1
00:00:03,934 --> 00:00:09,934
♪～

2
00:00:14,166 --> 00:00:24,900
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:24,967 --> 00:00:32,867
悲しみ隠し震えて

4
00:00:32,934 --> 00:00:40,967
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,100
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,166 --> 00:01:00,166
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,233 --> 00:01:07,900
心を育てているのね

8
00:01:07,967 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:16,266 --> 00:01:17,300
（澤田(さわだ)）おはようございます！

10
00:01:18,333 --> 00:01:19,367
（小原糸子(おはらいとこ)）ひい…

11
00:01:21,567 --> 00:01:24,066
（澤田）お久しぶりです 小原さん

12
00:01:25,000 --> 00:01:28,567
今日は これを持ってきました

13
00:01:29,500 --> 00:01:30,166
はい

14
00:01:32,500 --> 00:01:36,300
５月19日 東京の食糧メーデーに―

15
00:01:36,367 --> 00:01:39,934
25万人 参加した事は
ご存じと思います

16
00:01:40,533 --> 00:01:43,900
国民の食糧不足は
ここに来て 極まってるんです！

17
00:01:44,266 --> 00:01:48,133
小原さんも ひと事みたいな顔
してる場合やありませんよ！

18
00:01:48,533 --> 00:01:49,700
お分かりですね？

19
00:01:52,567 --> 00:01:53,800
（昌子(まさこ)）はあ…

20
00:01:56,066 --> 00:01:58,166
（昌子）あの人は あれですね

21
00:01:59,133 --> 00:02:03,834
要は あないして説教でけたら
何でも ええんですね

22
00:02:04,367 --> 00:02:07,233
知らん もう考えたない

23
00:02:07,300 --> 00:02:09,000
（松田恵(まつだめぐみ)）
うちの近所にも いてるわ

24
00:02:09,066 --> 00:02:10,867
あの手のおばはん

25
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
（ため息）

26
00:02:16,100 --> 00:02:17,333
（男性）こんにちは

27
00:02:17,767 --> 00:02:19,934
はい いらっしゃい

28
00:02:20,000 --> 00:02:24,266
あの～ あれか？　ここは
背広は作ってもらえへんのかいな？

29
00:02:24,800 --> 00:02:26,033
ああ

30
00:02:26,533 --> 00:02:28,066
すんません

31
00:02:28,133 --> 00:02:30,700
前は 主人が やってましてんけど

32
00:02:30,767 --> 00:02:34,333
その… おらんようになりまして
今は やってないんです

33
00:02:34,800 --> 00:02:37,300
ああ そうか…

34
00:02:38,633 --> 00:02:40,066
紳士物(しんしもん)やったら―

35
00:02:40,133 --> 00:02:45,467
栄町(さかえまち)の吉屋(よしや)洋服店さんとか
小崎(こさき)洋装さんとかは？

36
00:02:45,533 --> 00:02:48,500
いや それがな
まだ どこも開いてへんやし

37
00:02:49,166 --> 00:02:51,367
（糸子）ああ ほうですかあ…

38
00:02:53,834 --> 00:02:58,066
うちも… ミシンやら
道具やらは あるんやけど

39
00:02:58,467 --> 00:03:02,367
いかんせん
職人が いてませんよってなあ…

40
00:03:02,834 --> 00:03:04,467
（松田）先生
（糸子）うん？

41
00:03:04,867 --> 00:03:07,500
それこそ
組合長さんに聞いてみたら？

42
00:03:08,166 --> 00:03:08,900
うん？

43
00:03:08,967 --> 00:03:12,133
逆に 今 職人は 働くとこ のうて
あぶれてるよって―

44
00:03:12,200 --> 00:03:14,533
なんぼでも
ええ人 紹介してくれますわ

45
00:03:15,400 --> 00:03:17,166
はあ…

46
00:03:18,133 --> 00:03:19,133
ああ

47
00:03:20,867 --> 00:03:22,600
（三浦平蔵(みうらへいぞう)）あんた
こないだ 大丈夫やったけ？

48
00:03:23,033 --> 00:03:23,900
え？

49
00:03:23,967 --> 00:03:26,867
（三浦）
いや 北村(きたむら)のアホが もう あんた

50
00:03:26,934 --> 00:03:29,166
無理やり飲ませよったんやてな

51
00:03:29,600 --> 00:03:32,667
