1
00:00:03,900 --> 00:00:08,100
（セミの鳴き声）

2
00:00:08,166 --> 00:00:10,133
（小原糸子(おはらいとこ)）終わってんて…

3
00:00:11,233 --> 00:00:12,700
戦争

4
00:00:12,767 --> 00:00:14,033
サエ…！

5
00:00:20,266 --> 00:00:22,467
（サエ）若い男が戻ってきだしてる

6
00:00:23,500 --> 00:00:26,533
おまけに アメリカ兵は
その辺 ウロチョロしてるしな！

7
00:00:27,333 --> 00:00:31,000
もう うちなんか どんだけ
おしゃれの血ぃ 騒いでるか！

8
00:00:31,066 --> 00:00:32,233
東京 行こう

9
00:00:33,100 --> 00:00:34,233
東京！

10
00:00:34,633 --> 00:00:37,233
東京に パーマ機 買いに行こう！

11
00:00:38,633 --> 00:00:39,600
（安岡八重子(やすおかやえこ)）え…？

12
00:00:39,667 --> 00:00:43,033
これからは パーマと洋服なんや！

13
00:00:43,100 --> 00:00:49,100
♪～

14
00:00:49,834 --> 00:01:00,567
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

15
00:01:00,633 --> 00:01:08,567
よろこび映す日の為(ため)

16
00:01:08,633 --> 00:01:16,433
心を育てているのね

17
00:01:16,934 --> 00:01:22,133
かじかむ指ひろげて

18
00:01:22,867 --> 00:01:30,467
風に揺れ雨に晒(さら)され

19
00:01:30,533 --> 00:01:37,333
遥(はる)か空へ身を預けて

20
00:01:37,400 --> 00:01:44,300
･･生きよう･･

21
00:01:44,734 --> 00:01:55,200
何も要らない私が今

22
00:01:55,266 --> 00:02:03,200
本当に欲しいもの等(など)

23
00:02:03,266 --> 00:02:11,200
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

