1
00:00:03,900 --> 00:00:09,900
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,667
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,633
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,667
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,000
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:00:59,867
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:08,100
心を育てているのね

8
00:01:08,166 --> 00:01:14,033
～♪

9
00:01:16,500 --> 00:01:17,700
（鈴(りん)の音）

10
00:01:17,767 --> 00:01:22,233
（僧侶）南無阿弥陀仏

11
00:01:22,300 --> 00:01:24,600
（小原(おはら)糸子(いとこ)）昭和19年４月

12
00:01:26,600 --> 00:01:32,300
大日本婦人会の支部長さんが
次男さんの葬式行列を出しました

13
00:01:32,367 --> 00:01:40,266
（僧侶）南無阿弥陀仏

14
00:01:40,367 --> 00:01:41,700
（鈴(りん)の音）

15
00:01:44,500 --> 00:01:45,767
（小原千代(ちよ)）ほら～！

16
00:01:45,834 --> 00:01:50,500
（糸子）八重子(やえこ)さんが この春から
うちで 働く事になりました

17
00:01:54,767 --> 00:01:59,233
安岡(やすおか)髪結い店は
結局 パーマ機を供出させられて―

18
00:02:00,100 --> 00:02:02,300
店も閉めな あかんようになったそうです

19
00:02:02,367 --> 00:02:04,066
（安岡八重子）静(しず)ちゃん
（小原静子(しずこ)）おおきに

20
00:02:08,700 --> 00:02:11,667
せやけど うちも困ってんやし

21
00:02:12,900 --> 00:02:15,734
太郎(たろう)が 海軍に行きたいやら
言いだしてな

22
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
太郎が？

23
00:02:17,700 --> 00:02:20,934
このごろ 中学校が
陸士やら 海兵やら―

24
00:02:21,000 --> 00:02:24,300
まあ そら熱心に
子供らに 勧めるよってなあ

25
00:02:24,367 --> 00:02:26,700
はあ～ かなんなあ

26
00:02:29,700 --> 00:02:33,467
格好ええて 勇ましいて
兵隊さんちゅうたら―

27
00:02:33,533 --> 00:02:37,767
そら 子供には だんじりの
大工方(だいくがた)みたいに 見えたんやろな

28
00:02:37,867 --> 00:02:39,633
（昌子(まさこ)）そうやろなあ

29
00:02:40,934 --> 00:02:42,066
あんた 知らんやろ

30
00:02:43,033 --> 00:02:44,700
ここの おとうちゃんな―

31
00:02:44,900 --> 00:02:48,900
昔 大工方で そらもう
ものごっつい格好よかったんやで

32
00:02:48,967 --> 00:02:52,066
（昌子）へえ！？
（千代）はあ～ そらもうなあ！

33
00:02:52,734 --> 00:02:54,000
（小原清子(きよこ)）覚えてるわ～！

34
00:02:54,066 --> 00:02:56,767
泰蔵(たいぞう)にいちゃん
ほんま 格好よかったよなあ～！

35
00:02:57,100 --> 00:03:00,066
（昌子）そら
うちも見たかったなあ！

36
00:03:00,400 --> 00:03:03,667
聡(さと)ちゃん おしめ 見よう おしめ
おいでおいで！

37
00:03:05,567 --> 00:03:09,266
せやけど ほんま うちも
泰蔵にいちゃん 見て―

38
00:03:09,333 --> 00:03:11,233
どんだけ 大工方なりたい 思たか

39
00:03:11,400 --> 00:03:14,200
（昌子）大工方になりたいて思たんですか？
（糸子）せや

40
00:03:14,266 --> 00:03:16,300
大工方の奥さんやのうて？

41
00:03:16,367 --> 00:03:20,533
（糸子）そんな うちが思うかいな
（昌子）さすが 先生や

42
