1
00:00:05,300 --> 00:00:06,800
（安岡八重子(やすおかやえこ)）
よかった

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,600
ごっつい似合(にお)うてるわ

3
00:00:08,667 --> 00:00:09,700
（女性）ほんま？
（八重子）うん！

4
00:00:09,767 --> 00:00:13,033
自分では 見慣れへんよって
よう分からへんけど

5
00:00:13,467 --> 00:00:15,500
ごっつい似合うてるで

6
00:00:15,567 --> 00:00:18,433
よっちゃん 顔だちが
モダンやさかい

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,300
ほんま ええわあ

8
00:00:20,633 --> 00:00:21,767
ほうかの…

9
00:00:23,400 --> 00:00:27,400
おおきに！
ほな また来さしてもらうよって

10
00:00:27,834 --> 00:00:29,333
おおきに！

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,600
おかあさんと 昌男(まさお)ちゃんにも
よろしゅうな

12
00:00:33,667 --> 00:00:34,700
うん

13
00:00:37,734 --> 00:00:38,767
ほな おおきに

14
00:00:38,834 --> 00:00:40,767
おおきに 気ぃ付けて

15
00:01:09,934 --> 00:01:15,934
♪～

16
00:01:16,667 --> 00:01:27,133
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

17
00:01:27,400 --> 00:01:35,066
よろこび映す日の為(ため)

18
00:01:35,433 --> 00:01:43,066
心を育てているのね

19
00:01:43,700 --> 00:01:48,900
かじかむ指ひろげて

20
00:01:49,667 --> 00:01:56,767
風に揺れ雨に晒(さら)され

21
00:01:57,300 --> 00:02:04,033
遥(はる)か空へ身を預けて

22
00:02:04,266 --> 00:02:11,133
･･生きよう･･

23
00:02:11,567 --> 00:02:21,834
何も要らない私が今

24
00:02:22,100 --> 00:02:29,500
本当に欲しいもの等(など)

25
00:02:30,066 --> 00:02:37,967
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

