のほえる声）

160
00:11:27,333 --> 00:11:28,166
こんにちは！

161
00:11:28,233 --> 00:11:30,166
（木岡）糸ちゃん！？
（靖）な… 何や？

162
00:11:32,600 --> 00:11:33,867
（糸子）ぐん…
（靖）はあ？

163
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
ぐん…

164
00:11:37,967 --> 00:11:39,734
（糸子）軍服
（靖）うん？

165
00:11:40,300 --> 00:11:43,867
軍服！　軍服 作らして下さい！

166
00:11:44,200 --> 00:11:46,333
（靖）はあ？
（糸子）軍服！

167
00:11:49,166 --> 00:11:55,166
（犬のほえる声）

168
00:12:00,266 --> 00:12:02,600
（澤田）ごめんください！
（２人）ごめんください！

169
00:12:04,233 --> 00:12:05,433
ご苦労さんです

170
00:12:06,567 --> 00:12:08,200
ミシン 頂きに来ました！

171
00:12:15,166 --> 00:12:19,600
今日から うっとこ 軍隊さんのもんを
作る事になりました

172
00:12:19,900 --> 00:12:20,867
（３人）えっ！？

173
00:12:21,834 --> 00:12:25,333
（昌子）お国ために ミシンを使えて
幸せな事です

174
00:12:26,667 --> 00:12:28,300
ちっこい所帯ですよって―

175
00:12:28,533 --> 00:12:31,066
どんだけ お役に立てるか
分かりませんけども―

176
00:12:31,266 --> 00:12:34,266
せいぜい 頑張らせてもらいます

177
00:12:36,433 --> 00:12:37,567
ご苦労さんです！

178
00:12:39,266 --> 00:12:41,100
せいぜい 頑張って下さい！

179
00:12:42,100 --> 00:12:43,166
（女性）ご苦労さんです

180
00:13:10,967 --> 00:13:16,433
（糸子）お父ちゃん…
ミシン どないかなりそうです

181
00:13:18,166 --> 00:13:20,300
お父ちゃんが教えてくれへんさかい―

182
00:13:20,867 --> 00:13:23,533
うち 自分で どないかしてんで

183
00:13:27,133 --> 00:13:30,667
軍服！　軍服 作らして下さい！

184
00:13:34,266 --> 00:13:36,266
ぐん… 軍服！

185
00:13:38,867 --> 00:13:41,066
軍服屋のおっちゃんがな…

186
00:13:41,133 --> 00:13:42,800
その手が あったがな！

187
00:13:44,800 --> 00:13:46,500
お母ちゃんに言(ゆ)うといてや

188
00:13:46,633 --> 00:13:47,467
変や！

189
00:13:48,834 --> 00:13:49,800
かいらしいのう！

190
00:13:58,834 --> 00:14:00,300
おばちゃんらに聞いてきてみ

191
00:14:00,467 --> 00:14:02,700
こんなん 絶対 変や！

192
00:14:02,767 --> 00:14:04,934
優子 散髪しよ！

193
00:14:05,600 --> 00:14:06,734
散髪？

194
00:14:14,000 --> 00:14:17,834
（柱時計の時報）

195
00:14:28,834 --> 00:14:33,900
（柱時計の時報）

196
00:14:46,567 --> 00:14:49,166
（糸子）やっぱし… お父ちゃんか

197
00:14:49,233 --> 00:14:52,233
♪～

198
00:14:53,667 --> 00:14:57,000
～♪