1
00:00:05,233 --> 00:00:06,734
（小原糸子(おはらいとこ)）戦争が…

2
00:00:07,667 --> 00:00:08,900
終わりました

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,033
（糸子）終わった…

4
00:00:15,066 --> 00:00:17,033
終わったんや～！

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,000
（靖(やすし)）けど あんた
まだ そんな格好せん方がええで

6
00:00:21,066 --> 00:00:21,900
え？

7
00:00:21,967 --> 00:00:24,066
（靖）アメリカ軍が来るよってなあ

8
00:00:24,133 --> 00:00:28,400
おっとろしいど
何されるや分からんど

9
00:00:28,467 --> 00:00:30,567
あ～ 恐ろしい

10
00:00:34,400 --> 00:00:37,033
（警官）せやから
アメリカ軍を刺激すんなっちゅう―

11
00:00:37,100 --> 00:00:38,166
上からのお達しじゃ！

12
00:00:38,867 --> 00:00:42,834
守らんかってみい！
お前ら まとめて逮捕やぞ！

13
00:00:45,834 --> 00:00:49,133
アメリカ軍でも何でも
来るんやったら来いっちゅうんや！

14
00:00:51,200 --> 00:00:57,200
♪～

15
00:01:01,400 --> 00:01:12,166
小さく丸めた躯(からだ)は今

16
00:01:12,233 --> 00:01:20,133
悲しみ隠し震えて

17
00:01:20,200 --> 00:01:28,700
命を表しているのね

18
00:01:28,767 --> 00:01:39,367
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

19
00:01:39,433 --> 00:01:47,367
よろこび映す日の為(ため)