26
00:02:38,033 --> 00:02:39,867
～♪

27
00:03:11,533 --> 00:03:12,834
お義母(かあ)さん

28
00:03:15,934 --> 00:03:17,033
（安岡玉枝(たまえ)）…何や

29
00:03:18,433 --> 00:03:21,834
奈(な)っちゃんが
お線香 あげに来てくれたで

30
00:03:30,700 --> 00:03:33,033
（八重子）降りてけえへん？
お義母さん

31
00:03:45,734 --> 00:03:46,967
（玉枝）ちょっと

32
00:03:50,433 --> 00:03:51,834
（玉枝）手伝(てつど)うて…

33
00:03:54,000 --> 00:03:57,433
（障子戸の開く音）

34
00:04:07,934 --> 00:04:11,800
（八重子）
ゆっくりな… ゆっくり はい

35
00:04:12,900 --> 00:04:14,200
気ぃ付けや

36
00:04:18,967 --> 00:04:21,467
足元 大丈夫か？　はい…

37
00:04:23,800 --> 00:04:24,834
（玉枝）おおきに…

38
00:04:28,900 --> 00:04:31,133
（八重子）ゆっくり
ゆっくりで ええさかい

39
00:04:41,433 --> 00:04:43,533
よう参っちゃってくれたな

40
00:04:47,500 --> 00:04:48,934
（吉田奈津(よしだなつ)）こないだは…

41
00:04:51,066 --> 00:04:52,867
せっかく来てもうたのに―

42
00:04:54,567 --> 00:04:56,600
お構いもしませんで…

43
00:05:02,100 --> 00:05:08,100
（セミの鳴き声）

44
00:05:14,900 --> 00:05:16,367
（玉枝）ところで…

45
00:05:17,667 --> 00:05:20,667
あれや うちの店な

46
00:05:22,700 --> 00:05:28,100
今更 髪結いでもないしな
名前 変えようか 思てんねん

47
00:05:28,967 --> 00:05:30,333
なあ？

48
00:05:30,400 --> 00:05:32,533
えっと…

49
00:05:32,600 --> 00:05:36,033
安岡髪結い店ちゅうのも
もう 古いやろ

50
00:05:36,967 --> 00:05:38,433
何がええかいな？

51
00:05:39,934 --> 00:05:42,367
安岡… う～ん

52
00:05:42,934 --> 00:05:45,934
やっぱり 安岡パーマ店か？

53
00:05:46,433 --> 00:05:48,533
安岡パーマ店？

54
00:05:48,600 --> 00:05:49,834
ちゃうなあ

55
00:05:49,900 --> 00:05:53,367
何ちゅうんかいな この
今どきの言い方で

56
00:05:54,800 --> 00:05:57,033
安岡… う～ん

57
00:05:57,100 --> 00:05:59,233
安岡美容室？

58
00:06:02,767 --> 00:06:06,433
それや 安岡美容室

59
00:06:08,967 --> 00:06:10,133
はあ…

60
00:06:12,800 --> 00:06:17,333
あんなあ
店ん中も もっとハイカラにしてな

61
00:06:18,166 --> 00:06:20,433
あんたも もう 着物やのうてな

62
00:06:20,500 --> 00:06:24,900
ちゃんとした仕事用の服を
作ってもらい 糸(いと)ちゃんに

63
00:06:24,967 --> 00:06:26,967
あ… はい

64
00:06:31,800 --> 00:06:36,467
まあ ほんな訳でな
モノは相談やけども

65
00:06:39,166 --> 00:06:42,166
手伝うちゃってくれへんか？
奈っちゃん

66
00:06:44,900 --> 00:06:46,367
え？

67
00:06:46,433 --> 00:06:50,166
やっぱり ようさんな お客さんを
取り込んでいこう思たら―

68
00:06:50,233 --> 00:06:53,100
人手が要るよってな
手伝うてほしいんや

69
00:07:10,800 --> 00:07:14,834
なあ 手伝うてえな 奈っちゃん

70
00:07:21,166 --> 00:07:23,734
おおきに おばちゃん…

71
00:07:27,300 --> 00:07:28,600
おばちゃん…

72
00:07:29,967 --> 00:07:34,834
そやけど うちは もう
表の世界の女と…

73
00:07:36,533 --> 00:07:37,600
言いない！

74
00:07:39,400 --> 00:07:42,867
金輪際 言いない　ええな

75
00:07:48,500 --> 00:07:49,800
（玉枝）もう忘れ

76
00:07:51,400 --> 00:07:55,266
忘れてな 先 行こ

77
00:07:56,800 --> 00:08:02,400
うちも そないするよってな
あんたも そないし　な

78
00:08:25,266 --> 00:08:29,400
（小原糸子(おはらいとこ)）奈津は 借金を
月払いで返していく事になって

79
00:08:30,400 --> 00:08:33,166
うちが その保証人になりました

80
00:08:40,133 --> 00:08:41,567
（昌子(まさこ)）もう…！

81
00:08:42,533 --> 00:08:44,166
痛い！

82
00:08:45,600 --> 00:08:48,467
（昌子）
先生 ええかげんにして下さい！

83
00:08:48,533 --> 00:08:50,467
（松田恵(まつだめぐみ)）
思いつきで 人 助け過ぎです！

84
00:08:50,533 --> 00:08:52,767
パーマ機の分かて まだ
返ってきてないっちゅうのに―

85
00:08:52,834 --> 00:08:54,300
借金の保証人て…

86
00:08:54,367 --> 00:08:55,567
どないかなる

87
00:08:55,633 --> 00:08:57,033
