1
00:00:04,500 --> 00:00:06,367
（三浦平蔵(みうら へいぞう)）
この北村(きたむら)に…

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,667
手ぇ貸しちゃってくれんか？

3
00:00:12,567 --> 00:00:13,600
（小原糸子(おはらいとこ)）は？

4
00:00:23,500 --> 00:00:29,500
♪～

5
00:00:33,633 --> 00:00:44,367
小さく丸めた躯(からだ)は今

6
00:00:44,433 --> 00:00:52,333
悲しみ隠し 震えて

7
00:00:52,400 --> 00:01:00,400
命を表しているのね

8
00:01:01,066 --> 00:01:11,633
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

9
00:01:11,700 --> 00:01:19,633
よろこび映す日の為(ため)

10
00:01:19,700 --> 00:01:27,867
心を育てているのね

11
00:01:27,934 --> 00:01:33,433
～♪

12
00:01:41,767 --> 00:01:45,934
（北村達雄(たつお)）今日 あんたを
呼び出したんはな…

13
00:01:46,000 --> 00:01:47,033
はい

14
00:01:48,867 --> 00:01:50,467
（北村）レディーメード

15
00:01:51,066 --> 00:01:54,233
レディーメード？
何ですか？　それ

16
00:02:00,967 --> 00:02:04,367
合(お)うとるやんけ　レディーメードや

17
00:02:04,967 --> 00:02:07,000
（糸子）そやから
何ですか？　それ

18
00:02:08,567 --> 00:02:11,700
（北村）知らんのかいな？
（糸子）うん？

19
00:02:11,767 --> 00:02:13,033
はあ！

20
00:02:14,266 --> 00:02:17,700
洋服の新しい商売法や
アメリカ式の

21
00:02:18,567 --> 00:02:20,533
はあ…

22
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
（北村）まあ
あんたとこも そやけどな

23
00:02:22,667 --> 00:02:26,367
今の洋裁屋が やってんのは
昔ながらの呉服屋のやり方やねん

24
00:02:27,400 --> 00:02:30,500
客から注文 受けて 生地 選んで

25
00:02:30,567 --> 00:02:33,900
んで 丈 測って
ゆうて１着ずつ 作っていくやんけ

26
00:02:34,400 --> 00:02:39,367
せやけど アメリカ式は ちゃうねん
もう 先に作ってまうのや

27
00:02:39,433 --> 00:02:44,233
同じ型で 何枚も何枚も作ってから
店に並べて 売るんや

28
00:02:44,834 --> 00:02:47,266
これやったらな
無駄が出にくいさかい―

29
00:02:47,333 --> 00:02:49,667
値段を ぐっと下げられんねん

30
00:02:49,734 --> 00:02:51,767
そやから このレディー…

31
00:02:53,500 --> 00:02:54,734
レディーメード

32
00:02:54,800 --> 00:02:56,367
レディーメード

33
00:02:56,433 --> 00:02:59,700
これが これから
日本でも 絶対 流行(はや)る思てんねん

34
00:03:00,333 --> 00:03:02,934
そやから 見ちゃあってみい

35
00:03:03,000 --> 00:03:06,066
これからは
レディーメードの時代やでえ

36
00:03:07,767 --> 00:03:08,834
（糸子）はあ…

37
00:03:12,633 --> 00:03:14,633
（糸子）ほんで？
（北村）えっ？

38
00:03:15,166 --> 00:03:16,867
うちに 話が あるっちゅうんは？

39
00:03:18,400 --> 00:03:22,033
ああ そや…
そや それ それや あの…

40
00:03:22,100 --> 00:03:25,400
いや なあ なあ… なあ 小原さん

41
00:03:27,066 --> 00:03:28,700
要はやな…

42
00:03:29,600 --> 00:03:34,133
こいつは こいつなりに
これからの時代を こう読んでると

43
00:03:34,200 --> 00:03:35,533
そういう事や

44
00:03:37,000 --> 00:03:38,100
はあ…

45
00:03:39,400 --> 00:03:43,867
で 既製品の店を
やりたいちゅう訳や

46
00:03:44,467 --> 00:03:45,467
はい

47
00:03:45,533 --> 00:03:47,333
（三浦）言(ゆ)うてる事は 一理ある

48
00:03:47,400 --> 00:03:50,166
やる気もあるし 努力もしよる

49
00:03:50,633 --> 00:03:56,333
