1
00:00:03,967 --> 00:00:09,967
♪～

2
00:00:14,166 --> 00:00:24,934
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,900
悲しみ隠し震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:41,467
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,133
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,200 --> 00:01:00,200
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:07,900
心を育てているのね

8
00:01:07,967 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:21,233 --> 00:01:23,367
（木之元(きのもと)栄作）生地なあ

10
00:01:24,333 --> 00:01:27,166
う～ん　ないなあ

11
00:01:27,800 --> 00:01:30,500
（小原糸子(おはらいとこ)）せやけど
洋服用の生地なんか―

12
00:01:30,567 --> 00:01:33,767
やっぱし そう簡単には
見つかりませんでした

13
00:01:35,533 --> 00:01:41,400
（糸子）まあ やっぱし みんな
まずは食べんのに必死やもんなあ

14
00:01:41,967 --> 00:01:44,967
ほんなん まだまだ
おしゃれなんかなあ

15
00:01:45,433 --> 00:01:47,166
（女性）おなかすいたなあ

16
00:01:47,233 --> 00:01:49,033
（女性）ほんまやなあ

17
00:01:50,967 --> 00:01:52,633
（女性）何か食べる？

18
00:01:52,700 --> 00:01:53,633
（糸子）あ！？

19
00:01:58,700 --> 00:02:00,166
はあ～！

20
00:02:00,233 --> 00:02:01,834
（木之元）ちょっと 糸ちゃん
糸ちゃん 糸ちゃん　ちょっと待ち

21
00:02:01,900 --> 00:02:03,300
ちょっと待ち！　待ち待ち

22
00:02:03,367 --> 00:02:07,233
見た？　おっちゃん　見た？
今の… 今の子ら ごっつおしゃれや

23
00:02:07,300 --> 00:02:08,734
見た？　見た？

24
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
見た 見た 見た！　せやけど
あの子らは ちよっと やめとき

25
00:02:12,066 --> 00:02:13,300
何で？

26
00:02:13,367 --> 00:02:16,367
何でて…　あの子ぉらは あれや

27
00:02:17,333 --> 00:02:18,500
パンパンっちゅうやっちゃ

28
00:02:19,633 --> 00:02:20,700
（糸子）パンパン？
（木之元）うん

29
00:02:20,767 --> 00:02:23,533
パ… パンパンガールっちゅうてな

30
00:02:23,600 --> 00:02:26,233
その… 要は…

31
00:02:26,300 --> 00:02:29,033
男相手の商売する子ぉらや

32
00:02:30,133 --> 00:02:32,200
（糸子）はあ！
（木之元）うん

33
00:02:32,266 --> 00:02:35,200
ああ ほうゆう事か

34
00:02:37,266 --> 00:02:38,300
けど…

35
00:02:39,834 --> 00:02:43,166
どこで買(こ)うたんやろ？　あの服

36
00:02:44,066 --> 00:02:48,066
（糸子）ほんでも この世に
確かに おしゃれは生きてる

37
00:02:48,967 --> 00:02:52,734
ごっつい力で
息を吹き返そうとしてるんや

38
00:02:53,467 --> 00:02:57,500
そう思えて ますます
うちの心は燃えてきました

39
00:02:59,800 --> 00:03:00,700
（小原千代(ちよ)）
“こちらは―”

40
00:03:00,767 --> 00:03:03,700
“いかんせん
山奥の事で―”

41
00:03:03,767 --> 00:03:06,967
“戦争の影響も
町ほどはありません”

42
00:03:07,967 --> 00:03:12,867
“清三郎(せいざぶろう)さんと二人
穏やかに暮らしているので―”

43
00:03:13,834 --> 00:03:16,367
“安心して頂戴”