24
00:02:11,266 --> 00:02:13,100
～♪

25
00:02:13,166 --> 00:02:16,166
（鳥の鳴き声）

26
00:02:19,133 --> 00:02:20,233
（八重子）
おはようさん！

27
00:02:20,300 --> 00:02:22,533
（小原千代(ちよ)）
はれ～ おはようさん

28
00:02:22,600 --> 00:02:23,967
おばちゃん
糸ちゃんは？

29
00:02:24,033 --> 00:02:26,967
糸子？
あれ 糸子なあ…

30
00:02:27,367 --> 00:02:30,533
パーマ機 やっと来たんです
パーマ機！

31
00:02:30,600 --> 00:02:32,433
（千代）はれ まあ！　ほんまあ！？

32
00:02:32,500 --> 00:02:34,200
（八重子）はい！
（千代）いや～ よかったあ！

33
00:02:34,266 --> 00:02:35,567
（糸子）来たん？　パーマ機！

34
00:02:35,633 --> 00:02:39,200
（八重子）
来た！　ちゃんと使えるしな！

35
00:02:39,266 --> 00:02:40,266
（昌子(まさこ)）よかったですね

36
00:02:40,333 --> 00:02:43,900
よかった
これで やっと パーマができるわ！

37
00:02:45,667 --> 00:02:47,500
糸ちゃん 昌ちゃん

38
00:02:47,567 --> 00:02:49,533
今日 時間ある時に 店に来て

39
00:02:49,600 --> 00:02:50,266
（糸子）え？
（昌子）ん？

40
00:02:50,934 --> 00:02:53,133
お礼に
パーマ あてさせてもらうよって

41
00:02:53,200 --> 00:02:55,467
（昌子）ひゃあ！
（糸子）ほんま！？　や～っ！

42
00:02:56,033 --> 00:02:58,867
糸ちゃんと 昌ちゃんの
おかげなんやさかい！

43
00:02:58,934 --> 00:03:01,467
（糸子）いや～ どないしよ！
（八重子）ありがとう

44
00:03:01,533 --> 00:03:03,100
（糸子）パーマやて

45
00:03:03,734 --> 00:03:05,633
（昌子）パーマ！　パーマ！

46
00:03:05,700 --> 00:03:08,800
先生 どないします？
今日 いつ 時間 空けます？

47
00:03:08,867 --> 00:03:11,800
（糸子）
あ うち 午前中は 忙しよってな

48
00:03:11,867 --> 00:03:14,467
（昌子）ほな 悪いけど
うちが 午前中 行きますよって

49
00:03:14,533 --> 00:03:16,600
（糸子）はあ？　あんた
うち 差し置いて 先 行くんけ？

50
00:03:16,667 --> 00:03:18,600
（昌子）行きます！
八重子さん かまへん？

51
00:03:18,667 --> 00:03:20,300
（八重子）ああ ええよ ええよ！

52
00:03:21,133 --> 00:03:23,934
（糸子）ええの？
（昌子）ほな 朝の忙しないうちに

53
00:03:24,333 --> 00:03:26,433
（八重子）早(は)よう早よう 昌ちゃん！

54
00:03:26,500 --> 00:03:27,433
（糸子）ちょっと…

55
00:03:27,967 --> 00:03:30,667
（糸子）そないして
出かけていった昌ちゃんは

56
00:03:32,633 --> 00:03:34,166
（昌子の鼻歌）

57
00:03:34,233 --> 00:03:35,500
（糸子）昼過ぎ

58
00:03:35,567 --> 00:03:38,467
ごっつい得意気な顔で
帰ってきました

59
00:03:38,834 --> 00:03:41,433
（木岡(きおか)美代）ちょっと
ちょっと ちょっと 昌ちゃん

60
00:03:41,500 --> 00:03:43,400
あんた その頭 どないしたん？

61
00:03:43,900 --> 00:03:44,934
はあ

62
00:03:45,000 --> 00:03:48,467
ちょっと
パーマネント あてましてん

63
00:03:59,800 --> 00:04:01,033
（糸子）勘助(かんすけ)