そやから この 組合としてはな
こいつを応援したいと思てるねん

50
00:03:57,700 --> 00:03:58,767
うん

51
00:04:00,166 --> 00:04:02,700
（三浦）心斎橋(しんさいばし)にな…

52
00:04:03,467 --> 00:04:07,633
とゆうても まあ ちょっと
こう 外れの方やけどな

53
00:04:07,700 --> 00:04:12,767
そこに 小さな店と工場を構えると
こういう話は つけてきた

54
00:04:12,834 --> 00:04:16,967
あとは さあ 商品をどうするかや

55
00:04:17,400 --> 00:04:19,567
そこで 小原さん

56
00:04:20,300 --> 00:04:23,600
あんたの協力が欲しいと
こういう訳や

57
00:04:24,867 --> 00:04:26,500
はあ…

58
00:04:34,467 --> 00:04:39,033
いや… けど すんません 組合長

59
00:04:39,867 --> 00:04:44,166
今は うちも その…

60
00:04:44,233 --> 00:04:45,900
自分の店で手いっぱいですよって

61
00:04:45,967 --> 00:04:48,734
分かってる
うん よう分かってるねん

62
00:04:49,900 --> 00:04:53,867
そやさかい あんたを 工場に
ビシャッと 張り付けとこうて―

63
00:04:53,934 --> 00:04:56,300
そんなふうには 思てえへん

64
00:04:56,367 --> 00:05:00,467
うん その工場には
別に ちゃんと監督を立てちゃる

65
00:05:00,533 --> 00:05:03,400
なあ！　ほんで あんたには―

66
00:05:04,166 --> 00:05:09,266
新しい洋服の型
これ いくつか作ってほしいんや

67
00:05:09,333 --> 00:05:13,433
で それを 監督に
上手に教えてやってほしいんや

68
00:05:13,500 --> 00:05:15,166
それだけや なあ！

69
00:05:15,233 --> 00:05:17,567
そんだけで かめへんねん

70
00:05:17,633 --> 00:05:19,200
はあ…

71
00:05:20,000 --> 00:05:23,900
賃金はな 歩合制や

72
00:05:23,967 --> 00:05:26,000
売り上げの１割

73
00:05:26,066 --> 00:05:28,500
どうや？　悪い話やないやろ？

74
00:05:30,700 --> 00:05:32,400
はあ…

75
00:05:34,567 --> 00:05:36,467
う～ん…

76
00:05:39,567 --> 00:05:41,734
（糸子）う～ん…

77
00:05:44,133 --> 00:05:45,967
う～ん…

78
00:05:46,033 --> 00:05:48,533
（松田恵(まつだめぐみ)）受けましょ 先生
受けな あきません

79
00:05:49,066 --> 00:05:51,266
せやけど…

80
00:05:51,767 --> 00:05:56,100
（小野寺昌子(おのでらまさこ)）120円のブラウスが
300着 売れて―

81
00:05:56,166 --> 00:06:00,800
１割やとしたら… 3600円！

82
00:06:00,867 --> 00:06:05,033
はあ～ でかい！　ハハハッ！
ええ商売や

83
00:06:05,100 --> 00:06:06,233
なあ！

84
00:06:06,967 --> 00:06:09,333
ほやけどなあ…

85
00:06:09,400 --> 00:06:11,367
何が嫌なんですか？　先生

86
00:06:11,433 --> 00:06:13,433
まあ 分からんでも
ないですけどもね

87
00:06:13,500 --> 00:06:14,533
（昌子）何？

88
00:06:14,600 --> 00:06:18,133
ごっつい アクの強い男なんやし
その北村っちゅうんが

89
00:06:18,200 --> 00:06:21,266
はあ？　ほんなん うちは
どうでもええねん

90
00:06:21,333 --> 00:06:23,100
あら？　ほうですか？

91
00:06:23,166 --> 00:06:26,133
ふん あんなもん
ただのヒキガエルや

92
00:06:26,200 --> 00:06:28,200
やっかましいだけで
どうっちゅう事ないで

93
00:06:28,266 --> 00:06:30,100
（昌子）ほな 何で？
（松田）うん！

94
00:06:30,767 --> 00:06:34,467
そやけど
うちらの真逆の商売やんか

95
00:06:34,533 --> 00:06:36,367
どこの誰が着るか 知らん

96
00:06:36,433 --> 00:06:40,000
“とにかく 数 こさえて
売れたらええんや”ちゅうな

97
00:06:40,066 --> 00:06:43,567
何や 話が雑やん
情っちゅうもんが ないで

98
00:06:45,800 --> 00:06:46,700
（糸子）う～ん…

99
00:06:46,767 --> 00:06:48,266