44
00:03:18,734 --> 00:03:20,934
元気にしてんやな おばあちゃんら

45
00:03:21,967 --> 00:03:23,300
（千代）ふん

46
00:03:26,967 --> 00:03:28,867
（昌子(まさこ)）先生
（糸子）ん？

47
00:03:28,934 --> 00:03:30,133
八重子(やえこ)さんです

48
00:03:33,000 --> 00:03:37,967
（糸子）八重子さんの顔を見るんは
泰蔵(たいぞう)にいちゃんの葬式以来です

49
00:03:41,700 --> 00:03:44,100
（糸子）あ 開いてる

50
00:03:45,533 --> 00:03:46,834
こんにちは！

51
00:03:47,266 --> 00:03:48,867
（店主）お いらっしゃい！

52
00:03:48,934 --> 00:03:52,767
（糸子）こんにちは！
また始められるようになったん？

53
00:03:52,834 --> 00:03:55,066
（店主）
コーヒーだけやけどな　ええか？

54
00:03:55,133 --> 00:03:56,633
（糸子）かめへん かめへん！

55
00:03:56,700 --> 00:03:58,433
八重子さん　あっち座ろうか

56
00:04:00,867 --> 00:04:03,367
（店主）１杯５円やけど ええか？

57
00:04:03,800 --> 00:04:06,633
（糸子）たっか！　５円もすんの？

58
00:04:06,700 --> 00:04:09,967
（店主）堪忍やで
コーヒー豆が高いさかい

59
00:04:10,033 --> 00:04:11,066
（糸子）ああ

60
00:04:17,333 --> 00:04:19,867
（安岡(やすおか)八重子）あんなあ 糸ちゃん

61
00:04:20,967 --> 00:04:22,000
（糸子）うん

62
00:04:25,100 --> 00:04:26,300
うち…

63
00:04:27,633 --> 00:04:30,433
実家に帰る事にしたんや

64
00:04:32,533 --> 00:04:33,567
何で？

65
00:04:38,667 --> 00:04:39,700
太郎(たろう)らは？

66
00:04:40,700 --> 00:04:44,767
もちろん 一緒に連れていくよ

67
00:04:47,934 --> 00:04:49,200
おばちゃん…

68
00:04:50,767 --> 00:04:52,333
１人になるっちゅう事？

69
00:04:55,266 --> 00:04:56,700
せやけど…

70
00:04:58,200 --> 00:04:59,734
え…

71
00:04:59,800 --> 00:05:02,100
おばちゃん １人にすんの？

72
00:05:02,800 --> 00:05:04,800
責めんといて 糸ちゃん

73
00:05:04,867 --> 00:05:06,467
責めてへんけどな

74
00:05:07,166 --> 00:05:11,333
うち… うち もう無理なんや

75
00:05:15,367 --> 00:05:19,400
自分を薄情やと思う

76
00:05:19,467 --> 00:05:22,066
なんちゅうひどい人間やと思う

77
00:05:24,400 --> 00:05:25,734
せやけど…

78
00:05:27,100 --> 00:05:29,467
もう あの人と―

79
00:05:29,533 --> 00:05:33,800
この先 一緒にやっていく自信が
無くなってしもたんや

80
00:05:35,734 --> 00:05:37,400
ひどなんかない

81
00:05:38,300 --> 00:05:40,033
薄情なんかとちゃう！

82
00:05:41,333 --> 00:05:43,667
八重子さんが
どんだけ辛抱してきたか―

83
00:05:43,734 --> 00:05:45,033
うちかて知ってる

84
00:05:47,400 --> 00:05:53,800
泰蔵さんが帰って来るまでは
何があっても耐えるつもりやってん

85
00:05:55,266 --> 00:05:56,300
せやけど…

86
00:05:59,066 --> 00:06:00,166
もう…

87
00:06:01,367 --> 00:06:03,133
帰ってきてくれへん

88
00:06:04,233 --> 00:06:07,934
（八重子の泣き声）

89
00:06:08,000 --> 00:06:12,300
（八重子の泣き声）

90
00:06:13,934 --> 00:06:16,300
お義母(かあ)さんなあ　糸ちゃん

91
00:06:16,967 --> 00:06:18,000
（糸子）うん

92
00:06:19,767 --> 00:06:22,734