20
00:01:47,433 --> 00:01:55,066
心を育てているのね

21
00:01:55,133 --> 00:02:01,200
～♪

22
00:02:05,000 --> 00:02:08,033
（ラジオ音声：音楽）

23
00:02:08,100 --> 00:02:09,700
（縫い子たち）行ってきます～！

24
00:02:09,767 --> 00:02:11,000
（糸子）行っちょいで

25
00:02:12,767 --> 00:02:14,667
（木之元(きのもと)栄作）
ハハハハッ！

26
00:02:14,734 --> 00:02:17,266
（木岡(きおか)保男）進駐軍や～！

27
00:02:17,333 --> 00:02:20,867
（木岡）進駐軍の奴(やつ)らが
来よったで～！

28
00:02:20,934 --> 00:02:23,200
えらいこっちゃ！　おい 行くぞ！

29
00:02:24,967 --> 00:02:26,967
（糸子）ラジオ 消し！
お勝手 閉め！

30
00:02:27,033 --> 00:02:28,433
窓も全部 閉めや！

31
00:02:39,700 --> 00:02:42,000
（カラスの鳴き声）

32
00:02:43,500 --> 00:02:45,767
（英語）

33
00:03:01,934 --> 00:03:02,867
（戸をたたく音）

34
00:03:12,533 --> 00:03:13,734
（米兵の英語）

35
00:03:45,133 --> 00:03:47,100
（小原聡子(さとこ)の泣き声）
（小原千代(ちよ)）ああ…

36
00:03:47,166 --> 00:03:48,100
シ～ッ！

37
00:03:55,633 --> 00:03:56,800
（戸をたたく音）

38
00:04:01,867 --> 00:04:03,166
（戸をたたく音）

39
00:04:05,600 --> 00:04:06,700
（戸をたたく音）

40
00:04:20,400 --> 00:04:21,433
（糸子）行った？

41
00:04:22,300 --> 00:04:23,600
（昌子(まさこ)）
行った 行った 行った

42
00:04:24,533 --> 00:04:26,233
（小原優子(ゆうこ)）直子(なおこ)のアホ～！

43
00:04:26,300 --> 00:04:27,934
（小原直子）アホ アホ～！

44
00:04:28,800 --> 00:04:30,300
（優子）直子のアホ！

45
00:04:30,367 --> 00:04:32,266
（直子）優子のアホ！

46
00:04:32,333 --> 00:04:34,200
優子！　直子！

47
00:04:35,867 --> 00:04:37,000
（昌子）先生！

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,900
（優子）直子のアホ！

49
00:04:40,967 --> 00:04:43,500
（直子）優子のアホ！

50
00:04:43,567 --> 00:04:44,433
（米兵）ワオ ワオ ワオ！

51
00:04:44,500 --> 00:04:45,734
待て～！

52
00:04:45,800 --> 00:04:47,300
ああっ！　イテッ…

53
00:04:47,934 --> 00:04:49,800
（糸子）放し！　放し！

54
00:04:49,867 --> 00:04:50,900
（昌子）早まったらあかん！

55
00:04:51,800 --> 00:04:55,200
（優子）やあ！　やあ！　やあ！

56
00:04:55,266 --> 00:04:58,967
（米兵）ワオ ワオ ワオ！
ヘイ ヘイ！

57
00:04:59,033 --> 00:05:00,367
（直子）優子のアホ～！

58
00:05:00,433 --> 00:05:02,600
子供らが死んでもええっちゅうんか

59
00:05:04,633 --> 00:05:05,467
ンンッ！

60
00:05:06,800 --> 00:05:07,900
優子！　直子！

61
00:05:07,967 --> 00:05:10,066
（昌子）先生！　先生！

62
00:05:10,133 --> 00:05:13,100
（木岡）は… 放せ！　は… 放せ！

63
00:05:19,533 --> 00:05:20,700
は… 放せ

64
00:05:20,767 --> 00:05:23,734
（騒ぎ声）

65
00:05:23,800 --> 00:05:28,433
（米兵の英語）

66
00:05:35,467 --> 00:05:36,900
（優子）なあ お母ちゃん

67
00:05:37,500 --> 00:05:40,834
直子にやられたとこ痛い　見て！

68
00:05:41,467 --> 00:05:42,500
（糸子）知らん

69
00:05:43,266 --> 00:05:44,300
（優子）見て！

70
00:05:52,433 --> 00:05:53,567
下駄(げた)や

71
00:05:54,266 --> 00:05:55,433
下駄！

72
00:05:55,500 --> 00:05:56,467
（米兵）ゲタ？

73
00:05:56,533 --> 00:06:00,166
せや！　下駄！　日本のな 履物(はきもん)や

74
00:06:00,233 --> 00:06:02,000
（木岡）あ～ そう は… 履物

75
00:06:02,066 --> 00:06:04,066
足に こう…　靴 そう！

76
00:06:04,133 --> 00:06:06,066
（糸子）進駐軍っちゅうんは―

77
00:06:06,133 --> 00:06:10,133
いざ来てみたら
そない言うほど怖いもんやのうて…

78
00:06:10,200 --> 00:06:11,967
侍？　おう 侍や！

79
00:06:12,033 --> 00:06:13,567
（米兵）サムライ？　サムライ？

80
00:06:13,633 --> 00:06:15,567
侍が こう履くんや

81
00:06:16,834 --> 00:06:18,467
（店主）泥棒～！

82
00:06:21,567 --> 00:06:26,300
（木之元）おおっ！
これ 牛… 牛け？　牛の肉？

83
00:06:26,367 --> 00:06:30,233
お～！　おおきに！
サンキュー！　ハハハハッ！

84
00:06:30,734 --> 00:06:33,166
糸ちゃん 糸ちゃん　これ 牛やて

85
00:06:33,233 --> 00:06:34,066
（糸子）牛け

86
00:06:34,133 --> 00:06:38,300
（木之元）おうおう　ほんでな
これ… これはコーヒーの急須

87
00:06:38,367 --> 00:06:39,500
なんか これ…

88
00:06:39,567 --> 00:06:43,033
（糸子）アメリカの珍しいもんを
ようさん持ち込んでくれるし

89
00:06:43,800 --> 00:06:48,500
日本のもんをよう買(こ)うてくれるしで
結構 ありがたい人らでした

90
00:06:50,900 --> 00:06:52,467
（店主）これで…

91
00:06:52,533 --> 00:06:53,433
どや？

92
00:06:53,500 --> 00:06:55,300
いやいや そら むちゃや

93
00:06:55,367 --> 00:06:56,767
（店主）えっ？
（糸子）新品やで

94
00:06:56,834 --> 00:07:00,100
（店主）新品？　ほんまかいな？

95
00:07:00,166 --> 00:07:04,467
（糸子）闇市では
物々交換での買い物もできます

96
00:07:06,900 --> 00:07:08,166
（店主）こんだけ

97
00:07:08,233 --> 00:07:09,433
（糸子）話ならんわ！

98
00:07:09,500 --> 00:07:10,734
（店主）ああ ちょちょちょちょ…

99
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
（糸子）世の中には
まだまだ物が足りてへんよって…

