1
00:00:04,867 --> 00:00:06,400
（小原糸子(おはらいとこ)）
今日から いよいよ―

2
00:00:06,467 --> 00:00:08,033
北村(きたむら)さんの工場で―

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,300
婦人服の指導を始めます

4
00:00:10,967 --> 00:00:17,133
（糸子）せやけど その工場の
監督ちゅうんが どんな奴(やつ)やろなあ

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,467
（昌子(まさこ)）
ああ そこは 肝心ですねえ

6
00:00:19,533 --> 00:00:20,900
うん…

7
00:00:20,967 --> 00:00:24,667
腕だけやのうて
勘も大事やさかいな

8
00:00:24,734 --> 00:00:28,667
こっちの言う事 スパ～ンと
分かってくれる人やったらええけど

9
00:00:28,734 --> 00:00:31,934
なんぼ説明したかて 分からん
おっさん なんかやったら―

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
難儀やでえ～

11
00:00:33,467 --> 00:00:39,467
♪～

12
00:00:43,600 --> 00:00:54,333
小さく丸めた躯(からだ)は今

13
00:00:54,400 --> 00:01:02,367
悲しみ隠し 震えて

14
00:01:02,433 --> 00:01:10,367
命を表しているのね

15
00:01:11,033 --> 00:01:21,600
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

16
00:01:21,667 --> 00:01:29,600
よろこび映す日の為(ため)

