1
00:00:03,934 --> 00:00:09,934
♪～

2
00:00:14,166 --> 00:00:24,900
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:24,967 --> 00:00:32,867
悲しみ隠し 震えて

4
00:00:32,934 --> 00:00:40,867
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,100
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,166 --> 00:01:00,166
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,233 --> 00:01:08,400
心を育てているのね

8
00:01:08,467 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:14,233 --> 00:01:18,467
（優子(ゆうこ)･直子(なおこ)･聡子(さとこ)）
もういくつねると

10
00:01:18,533 --> 00:01:21,700
お正月

11
00:01:21,767 --> 00:01:24,266
（小原糸子(おはらいとこ)）
周防(すおう)さんには うちの店で―

12
00:01:24,333 --> 00:01:27,600
紳士服の仕事を
続けてもろちゃったんやけど…

13
00:01:30,033 --> 00:01:32,500
まあ いろいろ
思うところも あって―

14
00:01:33,433 --> 00:01:38,433
隣町に 紳士物専門の
別の店を 構える事にしました

15
00:01:38,500 --> 00:01:41,033
（大工）あちこち
天井が腐ってたで

16
00:01:41,100 --> 00:01:44,800
（糸子）え～？
ほな しっかり直しといて下さい

17
00:01:45,633 --> 00:01:48,300
テーラーやよって
生地 ようさん置くんですわ

18
00:01:50,467 --> 00:01:51,633
ただいま

19
00:01:53,066 --> 00:01:54,467
（縫い子）お帰りなさい

20
00:01:54,533 --> 00:01:58,533
（ミシンの音）

21
00:01:58,600 --> 00:02:01,133
だんご 買(こ)うてきたよって

22
00:02:13,700 --> 00:02:15,233
（糸子）大工さんにはな

23
00:02:15,900 --> 00:02:18,300
“きっちり直しといてな”
ちゅうといたけど

24
00:02:18,367 --> 00:02:21,100
万が一 雨漏りでもしたら
すぐ言うてな

25
00:02:21,166 --> 00:02:23,100
生地 ぬれたら 大ごとやさかい

26
00:02:23,166 --> 00:02:24,200
（周防龍一(りゅういち)）うん

27
00:02:24,767 --> 00:02:27,500
ご近所さんにも
ひととおり 挨拶しといた

28
00:02:27,800 --> 00:02:29,867
ええ人らやったで

29
00:02:29,934 --> 00:02:32,767
“この町にも テーラーなんかが
でけるようになったんか”ちゅうて

30
00:02:32,834 --> 00:02:34,200
喜んでくれたしな

31
00:02:34,633 --> 00:02:35,900
（糸子）フフフッ…

32
00:02:45,834 --> 00:02:47,667
食べへんの？　だんご

33
00:02:49,400 --> 00:02:52,000
うんにゃ　あとで

34
00:02:52,800 --> 00:02:53,834
食べて

35
00:02:57,000 --> 00:02:58,100
あの…

36
00:03:03,200 --> 00:03:07,734
おうちの分は
別に買うといたさかい

37
00:03:31,867 --> 00:03:33,367
（糸子）周防さんが―

38
00:03:33,433 --> 00:03:37,834
おやつを こっそり 子供らに
持って帰ってるんを知ってました

39
00:03:42,967 --> 00:03:48,600
だんごなんか もう今の うちは
100個でも200個でも 買えます

40
00:03:52,734 --> 00:03:54,600
店は 繁盛してました

41
00:03:54,667 --> 00:03:56,066
（女性たち）へえ～！

42
00:03:56,133 --> 00:03:58,734
（糸子）世界中で 流行(はや)ってんやで
（女性たち）世界で！？

43
00:03:58,800 --> 00:04:01,433
（松田恵(まつだめぐみ)）
今月の売り上げにまいりますな

44
00:04:02,233 --> 00:04:06,400
婦人もんが ７万2130円

45
00:04:06,467 --> 00:04:10,333
“命短し 恋せよ乙女”
ちゅうこっちゃ

46
00:04:10,400 --> 00:04:13,300
乙女！　アハハハハ… 乙女やて！

47
00:04:13,367 --> 00:04:14,433
そうやでえ

48
00:04:14,500 --> 00:04:17,867
ほんで 今月の利益は 締めて…

49
00:04:19,133 --> 00:04:21,867
２万8250円です