00:03:22,867 --> 00:03:25,767
奥さんに なりたがっちゃった子も
いてたけどなあ

43
00:03:27,500 --> 00:03:28,767
どないしてんやろ あいつ

44
00:03:31,367 --> 00:03:33,500
（電話の着信音）

45
00:03:33,567 --> 00:03:37,166
…て 思てたら
電話が かかってきました

46
00:03:47,500 --> 00:03:49,233
閉まってもたんけ？

47
00:03:52,367 --> 00:03:53,867
（吉田(よしだ)奈津(なつ)）せやから 言(ゆ)うたやろ

48
00:03:55,133 --> 00:03:58,266
ああ あんた 何で分かったん？

49
00:04:00,100 --> 00:04:04,266
先月 東京で 料理屋から カフェーから
店っちゅう店が―

50
00:04:04,567 --> 00:04:06,500
全部 営業やめさせられたやろ

51
00:04:07,200 --> 00:04:09,567
ああ 新聞 載っちゃあったな

52
00:04:11,333 --> 00:04:14,333
大阪にも
その流れが 来てしもたんや

53
00:04:16,934 --> 00:04:18,533
ほな どこ行く？

54
00:05:05,734 --> 00:05:06,567
何や？

55
00:05:07,734 --> 00:05:10,467
いや 別に

56
00:05:15,667 --> 00:05:19,400
ここ うちが 祝言 挙げた部屋か

57
00:05:20,967 --> 00:05:21,800
せや

58
00:05:27,133 --> 00:05:30,066
営業でけへんように なったんけ？

59
00:05:32,233 --> 00:05:33,066
うん

60
00:05:35,133 --> 00:05:35,967
ほうか

61
00:05:54,000 --> 00:05:56,266
（奈津）あんた
（糸子）うん？

62
00:05:59,300 --> 00:06:02,033
うちの店 買えへんか？

63
00:06:03,400 --> 00:06:04,233
はあ？

64
00:06:05,300 --> 00:06:09,600
この建物(たてもん)と土地… 買えへんか？

65
00:06:12,500 --> 00:06:13,600
何ぼで？

66
00:06:15,667 --> 00:06:18,200
（奈津）１万円
（糸子）はあ？

67
00:06:19,400 --> 00:06:20,800
どこに そんな金があんねん！

68
00:06:23,400 --> 00:06:24,433
貧乏人

69
00:06:26,233 --> 00:06:27,266
悪かったな

70
00:06:32,900 --> 00:06:37,233
あんた そんな話 うちやのうて―

71
00:06:37,967 --> 00:06:39,900
もっと まともな相手に持っていきよ

72
00:06:41,233 --> 00:06:44,500
なんぼでも 金持ちが いてるやろ
神宮司(じんぐうじ)さんとか

73
00:06:44,567 --> 00:06:48,533
（奈津）持ってったわ　断られたんや

74
00:06:49,734 --> 00:06:54,233
知ってるかぎりの金持ちに
持ってって 全部 断られたんや

75
00:06:55,800 --> 00:06:58,967
どっこも 今 そんな余裕
ないちゅうてな

76
00:07:03,433 --> 00:07:06,767
その１万円は まけられへんけ

77
00:07:09,533 --> 00:07:14,000
店の借金が そんだけ あるさかい

78
00:07:14,066 --> 00:07:19,100
え！？　１万円？　借金が？

79
00:07:20,266 --> 00:07:21,100
せや

80
00:07:21,166 --> 00:07:24,800
（糸子）あんた
１万円も 借金 ためてもたんか？

81
00:07:25,800 --> 00:07:27,166
しゃあないやろ

82
00:07:28,166 --> 00:07:30,233
材料の値は どんどん上がんのに―

83
00:07:30,533 --> 00:07:32,700
客の払いは
どんどん悪なっていって―

84
00:07:33,533 --> 00:07:36,700
どないも なれへんかったんや
うちのせい ちゃうわ

85
00:07:39,133 --> 00:07:41,300
（糸子）ア… アホか！

86
00:07:42,066 --> 00:07:44,500
そこを どないか 知恵 絞って
やりくりすんのが―

87
00:07:44,567 --> 00:07:47,700
女将(おかみ)の仕事やろ！
何が うちのせい違うや？

88