泰蔵さんが戦死したんも…

93
00:06:24,000 --> 00:06:26,734
うちと結婚したせいやて言うたんや

94
00:06:32,033 --> 00:06:36,633
“あんたが この家に
死神 持ち込んだんや”て

95
00:06:41,400 --> 00:06:42,433
（糸子）まあ…

96
00:06:43,734 --> 00:06:44,767
あっ…

97
00:06:46,266 --> 00:06:50,433
正気と ちゃうんやな
今のおばちゃんは

98
00:06:56,567 --> 00:06:59,900
もともと 神経の細い人や

99
00:07:01,166 --> 00:07:07,667
そこに こんなひどい事が続いて
ぼろぼろになって…

100
00:07:09,533 --> 00:07:13,000
うちに当たる事ぐらいしか
でけへんかったやろ

101
00:07:15,800 --> 00:07:18,433
そんな事は分かってんやけどな

102
00:07:23,800 --> 00:07:25,533
糸ちゃんみたいに…

103
00:07:26,700 --> 00:07:30,100
自分の好きな仕事に
打ち込めてたら…

104
00:07:30,900 --> 00:07:34,867
もうちょっとは
辛抱きいたかもしれへんなあ

105
00:07:40,633 --> 00:07:43,333
好きな仕事っちゅうんは…

106
00:07:44,734 --> 00:07:46,934
力をくれるもんやろ？

107
00:07:49,667 --> 00:07:50,500
うん

108
00:07:52,300 --> 00:07:53,433
うちには…

109
00:07:55,233 --> 00:07:59,200
それすら 今は もうないよって…

110
00:08:02,500 --> 00:08:03,633
弱いわ…

111
00:08:06,600 --> 00:08:09,066
弱い女になってしもたわ

112
00:08:15,300 --> 00:08:18,233
（糸子）とっとと
戦争の事なんか忘れて―

113
00:08:18,300 --> 00:08:19,500
前向きたい

114
00:08:22,266 --> 00:08:24,333
何もなかったみたいに―

115
00:08:25,367 --> 00:08:29,834
ぱあっと おしゃれしたり
お菓子食べて笑(わろ)たりでけたら―

116
00:08:29,900 --> 00:08:31,133
どんなええやろ

117
00:08:34,467 --> 00:08:35,633
（糸子）いらっしゃい…

118
00:08:41,433 --> 00:08:48,300
（糸子）けど 戦争が残したもんは
桁外れて重たて しんどて…

119
00:08:52,166 --> 00:08:53,600
はあ～！

120
00:08:54,133 --> 00:08:56,467
はれ！　先生 戻ってる！

121
00:08:57,166 --> 00:09:00,400
太郎ちゃ～ん
先生 戻って来たで！

122
00:09:00,467 --> 00:09:02,834
はあ？　太郎？

123
00:09:02,900 --> 00:09:04,900
（小原優子(ゆうこ)）あんた 離して！

124
00:09:04,967 --> 00:09:07,033
（小原直子(なおこ)）はな… 離さへん！

125
00:09:07,100 --> 00:09:09,266
（優子）離して もう 離して！

126
00:09:09,333 --> 00:09:10,233
（糸子）どないしたん？

127
00:09:10,300 --> 00:09:12,900
（優子）離して もう！　はな…

128
00:09:12,967 --> 00:09:14,100
（直子）ああー！

129
00:09:14,166 --> 00:09:15,734
これ！　やめ！

130
00:09:22,467 --> 00:09:23,500
（糸子）何や？

131
00:09:24,066 --> 00:09:26,800
（安岡太郎）あの 僕…

132
00:09:27,533 --> 00:09:28,567
（糸子）ん？

133
00:09:29,233 --> 00:09:32,033
店で雇うてもらえませんか？

134
00:09:32,100 --> 00:09:33,266
はあ？

135
00:09:33,333 --> 00:09:34,367
頼んます

136
00:09:35,667 --> 00:09:37,834
あんた まだ中学生やろ？

137
00:09:39,633 --> 00:09:40,467
やめます

138
00:09:42,133 --> 00:09:44,700
何で また 急に
そんな事 思いついてん？

139
00:09:46,533 --> 00:09:48,033
うちのお母ちゃんが…