50
00:04:31,367 --> 00:04:35,300
（糸子）まあ うちも 稼ぐだけは
きっちり稼いでるよって―

51
00:04:35,367 --> 00:04:37,600
恵さんも 昌(まさ)ちゃんらも―

52
00:04:37,667 --> 00:04:39,967
うちのやる事に
何も口出せんようになったわ

53
00:04:42,900 --> 00:04:44,633
（安岡八重子(やすおかやえこ)）ほうけ…

54
00:04:48,066 --> 00:04:50,200
開店は いつなん？

55
00:04:50,700 --> 00:04:54,500
年明け
派手にやるさかい また のぞいて

56
00:04:56,033 --> 00:04:59,567
せやけど うちとこは ほら…

57
00:04:59,633 --> 00:05:02,767
背広着るような男 いてへんしな

58
00:05:03,867 --> 00:05:04,867
ああ…

59
00:05:05,166 --> 00:05:06,200
（小原優子）行ってきます

60
00:05:06,266 --> 00:05:08,000
（小原千代(ちよ)）行っちょいで～
気ぃ付けてな

61
00:05:08,066 --> 00:05:09,100
（優子）うん

62
00:05:14,033 --> 00:05:15,200
（優子）ちょっと

63
00:05:15,934 --> 00:05:17,133
ちょっと 待ち！

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,834
何してんの？　あんたら

65
00:05:27,066 --> 00:05:29,200
そっちこそ 何ば しよっとや！？

66
00:05:30,834 --> 00:05:34,934
おいん父ちゃんば 返せ！　返せ！

67
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
父ちゃんば 返せ！　返せ！

68
00:05:49,166 --> 00:05:54,133
（足音）

69
00:05:54,200 --> 00:05:57,800
（糸子）はれ 優子 お習字か？

70
00:05:58,433 --> 00:05:59,467
（優子）うん

71
00:06:01,333 --> 00:06:03,066
気ぃ付けて 行っちょいで

72
00:06:03,133 --> 00:06:04,166
うん

73
00:06:09,700 --> 00:06:11,734
（戸の開く音）
（糸子）ただいま

74
00:06:11,800 --> 00:06:13,100
（千代）お帰り

75
00:06:13,166 --> 00:06:15,800
（戸の閉まる音）

76
00:06:22,233 --> 00:06:23,300
（昌子(まさこ)）あ～

77
00:06:23,367 --> 00:06:25,934
来年も
よろしゅう頼んます

78
00:06:26,000 --> 00:06:28,667
（縫い子たち）
よろしゅうお願いします

79
00:06:53,133 --> 00:06:54,500
（周防）う～ん…

80
00:07:05,300 --> 00:07:06,967
立派な店に出来たね

81
00:07:09,633 --> 00:07:12,300
フフッ…　うん

82
00:07:13,400 --> 00:07:16,667
この机一つかて 張り込んだよって

83
00:07:17,967 --> 00:07:21,867
値ぇは張っても ええもんは
古なっても ええやろ？

84
00:07:23,033 --> 00:07:24,767
あれ 不思議やなあ

85
00:07:27,900 --> 00:07:30,100
時計かて 電気式やで

86
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
ねじ式のやつは―

87
00:07:33,867 --> 00:07:36,900
うっかり巻き過ぎたら
壊れてまうよってな

88
00:07:38,600 --> 00:07:43,066
あ そんで いつぞや 周防さんに
直してもうた事 あったな

89
00:07:43,133 --> 00:07:47,100
フフフッ あれも
恥ずかしかったなあ

90
00:08:03,667 --> 00:08:04,834
何で？

91
00:08:08,133 --> 00:08:09,533
うち…

92
00:08:12,200 --> 00:08:13,800
何を間違えたん？

93
00:08:18,066 --> 00:08:20,333
何も間違っとらんよ

94
00:08:22,700 --> 00:08:24,133
周防さん…

95
00:08:27,333 --> 00:08:28,767
ほんまは…

96
00:08:30,934 --> 00:08:34,233
自分の店なんか
持ちたなかったん？

97
00:08:36,066 --> 00:08:37,467
うんにゃ…

98
00:08:39,667 --> 00:08:41,066
夢やったばい

99
00:08:42,567 --> 00:08:46,266
長崎に おった時から ずっと

100
00:08:56,066 --> 00:08:57,800
（ドアの開く音）

101
00:09:20,433 --> 00:09:24,900
（糸子）うちは 初めて
自分の看板を見上げた時

102
00:09:28,600 --> 00:09:30,467