女相手に
むちゃしちゃんなよ言うて―

52
00:03:32,734 --> 00:03:34,266
よう怒っといちゃあったで

53
00:03:34,333 --> 00:03:36,333
はあ… おおきに

54
00:03:36,400 --> 00:03:37,233
（三浦）うん

55
00:03:38,600 --> 00:03:39,967
（糸子）組合長
（三浦）え？

56
00:03:40,033 --> 00:03:41,500
すんません

57
00:03:41,567 --> 00:03:45,033
けど うち 女やからちゅう
ご心配は いりません

58
00:03:46,500 --> 00:03:47,266
え？

59
00:03:47,967 --> 00:03:49,367
こないだは たまたま―

60
00:03:49,433 --> 00:03:51,834
お見苦しいとこ
お見せしましたけど―

61
00:03:51,900 --> 00:03:53,834
女やさかい どうこうちゅう―

62
00:03:53,900 --> 00:03:56,667
そうゆう手加減は
うちには 一切 ご無用ですよって

63
00:03:58,400 --> 00:04:00,533
ほう ほう

64
00:04:01,066 --> 00:04:02,800
さすがな事 言うやないけ

65
00:04:03,266 --> 00:04:04,100
フフッ…

66
00:04:05,867 --> 00:04:08,066
（三浦）おう ちょうどええ

67
00:04:08,133 --> 00:04:10,033
ちょうどええ奴(やつ)が いてんで

68
00:04:10,100 --> 00:04:11,633
（糸子）ほんまですか？
（三浦）ふん

69
00:04:11,700 --> 00:04:14,300
今 わしの
かばん持ち やっとる男で

70
00:04:15,266 --> 00:04:17,000
ああ こないだ ほれ

71
00:04:17,166 --> 00:04:18,700
あんたの横 座ってた…

72
00:04:20,567 --> 00:04:22,767
へ？　あの人ですか…？

73
00:04:22,834 --> 00:04:23,734
（三浦）うん

74
00:04:23,800 --> 00:04:25,033
ああ もう

75
00:04:25,100 --> 00:04:29,166
長崎弁で あれ 何を言うてんねや
さっぱり分かれへんけど

76
00:04:29,233 --> 00:04:31,133
ごっついええ職人や

77
00:04:31,200 --> 00:04:33,300
腕もあるし 人もええ

78
00:04:34,767 --> 00:04:36,133
ほれ 今な

79
00:04:36,734 --> 00:04:41,166
なんしか
どこの店も閉まっとるさかいな

80
00:04:41,967 --> 00:04:46,767
まあ とりあえずは うちで
雇ちゃあってんやけどなあ

81
00:04:47,800 --> 00:04:49,767
おう 帰ってきた 周防(すおう)！

82
00:04:49,834 --> 00:04:50,834
（周防龍一(りゅういち)）はい

83
00:04:51,333 --> 00:04:52,767
小原さんや

84
00:04:54,633 --> 00:04:55,734
（糸子）ああ…

85
00:04:56,567 --> 00:04:57,934
あの

86
00:04:58,600 --> 00:05:01,900
こないだは
ほんま すんませんでした！

87
00:05:01,967 --> 00:05:03,533
（周防）ハハハハッ…

88
00:05:03,967 --> 00:05:05,266
酔うとったとは さめたね？

89
00:05:05,934 --> 00:05:07,533
（糸子）へ？
（三浦）んっ…

90
00:05:08,266 --> 00:05:10,900
“酔いは さめたか？”て

91
00:05:11,133 --> 00:05:11,967
ああ…

92
00:05:12,033 --> 00:05:13,166
ハハハハハ…

93
00:05:13,233 --> 00:05:15,400
さめました おかげさんで

94
00:05:15,967 --> 00:05:17,033
いやいや

95
00:05:20,166 --> 00:05:24,233
（糸子）よりによって
一番会いたなかった人に―

96
00:05:24,300 --> 00:05:27,467
手伝(てつど)うてもらう事に
なってしまいました

97
00:05:29,333 --> 00:05:31,200
あ… あの

98
00:05:31,700 --> 00:05:32,533
はい？

99
00:05:32,600 --> 00:05:34,000
（糸子）うち そこです

100
00:05:34,066 --> 00:05:36,867
ああ 知っとる こん前 来たけん

101
00:05:45,533 --> 00:05:46,767
ただいま

102
00:05:46,967 --> 00:05:48,467
（一同）お帰りなさい

103
00:05:52,166 --> 00:05:54,000
（糸子）周防さん
（周防）はい

104
00:05:54,066 --> 00:05:56,200
（糸子）こっちです
（周防）あ はい

105
00:06:02,467 --> 00:06:04,133
（糸子）ここで 履物 脱いで下さい

106
00:06:04,200 --> 00:06:05,133
（周防）はい

107
00:06:06,433 --> 00:06:07,333
こんにちは