（女性）誰か すんませ～ん

100
00:06:48,333 --> 00:06:49,467
は～い！

101
00:06:50,567 --> 00:06:52,500
あ～あ…

102
00:06:52,567 --> 00:06:55,834
けど ええ話です これは

103
00:06:55,900 --> 00:06:58,133
ほやけどなあ…

104
00:06:58,200 --> 00:06:59,533
先生！

105
00:06:59,600 --> 00:07:02,633
先生は こんなええ話
断れる立場じゃ ありません！

106
00:07:03,700 --> 00:07:05,600
やっと パーマ機代が
返ってきた思たら―

107
00:07:05,667 --> 00:07:09,266
今度は 美容室の改修に
また ようさん貸してしもて

108
00:07:09,333 --> 00:07:12,667
おまけに 吉田(よしだ)さんの保証人でも
あるんですよ

109
00:07:12,734 --> 00:07:14,033
万が一の事 考えたら―

110
00:07:14,100 --> 00:07:17,367
稼げるだけ 稼いどかなあかんの
分かりますやろ！

111
00:07:17,433 --> 00:07:19,000
う～ん

112
00:07:20,033 --> 00:07:21,533
（松田の ため息）

113
00:07:22,967 --> 00:07:23,800
あ～あ…

114
00:07:23,867 --> 00:07:28,033
（昌子）先生！
あの ちょっと頼んます！

115
00:07:28,100 --> 00:07:29,433
（糸子）うん？　ふん！

116
00:07:29,500 --> 00:07:31,100
（松田）ちょっと ちょっと
先生！　ちょっと！

117
00:07:32,100 --> 00:07:34,767
ああ どうも こんにちは！

118
00:07:35,333 --> 00:07:36,700
（女性）ハ～イ
（糸子）ヘイ

119
00:07:36,767 --> 00:07:41,200
（英語）

120
00:07:41,266 --> 00:07:42,567
何？　何？　うん？

121
00:07:42,633 --> 00:07:49,066
（英語）

122
00:07:49,133 --> 00:07:50,500
うん？　うん？

123
00:07:50,900 --> 00:07:53,333
ああ！　写真 持ってきてくれたん

124
00:07:53,400 --> 00:07:54,567
ああ うん うん！

125
00:07:54,633 --> 00:07:56,367
（英語）

126
00:07:57,333 --> 00:07:58,800
ディオール！

127
00:07:58,867 --> 00:08:00,266
（女性）イエス ディオール

128
00:08:00,333 --> 00:08:03,700
（糸子）うわ～
ディオールの事やったんか

129
00:08:04,033 --> 00:08:08,734
もちろん 知ってますで
うちも ごっつい好きや～！

130
00:08:09,200 --> 00:08:10,667
ディオール

131
00:08:10,734 --> 00:08:11,900
ディオール

132
00:08:11,967 --> 00:08:13,166
ディオール

133
00:08:13,233 --> 00:08:14,066
ディオール

134
00:08:14,133 --> 00:08:17,300
（糸子）フフフッ！
そない言いますねんて

135
00:08:21,900 --> 00:08:23,133
（安岡八重子(やすおかやえこ)）糸ちゃん
（糸子）うん？

136
00:08:23,200 --> 00:08:25,500
新しいデザイン 載ってたよって
持ってきたで！

137
00:08:25,567 --> 00:08:27,233
へえ～ どれ どれ？

138
00:08:27,667 --> 00:08:30,600
ああ ほんまや ディオール！

139
00:08:31,367 --> 00:08:35,233
こらまた 今度のも ええなあ！

140
00:08:36,133 --> 00:08:38,867
ああ せやけど 書いてたで

141
00:08:38,934 --> 00:08:43,400
今 フランスでも 戦争のせいで
まだまだ 生地不足やねんて

142
00:08:43,934 --> 00:08:47,467
せやから ほんまに着れる人なんて
全然 いてへんのやて

143
00:08:48,667 --> 00:08:52,200
そら このスカートの生地の量
ごっついもんなあ！

144
00:08:52,266 --> 00:08:53,834
（八重子）なあ！

145
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
（２人）あ～！

146
00:08:56,367 --> 00:08:57,500
（糸子）ほう！

147
00:08:59,967 --> 00:09:03,700
え… あれ？

148
00:09:03,767 --> 00:09:04,600
（糸子）うん？

149
00:09:04,667 --> 00:09:06,734
あら おチビさんらは？

150
