1
00:00:06,166 --> 00:00:07,667
（小原糸子(おはらいとこ)）トンビしか
飛んでなかった―

2
00:00:07,734 --> 00:00:09,467
岸和田(きしわだ)の空に―

3
00:00:09,533 --> 00:00:11,700
いかついもんが飛び始めました

4
00:00:13,467 --> 00:00:15,300
昭和(しょうわ)19年 暮れ

5
00:00:15,934 --> 00:00:18,233
アメリカの飛行機が―

6
00:00:18,300 --> 00:00:21,200
何度も 内地を
空襲していくようになりました

7
00:00:23,934 --> 00:00:29,934
♪～

8
00:00:30,767 --> 00:00:41,367
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

9
00:00:41,433 --> 00:00:49,400
よろこび映す日の為(ため)

10
00:00:49,467 --> 00:00:57,633
心を育てているのね

11
00:00:57,700 --> 00:01:02,967
かじかむ指ひろげて

12
00:01:03,767 --> 00:01:11,333
風に揺れ雨に晒(さら)され

13
00:01:11,400 --> 00:01:18,266
遥(はる)か空へ身を預けて

14
00:01:18,333 --> 00:01:25,500
･･生きよう･･

15
00:01:25,567 --> 00:01:36,033
何も要らない私が今

16
00:01:36,100 --> 00:01:44,033
本当に欲しいもの等(など)

17
00:01:44,100 --> 00:01:51,967
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

