1
00:00:03,967 --> 00:00:09,967
♪～

2
00:00:10,800 --> 00:00:21,400
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

3
00:00:21,467 --> 00:00:29,433
よろこび映す日の為(ため)

4
00:00:29,500 --> 00:00:37,734
心を育てているのね

5
00:00:37,800 --> 00:00:43,000
かじかむ指ひろげて

6
00:00:43,800 --> 00:00:51,367
風に揺れ雨に晒(さら)され

7
00:00:51,433 --> 00:00:58,300
遥(はる)か空へ身を預けて

8
00:00:58,367 --> 00:01:05,600
･･生きよう･･

9
00:01:05,667 --> 00:01:16,100
何も要らない私が今

10
00:01:16,166 --> 00:01:24,100
本当に欲しいもの等(など)

11
00:01:24,166 --> 00:01:32,066
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

12
00:01:32,133 --> 00:01:33,967
～♪

13
00:01:34,033 --> 00:01:35,767
（セミの鳴き声）

14
00:01:47,567 --> 00:01:51,133
（小原糸子(おはらいとこ)）
今日 戦争が終わりました

15
00:01:54,500 --> 00:01:55,767
戦争が…

16
00:01:56,900 --> 00:01:58,033
終わりました

17
00:02:04,633 --> 00:02:10,000
十何年も続いた戦争が
急に“終わった”言われてもな

18
00:02:16,367 --> 00:02:19,734
お父ちゃん 勝(まさる)さん

19
00:02:24,033 --> 00:02:25,166
勘助(かんすけ)