00:09:07,367 --> 00:09:09,266
（糸子）ふふ～ん！
（八重子）うん？

151
00:09:10,133 --> 00:09:12,333
（糸子）ピアノや
（八重子）ピアノ？

152
00:09:12,400 --> 00:09:14,700
うん 今日は ピアノ

153
00:09:14,767 --> 00:09:17,967
明日(あした)は習字 水曜は絵

154
00:09:18,033 --> 00:09:22,834
あと 長唄と お花と
ダンスと日本舞踊

155
00:09:22,900 --> 00:09:26,900
フフッ！　習えるもんは片っ端から
習わせる事に しちゃったんやし

156
00:09:26,967 --> 00:09:28,900
はあ！

157
00:09:28,967 --> 00:09:33,533
あの子らには ためになる
うちは 仕事に集中できる

158
00:09:33,600 --> 00:09:35,934
お客さんには 迷惑かけへん

159
00:09:36,000 --> 00:09:39,033
“一石二鳥” いや 三鳥やろ？

160
00:09:39,867 --> 00:09:41,233
（八重子）なるほどな！
（糸子）なあ！

161
00:09:42,967 --> 00:09:46,500
（糸子）なんちゅうて
のんきに笑(わろ)てた うちが…

162
00:09:50,600 --> 00:09:51,967
甘かった

163
00:09:53,200 --> 00:09:55,467
（小原優子(ゆうこ)）ただいま！
お母ちゃん ピアノ 買(こ)うて！

164
00:09:55,533 --> 00:09:57,934
（小原直子(なおこ)･小原聡子(さとこ)）
ピアノ 買うて！

165
00:10:01,800 --> 00:10:03,867
（３人）ピアノ ピアノ！
ピアノ 欲しい！

166
00:10:03,934 --> 00:10:08,900
ピアノ 買うて！　ピアノ 買うて！

167
00:10:10,667 --> 00:10:12,166
（優子）お母ちゃん
ピアノ 買うて！

168
00:10:12,233 --> 00:10:14,166
（直子･聡子）ピアノ 買うて！

169
00:10:15,333 --> 00:10:17,100
すんません

170
00:10:19,233 --> 00:10:20,266
何や？

171
00:10:20,333 --> 00:10:22,600
楽器屋さんに ピアノ 売ってたんや

172
00:10:22,667 --> 00:10:26,600
うちら３人とも ごっつ欲しい！
ほんまの ほんまに 欲しいんや！

173
00:10:26,667 --> 00:10:28,367
なあ お母ちゃん ピアノ 買うて

174
00:10:28,433 --> 00:10:31,266
（直子･聡子）ピアノ 買うて！

175
00:10:31,333 --> 00:10:35,133
ピアノ？　アホか！
そんなもん買えるかいな

176
00:10:35,800 --> 00:10:39,734
（３人）ピアノ 欲しい！
ピアノ 買うて！　ピアノ 欲しい！

177
00:10:39,800 --> 00:10:41,967
あかん！　あかん！

178
00:10:42,033 --> 00:10:44,934
（３人）ピアノ 欲しい！
（糸子）うるさ～い！

179
00:10:45,000 --> 00:10:46,900
買われへんちゅうてんねん！

180
00:11:01,400 --> 00:11:02,433
けど…

181
00:11:05,000 --> 00:11:06,500
うちら ピアノ 欲しい

182
00:11:06,567 --> 00:11:09,200
ピアノ 欲しい！　ピアノ 買うて！

183
00:11:09,266 --> 00:11:12,467
（３人）ピアノ 欲しい！
ピアノ 買うて！

184
00:11:12,533 --> 00:11:15,900
ピアノ 欲しい！　ピアノ 買うて！

185
00:11:15,967 --> 00:11:17,633
（小原千代(ちよ)）アハハハッ…

186
00:11:17,700 --> 00:11:21,000
お母ちゃん もう どないしよう？

187
00:11:21,066 --> 00:11:22,800
（千代）うちは 知らん！

188
00:11:22,867 --> 00:11:25,800
え～ お母ちゃん なあ 待って

189
00:11:25,867 --> 00:11:28,900
（３人）ピアノ 買うて！
ピアノ 欲しい！

190
00:11:28,967 --> 00:11:30,533
（糸子）お母ちゃん！

191
00:11:30,600 --> 00:11:35,600
（糸子）さあ このごんたが
３人 固まった時の恐ろしい事

192
00:11:35,667 --> 00:11:39,133
（３人）ピアノ 欲しい！
ピアノ 買うて！

193
00:11:39,200 --> 00:11:40,567
（糸子）あ～！

194
00:11:41,333 --> 00:11:44,734
（犬のほえる声）

195
00:11:44,800 --> 00:11:49,800
（子供たちが絵を描く音）

196
00:11:56,567 --> 00:11:58,100
（糸子）何か やってる

197
00:12:01,066 --> 00:12:04,133