17
00:01:29,667 --> 00:01:37,834
心を育てているのね

18
00:01:37,900 --> 00:01:43,400
～♪

19
00:01:52,433 --> 00:01:54,400
おはようございます…

20
00:02:05,700 --> 00:02:08,033
おはようございます

21
00:02:22,467 --> 00:02:24,266
はあれ…

22
00:02:26,166 --> 00:02:29,633
こら ほんまに ええもんやな

23
00:02:29,700 --> 00:02:31,533
へえ～

24
00:02:32,700 --> 00:02:36,600
ヘヘヘッ ふ～ん

25
00:02:39,900 --> 00:02:40,934
うん？

26
00:02:42,633 --> 00:02:43,667
止まってんで…

27
00:02:49,767 --> 00:02:52,333
こうゆうとこをな

28
00:02:52,400 --> 00:02:56,367
きちっと しとかなあかんねん
きちっと

29
00:03:13,700 --> 00:03:16,066
（ドアの開く音）
（周防龍一(すおうりゅういち)）おはようございます

30
00:03:16,133 --> 00:03:18,800
あ おはようございます

31
00:03:19,667 --> 00:03:21,734
（ねじを巻く音）

32
00:03:25,834 --> 00:03:29,433
（巻き過ぎて壊れた音）
（糸子）あ～ ああ！

33
00:03:31,166 --> 00:03:34,633
あ～！　ああ…

34
00:03:41,533 --> 00:03:44,133
（北村達雄(たつお)）監督や
あの 周防龍一ゆうて―

35
00:03:44,200 --> 00:03:45,600
もともと テーラーの職人…

36
00:03:45,667 --> 00:03:46,900
知ってます

37
00:03:47,533 --> 00:03:49,033
（北村）
何で 知ってんよ？

38
00:03:49,700 --> 00:03:52,400
月会合かて
出てたやないですか

39
00:03:53,100 --> 00:03:57,033
あと 前に うちの店
手伝(てつど)うてもうた事も あるよって

40
00:03:58,333 --> 00:04:02,367
ほんまけ？
お前 何で 言えへんのよ？

41
00:04:02,433 --> 00:04:04,100
（周防）はあ まあ…

42
00:04:04,533 --> 00:04:08,300
けど まあ
随分 前の話ですさかい

43
00:04:09,133 --> 00:04:12,200
はあ～ まあまあ ええわ

44
00:04:12,266 --> 00:04:15,400
ほな 早速やけど 売りもんの
服の話 始めて ええけ？

45
00:04:15,467 --> 00:04:16,600
はあ どうぞ

46
00:04:20,400 --> 00:04:22,000
単刀直入に言うぞ

47
00:04:26,633 --> 00:04:30,333
あんたが流行(はや)らせた服 あるやろ？

48
00:04:30,400 --> 00:04:31,433
（糸子）はあ？

49
00:04:31,500 --> 00:04:32,900
水玉のやつや！

50
00:04:33,500 --> 00:04:34,900
ああ～

51
00:04:36,433 --> 00:04:37,600
あれ 作ってくれや

52
00:04:40,300 --> 00:04:42,066
（大きな ため息）

53
00:04:45,433 --> 00:04:49,300
お宅 婦人服 なめてますんか？

54
00:04:50,233 --> 00:04:51,633
はあ！？

55
00:04:52,166 --> 00:04:53,500
あんなあ

56
00:04:53,567 --> 00:04:56,967
あの水玉で ええんやったら
なんぼでも教えますわ

57
00:04:57,033 --> 00:04:59,767
けど よ～う考えて下さい

58
00:04:59,834 --> 00:05:02,233
ほんまに あれで ええんか

59
00:05:05,400 --> 00:05:07,400
あ… あかんのけ？

60
00:05:07,834 --> 00:05:08,900
（舌打ち）

61
00:05:10,100 --> 00:05:11,433
（ため息）

62
00:05:19,433 --> 00:05:21,233
おい！　えっ…

63
00:05:26,767 --> 00:05:29,500
一から 勉強してもらいましょか

64
00:05:35,367 --> 00:05:40,033
（糸子）ほんで この流れが
戦争に入ったら こうなる

65
00:05:40,500 --> 00:05:42,533
紳士もんに 近づくんです

66
00:05:42,967 --> 00:05:46,834
肩パットが入って
全体的に しっかりしてくる

67
00:05:47,667 --> 00:05:50,834
この戦争前の
女らしい 柔らかい感じと―

68
00:05:50,900 --> 00:05:52,400
全然 変わってますやろ？

69
00:05:52,467 --> 00:05:53,633
（北村）うん…

70
00:05:54,166 --> 00:05:57,867
そっからあとの何年かは
知ってのとおり 戦争で―

71
00:05:57,934 --> 00:06:02,133
洋服どころやない
モンペばっかしです

72
00:06:02,867 --> 00:06:07,000
戦争が やっと終わって
最初に出てきたんが これ

73
00:06:09,300 --> 00:06:10,600
（北村）パンパンや

74
00:06:10,667 --> 00:06:11,767
そうです

75
00:06:12,667 --> 00:06:16,066
この子らが 一番最初に
おしゃれを始めたんです

76
00:06:16,133 --> 00:06:18,900
それが ごっつい格好よかった

77
00:06:19,500 --> 00:06:23,133
最初は 女の人らも
白い目で見てたんが―

78
00:06:23,200 --> 00:06:25,133
どんどん
まねるようになりました

79
00:06:25,834 --> 00:06:27,734
（糸子）ほんで
（北村）はあ～

80
00:06:27,800 --> 00:06:33,700
その ちょっとあとに
うちが作ったんが…

81
00:06:34,467 --> 00:06:36,800
これっちゅう事です！

82
00:06:37,400 --> 00:06:41,467
昭和(しょうわ)21年の春から夏に
確かに ごっつい流行りました