20
00:02:26,934 --> 00:02:28,333
泰蔵(たいぞう)にいちゃん

21
00:02:33,233 --> 00:02:37,066
（糸子）終わってんて… 戦争

22
00:03:16,934 --> 00:03:21,300
（泣き声）

23
00:03:21,367 --> 00:03:27,033
（泣き声）

24
00:03:34,033 --> 00:03:35,200
（糸子）はあ…

25
00:03:37,100 --> 00:03:40,233
鏡も ろくに よう見ん間に―

26
00:03:40,300 --> 00:03:42,900
えらい おばちゃんに
なってしもたなあ

27
00:03:45,066 --> 00:03:48,100
好きな人らが みんな死んでしもて

28
00:03:49,266 --> 00:03:51,300
こんな おばちゃん なって

29
00:03:52,333 --> 00:03:56,734
もう この先 うちに
何の楽しい事があるやろ？

30
00:04:06,734 --> 00:04:08,066
こんなもん…

31
00:04:10,133 --> 00:04:11,266
金輪際…

32
00:04:12,233 --> 00:04:14,266
金輪際 つけてやるか！

33
00:04:22,100 --> 00:04:23,266
（糸子）いやいや ちゃうちゃう

34
00:04:24,834 --> 00:04:25,867
せや…

35
00:04:28,767 --> 00:04:29,900
はあ～

36
00:04:37,767 --> 00:04:39,500
あ～

37
00:04:42,000 --> 00:04:43,333
終わった…

38
00:04:50,400 --> 00:04:52,367
終わったんや～！

39
00:05:00,333 --> 00:05:03,467
（昌子(まさこ)）せ… 先生！　その格好…

40
00:05:04,066 --> 00:05:07,166
（糸子）何や？
戦争は もう終わったんや

41
00:05:08,266 --> 00:05:10,066
（自転車のベル）

42
00:05:10,133 --> 00:05:12,567
（澤田(さわだ)）えっ ちょ… ちょちょ

43
00:05:13,533 --> 00:05:15,834
何ですか！？　あの格好は

44
00:05:15,900 --> 00:05:18,734
日本は戦争に負けたんですよ！

45
00:05:19,800 --> 00:05:22,266
（トメ）ゆっくり ゆっくり…

46
00:05:25,467 --> 00:05:26,600
（トメ）
痛いとこないですか？

47
00:05:26,667 --> 00:05:28,133
おばあちゃん

48
00:05:28,200 --> 00:05:29,767
（小原ハル）大丈夫

49
00:05:31,166 --> 00:05:32,700
何か食べるか？　おばあちゃん

50
00:05:35,400 --> 00:05:36,233
（ハル）要らん

51
00:05:37,266 --> 00:05:38,133
（トメ）けど おばあちゃん

52
00:05:38,200 --> 00:05:40,767
ちょっとだけでも
食べた方がええですわ

53
00:05:41,900 --> 00:05:43,100
（ハル）ほうか？
（トメ）うん

54
00:05:44,033 --> 00:05:46,000
何や その態度の違い…

55
00:05:48,333 --> 00:05:52,233
（ハル）うちな
この家にいてたかったんや

56
00:05:52,967 --> 00:05:57,266
この家ごと焼かれんねやったら
本望やったんや

57
00:05:57,333 --> 00:06:01,667
（糸子）何や知らん
いつぞやの空襲以来

58
00:06:01,734 --> 00:06:04,967
おばあちゃんは トメちゃんの
言う事だけは よう聞きます

59
00:06:08,200 --> 00:06:09,834
（小原直子(なおこ)）おいしいねえ

60
00:06:10,967 --> 00:06:14,166
（昌子）ああ…　ほんでも…

61
00:06:14,900 --> 00:06:16,166
（小原静子(しずこ)）なあ！

62
00:06:16,233 --> 00:06:18,233
（小原千代(ちよ)）なあ！

63
00:06:18,300 --> 00:06:21,100
（小原清子(きよこ)）やっと
みんなで こないして…

64
00:06:21,166 --> 00:06:23,967
（小原光子(みつこ)）落ち着いて
御飯 食べれるなあ！

65
00:06:24,033 --> 00:06:25,767
なあ！

66
00:06:25,834 --> 00:06:26,900
（幸子(さちこ)）空襲ないんやもん

67
00:06:26,967 --> 00:06:29,900
（糸子）せやけど
日本は戦争に負けた

68
00:06:31,266 --> 00:06:33,166
これから どないなるんやろ？

69
00:06:36,400 --> 00:06:39,400
（靖(やすし)）まあ 先の事は
分かれへんけどなあ

70
00:06:39,467 --> 00:06:42,400
（靖）
とりあえず全部 一旦(いったん) やめや

71
00:06:42,867 --> 00:06:46,834
こさえたかて もう どこにも
納めようないんやさかいなあ

72
00:06:47,734 --> 00:06:50,266
まあ そらそやわなあ

73
00:06:50,700 --> 00:06:54,767
生地やなんかも
もしかして 払い下げで―

74
00:06:54,834 --> 00:06:58,266
引き取ってくれっちゅう事に
なるかもしれへんで

75
00:06:58,333 --> 00:06:59,600
（糸子）はあ…

76
00:07:00,133 --> 00:07:02,467
（靖）また 上から
何ぞ言うてきよったら―

77
00:07:02,533 --> 00:07:04,567
すぐ連絡するよってな

78
00:07:05,600 --> 00:07:07,400
（糸子）よろしゅう頼んます
（靖）ああ

79
00:07:10,367 --> 00:07:14,333
（靖）けど あんた
まだ そんな格好せん方がええで

80
00:07:14,400 --> 00:07:15,266
え？

81
00:07:15,333 --> 00:07:17,433
アメリカ軍が来るよってなあ

82
00:07:17,500 --> 00:07:22,066
おっとろしいど
何されるや分からんど

83