ごっつい うれしかった

103
00:09:31,633 --> 00:09:34,000
ごっつい ごっつい うれしかった

104
00:09:37,367 --> 00:09:39,367
何が ちゃうんやろな？

105
00:10:04,033 --> 00:10:05,700
ごめんな 周防さん

106
00:10:05,767 --> 00:10:06,867
うん？

107
00:10:08,133 --> 00:10:12,367
うち 周防さんの夢
かなえたんやのうて―

108
00:10:12,734 --> 00:10:14,033
取ってしもたんやな

109
00:10:18,934 --> 00:10:24,934
そら 自分やのうて 女の金で
看板 あげてもうたかて―

110
00:10:25,000 --> 00:10:26,967
何も うれしないわな？

111
00:10:27,033 --> 00:10:28,200
（周防）フッ…

112
00:10:29,734 --> 00:10:32,700
何や　早(は)よ言うてよ 周防さん

113
00:10:32,767 --> 00:10:36,433
フフッ…　い～や

114
00:10:37,533 --> 00:10:40,600
でも ありがとう 糸子さん

115
00:10:44,834 --> 00:10:46,166
うちは…

116
00:10:51,066 --> 00:10:52,700
周防さんを…

117
00:10:54,567 --> 00:10:57,500
ほんまに幸せには でけへんのやな

118
00:11:01,767 --> 00:11:08,767
（泣き声）

119
00:11:19,066 --> 00:11:20,333
おいも…

120
00:11:27,867 --> 00:11:28,934
おいも そうたい

121
00:11:38,400 --> 00:11:43,233
（周防）フフフッ
長崎弁は 分かりにくかですか？

122
00:11:43,633 --> 00:11:45,934
（糸子）う～ん…
（周防）まだ？

123
00:11:46,000 --> 00:11:48,133
（糸子）初めの頃は
難しかったけどな

124
00:11:48,200 --> 00:11:50,800
（周防）そうね
（糸子）今は ちょっと分かんで

125
00:11:50,867 --> 00:11:55,433
（糸子）その夜
うちは 生まれて初めて―

126
00:11:55,500 --> 00:11:58,200
無断外泊ちゅうのを しました

127
00:12:01,600 --> 00:12:06,667
（鳥の鳴き声）

128
00:12:07,500 --> 00:12:12,266
ほな 月々2000円の
返済ちゅう事で

129
00:12:13,033 --> 00:12:14,066
はい

130
00:12:16,233 --> 00:12:21,367
まあ 集金やら 事務の事には
恵さんを よこしますよって

131
00:12:21,900 --> 00:12:23,233
分かりました

132
00:12:24,467 --> 00:12:28,967
（糸子）朝方 店を 周防さんに
月賦で売りつけて

133
00:12:53,600 --> 00:12:54,800
おおきに

134
00:12:57,166 --> 00:12:58,433
こっちこそ

135
00:13:09,533 --> 00:13:10,834
さようなら

136
00:13:13,100 --> 00:13:14,333
お元気で

137
00:13:17,934 --> 00:13:19,333
さようなら

138
00:13:20,133 --> 00:13:21,433
お元気で

139
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
（千代）糸子！

140
00:13:37,800 --> 00:13:39,667
すんません

141
00:13:39,734 --> 00:13:43,233
（千代）どういうこっちゃ？
朝帰りて

142
00:13:45,767 --> 00:13:47,767
堪忍　ほんま堪忍

143
00:13:48,600 --> 00:13:51,567
糸子！　あ 糸子！

144
00:13:59,000 --> 00:14:01,967
（ふすまの閉まる音）

145
00:14:17,700 --> 00:14:18,967
（糸子）ああ…

146
00:14:28,633 --> 00:14:32,467
（糸子）うちは また
前に進みます

147
00:14:37,967 --> 00:14:39,300
（優子）
認めてほしいんや

148
00:14:39,367 --> 00:14:41,200
（優子）もっと本気で
うちの事を

149
00:14:41,266 --> 00:14:44,600
（直子）姉ちゃんはな
うちの才能が 怖いんや

150
00:14:44,667 --> 00:14:46,100
（糸子）やめ～！

151
00:14:46,166 --> 00:14:47,800
女にしか でけへん
商売っちゅんが―

152
00:14:47,867 --> 00:14:48,800
ある気ぃすんや

153
00:14:48,867 --> 00:14:50,033
（原口猛(はらぐちたけし)）なるほど！

154
00:14:50,100 --> 00:14:52,166
ちょっと おかしい

155
00:14:52,233 --> 00:14:55,066
（拍手と歓声）