（２人）先生！？

88
00:08:57,467 --> 00:08:59,667
どないかなる

89
00:09:00,633 --> 00:09:05,233
稼いだらええんやろ？　稼いだら

90
00:09:22,467 --> 00:09:23,500
どないしたん？

91
00:09:24,400 --> 00:09:25,967
何にも…

92
00:09:35,767 --> 00:09:37,100
八重ちゃん…

93
00:09:40,567 --> 00:09:42,066
堪忍してや

94
00:09:46,967 --> 00:09:49,467
今までの分 返していくさかい

95
00:09:52,600 --> 00:09:53,867
堪忍やで

96
00:09:56,600 --> 00:09:58,333
すんません

97
00:09:59,567 --> 00:10:03,567
（ミシンの音）

98
00:10:12,066 --> 00:10:13,800
あ いらっしゃい

99
00:10:13,867 --> 00:10:15,834
あ いらっしゃい

100
00:10:39,233 --> 00:10:40,467
向こう 向き

101
00:11:33,600 --> 00:11:34,734
もう ええ

102
00:11:39,367 --> 00:11:41,066
こんで チャラや

103
00:11:41,133 --> 00:11:42,367
え？

104
00:11:45,300 --> 00:11:49,667
うちは…
祝言の時 あんたに助けてもうた

105
00:11:52,667 --> 00:11:56,467
うちは あんたに
ひと言も 礼 言うてない

106
00:11:59,433 --> 00:12:00,633
あんたも 言わんでええ

107
00:12:39,900 --> 00:12:42,867
（八重子）奈っちゃ～ん
奈っちゃん ちょっと！

108
00:12:42,934 --> 00:12:44,166
は～い

109
00:12:47,400 --> 00:12:49,834
（玉枝）ちょっと曲がってるわ
（八重子）どないやろ？

110
00:12:49,900 --> 00:12:51,800
（八重子）もうちょい こっち？
（玉枝）こっちや

111
00:12:51,867 --> 00:12:53,266
（木岡(きおか)保男）こうけ？

112
00:12:54,967 --> 00:12:56,333
（玉枝）戻して
（八重子）それ 行き過ぎ ちゃうか

113
00:12:56,400 --> 00:12:57,867
（糸子）おはようさん！

114
00:12:57,934 --> 00:13:00,400
（八重子）ああ 糸ちゃん
（木之元(きのもと)栄作）おはようさん

115
00:13:00,467 --> 00:13:02,433
（八重子）おおきに！
（糸子）おめでとうさん

116
00:13:02,500 --> 00:13:04,367
（玉枝）
こんなん ええのに 糸ちゃん

117
00:13:09,200 --> 00:13:11,867
うち… うち これでええか？
おかしい事 ないか？

118
00:13:11,934 --> 00:13:15,133
ううん おかしない おかしない
大丈夫 大丈夫！

119
00:13:15,200 --> 00:13:16,734
奈っちゃん 奈っちゃん 早よう

120
00:13:16,800 --> 00:13:18,200
（玉枝）おいで おいで！

121
00:13:18,266 --> 00:13:19,700
（八重子）糸ちゃん
（糸子）へ？

122
00:13:19,767 --> 00:13:22,500
（八重子）糸ちゃんも
（糸子）いやいや うちは ええて

123
00:13:22,567 --> 00:13:24,700
（木岡）行き行き行き！
（糸子）いや ええて！

124
00:13:24,767 --> 00:13:26,133
（八重子）糸ちゃん！
（糸子）いや ええって！

125
00:13:26,200 --> 00:13:28,900
糸ちゃんが いてくれんかったら
でけへんかったんや

126
00:13:30,000 --> 00:13:31,834
（奥中(おくなか)宗次郎）
ちょ ちょい待ってよ

127
00:13:32,700 --> 00:13:36,000
（糸子）いや けど ええわ うち
（八重子）あかん 糸ちゃんもや！

128
00:13:36,066 --> 00:13:38,600
（八重子）おっちゃん 早く早く！
（糸子）ほんまに ええの？

129
00:13:39,033 --> 00:13:41,333
（糸子）え～ 真ん中やで
（奥中）はい じっとして！

130
00:13:41,400 --> 00:13:43,900
いくよ はい！

131
00:13:43,967 --> 00:13:48,333
いち にい の～…

132
00:13:50,400 --> 00:13:51,700
さん！
（閃光機の音）

133
00:13:54,433 --> 00:13:58,133
（お囃子）

134
00:14:15,033 --> 00:14:16,166
（小原直子(なおこ)）行ってきます！

135
00:14:16,233 --> 00:14:17,900
（小原千代(ちよ)）行っちょいで！

136
00:14:17,967 --> 00:14:18,800
行っちょいで！

137
00:14:19,400 --> 00:14:20,433
は～い！

138
00:14:20,500 --> 00:14:22,367
（千代）気ぃ付けや

139
00:14:22,967 --> 00:14:25,133
（糸子）直子が どさくさに紛れて

140
00:14:25,200 --> 00:14:28,300
潜り込んでしもたせいか
どうなんか…

141
00:14:28,767 --> 00:14:31,233
直子 頑張りや

142
00:14:31,300 --> 00:14:33,834
うん！　行ってきます！

143
00:14:34,467 --> 00:14:38,333
（糸子）女の子でも だんじりを
曳(ひ)いても ええようになりました

144
00:14:45,900 --> 00:14:48,000
新しい時代やな…

145
00:14:48,066 --> 00:14:51,066
♪～

146
00:14:53,633 --> 00:14:56,967
～♪