00:07:22,133 --> 00:07:23,500
あ～ 恐ろしい

84
00:07:23,567 --> 00:07:25,834
（戸の閉まる音）

85
00:07:47,467 --> 00:07:48,500
いいや…

86
00:07:51,567 --> 00:07:53,000
けど 嫌や

87
00:07:57,300 --> 00:08:01,500
こんなもん着んのは
もう 死んでも嫌や！

88
00:08:11,867 --> 00:08:15,166
アメリカ軍でも何でも
来るんやったら来いっちゅうんや！

89
00:08:22,033 --> 00:08:26,367
（糸子）結局 工場の生地は
払い下げられたもんの―

90
00:08:26,433 --> 00:08:31,367
この先 何が どないなるやら
さっぱり分かれへんし

91
00:08:31,433 --> 00:08:34,567
とにかく 肌着ぐらいしか
縫いようがありません

92
00:08:36,433 --> 00:08:39,734
（縫い子たち）ただいま～

93
00:08:39,800 --> 00:08:42,133
（糸子）お帰り！　ご苦労さん

94
00:08:43,633 --> 00:08:46,500
（静子）はあ～ おナス ようさん

95
00:08:46,567 --> 00:08:48,967
（幸子）今日は ようけ くれました

96
00:08:52,467 --> 00:08:53,500
（ラジオをつける音）

97
00:08:54,367 --> 00:08:57,967
（ラジオ音声：「すみれの花咲く頃」）
日ごと夜(よ)ごと

98
00:08:58,033 --> 00:09:04,934
悩みしあの日のころ

99
00:09:05,867 --> 00:09:11,967
すみれの花咲くころ

100
00:09:13,066 --> 00:09:18,133
今も心ふるう

101
00:09:18,200 --> 00:09:20,900
（糸子）こんな曲 いつぶりや

102
00:09:21,633 --> 00:09:25,967
（昌子）軍歌ちゃう…
もう軍歌ちゃうんや

103
00:09:27,500 --> 00:09:34,333
すみれの花咲くころ

104
00:09:35,633 --> 00:09:36,467
おっちゃん！

105
00:09:36,533 --> 00:09:37,867
（木之元(きのもと)栄作）おう 糸ちゃん！

106
00:09:38,800 --> 00:09:40,567
聴いたけ？　ラジオ

107
00:09:40,633 --> 00:09:42,934
ええ曲やるようになったなあ！

108
00:09:43,000 --> 00:09:47,233
聴いた 聴いた　当ったり前や！

109
00:09:47,767 --> 00:09:53,400
すみれの花咲くころ

110
00:09:53,467 --> 00:09:54,633
（笑い声）

111
00:09:54,700 --> 00:09:56,233
うれしいなあ！

112
00:09:56,300 --> 00:09:58,200
ちょ… ちょっと 糸ちゃん
ちょいちょい ちょいちょい…

113
00:09:59,000 --> 00:10:00,467
（木之元）はい！　はい！

114
00:10:01,000 --> 00:10:02,100
どないしたん？　これ

115
00:10:04,467 --> 00:10:07,000
ごっつ おもろいとこ
行ってきたんやし

116
00:10:07,066 --> 00:10:08,033
どこ？

117
00:10:09,233 --> 00:10:10,467
闇市

118
00:10:10,533 --> 00:10:11,533
闇市？

119
00:10:11,600 --> 00:10:15,300
（木之元）ふん
糸ちゃんな 連れていっちゃるわ

120
00:10:15,367 --> 00:10:17,300
ごっついど～！

121
00:10:17,367 --> 00:10:18,200
おっ！

122
00:10:18,266 --> 00:10:22,400
な～んでも売ってんや！
な～んでもやで！

123
00:10:22,467 --> 00:10:23,834
（糸子）え～！

124
00:10:24,467 --> 00:10:25,300
（木之元）だ～ん！

125
00:10:26,133 --> 00:10:27,567
（糸子）…ちゅうて

126
00:10:27,633 --> 00:10:31,300
木之元のおっちゃんが
連れてってくれた闇市には…

127
00:10:31,367 --> 00:10:33,066
（糸子）いや！
（木之元）これ うまい！

128
00:10:34,500 --> 00:10:36,767
（糸子）ほんまに何でもありました

129
00:10:42,934 --> 00:10:45,533
（木之元）
うわ～ うまそうやな～！

130
00:10:45,967 --> 00:10:49,166
（糸子）うわ～！　うわ～！

131
00:10:49,233 --> 00:10:51,000
（木之元）おいおいおい
あんなの ええな！

132
00:10:51,066 --> 00:10:52,734
（糸子）こんなんも あるんやな

133
00:10:53,467 --> 00:10:54,533
（木之元）うわっ！

134
00:10:54,600 --> 00:10:57,000
（糸子）えっ？　あっ！

135
00:10:58,233 --> 00:10:59,567
ちょちょ…

136
00:10:59,633 --> 00:11:02,400
砂糖や！　何ぼ？

137
00:11:02,467 --> 00:11:03,667
（店主）100円

138
00:11:03,734 --> 00:11:05,633
え～ たかっ！

139
00:11:06,567 --> 00:11:08,433
（店主）はい
（糸子）いや あと５合！

140
00:11:08,500 --> 00:11:09,233
５合 足して

141
00:11:09,300 --> 00:11:10,967
あかん あかん 帰れ

142
00:11:11,467 --> 00:11:12,300
ほなええわ もう

143
00:11:12,367 --> 00:11:14,734
ああ！　か… 帰ったらあかんがな

144
00:11:14,800 --> 00:11:16,333
あと３合！

145
00:11:17,133 --> 00:11:18,166
４合！

146
00:11:18,767 --> 00:11:20,500
頼むわ　なあ？

147
00:11:20,567 --> 00:11:24,133