64
00:04:01,834 --> 00:04:02,834
泰蔵(たいぞう)にいちゃん

65
00:04:04,467 --> 00:04:07,500
うちも いよいよ
パーマ あてんねんで

66
00:04:07,567 --> 00:04:08,900
フフッ…

67
00:04:10,000 --> 00:04:14,233
失敗したら ２人に怒られるさかい
絶対 失敗でけへんわ

68
00:04:14,300 --> 00:04:15,834
（糸子）フフフッ…

69
00:04:20,400 --> 00:04:21,266
おばちゃんは？

70
00:04:23,333 --> 00:04:24,600
はあ…

71
00:04:26,533 --> 00:04:27,467
（八重子）上

72
00:04:28,433 --> 00:04:29,333
（糸子）ああ…

73
00:04:31,400 --> 00:04:35,567
うちが 勝手に パーマ機
買(こ)うたんが 気に食わんらして

74
00:04:35,633 --> 00:04:36,633
ハハッ…

75
00:04:36,700 --> 00:04:37,900
降りてけえへんようになってしもた

76
00:04:40,066 --> 00:04:41,433
ほうか…

77
00:04:42,166 --> 00:04:44,300
いや せやけど かまへん

78
00:04:44,767 --> 00:04:46,200
うちの仕事や

79
00:04:46,433 --> 00:04:48,266
うちの好きにさしてもらうわ

80
00:04:49,166 --> 00:04:50,033
（糸子）うん

81
00:05:10,166 --> 00:05:13,233
（八重子）はい でけたあ！

82
00:05:20,467 --> 00:05:21,533
（糸子）はあ…！

83
00:05:22,800 --> 00:05:24,333
いや～

84
00:05:24,700 --> 00:05:25,867
これ うち？

85
00:05:25,934 --> 00:05:26,967
（八重子）うん

86
00:05:27,800 --> 00:05:29,200
（糸子）ああ…

87
00:05:30,400 --> 00:05:31,734
アッハハ

88
00:05:31,800 --> 00:05:34,133
いや く～っ！

89
00:05:34,400 --> 00:05:35,967
え～！　エヘッ！

90
00:05:36,033 --> 00:05:38,000
ほら 見て見て！

91
00:05:38,867 --> 00:05:41,667
いや この辺やら
ごっつう おしゃれや！

92
00:05:41,734 --> 00:05:43,867
うん よう似合(にお)うてるわ

93
00:05:43,934 --> 00:05:45,934
いや～

94
00:05:46,667 --> 00:05:49,867
八重子さん おおきになあ

95
00:05:51,133 --> 00:05:53,867
こっちこそや ほんまに

96
00:05:54,600 --> 00:05:57,767
糸ちゃんが
あない言うてくれへんかったら―

97
00:05:57,834 --> 00:06:00,800
うち一人で
ここまで ようせんかったわ

98
00:06:02,934 --> 00:06:05,633
いやいやいや
八重子さん これからやで！

99
00:06:08,367 --> 00:06:09,800
せやな！

100
00:06:09,867 --> 00:06:13,633
まだ 昌ちゃんと
糸ちゃんのパーマ あてただけで

101
00:06:13,700 --> 00:06:15,767
フフッ…
こんなん 言うてた あかんなあ

102
00:06:15,834 --> 00:06:17,633
（糸子）せやで！
（八重子）ウフフフッ！

103
00:06:19,700 --> 00:06:20,867
これからや

104
00:06:22,900 --> 00:06:24,133
頑張ろう！

105
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
うん！

106
00:06:25,734 --> 00:06:27,066
フフフ…

107
00:06:28,400 --> 00:06:29,433
フフッ…

108
00:06:29,500 --> 00:06:31,633
ああ～！

109
00:06:31,700 --> 00:06:32,934
（八重子）よう似合うてるわ

110
00:06:33,000 --> 00:06:35,567
（糸子）エヘッ ほんま？
（八重子）うん！

111
00:06:39,700 --> 00:06:41,133
（糸子）年の暮れ

112
00:06:41,200 --> 00:06:45,767
闇市にも 正月用のもんが
売られるようになってきました

113
00:06:46,333 --> 00:06:49,066
（糸子）は！　棒鱈(ぼうだら)や！

114
00:06:49,133 --> 00:06:50,800
（木之元(きのもと)栄作）わっ ほんまや！
（糸子）おっちゃん 棒鱈や！

115
00:06:50,867 --> 00:06:51,900
（木之元）うわっ！

116
00:06:52,300 --> 00:06:54,734
（木岡保男）
押すなや おい どこや！

117
00:06:55,033 --> 00:06:56,367
ちょっと 押さんといて

118
00:06:56,433 --> 00:06:58,233