18
00:01:52,033 --> 00:01:53,867
～♪

19
00:02:12,400 --> 00:02:13,667
（糸子）せ～の…

20
00:02:13,734 --> 00:02:18,500
（糸子たち）明けまして
おめでとうございます！

21
00:02:18,567 --> 00:02:20,467
（松坂貞子(まつざかさだこ)）まあ～！

22
00:02:20,533 --> 00:02:23,934
明けまして
おめでとうございます～！

23
00:02:24,000 --> 00:02:26,200
（笑い声）

24
00:02:26,266 --> 00:02:29,934
（松坂清三郎(せいざぶろう)）糸子！
何や 一人で来たんか？

25
00:02:30,567 --> 00:02:33,467
うん？　お父ちゃんらは
どないした？

26
00:02:33,533 --> 00:02:36,600
（糸子）え お父ちゃん？
（清三郎）うん

27
00:02:36,667 --> 00:02:40,100
（貞子）アハハハ！
かなわんやろ？

28
00:02:40,166 --> 00:02:43,900
おじいちゃん このごろ
めっきり この調子なんよ フフッ

29
00:02:43,967 --> 00:02:45,200
（糸子）そうなん

30
00:02:45,266 --> 00:02:46,633
（貞子）うん

31
00:02:46,700 --> 00:02:50,133
そらトンチンカンな事
言うから

32
00:02:50,200 --> 00:02:51,467
今も あんたの事な

33
00:02:51,533 --> 00:02:54,333
まだ女学生やと
思うとうで なあ

34
00:02:54,400 --> 00:02:55,433
（松坂正一(しょういち)）うん

35
00:02:56,200 --> 00:02:59,600
まだ 14～15の娘やと思とん違うか

36
00:02:59,667 --> 00:03:00,834
（糸子）え～？

37
00:03:09,533 --> 00:03:10,367
おじいちゃん

38
00:03:12,867 --> 00:03:13,734
うん？

39
00:03:14,567 --> 00:03:16,900
うち 年 なんぼや？

40
00:03:18,000 --> 00:03:18,834
うん？

41
00:03:22,767 --> 00:03:24,767
30ぐらいか

42
00:03:28,166 --> 00:03:29,000
分かってるで

43
00:03:29,533 --> 00:03:31,533
時々 我に返るんよ

44
00:03:31,600 --> 00:03:33,667
返らんでええ時に なあ

45
00:03:33,734 --> 00:03:36,133
（笑い声）

46
00:03:36,200 --> 00:03:37,600
（小原優子(ゆうこ)）
あかん！　うちの栗(くり)や！

47
00:03:37,667 --> 00:03:38,800
（小原直子(なおこ)）うちのや！

48
00:03:38,867 --> 00:03:40,934
あんたは もう２個も食べたやろ？

49
00:03:41,000 --> 00:03:43,900
食べてへんわ！　姉ちゃんのアホ

50
00:03:44,367 --> 00:03:45,400
（優子）何やて～！

51
00:03:45,467 --> 00:03:47,367
（松坂絹江(きぬえ)）
分かった 分かった　分かった

52
00:03:47,433 --> 00:03:50,200
（絹江）けんかせんと 仲良う食べ
（優子）うちのやで！　うちのや！

53
00:03:50,266 --> 00:03:51,800
あかん あかん！

54
00:03:51,867 --> 00:03:52,900
（直子）嫌～！

55
00:03:52,967 --> 00:03:56,600
（絹江）分かったから
たくさんあるやろ

56
00:03:56,667 --> 00:03:57,834
（優子）ヤアッ！

57
00:03:57,900 --> 00:03:59,033
（糸子）こらっ！　やめ！

58
00:04:02,333 --> 00:04:06,333
（貞子）姫路(ひめじ)の奥に
うちの山荘があるの知っとうか？

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,233
山荘？

60
00:04:07,667 --> 00:04:09,834
おばあちゃんのお父様が―

61
00:04:09,900 --> 00:04:12,934
夏の避暑のために
建てたもんなんやけどな

62
00:04:15,100 --> 00:04:16,500
そこへ…

63
00:04:17,867 --> 00:04:20,934
しばらく疎開しようかと思てな

64
00:04:21,767 --> 00:04:22,800
はあ…

65
00:04:23,700 --> 00:04:25,367
（貞子）この年になって…

66
00:04:26,400 --> 00:04:30,533
この家 離れんのは
ほんまに つらいんやけどなあ

67
00:04:31,867 --> 00:04:34,066
おじいちゃんも あんな調子やろ？

68
00:04:34,967 --> 00:04:36,700
いざ ゆう事になったら…

69
00:04:38,767 --> 00:04:40,266
怖いからなあ…

70
00:04:44,367 --> 00:04:46,233
まあ そやから…

71
00:04:46,967 --> 00:04:51,800
しばらくは 姫路のお山で
花でも摘んでよか思うてな

72
00:04:52,900 --> 00:04:55,400
そうか そらええなあ

73
00:04:56,567 --> 00:04:58,300
勇(いさむ)君らも行くん？

74
00:04:58,367 --> 00:05:03,000
いや わしと勇は工場があるからな

75
00:05:03,066 --> 00:05:04,233
神戸(こうべ)に残る

76
00:05:04,300 --> 00:05:05,467
（松坂勇）そりゃ 糸ちゃん―

77
00:05:05,533 --> 00:05:08,900
僕なんか 工場の支配人ゆう
肩書のあるおかげで―

78
00:05:08,967 --> 00:05:10,500
召集 免れとんねんで

79
00:05:11,166 --> 00:05:12,367
“工場 辞めるんやったら―”