100
00:07:15,200 --> 00:07:18,500
軍需品の残りで
こさえたようなもんでも―

101
00:07:18,567 --> 00:07:20,867
結構 ええ値がつきます

102
00:07:22,266 --> 00:07:26,900
今は この一枚が
そのまんま お金っちゅう訳です

103
00:07:26,967 --> 00:07:29,367
（ラジオ音声：音楽）

104
00:07:32,600 --> 00:07:34,200
（３人）ただいま～！

105
00:07:34,266 --> 00:07:36,567
（糸子）お帰り！　ご苦労さん！

106
00:07:38,400 --> 00:07:41,367
（糸子）うちは 他の工場からも―

107
00:07:41,433 --> 00:07:44,600
どんどん 余りの生地を
払い下げてもうて

108
00:07:44,667 --> 00:07:47,734
片っ端から 着るもんに
仕上げていきました

109
00:07:49,767 --> 00:07:51,233
（サエ）こんにちは

110
00:07:54,400 --> 00:07:55,300
（サエ）糸ちゃん！

111
00:07:57,734 --> 00:07:58,800
サエ…

112
00:08:00,300 --> 00:08:01,834
あ…

113
00:08:09,800 --> 00:08:11,900
あんた 無事やったんか

114
00:08:11,967 --> 00:08:13,633
無事や 無事や！

115
00:08:14,900 --> 00:08:17,333
よかったなあ 糸ちゃんも元気で

116
00:08:19,066 --> 00:08:21,200
店かて そのまんまやんか！

117
00:08:25,400 --> 00:08:26,467
（糸子）ほいでも…

118
00:08:27,100 --> 00:08:31,166
（サエの泣き声）

119
00:08:31,233 --> 00:08:34,633
（糸子）サエも
弟と親戚のおにいちゃん…

120
00:08:35,333 --> 00:08:37,500
いろんな人を亡くしてました

121
00:08:43,000 --> 00:08:44,467
大変やったなあ…

122
00:08:45,000 --> 00:08:46,033
（サエ）うん…

123
00:08:49,800 --> 00:08:51,333
けど 糸ちゃんかて…

124
00:08:56,533 --> 00:08:57,600
（糸子）まあ…

125
00:08:58,633 --> 00:09:00,133
お互いさんやな

126
00:09:10,734 --> 00:09:11,767
（サエ）けど…

127
00:09:12,967 --> 00:09:15,066
糸ちゃんの事やさかい―

128
00:09:15,133 --> 00:09:17,967
早速 ジャンジャカ
洋服こさえてるか思た

129
00:09:19,367 --> 00:09:22,500
ああ…　そんなん まだまだや

130
00:09:23,133 --> 00:09:25,467
（サエ）え～ 何でやのん？

131
00:09:26,867 --> 00:09:30,567
そら… 世間は まだ
おしゃれどころやないで

132
00:09:31,300 --> 00:09:35,834
みんな 今日一日の御飯かて
食べられるかどうかやのに

133
00:09:35,900 --> 00:09:39,100
何言うてんの！
そやからこそやん！

134
00:09:40,433 --> 00:09:41,734
そうなんか？

135
00:09:41,800 --> 00:09:45,200
当たり前やんか～

136
00:09:45,266 --> 00:09:47,934
うちかて 今日 ここに
しゃれたスカートでも あったら―

137
00:09:48,000 --> 00:09:50,934
３日ぐらい 御飯抜きでも
買うちゃろ思て来たんやで

138
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
ええ！？　何で？

139
00:09:54,033 --> 00:09:55,133
何でて…

140
00:09:56,200 --> 00:09:58,633
は～ 糸ちゃん…

141
00:09:59,667 --> 00:10:03,667
あんたは
ええ商売人かもしれんけど―

142
00:10:03,734 --> 00:10:08,033
やっぱし 何ちゅうか
女心に疎いとこあんなあ

143
00:10:08,834 --> 00:10:10,000
どういう事や？

144
00:10:11,233 --> 00:10:13,200
町 よう見てみ？

145
00:10:14,934 --> 00:10:16,200
増えてるやろ？

146
00:10:18,433 --> 00:10:19,467
何がや？

147
00:10:20,734 --> 00:10:21,767
男や

148
00:10:22,467 --> 00:10:23,567
男？

149
00:10:24,266 --> 00:10:28,700
やっと戦争終わって
若い男が戻ってきだしてる

150
00:10:29,867 --> 00:10:32,767
おまけに アメリカ兵は
その辺 ウロチョロしてるしな

151
00:10:33,667 --> 00:10:36,867
もう うちなんか どんだけ
おしゃれの血ぃ騒いでるか！

152
00:10:39,200 --> 00:10:40,233
はあ…

153
00:10:42,400 --> 00:10:46,734