140
00:09:49,500 --> 00:09:52,300
実家帰るって言いだしたんです

141
00:09:53,867 --> 00:09:54,900
はあ

142
00:09:55,800 --> 00:09:59,467
ほんでも おばあちゃん
１人になってしまうよって

143
00:10:01,934 --> 00:10:04,133
僕は残りたいと思てるんですけど

144
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
稼ぎがないと 養えへんさかい

145
00:10:11,433 --> 00:10:15,200
まあ そらそやけどな

146
00:10:15,266 --> 00:10:20,266
（鳥の鳴き声）

147
00:10:23,800 --> 00:10:28,400
（ざわめき）

148
00:10:37,467 --> 00:10:39,000
（糸子）ごめん
ちょっと持っといて

149
00:10:39,066 --> 00:10:40,100
（木之元）うん うん

150
00:10:46,200 --> 00:10:47,233
なあ

151
00:10:48,000 --> 00:10:49,066
こんにちは

152
00:10:50,066 --> 00:10:51,600
はあ？

153
00:10:51,667 --> 00:10:53,266
何や？　お宅

154
00:10:53,333 --> 00:10:56,867
なあ その髪 パーマなん？

155
00:10:57,333 --> 00:10:58,500
それが何なん？

156
00:10:58,567 --> 00:11:01,600
いや ごっつい格好ええな思てな

157
00:11:01,667 --> 00:11:02,500
どこで あてたん？

158
00:11:03,133 --> 00:11:05,233
どこでもええやろ？

159
00:11:05,300 --> 00:11:06,133
はあ？

160
00:11:06,200 --> 00:11:07,367
教えへん

161
00:11:07,433 --> 00:11:09,033
何でやねん
教えてくれてもええやんか！

162
00:11:09,100 --> 00:11:10,567
やめときて

163
00:11:10,633 --> 00:11:12,834
田舎のおばちゃんが
パーマなんか あてたかて

164
00:11:12,900 --> 00:11:14,567
ブチャなるだけやさかい

165
00:11:14,633 --> 00:11:15,467
はあ？

166
00:11:15,533 --> 00:11:17,467
（笑い声）

167
00:11:17,533 --> 00:11:19,000
（女性）ほな さいなら！

168
00:11:19,066 --> 00:11:21,533
（糸子）はあ？　ちょっと！
（女性）行こ！　行こ！

169
00:11:21,600 --> 00:11:23,834
（糸子）ちょっと待ち あんたら！
ちょっと待ち！

170
00:11:23,900 --> 00:11:25,500
（木之元）やめとき！
やめとき！　もう！

171
00:11:25,567 --> 00:11:29,300
何や あの子ら！
あの口のきき方！

172
00:11:30,533 --> 00:11:32,367
けど 腹立つけど…

173
00:11:33,633 --> 00:11:34,934
格好ええ

174
00:11:35,867 --> 00:11:36,700
へ？

175
00:11:37,433 --> 00:11:40,900
あの子らの おしゃれ パーマ

176
00:11:42,266 --> 00:11:44,600
ごっつサマんなってる

177
00:11:49,400 --> 00:11:50,867
（糸子）おっちゃん！
（木之元）うん？

178
00:11:52,867 --> 00:11:56,033
パーマ機って
今 どこに残ってるやろ？

179
00:11:56,700 --> 00:11:57,734
パーマ機？

180
00:11:58,600 --> 00:12:00,467
う～ん…

181
00:12:01,467 --> 00:12:03,934
うん うんうんうん うん

182
00:12:04,000 --> 00:12:06,066
ああ　ないか

183
00:12:06,800 --> 00:12:10,233
ああ やっぱし供出でなあ うん

184
00:12:10,700 --> 00:12:12,533
（糸子）木之元のおっちゃんは―

185
00:12:12,600 --> 00:12:16,133
ほんまに片っ端から
心当たりを当たってくれました

186
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
ほしたら…

187
00:12:18,567 --> 00:12:20,200