80
00:05:12,433 --> 00:05:15,300
“姫路やなくて
さっさと戦地へ行け”ゆう話や

81
00:05:15,800 --> 00:05:17,000
ああ…

82
00:05:18,500 --> 00:05:19,567
（清三郎）千代(ちよ)！

83
00:05:20,567 --> 00:05:21,600
（糸子）え？

84
00:05:23,233 --> 00:05:24,400
おじいちゃん

85
00:05:25,200 --> 00:05:27,233
今日は お母ちゃんは来てへんで

86
00:05:28,266 --> 00:05:31,233
千代　おいで

87
00:05:32,367 --> 00:05:34,533
（貞子）あんたを千代と思とんよ

88
00:05:35,800 --> 00:05:38,767
（正一）いいから行ったり
“は～い”言うて

89
00:05:45,333 --> 00:05:47,100
（糸子）は～い

90
00:05:47,967 --> 00:05:50,233
何？　おじい…

91
00:05:51,066 --> 00:05:52,633
お父様

92
00:05:54,967 --> 00:05:56,934
（清三郎）千代
（糸子）ん？

93
00:05:59,800 --> 00:06:01,233
千代…

94
00:06:02,567 --> 00:06:04,433
善作(ぜんさく)君には…

95
00:06:05,700 --> 00:06:08,166
かわいそうな事したなあ

96
00:06:09,133 --> 00:06:10,300
へ？

97
00:06:10,767 --> 00:06:14,767
このわしもな もとは言うたら…

98
00:06:15,800 --> 00:06:20,000
貧しい貧しい 一介の丁稚やった

99
00:06:21,066 --> 00:06:27,200
それを ここの松坂の父が
見込んでくれてな

100
00:06:28,633 --> 00:06:32,266
貞子の婿にまで引き上げてくれた

101
00:06:34,433 --> 00:06:35,700
はあ…

102
00:06:35,767 --> 00:06:37,300
（清三郎）そやのに…

103
00:06:38,567 --> 00:06:44,367
わしには そうゆう懐ゆうもんが
なかったんや

104
00:06:46,800 --> 00:06:49,200
甲斐性(かいしょう)がないゆうだけで…

105
00:06:50,166 --> 00:06:55,800
あんな気のええ男を毛嫌いして…

106
00:06:57,667 --> 00:07:00,233
つろう当たってしもた

107
00:07:01,500 --> 00:07:03,367
かめへんて そんなん

108
00:07:06,300 --> 00:07:07,133
お父…

109
00:07:08,533 --> 00:07:12,500
善作さんは そんなん
何も気にしてへんて

110
00:07:14,600 --> 00:07:16,000
なあ 千代

111
00:07:17,834 --> 00:07:20,333
今日 うち 帰ったらな

112
00:07:21,767 --> 00:07:26,533
仏壇に手ぇ合わして
よう拝んどいてくれ

113
00:07:27,767 --> 00:07:28,934
わしが…

114
00:07:30,033 --> 00:07:34,734
松坂の父が
“許してくれ”言うとったって

115
00:07:34,800 --> 00:07:36,166
なあ 千代…

116
00:07:37,133 --> 00:07:38,266
分かった

117
00:07:41,166 --> 00:07:42,700
言うとくわな

118
00:07:50,200 --> 00:07:52,333
ところどころだけは合(お)うてるな

119
00:07:56,000 --> 00:07:57,066
（勇）元気でな

120
00:07:57,834 --> 00:07:59,800
（正一）千代に
よろしく言うといてな

121
00:07:59,867 --> 00:08:01,867
おばあちゃんと静子(しずこ)らにもな

122
00:08:01,934 --> 00:08:02,767
（糸子）うん

123
00:08:04,000 --> 00:08:08,033
また おいで ごんた娘さんら
え？　こら！

124
00:08:08,100 --> 00:08:11,066
（直子）いや～
（正一）ハハハハハ…

125
00:08:12,734 --> 00:08:14,400
（糸子）この人らにも―

126
00:08:14,467 --> 00:08:17,500
また もっかい会う事が
でけるやろか

127
00:08:20,066 --> 00:08:20,900
ほなな

128
00:08:29,500 --> 00:08:30,633
（貞子）糸子…

129
00:08:34,400 --> 00:08:37,734
あんた 生き延びや

130
00:08:42,900 --> 00:08:45,033
必ず必ず…

131
00:08:46,900 --> 00:08:49,200
また顔見せてな

132
00:08:52,467 --> 00:08:53,500
（糸子）うん

133
00:09:02,133 --> 00:09:03,533
おばあちゃんも…

134
00:09:05,367 --> 00:09:06,900
元気にしててな

135
00:09:07,767 --> 00:09:08,800
（貞子）うん

136
00:09:17,967 --> 00:09:23,233
（糸子）ちょうど そのころ
Ｂ29が初めて大阪の市街地に―

137
00:09:23,300 --> 00:09:25,867
焼夷弾(しょういだん)を
落としていったっちゅう事を―

138
00:09:27,500 --> 00:09:29,967
うちは
翌朝の新聞で知りました

139
00:09:31,200 --> 00:09:32,066
（糸子）“特徴は―”

140
00:09:32,133 --> 00:09:34,800
“焼夷弾を
主体とした事で―”

141
00:09:34,867 --> 00:09:35,934
“敵は 今後も―”

142
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
“重要工場施設
のみでなく―”

143
00:09:39,066 --> 00:09:44,133
“市街地の盲爆を行う事も
考慮する必要がある”