（店主）もう かなわんな もう
儲(もう)からんやん あんた

148
00:11:24,200 --> 00:11:26,066
ちょっと少なかったで 今

149
00:11:26,700 --> 00:11:28,567
おもろかったなあ！

150
00:11:28,633 --> 00:11:33,533
せやけど やっぱし 糸ちゃん
値切り方が並の者(もん)ちゃうのう

151
00:11:33,600 --> 00:11:34,734
ほうかあ？

152
00:11:34,800 --> 00:11:38,000
わしな 横で見てて怖かったわ

153
00:11:38,066 --> 00:11:41,066
ハハハハハハ…！

154
00:11:41,133 --> 00:11:43,100
ほんま 連れてってくれて
おおきにな

155
00:11:43,166 --> 00:11:44,200
（木之元）ほなな
（糸子）ほなな

156
00:11:44,266 --> 00:11:45,433
（木岡(きおか)保男）何でや！？

157
00:11:46,100 --> 00:11:48,000
（木岡）戦争
終わったんちゃうんけ？

158
00:11:48,066 --> 00:11:50,266
（糸子）どないしたんや？
（木岡）何で あかんのんじゃ！？

159
00:11:50,333 --> 00:11:51,734
（警官）アメリカ軍や

160
00:11:51,800 --> 00:11:53,867
だんじりなんか曳(ひ)いて
騒いじゃったら―

161
00:11:53,934 --> 00:11:56,567
アメリカ軍が何しに来よるか
分かれへんやろ！

162
00:11:56,633 --> 00:11:57,867
（糸子）だんじり？
（木之元）おい

163
00:11:58,467 --> 00:12:01,567
今年も また だんじり
曳いたらあかんっちゅうんけ？

164
00:12:01,633 --> 00:12:03,367
何で あかんのんじゃ！？

165
00:12:03,433 --> 00:12:06,133
（警官）せやから
アメリカ軍を刺激すんなっちゅう―

166
00:12:06,200 --> 00:12:07,266
上からのお達しじゃ！

167
00:12:07,867 --> 00:12:12,066
守らんかってみい！
お前ら まとめて逮捕やぞ！

168
00:12:12,767 --> 00:12:14,834
（３人）え～？

169
00:12:17,300 --> 00:12:19,200
（糸子）ほんでも 祭りの朝

170
00:12:20,900 --> 00:12:22,934
見るだけでも見となって

171
00:12:23,000 --> 00:12:24,967
だんじり小屋に
行ってみました

172
00:12:35,934 --> 00:12:39,700
（下駄の音）

173
00:12:44,500 --> 00:12:46,767
（糸子）直子
あんた 何してんの？

174
00:12:46,834 --> 00:12:47,734
曳くで！

175
00:12:47,800 --> 00:12:49,233
（糸子）はあ？

176
00:12:49,300 --> 00:12:51,867
いや 今年は曳かれへんやし

177
00:12:51,934 --> 00:12:53,200
ちゅうか あんた 女やしな

178
00:12:53,266 --> 00:12:54,967
曳くっちゅうたら曳く！

179
00:12:59,333 --> 00:13:05,066
（笛の演奏）

180
00:13:16,734 --> 00:13:17,934
（木岡）何でや…

181
00:13:18,900 --> 00:13:21,233
何で曳いたらあかんのんや？

182
00:13:22,633 --> 00:13:24,066
だんじりは…

183
00:13:25,133 --> 00:13:26,834
わしらの命や

184
00:13:28,266 --> 00:13:30,300
（奥中(おくなか)宗次郎）
ええやないか　曳こや

185
00:13:30,367 --> 00:13:31,400
おう

186
00:13:32,767 --> 00:13:35,266
わしら 今
これ曳かれへんかったら…

187
00:13:36,967 --> 00:13:38,700
ほんまに終わってしまうど

188
00:13:39,734 --> 00:13:40,967
（木之元）せやのう

189
00:13:47,500 --> 00:13:48,333
曳こよ！

190
00:13:49,033 --> 00:13:49,867
（木之元）よっしゃ！

191
00:13:49,934 --> 00:13:51,300
（男性たち）おう！

192
00:13:56,133 --> 00:13:58,266
（木岡）走れるほどの
人数は いてへん

193
00:13:58,333 --> 00:13:59,300
ゆっくりや！

194
00:13:59,367 --> 00:14:00,700
ゆっくりでええからな！

195
00:14:00,767 --> 00:14:03,333
（男性たち）よっしゃ～！

196
00:14:07,066 --> 00:14:09,000
おっちゃん　うちにも曳かして！

197
00:14:09,066 --> 00:14:11,100
（木之元）な… 直ちゃん？

198
00:14:11,166 --> 00:14:12,166
（糸子）これ！　直子

199
00:14:12,233 --> 00:14:13,066
（直子）嫌～！

200
00:14:13,133 --> 00:14:14,967
（男性）おう チビ！　曳け曳け！

201
00:14:15,033 --> 00:14:16,333
（男性）ほうじゃ！　曳け曳け！

202
00:14:16,400 --> 00:14:18,066
（木之元）女… 女やがな

203
00:14:18,133 --> 00:14:20,066
（木之元）ままままま… ええか
（糸子）はあ？

204
00:14:20,133 --> 00:14:22,367
（木岡）よっしゃ～ 曳け～！

205
00:14:22,433 --> 00:14:26,500
（男性たち）よっしゃ～ 曳け～！

206
00:14:26,567 --> 00:14:29,667
よいしょ～！　よいしょ～！

207
00:14:33,533 --> 00:14:35,567
（木岡）よっしゃ～ 曳け～！

208
00:14:35,633 --> 00:14:37,667
（男性たち）よっしゃ～！

209
00:14:37,734 --> 00:14:43,734
♪～

210
00:14:53,667 --> 00:14:57,000
～♪