え！？　ある？

188
00:12:20,900 --> 00:12:21,734
あるて

189
00:12:21,800 --> 00:12:23,033
（糸子）ほんま？

190
00:12:23,100 --> 00:12:27,066
（糸子）東京に１台
中古が売られてるっちゅう話が…

191
00:12:27,133 --> 00:12:28,867
１個 見つかりました

192
00:12:28,934 --> 00:12:30,633
東京の何ちゅうとこ？

193
00:12:33,166 --> 00:12:34,200
八重子さん！

194
00:12:34,934 --> 00:12:39,667
（八重子）遅なって堪忍な
次郎(じろう)の転校を手続きしてて

195
00:12:40,333 --> 00:12:42,767
八重子さん！　東京行こ！

196
00:12:43,834 --> 00:12:45,300
東京！

197
00:12:45,367 --> 00:12:47,867
東京にパーマ機 買いに行こ！

198
00:12:49,300 --> 00:12:50,266
え？

199
00:12:50,600 --> 00:12:52,767
それ買うて ほんで…

200
00:12:53,200 --> 00:12:55,066
安岡美容室 始めよ

201
00:12:56,300 --> 00:12:58,667
安岡美容室？

202
00:12:58,734 --> 00:12:59,900
せや

203
00:13:01,533 --> 00:13:03,734
いや うっとこ 今
そんなお金ないさかいに…

204
00:13:03,800 --> 00:13:05,166
うちが貸す！

205
00:13:05,233 --> 00:13:07,867
糸ちゃん　お金っちゅうんは
そんな簡単なもんちゃう…

206
00:13:07,934 --> 00:13:10,667
あげるっちゅうてんちゃう！
貸すだけや！

207
00:13:11,000 --> 00:13:14,333
ほんでな そんなお金
すぐ返せるようになんで！

208
00:13:15,567 --> 00:13:19,533
安岡美容室 絶対 繁盛する
賭けてもええわ

209
00:13:20,600 --> 00:13:22,066
八重子さん

210
00:13:22,133 --> 00:13:27,734
日本中の女が 今は これからは
パーマと洋服なんや

211
00:13:30,567 --> 00:13:32,033
うちも頑張る

212
00:13:32,100 --> 00:13:33,867
どないかして 生地 仕入れて

213
00:13:33,934 --> 00:13:36,500
これから どんどん
洋服こさえちゃる！

214
00:13:37,266 --> 00:13:39,934
せやから 八重子さん　頼むわ

215
00:13:40,400 --> 00:13:42,233
あともう一ふんばりしよう

216
00:13:42,300 --> 00:13:43,934
一緒に ここ乗り越えよ

217
00:13:44,000 --> 00:13:46,633
ほしたら うちら
絶対どないかなるよって

218
00:13:47,567 --> 00:13:49,600
八重子さん 言うてたやん

219
00:13:50,300 --> 00:13:54,500
好きな仕事に打ち込めたら
強い女になれるて　せやろ？

220
00:13:57,667 --> 00:14:00,734
い… いや せやけど
ちょ… ちょっと 待って！

221
00:14:00,800 --> 00:14:02,033
ちょっと… ちょっと考えさして！

222
00:14:02,100 --> 00:14:04,100
あかん！　考えたあかん！

223
00:14:04,734 --> 00:14:06,567
何も考えんと 東京行こ！

224
00:14:07,567 --> 00:14:11,066
いや せやけど ちょっと待って！
ちょっと考えさしてて！

225
00:14:13,500 --> 00:14:17,300
決めた事なんや 家出るて

226
00:14:18,767 --> 00:14:23,433
長い事かかって
やっと決心した事なんや

227
00:14:30,700 --> 00:14:32,033
パーマ機やで

228
00:14:34,467 --> 00:14:36,867
安岡美容室やで

229
00:14:41,200 --> 00:14:42,367
東京行こ

230
00:14:43,800 --> 00:14:44,934
東京

231
00:14:45,000 --> 00:14:47,200
安岡美容室

232
00:14:47,934 --> 00:14:51,266
（糸子）それから
１時間くらい迷ったあげく―

233
00:14:51,333 --> 00:14:55,066
八重子さんは やっと
東京行きを決めました