あ～ 見たいない 見たいない！

198
00:12:10,800 --> 00:12:13,600
（優子）ピッカピカやしな ピアノ

199
00:12:13,667 --> 00:12:16,300
（直子）ごっつい
きれいな音 出るし！

200
00:12:16,367 --> 00:12:18,600
（聡子）黒い！　白いとこもある！

201
00:12:19,800 --> 00:12:21,166
（糸子）はあ～…

202
00:12:22,200 --> 00:12:25,700
あんたらに ピアノなんか
やらせた お母ちゃんが悪かった

203
00:12:26,266 --> 00:12:29,066
絶対 買うてもらおな ピアノ

204
00:12:29,133 --> 00:12:31,333
（２人）うん！

205
00:12:31,934 --> 00:12:34,667
（糸子）悪かったから 堪忍して！

206
00:12:48,300 --> 00:12:49,333
こんにちは！

207
00:12:49,400 --> 00:12:52,100
おう よう来たなあ！

208
00:12:52,166 --> 00:12:53,934
おい！　まあ 座りよ

209
00:12:55,533 --> 00:12:57,400
（三浦）おい お茶！
（事務員）あ はい

210
00:13:03,433 --> 00:13:06,467
（三浦）よい！　ヘヘヘヘ！

211
00:13:07,233 --> 00:13:10,667
おう！　おい 小原さん 来てるでえ

212
00:13:10,734 --> 00:13:11,767
（北村）毎度

213
00:13:11,834 --> 00:13:14,600
おい ここに座りよ
あ ちょっと ちょっと

214
00:13:18,467 --> 00:13:22,033
うん　こんで 役者がそろた

215
00:13:23,166 --> 00:13:26,567
やっと 話ができるでえ ハハハッ

216
00:13:26,633 --> 00:13:28,533
（糸子）２年ぶりの事務所に―

217
00:13:28,600 --> 00:13:31,367
もう 周防(すおう)さんの姿は
ありませんでした

218
00:13:32,467 --> 00:13:38,233
こないだ話した あの工場
なあ あそこに ミシン 入れたんや

219
00:13:38,300 --> 00:13:40,066
行ってみたら分かるけど

220
00:13:40,133 --> 00:13:43,266
中古やけど
なかなか 品は ええんやでえ

221
00:13:44,800 --> 00:13:46,233
（糸子）な～んや…

222
00:13:47,133 --> 00:13:51,667
うちは あの人に会えへんために
組合を避けてたんやけど

223
00:13:52,867 --> 00:13:55,300
もう そんな必要なかったんやな

224
00:13:57,300 --> 00:13:59,100
えっ 何や？

225
00:13:59,934 --> 00:14:04,266
あ… あの 組合長！

226
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
（三浦）うん

227
00:14:05,400 --> 00:14:09,300
うち また
今月から 会合 出さして下さい

228
00:14:09,967 --> 00:14:13,567
ほ？　おう おう！　ええで
おう 出え 出え！

229
00:14:13,633 --> 00:14:14,633
（糸子）フフッ！

230
00:14:15,667 --> 00:14:17,200
（糸子）北村さん！
（北村）何や？

231
00:14:17,266 --> 00:14:20,667
また やりましょ 飲み比べ

232
00:14:21,800 --> 00:14:26,800
嫌じゃ 里芋なんか潰したかて
何も おもろないちゅうねん

233
00:14:26,867 --> 00:14:28,834
里芋 潰れるかいな！

234
00:14:28,900 --> 00:14:30,900
里芋 潰したろちゅうてんねんな

235
00:14:30,967 --> 00:14:34,667
“もう けんかは すな”ちゅうねん
“けんかを すな”ちゅうとるやろ

236
00:14:34,734 --> 00:14:39,533
ええか？　お前ら これから２人で
力合わして 仕事していくんやで

237
00:14:40,333 --> 00:14:41,533
じゃがいもみたいな顔しやがって

238
00:14:41,600 --> 00:14:43,667
（北村）じゃがいも言うたやろ？
（糸子）じゃがいもやんか

239
00:14:43,734 --> 00:14:45,233
わい ちゃんと話 聞いてるやんけ

240
00:14:45,300 --> 00:14:46,133
じゃがいも！

241
00:14:46,200 --> 00:14:48,133
じゃがいも 今 言わんでええやろ

242
00:14:48,200 --> 00:14:50,734
じゃがいもは 酒 弱いで ハハハッ

243
00:14:50,800 --> 00:14:53,800
里芋 潰したるちゅうてん！
じゃがいもが 今度…

244
00:14:53,867 --> 00:14:55,834
潰しても うまいわ！