144
00:09:45,266 --> 00:09:48,066
（小原光子(みつこ)）
焼夷弾って どんなん？

145
00:09:48,133 --> 00:09:49,700
（昌子(まさこ)）燃やすやつや

146
00:09:50,100 --> 00:09:51,867
バラバラ落ちてきて―

147
00:09:51,934 --> 00:09:55,100
家やら建物やらに
どんどん火ぃ付けるんや

148
00:09:55,166 --> 00:09:58,333
（糸子）敵は
思たより えげつない事しよる

149
00:09:58,400 --> 00:10:01,433
…ちゅう事に
やっと みんなが気付いて

150
00:10:01,500 --> 00:10:02,333
（女性）やあ！

151
00:10:02,400 --> 00:10:03,500
（兵士）よし

152
00:10:03,567 --> 00:10:04,367
（女性）やあ！

153
00:10:04,433 --> 00:10:05,266
（兵士）命中！

154
00:10:06,200 --> 00:10:07,800
（糸子）それから 町内でも―

155
00:10:07,867 --> 00:10:11,033
盛んに 防火訓練が
行われるようになりました

156
00:10:14,300 --> 00:10:16,333
（澤田(さわだ)）隣を見て 隣を！

157
00:10:21,333 --> 00:10:22,834
（兵士）よ～し！

158
00:10:22,900 --> 00:10:24,266
（糸子）せやけど―

159
00:10:24,333 --> 00:10:26,867
ほんまに こんなんで
どないかなるんやろか…

160
00:10:26,934 --> 00:10:27,767
（兵士）頑張れ！

161
00:10:27,834 --> 00:10:28,834
（糸子）えい！

162
00:10:28,900 --> 00:10:30,066
（兵士）命中！

163
00:10:32,166 --> 00:10:34,300
（糸子）３月10日の未明に―

164
00:10:34,367 --> 00:10:37,567
東京に これまでで最大の
空襲があって…

165
00:10:48,233 --> 00:10:49,500
（昌子）先生？

166
00:10:53,667 --> 00:10:55,600
今度は 名古屋(なごや)も焼かれたて

167
00:10:55,667 --> 00:10:56,767
ええ～っ！？

168
00:10:56,834 --> 00:10:58,000
（縫い子たち）ええ～っ！

169
00:11:07,700 --> 00:11:11,166
“今度こそ 来るぞ！
阪神(はんしん)夜襲”！？

170
00:11:11,233 --> 00:11:12,300
（３人）え～っ！

171
00:11:12,367 --> 00:11:14,166
何？　何！？

172
00:11:15,667 --> 00:11:19,000
（幸子(さちこ)）ええっ
次は うちらっちゅう事？

173
00:11:19,066 --> 00:11:21,400
（りん）嫌や～ 怖い

174
00:11:21,467 --> 00:11:22,767
（幸子）どないしよう

175
00:11:22,834 --> 00:11:26,367
（トメ）
はあ… はあ… はあ… はあ…

176
00:11:27,300 --> 00:11:29,934
（糸子）東京の空襲が 10日

177
00:11:30,000 --> 00:11:31,800
名古屋が 12日

178
00:11:33,100 --> 00:11:36,066
（小原聡子(さとこ)の泣き声）

179
00:11:36,133 --> 00:11:38,033
（糸子）今日は 13日

180
00:11:40,400 --> 00:11:45,400
（光子の泣き声）

181
00:11:51,800 --> 00:11:53,367
（小原清子(きよこ)）泣きな

182
00:11:53,433 --> 00:11:57,166
すぐに逃げたら
大丈夫やさかい な！

183
00:11:58,800 --> 00:12:01,734
（糸子）今夜か 明日(あした)か

184
00:12:03,233 --> 00:12:06,667
…と思てたら ほんまに来ました

185
00:12:06,734 --> 00:12:09,033
（警戒警報）

186
00:12:09,100 --> 00:12:09,934
警報や！

187
00:12:10,467 --> 00:12:12,567
きゃ～！　来た？　来た？

188
00:12:12,633 --> 00:12:14,333
怖い 怖いよ！

189
00:12:20,200 --> 00:12:22,133
（糸子）逃げな！　防空壕(ぼうくうごう)やで！

190
00:12:22,200 --> 00:12:23,767
（幸子）トメちゃん！

191
00:12:23,834 --> 00:12:24,900
防空壕 行くで！

192
00:12:24,967 --> 00:12:26,500
先生　待って下さい
トメちゃんが！

193
00:12:26,567 --> 00:12:27,400
（糸子）はあ

194
00:12:27,467 --> 00:12:29,000
“よう逃げん”っちゅうんです！

195
00:12:29,066 --> 00:12:29,900
え～っ

196
00:12:29,967 --> 00:12:32,767
（トメの泣き声）
（縫い子たち）トメちゃん！

197
00:12:35,166 --> 00:12:36,867
（糸子）あんたら
先 防空壕 行き！

198
00:12:36,934 --> 00:12:38,200