（糸子）おっちゃ～ん！
（木之元）どこ行くねん？

119
00:06:59,633 --> 00:07:01,200
（木岡）糸ちゃ～ん！

120
00:07:05,400 --> 00:07:09,000
（糸子）相変わらず
これっちゅう生地は見つかりません

121
00:07:11,133 --> 00:07:13,900
（木之元）見んな 見んなて！

122
00:07:14,333 --> 00:07:15,667
ほっとき！

123
00:07:27,200 --> 00:07:28,633
（せきばらい）

124
00:07:37,700 --> 00:07:43,000
（ラジオ音声：音楽）

125
00:07:43,066 --> 00:07:45,200
（糸子）その年の大みそかの夜

126
00:07:45,266 --> 00:07:48,700
ラジオで 紅白音楽試合ちゅうのが
やってました

127
00:07:48,767 --> 00:07:52,834
（ラジオ音声：音楽）

128
00:07:52,900 --> 00:07:56,300
（小原直子(なおこ)）赤いリンゴに

129
00:07:56,367 --> 00:08:00,333
口びるよせて

130
00:08:00,400 --> 00:08:04,367
（直子･小原優子(ゆうこ)）
だまってみている

131
00:08:04,433 --> 00:08:07,834
青い空

132
00:08:08,367 --> 00:08:10,100
リンゴは なんにも

133
00:08:10,166 --> 00:08:11,800
いわないけれど

134
00:08:11,867 --> 00:08:15,900
リンゴの気持(きもち)は

135
00:08:15,967 --> 00:08:19,367
よくわかる

136
00:08:19,834 --> 00:08:23,667
リンゴ可愛(かわ)いや

137
00:08:23,734 --> 00:08:27,367
可愛いやリンゴ

138
00:08:27,967 --> 00:08:30,333
（拍手）

139
00:08:30,400 --> 00:08:34,166
（糸子）来年は
もっとええ年に なりますように

140
00:08:37,066 --> 00:08:40,500
お義母(かあ)さん 年越しそば 食べへん？

141
00:08:46,533 --> 00:08:47,567
ええわ

142
00:08:48,233 --> 00:08:49,233
食べよう

143
00:08:50,667 --> 00:08:52,100
頂きます

144
00:08:52,166 --> 00:08:53,633
（息子たち）頂きます

145
00:08:56,500 --> 00:08:57,367
（安岡太郎(たろう)）
熱いから 気ぃ付けや

146
00:08:57,433 --> 00:08:59,066
（安岡三郎(さぶろう)）
うん 分かってる

147
00:09:02,266 --> 00:09:03,834
（糸子）みんなが笑って―

148
00:09:05,033 --> 00:09:07,567
暮らせる年になりますように

149
00:09:18,500 --> 00:09:21,500
（糸子）
年が明けて 昭和(しょうわ)21年

150
00:09:21,567 --> 00:09:23,133
相変わらず 生地は―

151
00:09:23,200 --> 00:09:25,900
軍需品の
払い下げばっかしやけど

152
00:09:25,967 --> 00:09:27,133
ほんなんでも―

153
00:09:27,200 --> 00:09:29,867
お客さんは
日増しに増える一方で

154
00:09:32,567 --> 00:09:35,033
今まで 子守させちゃった
りんちゃんも―

155
00:09:35,100 --> 00:09:38,033
縫い子に戻ってもらわな
あかんようになりました

156
00:09:39,734 --> 00:09:42,100
ほしたら まあ かなんのが…

157
00:09:42,166 --> 00:09:44,000
（ラジオ音声：音楽）

158
00:09:44,066 --> 00:09:48,200
（優子）丘を越えて 行こうよ

159
00:09:48,266 --> 00:09:50,333
（直子）真澄の空は

160
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
（優子）うるさい！　うるさい！

161
00:09:52,667 --> 00:09:54,300
（直子）晴れて

162
00:09:54,367 --> 00:09:56,133
（２人）楽しい こころ

163
00:09:56,200 --> 00:09:57,533
（小原清子(きよこ)）優ちゃん

164
00:09:57,600 --> 00:10:00,800
（小原光子(みつこ)）直ちゃん うるさい！

165
00:10:01,166 --> 00:10:05,033
讃(たた)えよ わが青春(はる)を

166
00:10:05,100 --> 00:10:07,433
いざゆけ

167
00:10:07,500 --> 00:10:13,300
遙(はる)か希望の丘を越えて

168
00:10:14,400 --> 00:10:15,333
（畳をたたく音）

169
00:10:20,433 --> 00:10:22,100
この… ほんまに！

170
00:10:22,166 --> 00:10:23,300
あんたらは… こら！

171
00:10:23,367 --> 00:10:24,200