108
00:06:07,400 --> 00:06:09,033
（一同）こんにちは

109
00:06:10,800 --> 00:06:12,100
（周防）お邪魔します

110
00:06:20,834 --> 00:06:22,133
（周防）あの～

111
00:06:23,200 --> 00:06:25,166
あ すんません

112
00:06:26,266 --> 00:06:27,266
こっちです

113
00:06:27,333 --> 00:06:28,233
（周防）はい

114
00:06:35,834 --> 00:06:40,033
（小原千代(ちよ)）まあ こないだは
ほんまに お世話になりました

115
00:06:40,100 --> 00:06:42,333
（周防）うんにゃ そんくらいは

116
00:06:43,066 --> 00:06:44,200
（千代）ああ

117
00:06:44,266 --> 00:06:47,033
何かあったら
何でも言うて下さいな

118
00:06:47,100 --> 00:06:49,100
下に おりますさかい

119
00:06:49,166 --> 00:06:51,600
（周防）ありがとうございます
（千代）あっ いいえ

120
00:06:54,900 --> 00:06:56,266
フフフッ…

121
00:07:04,567 --> 00:07:05,667
あの～…

122
00:07:07,734 --> 00:07:11,066
一とおり 使えるように
そろえたつもりやけど

123
00:07:11,867 --> 00:07:13,400
ちょっと見といて下さい

124
00:07:15,800 --> 00:07:18,533
お客さん ４時に来ますよって

125
00:07:18,967 --> 00:07:20,133
分かりました

126
00:07:21,100 --> 00:07:22,433
（糸子）ほな よろしゅう

127
00:07:25,467 --> 00:07:26,333
あの～

128
00:07:27,900 --> 00:07:28,600
はい

129
00:07:29,967 --> 00:07:34,000
あん 水玉ん服は
小原さんが 考えたとですか？

130
00:07:34,667 --> 00:07:35,500
は？

131
00:07:36,200 --> 00:07:38,300
下のウインドーに 飾っとっと

132
00:07:39,700 --> 00:07:41,400
はい そうです

133
00:07:43,367 --> 00:07:44,900
ふ～ん…

134
00:07:48,633 --> 00:07:49,900
それが 何か？

135
00:07:49,967 --> 00:07:51,400
あ いや…

136
00:08:11,266 --> 00:08:12,400
手ば 上げてくれんですか

137
00:08:12,467 --> 00:08:13,300
おっ

138
00:08:33,633 --> 00:08:36,633
（セミの鳴き声）

139
00:09:03,066 --> 00:09:06,300
（足音）

140
00:09:08,533 --> 00:09:10,133
（小原優子(ゆうこ)･小原直子(なおこ)）
行ってきます！

141
00:09:10,200 --> 00:09:12,333
（糸子）こらこら 待ち！

142
00:09:13,467 --> 00:09:15,367
あんたら
これ 忘れたら あかんやろ

143
00:09:15,433 --> 00:09:16,233
はい

144
00:09:17,567 --> 00:09:19,667
あ おはようございます

145
00:09:19,734 --> 00:09:20,633
（周防）おはようございます

146
00:09:20,700 --> 00:09:21,734
（糸子）早いですね

147
00:09:23,033 --> 00:09:26,367
ほれ あんたらも
おはようさん 言わんけ！

148
00:09:26,900 --> 00:09:28,333
（２人）おはようさん

149
00:09:29,333 --> 00:09:30,367
おはよう

150
00:09:33,967 --> 00:09:35,333
（周防）おはようございます

151
00:09:35,400 --> 00:09:36,600
（直子）行ってきます！

152
00:09:36,667 --> 00:09:37,967
（優子）行ってきます！

153
00:09:38,033 --> 00:09:39,367
行っちょいで～

154
00:10:01,900 --> 00:10:04,533
（ハサミの音）

155
00:10:04,600 --> 00:10:06,066
（糸子）失礼します

156
00:10:06,133 --> 00:10:07,033
ああ

157
00:10:09,166 --> 00:10:11,367
お茶です　休憩して下さい

158
00:10:11,433 --> 00:10:14,400
ああ ありがとうございます

159
00:10:35,200 --> 00:10:36,233
あの

160
00:10:36,934 --> 00:10:38,367
ちょっと聞いてええですか？

161
00:10:38,433 --> 00:10:39,333
はい

162
00:10:41,700 --> 00:10:42,767
靴…

163
00:10:43,800 --> 00:10:45,000
靴？

164
00:10:45,066 --> 00:10:46,066
はい

165
00:10:46,934 --> 00:10:48,700
周防さんの靴

166