お母ちゃん　行ってて！

199
00:12:40,133 --> 00:12:42,633
（糸子）おばあちゃん　ごめんやで
（小原ハル）う～ん うん

200
00:12:42,700 --> 00:12:44,567
（縫い子たち）トメちゃん！

201
00:12:44,633 --> 00:12:46,934
（糸子）あんたらも先行き！
早(は)よ行け！

202
00:12:48,867 --> 00:12:49,967
トメちゃん！

203
00:12:50,033 --> 00:12:52,600
（トメ）嫌です！
うち よう逃げません！

204
00:12:52,667 --> 00:12:54,600
（糸子）しっかりしい！

205
00:12:54,667 --> 00:12:57,200
あんた 早よう逃げな 燃やされんやで

206
00:12:57,266 --> 00:12:59,667
（トメ）嫌や～ 怖い 怖い！

207
00:12:59,734 --> 00:13:01,500
（昌子）先生　早よう！

208
00:13:01,567 --> 00:13:03,033
（糸子）トメちゃん　立ち！

209
00:13:03,100 --> 00:13:07,533
（トメ）嫌です！
もう うち 燃やされてもええです！

210
00:13:07,600 --> 00:13:09,033
逃げたないんです！

211
00:13:09,467 --> 00:13:10,567
（糸子）トメ！

212
00:13:12,100 --> 00:13:13,767
うちが いといちゃら

213
00:13:13,834 --> 00:13:14,934
（糸子）はあ

214
00:13:15,800 --> 00:13:19,567
（ハル）うちが
一緒にいといちゃる

215
00:13:20,166 --> 00:13:23,200
（糸子）“いといちゃる”て…
いちゃあったかて しゃあないやろ

216
00:13:23,266 --> 00:13:24,567
逃げな 焼かれんやで！

217
00:13:24,633 --> 00:13:26,400
（ハル）ええ ええ ええ　なっ？

218
00:13:26,467 --> 00:13:28,367
泣きな 泣きな

219
00:13:28,433 --> 00:13:30,934
何も心配する事ないて

220
00:13:31,700 --> 00:13:33,633
ああ もう あかん！

221
00:13:33,700 --> 00:13:36,133
昌ちゃん　先 防空壕 行っといて！

222
00:13:37,867 --> 00:13:39,300
早よう行け！

223
00:13:43,300 --> 00:13:46,166
（木之元(きのもと)栄作）みんな 逃げたか～

224
00:13:46,967 --> 00:13:48,500
（糸子）逃げてへん
（木之元）うわっ

225
00:13:49,133 --> 00:13:51,467
（木之元）うわっ 何してんや

226
00:13:52,400 --> 00:13:54,767
（糸子）どないしても
逃げたないっちゅう子がいててな

227
00:13:54,834 --> 00:13:56,567
（木之元）何言うてんや

228
00:13:56,633 --> 00:13:58,900
逃げな 焼かれんやで！

229
00:13:58,967 --> 00:14:00,066
（糸子）うん…

230
00:14:00,767 --> 00:14:04,000
まあ いよいよ火ぃ付いたら
逃げるやろ

231
00:14:04,066 --> 00:14:05,166
（木之元）はあ

232
00:14:05,967 --> 00:14:07,667
（トメ）先生…

233
00:14:07,734 --> 00:14:08,767
（糸子）ああ！

234
00:14:08,834 --> 00:14:11,367
（トメ）すいませんでした 先生

235
00:14:11,433 --> 00:14:12,900
うちも逃げます

236
00:14:13,900 --> 00:14:15,066
行くけ？

237
00:14:15,133 --> 00:14:16,166
はい！

238
00:14:16,233 --> 00:14:20,266
おばあちゃん
燃やす訳にはいきません！

239
00:14:20,333 --> 00:14:22,066
（泣き声）

240
00:14:22,133 --> 00:14:23,533
泣きな　ハハハハ…

241
00:14:23,600 --> 00:14:25,200
（糸子）おっちゃん
行くわ！　ほな うちらも！

242
00:14:25,266 --> 00:14:29,300
（木之元）おう おう
あんな 東の方は もう いっぱいや

243
00:14:29,367 --> 00:14:30,266
西のに行け！

244
00:14:30,333 --> 00:14:31,166
（糸子）分かった！
（木之元）うん！

245
00:14:34,467 --> 00:14:36,166
（糸子）あ せや

246
00:14:36,467 --> 00:14:39,633
お父ちゃんの位牌(いはい)と写真
持ってくんの忘れた！

247
00:14:40,567 --> 00:14:42,533
トメちゃん　足元 気ぃ付けや！

248
00:14:42,600 --> 00:14:43,633
（トメ）はい！

249
00:14:45,967 --> 00:14:47,500
（糸子）けど しゃあない

250
00:14:47,567 --> 00:14:49,467
堪忍や お父ちゃん

251
00:14:50,400 --> 00:14:53,500
縁があったら また会おうな

252
00:14:53,567 --> 00:14:56,967
（警戒警報）