83
00:06:43,300 --> 00:06:47,133
けど もう それも
２年も前の話です

84
00:06:47,734 --> 00:06:50,033
いや せやけど ２年前ぐらい…

85
00:06:52,133 --> 00:06:53,533
あかんのけ？

86
00:06:54,100 --> 00:06:57,300
残念ながら
もう 犬でも食いません

87
00:06:57,967 --> 00:06:59,900
ほうけ…

88
00:07:00,834 --> 00:07:03,066
よろしいか 北村さん

89
00:07:03,467 --> 00:07:07,567
婦人服にはな 流行っちゅう―

90
00:07:07,633 --> 00:07:11,600
厳しい厳しい 自然の
おきてちゅうもんが ありますんや

91
00:07:11,667 --> 00:07:15,433
お宅も 婦人服 始めるんやったら
その おきての前に―

92
00:07:15,500 --> 00:07:17,000
土下座するつもりで やらんと
あきませんで！

93
00:07:17,066 --> 00:07:19,567
わ… 分かった！
分かった！　近い！

94
00:07:19,633 --> 00:07:20,467
（糸子）はあ？

95
00:07:20,533 --> 00:07:23,033
分かった
わい もう余計な事 言えへん

96
00:07:23,100 --> 00:07:24,200
あと あんじょう やってくれ

97
00:07:24,266 --> 00:07:24,934
はあ？

98
00:07:25,000 --> 00:07:26,266
あと あんじょう やってって

99
00:07:26,333 --> 00:07:27,767
いや 肝心の話 こっからです！

100
00:07:27,834 --> 00:07:28,867
わい 肝心の話 あかん

101
00:07:28,934 --> 00:07:31,433
あ～ あいつ あいつ… 肝心の話
ものごっつう 好きやから

102
00:07:31,500 --> 00:07:33,467
（北村）頼んだで！
（糸子）ちょっと待って下さい

103
00:07:33,533 --> 00:07:35,400
（北村）もうええ 頼んだ！
（糸子）いや ちょっと待って…

104
00:07:35,467 --> 00:07:37,633
（北村）もう ええって！
（糸子）待ってよ！　あ！

105
00:07:38,934 --> 00:07:40,266
え～っ…

106
00:07:46,066 --> 00:07:47,467
（周防）あの～

107
00:07:48,467 --> 00:07:49,667
はい

108
00:07:49,734 --> 00:07:52,033
そいで こいからは
どげんなっとですか？

109
00:07:53,200 --> 00:07:55,934
あ… えっと…

110
00:07:56,934 --> 00:08:00,800
それは… え～っと…

111
00:08:01,667 --> 00:08:05,467
あ いや とにかく
今は このディオールです！

112
00:08:05,533 --> 00:08:08,300
（周防）はあ ディオール

113
00:08:08,633 --> 00:08:10,967
（糸子）パリの
デザイナーなんやけど

114
00:08:11,033 --> 00:08:14,734
この人が 発表してくる服に
世界中が 注目してるんです

115
00:08:15,867 --> 00:08:19,000
けど まあ
まだ どっこも 生地不足で―

116
00:08:19,066 --> 00:08:21,467
なかなか 作れてはないんやけど

117
00:08:21,533 --> 00:08:23,967
世界中の女が着たがってるんです

118
00:08:25,867 --> 00:08:27,700
そいやったら…

119
00:08:27,767 --> 00:08:28,800
は？

120
00:08:28,867 --> 00:08:30,967
こいから
うちん工場の作るもんも―

121
00:08:31,033 --> 00:08:33,367
こいに近か型にした方が
よかって事ですか？

122
00:08:33,934 --> 00:08:38,100
はあ… そうです
そない思います

123
00:08:38,166 --> 00:08:39,667
ふ～ん

124
00:08:40,900 --> 00:08:44,166
けど 全く同じもんは 無理です

125
00:08:44,233 --> 00:08:47,400
見て下さい
この ほら この生地の量

126
00:08:47,900 --> 00:08:51,867
（周防）あ～ こいやったら
いっぱい いるたいねえ

127
00:08:52,467 --> 00:08:54,633
値段 下げて 売ろう思たら―

128
00:08:54,700 --> 00:08:57,200
そら ここまで 生地は
ようさん使えません

129
00:08:57,266 --> 00:08:58,100
うん

130
00:08:58,166 --> 00:09:01,000
けど 長さやら 雰囲気は―

131
00:09:01,633 --> 00:09:04,166
なるべく近いもんにした方が
ええと思うんです

132
00:09:04,800 --> 00:09:06,000
そげんですね

133
00:09:10,166 --> 00:09:12,934
あ 描いてみましょか？

134
00:09:13,000 --> 00:09:14,367
あ はい お願いします

135
00:09:14,433 --> 00:09:15,467
はい

136
00:09:18,600 --> 00:09:19,800
（周防）はい

137
00:09:20,266 --> 00:09:21,333
（糸子）はい

138
00:09:45,567 --> 00:09:48,967
（昌子）先生
どないやったんですか？　昨日

139
00:09:49,266 --> 00:09:50,300
（糸子）うん？

140
00:09:50,367 --> 00:09:54,133
工場の監督ですよ
よさそうな人でした？

141
00:09:54,700 --> 00:09:58,033
う～ん… アハハ…

142
00:09:58,100 --> 00:10:00,600
うん まあまあやな

143
00:10:02,000 --> 00:10:03,266
（昌子）ふ～ん

144
00:10:08,934 --> 00:10:13,533
勘がええしな 話も通じやすいし

145
00:10:13,600 --> 00:10:16,033
まあ 苦労は せえへんと思うわ

146
00:10:17,033 --> 00:10:18,567