こないだ 五軒町(ごけんまち)かて
だんじり曳(ひ)いちゃあったやろ？

154
00:10:47,834 --> 00:10:49,567
うん 曳いちゃあった

155
00:10:50,333 --> 00:10:54,066
うっとこの町も 結局
警察のおとがめ聞かんと―

156
00:10:54,133 --> 00:10:55,800
男の人ら 曳いちゃあったわ

157
00:10:58,367 --> 00:10:59,567
あれと一緒や！

158
00:11:02,633 --> 00:11:07,400
こんだけ何もかんも取られて
しんどい目ぇ見たあげくに…

159
00:11:08,233 --> 00:11:10,467
戦争 負けてしもた

160
00:11:12,767 --> 00:11:15,133
ポケ～ッとしちゃあったら―

161
00:11:15,200 --> 00:11:18,266
悲しいんと悔しいんとで
死んでまいそうや

162
00:11:20,533 --> 00:11:24,500
男が だんじり曳かんならんように

163
00:11:24,567 --> 00:11:27,767
女は おしゃれせんならんねん

164
00:11:38,166 --> 00:11:42,233
（糸子）そやかて うちも
大概 探し歩いてるけど―

165
00:11:43,567 --> 00:11:47,700
洋服にでけそうな生地なんか
まだ どっこにもありません

166
00:11:50,166 --> 00:11:51,633
ああ～！

167
00:11:53,400 --> 00:11:54,800
（小原静子(しずこ)）
どないしたん？　姉ちゃん

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,000
はあ…

169
00:11:59,433 --> 00:12:00,800
（女性）こんにちは

170
00:12:01,467 --> 00:12:02,500
（糸子）はい？

171
00:12:03,400 --> 00:12:07,033
（女性）はあ…
まだ 洋服 置いてへんの？

172
00:12:07,400 --> 00:12:08,767
（糸子）ああ…

173
00:12:08,834 --> 00:12:12,066
いや もうちょっとしたら
すぐ置くんやけどな

174
00:12:12,133 --> 00:12:14,200
はあ そうか

175
00:12:14,767 --> 00:12:16,300
ほな また来るわ

176
00:12:16,367 --> 00:12:19,500
あ 堪忍な！　すぐ置くよって！

177
00:12:20,600 --> 00:12:23,600
ほんま すぐやさかい
また来てな～！

178
00:12:37,166 --> 00:12:39,033
はあ～！

179
00:12:44,700 --> 00:12:46,000
もうええ！

180
00:12:50,633 --> 00:12:52,567
とりあえず こんで こさえちゃる！

181
00:13:14,467 --> 00:13:17,700
（糸子）ズボン下の生地で
こさえたブラウスと―

182
00:13:17,767 --> 00:13:19,433
軍服生地のスカート

183
00:13:20,367 --> 00:13:21,266
こんなん まだまだ―

184
00:13:21,333 --> 00:13:23,900
“おしゃれ”っちゅえるような
もんとはちゃうけど…

185
00:13:30,533 --> 00:13:31,600
（糸子）へっ？

186
00:13:31,667 --> 00:13:33,200
（女性）売りもん？
これ 売りもん？

187
00:13:33,934 --> 00:13:34,767
うん…

188
00:13:38,133 --> 00:13:39,734
（女性）ちょ… 頂戴！　これ頂戴

189
00:13:39,800 --> 00:13:42,033
（女性）うちも！　うちも頂戴！

190
00:13:42,100 --> 00:13:43,767
ちょ… ちょっと待って

191
00:13:45,333 --> 00:13:46,400
（糸子）ほんまや

192
00:13:49,000 --> 00:13:51,033
サエの言うたとおりでした

193
00:13:54,300 --> 00:13:58,567
（話し声）

194
00:14:01,033 --> 00:14:02,200
（長谷ヤス子）小原さん

195
00:14:03,934 --> 00:14:05,166
小原さん！

196
00:14:05,500 --> 00:14:06,333
はい

197
00:14:06,800 --> 00:14:10,633
注文したよって 頼んどくわな
早(は)よ作ってや

198
00:14:10,700 --> 00:14:12,734
おおきに！　頑張ります

199
00:14:14,900 --> 00:14:16,633
（糸子）長谷さんとこは―

200
00:14:16,700 --> 00:14:20,400
息子が３人とも
出征したっちゅうてたな…

201
00:14:21,300 --> 00:14:24,667
あの息子ら どないなったんやろ…

202
00:14:29,233 --> 00:14:32,233
ああ…　縫いたい！

203
00:14:39,734 --> 00:14:43,834
ほんまにええ洋服を縫うて
早よ この人らに着せちゃりたい

204
00:14:43,900 --> 00:14:46,900
♪～

205
00:14:53,633 --> 00:14:56,967
～♪