00:10:49,233 --> 00:10:52,033
ああゆうんは
長崎には よう売ってるんですか？

167
00:10:52,100 --> 00:10:53,433
ああ…

168
00:10:53,767 --> 00:10:56,533
あれは 舶来品の店で買(こ)うたとです

169
00:10:57,233 --> 00:10:59,800
珍しか革の色ばってん

170
00:10:59,867 --> 00:11:03,133
おいは よかね～って 思うたとです

171
00:11:04,233 --> 00:11:07,300
長崎は 異人さんが多いんですか？

172
00:11:08,500 --> 00:11:10,834
昔から長崎港は―

173
00:11:10,900 --> 00:11:13,533
ヨーロッパとの貿易が
あったですけんね

174
00:11:16,233 --> 00:11:19,433
あん靴は
ピカが落っちゃけた時も―

175
00:11:19,667 --> 00:11:23,734
嫁さんが 持って逃げてくれたけん
燃やさずに済んだとですよ

176
00:11:26,166 --> 00:11:29,533
ほかは 何でんかんでん
燃えしもうた…

177
00:11:31,934 --> 00:11:36,400
たった一つの財産やけん
大事に手入れしよっとですけれど…

178
00:11:40,500 --> 00:11:45,400
フフッ… アハハハハハ…！

179
00:11:45,467 --> 00:11:48,200
今の おいの話 分かったですか？

180
00:11:48,867 --> 00:11:49,934
はあ…

181
00:11:50,533 --> 00:11:52,967
（糸子）はあ 多分…
（周防）ハハハハハハ！

182
00:11:53,033 --> 00:11:54,867
はあ すんません

183
00:11:54,934 --> 00:11:56,934
いやいや おいん方こそ

184
00:11:57,834 --> 00:12:01,967
言葉ちゅうんは 便利なようで
やっかいなもんですね

185
00:12:02,033 --> 00:12:02,967
フフフ

186
00:12:03,567 --> 00:12:07,166
ばってん 諦むっ事も なかですよ

187
00:12:07,600 --> 00:12:08,467
へ？

188
00:12:09,567 --> 00:12:11,200
おいは こんごろ―

189
00:12:11,266 --> 00:12:15,900
酒の席とかには 必ず 三味線ば
持っていくごとしとっとです

190
00:12:17,133 --> 00:12:19,700
そしたら 言葉が通じんでも―

191
00:12:20,400 --> 00:12:23,133
結構 みんなと一緒に
楽しむっとですよ

192
00:12:23,400 --> 00:12:25,100
はあ～

193
00:12:25,166 --> 00:12:28,166
ほんで こないだ
三味線 弾いてたんですね

194
00:12:28,233 --> 00:12:29,467
フフ

195
00:12:30,300 --> 00:12:31,633
服も…

196
00:12:33,066 --> 00:12:34,200
服も そうたい

197
00:12:35,100 --> 00:12:36,033
服？

198
00:12:37,467 --> 00:12:39,166
服も やっぱい―

199
00:12:39,233 --> 00:12:42,533
言葉が なかったっちゃ
いろんな事が 分かるけん

200
00:12:43,834 --> 00:12:44,900
はい…

201
00:12:47,633 --> 00:12:49,767
おい 昨日…

202
00:12:50,500 --> 00:12:51,400
はい

203
00:12:52,633 --> 00:12:57,633
こん商店街 来て 思わず見とれた
女の人がおったとですよ

204
00:12:57,967 --> 00:12:59,000
はあ…

205
00:13:01,834 --> 00:13:03,900
あん戦争が終わって…

206
00:13:06,633 --> 00:13:09,433
やっと１年たったばってん

207
00:13:09,500 --> 00:13:13,333
正直 おいなんか まだ
いっちょん立ち直っとらんとです

208
00:13:16,834 --> 00:13:18,400
悲しかとと…

209
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
悔しかとと…

210
00:13:26,767 --> 00:13:29,166
不安ばっかいの その日暮らしです

211
00:13:33,166 --> 00:13:34,633
ばってん…

212
00:13:36,300 --> 00:13:40,367
（周防）そいばってん もう
こがん服ば着て 歩ける女 おっとね

213
00:14:05,133 --> 00:14:06,467
ああ…

214
00:14:08,033 --> 00:14:09,867
すごかあ

215
00:14:16,300 --> 00:14:17,633
おいは…

216
00:14:19,166 --> 00:14:22,066
あん服ば 格好よかて 思うたと

217
00:14:25,233 --> 00:14:26,633
格好よかし…

218
00:14:28,867 --> 00:14:30,066
きれか

219
00:14:30,166 --> 00:14:34,433
♪～

220
00:14:53,700 --> 00:14:56,967
～♪