（昌子）よかったですねえ

147
00:10:21,400 --> 00:10:23,433
（小原千代(ちよ)）昌ちゃん
お代わり いるか？

148
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
はあ お願いします

149
00:10:33,300 --> 00:10:38,800
あの あれやで
周防さんちゅうな… あの…

150
00:10:38,867 --> 00:10:40,600
（２人）周防さん！？

151
00:10:41,200 --> 00:10:43,400
あ… 覚えてるか？

152
00:10:43,867 --> 00:10:46,567
だいぶ前に ちょろっと
店 手伝うてもうた事 あるやろ

153
00:10:46,633 --> 00:10:49,633
当ったり前やないですか！
周防さん！？

154
00:10:49,700 --> 00:10:52,633
へえ～ いや～ 会いたいなあ

155
00:10:52,700 --> 00:10:54,867
（昌子）会いたいですねえ
（千代）なあ

156
00:10:54,934 --> 00:10:57,300
うちも 会いたいわ

157
00:10:58,433 --> 00:10:59,967
（千代）そら よかったなあ
（糸子）うん

158
00:11:05,700 --> 00:11:07,400
（糸子）うち さっき…

159
00:11:09,233 --> 00:11:13,734
周防さんに会(お)うた事
みんなに隠そうとした

160
00:11:16,700 --> 00:11:17,900
何でや？

161
00:11:19,100 --> 00:11:21,133
後ろめたかったからや

162
00:11:22,834 --> 00:11:26,633
何がや？
何も 後ろめたい事なんか…

163
00:11:28,467 --> 00:11:30,166
いや ある

164
00:11:31,934 --> 00:11:36,667
ごっつう 後ろめたい事が
心の奥の方に…

165
00:11:40,800 --> 00:11:45,066
あ～ 何 考えてんや！
あかん あかん あかん あかん！

166
00:11:45,967 --> 00:11:47,000
うん！

167
00:11:48,066 --> 00:11:51,166
仕事や… 仕事！

168
00:12:07,200 --> 00:12:10,433
（頬をたたく音）

169
00:12:14,200 --> 00:12:15,400
おはようございます

170
00:12:15,467 --> 00:12:17,000
おはようございます

171
00:12:21,500 --> 00:12:27,000
あれですねえ もう 随分
朝も あったか なりましたねえ

172
00:12:31,734 --> 00:12:34,266
（周防）顔…
（糸子）え？

173
00:12:35,033 --> 00:12:37,400
ここんにき
何か 赤(あこ)うなっとですよ

174
00:12:39,300 --> 00:12:40,967
ほうですか？

175
00:12:41,033 --> 00:12:42,567
誰かに たたかれたと？

176
00:12:43,100 --> 00:12:46,533
いやいやいや… 大丈夫です

177
00:12:46,600 --> 00:12:47,633
（周防）そうね

178
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
（糸子）ああ やりにくい

179
00:12:53,367 --> 00:12:57,667
（糸子）ここを ちょっと
空けてあげると 女性もんですよね

180
00:12:57,734 --> 00:12:58,567
（周防）あ～

181
00:12:58,633 --> 00:13:00,133
バストに膨らみが持つんです

182
00:13:00,200 --> 00:13:05,133
（糸子）いや ほんでも この人
仕事は やりやすい

183
00:13:05,633 --> 00:13:08,367
（糸子）ここ 合わせて
ピンで留めます

184
00:13:08,433 --> 00:13:09,266
はい

185
00:13:12,266 --> 00:13:13,500
はい

186
00:13:13,567 --> 00:13:14,600
おおきに

187
00:13:17,333 --> 00:13:19,166
（糸子）やっぱし やりにくい

188
00:13:21,367 --> 00:13:26,367
（三味線の演奏）

189
00:13:27,967 --> 00:13:29,000
どうぞ

190
00:13:29,066 --> 00:13:31,667
あ ありがとうございます

191
00:13:35,100 --> 00:13:36,667
せやけど 周防さん

192
00:13:37,300 --> 00:13:38,400
何ね？

193
00:13:38,467 --> 00:13:41,533
何で 工場の監督なんか
引き受けたんですか？

194
00:13:42,500 --> 00:13:46,734
う～ん おいも テーラーの仕事は
好いとうばってん

195
00:13:48,467 --> 00:13:52,066
今は テーラーの仕事かて
なんぼでも あるでしょう？

196
00:13:52,133 --> 00:13:55,233
男の人が 背広を ごっつい
着だしてるやないですか？

197
00:13:55,767 --> 00:13:57,633
ばってん そんおかげで―

198
00:13:57,700 --> 00:14:00,700
とにかく 数ばっかい
いっぱい作らされるっけん

199
00:14:00,767 --> 00:14:01,900
はあ

200
00:14:01,967 --> 00:14:04,300
テーラーも
工場んごと なっとっとです

201
00:14:06,000 --> 00:14:10,367
そいやったら こっちん工場でも
よかかって 思うたとです

202
00:14:11,633 --> 00:14:15,200
北村さんが 給料ば
結構 くれるって言うたけん

203
00:14:15,266 --> 00:14:16,433
（２人）ハハッ…

204
00:14:16,500 --> 00:14:20,667
そいに 婦人服の
勉強できるっていうとも―

205
00:14:20,734 --> 00:14:23,867
おもしろかごたって
思うたけんね

206
00:14:23,934 --> 00:14:28,367
へえ～
婦人服にも 興味がありますか？

207
00:14:29,300 --> 00:14:33,500
そいと 小原さんが指導に来るって
聞いたけん

208
00:14:37,700 --> 00:14:42,700
（三味線の演奏）