00:07:49,867 --> 00:07:53,300
あんた…
あんた 何 やってんねん？

89
00:07:54,266 --> 00:07:56,533
何で こんななる前に
手ぇ 打たへんかってん？

90
00:07:59,266 --> 00:08:02,600
１万円… １万円て…

91
00:08:05,467 --> 00:08:09,433
もう…
そんな 今更 言(ゆ)うたかて 遅いわ！

92
00:08:09,900 --> 00:08:12,233
助けちゃりたいけど
助けちゃれるか ほんなもん！

93
00:08:14,400 --> 00:08:16,433
助けてくれなんか 言(ゆ)うてへんわ！

94
00:08:18,233 --> 00:08:22,000
うちが ひと言でも 言(ゆ)うたか？
あんたに 助けてくれなんか

95
00:08:22,900 --> 00:08:27,567
いや そもそも あんたが うちに
話あるって 電話かけてきたんや

96
00:08:27,633 --> 00:08:29,800
うちは 商売の話 してるだけや

97
00:08:30,533 --> 00:08:31,600
買われへんやったら―

98
00:08:32,000 --> 00:08:34,667
お金ないから 買われへんちゅうたら
ええだけやんか！

99
00:08:36,900 --> 00:08:39,233
何で うちが あんたに
説教されな あかんねん！

100
00:08:48,433 --> 00:08:54,367
うちは 金がないから
この店 買われへん

101
00:08:59,066 --> 00:09:03,000
ほうけ　ほな 帰り

102
00:09:13,633 --> 00:09:14,633
（ふすまの開く音）

103
00:09:32,633 --> 00:09:34,867
あっこまでアホや思てなかった

104
00:09:36,734 --> 00:09:38,333
借金１万円て

105
00:09:40,400 --> 00:09:45,266
せやけど アホやちゅうたら
かわいそうや

106
00:09:48,333 --> 00:09:50,700
お父ちゃんも 早(は)よう亡くなって―

107
00:09:51,100 --> 00:09:53,133
旦那さんも 逃げてしもて―

108
00:09:53,567 --> 00:09:56,967
ほんで お母ちゃんが また
体 弱いやろ？

109
00:09:58,333 --> 00:09:59,667
知らんかった

110
00:10:01,667 --> 00:10:05,700
奈っちゃん
誰にも 頼る事できんと―

111
00:10:05,934 --> 00:10:08,934
たった一人で
あの店 守ってきたんやし

112
00:10:10,667 --> 00:10:11,633
せやけど…

113
00:10:14,767 --> 00:10:17,200
何で 頼れへんかってんて

114
00:10:19,567 --> 00:10:20,467
（八重子）うん

115
00:10:22,500 --> 00:10:24,000
それが 悔しいて

116
00:10:26,333 --> 00:10:30,667
そこが 奈っちゃんなんやなあ

117
00:10:36,333 --> 00:10:41,700
（糸子）おばあちゃん？　うん 元気やで

118
00:10:43,066 --> 00:10:46,834
あんな おばあちゃん
料理屋 いらん？

119
00:10:46,900 --> 00:10:50,834
うちは 神戸のおばあちゃんに
持ちかけてみたもんの

120
00:10:50,900 --> 00:10:54,100
いや ごっつええ店なんや
庭も広いし…

121
00:10:54,166 --> 00:10:57,300
今は 料理屋は いらんて
言われました

122
00:10:58,533 --> 00:11:03,734
クロスズメバチの幼虫とサナギ
しょうゆの付け焼きにする

123
00:11:03,867 --> 00:11:06,300
（悲鳴）

124
00:11:06,367 --> 00:11:11,133
ゲンゴロウ虫は 羽 足 頭をもいで―

125
00:11:11,200 --> 00:11:13,400
腹だけを しょうゆの煎り煮にする

126
00:11:13,467 --> 00:11:14,300
（悲鳴）

127
00:11:14,367 --> 00:11:18,500
（糸子）…ちゅうくらい どっこも
ひもじい暮らししてんのに

128
00:11:20,734 --> 00:11:23,900
そら 料理屋なんか いらんわな

129
00:11:27,867 --> 00:11:28,934
う～ん！

130
00:11:32,100 --> 00:11:33,400
う～ん！

131
00:11:38,133 --> 00:11:39,967
何か 手ぇ ないかいな

132