（直子）堪忍！

172
00:10:24,266 --> 00:10:26,200
（糸子）言うたやろ！　ほれ！
（優子）堪忍！

173
00:10:26,266 --> 00:10:28,233
（糸子）ほれ！　外 行け　ほれ！

174
00:10:28,300 --> 00:10:28,967
外 行け

175
00:10:29,600 --> 00:10:32,433
（直子）嫌や 行きたくない

176
00:10:32,500 --> 00:10:34,934
（糸子）外で 遊んできい！

177
00:10:35,000 --> 00:10:37,266
外や 外や ほれ！

178
00:10:39,900 --> 00:10:41,300
ほれほれ～！

179
00:10:41,667 --> 00:10:43,100
（優子･直子）嫌や！

180
00:10:43,166 --> 00:10:44,233
（糸子）ほれ！

181
00:10:44,300 --> 00:10:45,500
５時までには 帰ってくるんやで！

182
00:10:45,567 --> 00:10:47,433
（優子･直子）べえ～っだ！

183
00:10:52,600 --> 00:10:54,066
（糸子）ほんまに…

184
00:11:02,500 --> 00:11:03,467
あの～…

185
00:11:04,934 --> 00:11:08,800
（復員兵）あ ここは
小原勝(まさる)さんのお宅ですか？

186
00:11:09,667 --> 00:11:10,734
はい

187
00:11:10,800 --> 00:11:12,300
（復員兵）あっ…

188
00:11:12,367 --> 00:11:13,433
はじめまして

189
00:11:14,033 --> 00:11:17,233
わし 勝さんと
同じ部隊に おった者(もん)です

190
00:11:18,433 --> 00:11:19,433
は…

191
00:11:20,266 --> 00:11:22,133
（糸子）ご苦労さんです
（復員兵）あ…

192
00:11:26,433 --> 00:11:29,533
（復員兵）
繁盛されとって 何よりですわ

193
00:11:30,633 --> 00:11:34,934
あいつ 店の事 よう心配して
言うてたさかい

194
00:11:35,867 --> 00:11:36,734
ああ…

195
00:11:39,667 --> 00:11:41,633
主人とは どこで？

196
00:11:41,700 --> 00:11:45,867
最後の 湖南省(こなんしょう)です 大陸の

197
00:11:46,433 --> 00:11:49,100
はあ そうでしたか…

198
00:11:49,900 --> 00:11:51,200
お世話になりました

199
00:11:51,266 --> 00:11:53,166
（復員兵）ああ ええ…

200
00:11:55,100 --> 00:11:56,867
ええ奴(やつ)でした

201
00:11:57,934 --> 00:11:59,900
最期の最期まで…

202
00:12:00,800 --> 00:12:01,934
フフッ

203
00:12:02,000 --> 00:12:03,266
のんきで

204
00:12:03,333 --> 00:12:05,567
はあ？　のんき？

205
00:12:05,967 --> 00:12:07,633
ああ いやいや…

206
00:12:08,233 --> 00:12:12,467
ほんまは あいつなりに
つらかったと思うんです

207
00:12:13,500 --> 00:12:16,400
けど はた目には―

208
00:12:16,467 --> 00:12:17,934
なんちゅうか

209
00:12:18,000 --> 00:12:19,934
どう見ても…

210
00:12:20,400 --> 00:12:21,900
う～ん…

211
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
ウフッ…

212
00:12:25,333 --> 00:12:26,433
上機嫌？

213
00:12:26,867 --> 00:12:28,900
そう！　ああ…

214
00:12:29,367 --> 00:12:30,433
そうなんです

215
00:12:31,133 --> 00:12:32,100
分かります

216
00:12:32,166 --> 00:12:34,800
ウフフフ…

217
00:12:36,233 --> 00:12:37,100
あっ…

218
00:12:38,600 --> 00:12:39,934
これを―

219
00:12:41,033 --> 00:12:42,500
返しに来ました

220
00:12:43,767 --> 00:12:48,133
あいつが
一番大事にしてたもんやさかい

221
00:14:13,100 --> 00:14:14,533
しゃあない…

222
00:14:16,200 --> 00:14:17,734
堪忍しちゃら

223
00:14:19,700 --> 00:14:23,033
（糸子）うちは この写真を―

224
00:14:23,100 --> 00:14:25,500
やっと 燃やす事が でけました

225
00:14:40,500 --> 00:14:41,667
はあ…

226
00:14:48,900 --> 00:14:51,767
（小原静子(しずこ)）
姉ちゃん？　姉ちゃん！

227
00:14:52,400 --> 00:14:53,500
は～い