00:11:43,100 --> 00:11:49,100
（そろばんをはじく音）

133
00:11:53,133 --> 00:11:54,700
昌(まさ)ちゃん

134
00:11:56,333 --> 00:11:57,166
はい

135
00:12:00,467 --> 00:12:04,800
あんな モノは 相談やけどな

136
00:12:04,867 --> 00:12:06,266
料理屋は 買えませんよ

137
00:12:06,734 --> 00:12:09,767
（糸子）何で 知ってん？
（昌子）八重子さんから聞きました

138
00:12:11,166 --> 00:12:16,033
いや そらまあ なんぼ うちかて―

139
00:12:16,533 --> 00:12:19,266
こんな時に 料理屋 買おとは
思わへんけどな

140
00:12:19,934 --> 00:12:22,600
それは 言わへんねんけど…

141
00:12:27,400 --> 00:12:30,734
（糸子）１人 縫い子 雇おか
（昌子）無理です

142
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
無理です

143
00:12:33,633 --> 00:12:37,767
今 うちは もう八重子さんまでで
いっぱい いっぱい カッツカツです！

144
00:12:46,900 --> 00:12:49,367
（糸子）堪忍な
（昌子）先生 無理ですからね！

145
00:12:49,700 --> 00:12:52,533
先生 ちょっと 先生
分かってます？

146
00:12:52,800 --> 00:12:55,734
（糸子）あのアホだけは
見捨てる訳にいかんねん

147
00:13:11,967 --> 00:13:14,667
（男性）お宅も いかれたんけ？
（糸子）え？

148
00:13:14,934 --> 00:13:15,934
（男性）何ぼ 貸しちゃってん？

149
00:13:16,867 --> 00:13:17,700
え？

150
00:13:18,166 --> 00:13:19,000
（男性）逃げてもうてら

151
00:13:20,500 --> 00:13:23,967
（糸子）逃げた？
（男性）何や　知らんと来たんけ？

152
00:13:25,100 --> 00:13:27,867
女将と ばあさん
きれえに消えてしもてら

153
00:13:29,133 --> 00:13:31,734
家具やら着物やらは なんぼか
置いていっちゃるけど―

154
00:13:32,433 --> 00:13:35,934
店と土地は 軍需工場が
買(こ)うてしもたらしいで

155
00:13:36,867 --> 00:13:39,567
今から その工場の
寮にするんやと

156
00:13:41,533 --> 00:13:43,266
（糸子）何ぼて？
（男性）はあ？

157
00:13:43,934 --> 00:13:44,900
何ぼで売れた？

158
00:13:45,300 --> 00:13:47,266
はあ　そら 知らんけどな

159
00:13:47,934 --> 00:13:50,433
まあ
そら えらい 買いたたかれたんちゃうか

160
00:13:50,500 --> 00:13:51,367
このご時勢や

161
00:13:53,233 --> 00:13:54,967
せやけど 痛(いった)いのう

162
00:13:55,600 --> 00:13:57,667
うっとこ 500円も
踏み倒されてもた

163
00:14:00,867 --> 00:14:03,033
（男性）逃げよったか？
（男性）ああ 中 空っぽや

164
00:14:03,100 --> 00:14:06,300
畜生　まだ その辺
いてんのちゃうんけ？

165
00:14:07,800 --> 00:14:09,700
ヨレヨレのばあさん
いちゃあったやろ？

166
00:14:10,433 --> 00:14:13,333
あれと一緒なんやさかい
そない 早よ逃げられへんはずやで！

167
00:14:21,433 --> 00:14:23,834
（糸子）こん ボケが！
（男性）え？

168
00:14:25,033 --> 00:14:26,066
アホか！

169
00:14:28,033 --> 00:14:30,333
（糸子）どアホが！
（男性）もう ここ軍のもんなんやで！

170
00:14:30,400 --> 00:14:31,667
壊したら えらいこっちゃで！

171
00:14:35,100 --> 00:14:39,367
ボケ！　逃げて どないすんや！

172
00:14:40,633 --> 00:14:42,233
どないすんや！

173
00:14:42,500 --> 00:14:45,233
（男性）気持ちは分かるけどや
やめとけて！

174
00:14:46,400 --> 00:14:47,734
どないすんや！