1
00:00:03,967 --> 00:00:09,967
♪～

2
00:00:10,800 --> 00:00:21,400
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

3
00:00:21,467 --> 00:00:29,500
よろこび映す日の為(ため)

4
00:00:29,567 --> 00:00:37,233
心を育てているのね

5
00:00:37,800 --> 00:00:43,000
かじかむ指ひろげて

6
00:00:43,800 --> 00:00:51,367
風に揺れ雨に晒(さら)され

7
00:00:51,433 --> 00:00:58,266
遥(はる)か空へ身を預けて

8
00:00:58,333 --> 00:01:05,600
･･生きよう･･

9
00:01:05,667 --> 00:01:16,133
何も要らない私が今

10
00:01:16,200 --> 00:01:24,133
本当に欲しいもの等(など)

11
00:01:24,200 --> 00:01:32,066
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

12
00:01:32,133 --> 00:01:33,967
～♪

13
00:01:43,033 --> 00:01:44,400
（小原糸子(おはらいとこ)）こんにちは！

14
00:01:45,734 --> 00:01:47,567
（安岡八重子(やすおかやえこ)）あっ 糸ちゃん！

15
00:01:48,967 --> 00:01:50,600
いらっしゃい…

16
00:01:50,667 --> 00:01:51,700
（糸子）うん？

17
00:01:52,667 --> 00:01:53,667
何？

18
00:01:53,734 --> 00:01:54,934
（八重子）ううん

19
00:01:55,333 --> 00:01:56,166
（糸子）ん？

20
00:01:56,233 --> 00:01:59,233
（八重子）ああ いや
ちょっとバタバタしててな

21
00:01:59,300 --> 00:02:00,567
ハハハ… ハハハ

22
00:02:00,633 --> 00:02:02,400
（糸子）誰なん？　うん？
（八重子）いやいや…

23
00:02:02,467 --> 00:02:03,734
（糸子）うっ？　ほっ

24
00:02:03,800 --> 00:02:04,934
（八重子）ううん…

25
00:02:06,333 --> 00:02:07,166
（糸子）あ！

26
00:02:09,433 --> 00:02:11,633
（糸子）あんた
何 パーマなんか あててんや！？

27
00:02:12,066 --> 00:02:14,734
（小原直子(なおこ)）ええやんか！
もう高校も卒業したんやし

28
00:02:14,800 --> 00:02:15,633
（糸子）あかん！

29
00:02:15,700 --> 00:02:17,200
いや
まあまあ 糸ちゃん

30
00:02:17,266 --> 00:02:19,734
直ちゃんかて もう
せっかく小遣い ためて

31
00:02:19,800 --> 00:02:21,200
なあ？
来てくれたみたいやし

32
00:02:21,266 --> 00:02:23,200
あかんちゅうたら
あかん！

33
00:02:23,266 --> 00:02:25,100
こんな すねっかじりが

34
00:02:25,166 --> 00:02:27,133
パーマなんぞ
１００年早いわ！

35
00:02:27,200 --> 00:02:30,000
せやけど
こんな頭で東京行ったら

36
00:02:30,066 --> 00:02:31,934
“田舎者(もん)や”て
ばかにされる！

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,700
田舎者で
何が悪いんや？

38
00:02:34,133 --> 00:02:36,500
岸和田(きしわだ)より東京が偉いて
誰が決めたんや？

39
00:02:36,567 --> 00:02:38,400
ああ？　言うてみ！
ああ？

40
00:02:38,467 --> 00:02:39,300
あ～ もう―

41
00:02:39,367 --> 00:02:41,433
お母ちゃんには
かなわへんわ　な！

42
00:02:42,100 --> 00:02:44,033
カットで
かわいいしよか　な！

43
00:02:44,100 --> 00:02:46,100
ちょっと あんたら
ロット外しちゃって

44
00:02:47,500 --> 00:02:50,467
もう～ 何で
こんな時に来るんよ！

45
00:02:51,934 --> 00:02:53,233
（糸子）あっ…

46
00:02:53,300 --> 00:02:57,467
せや！　こんなんで
来たんちゃうかった～

47
00:02:57,533 --> 00:03:01,333
ちょっと 八重子さん　よう見せて

48
00:03:01,400 --> 00:03:03,567
よう見せて

49
00:03:03,633 --> 00:03:06,066
そう　なっ？
これ おかげさんでなあ

50
00:03:06,133 --> 00:03:08,233
“センスがようて
モダンや”ちゅうて―

51
00:03:08,300 --> 00:03:09,734
お客さんに評判なんやし

52
00:03:09,800 --> 00:03:13,100
（糸子）せやろ～？
うちも ごっつい自信作や

53
00:03:13,166 --> 00:03:14,967
（八重子）おおきになあ

54
00:03:16,467 --> 00:03:20,667
いや あんたらも よう似合(にお)うて…

55
00:03:20,734 --> 00:03:23,600
（美容師）はい　こんなええのん
着られて うれしいです

56
00:03:23,667 --> 00:03:25,033
（糸子）ああ～ そうか！

57
00:03:25,100 --> 00:03:28,066
（糸子）この春
八重子さんに頼まれて

58
00:03:28,133 --> 00:03:31,567
安岡美容室の
制服を一新しました

59
00:03:31,633 --> 00:03:32,500
（糸子）ええやん

60
00:03:32,567 --> 00:03:34,266
（八重子）せや 糸ちゃん！

61
00:03:34,333 --> 00:03:35,166
（糸子）ん？

62
00:03:35,233 --> 00:03:38,100
ディオールの
最新のデザイン 見た？

63
00:03:38,166 --> 00:03:40,367
見てない
もう何かに載っちゃあった？

64
00:03:40,433 --> 00:03:41,800
載っちゃあったんやけどな

65
00:03:41,867 --> 00:03:43,967
これが また
ごっつい変わってんやし

66
00:03:44,033 --> 00:03:45,867
もう 見たら びっくりすんで

67
00:03:46,467 --> 00:03:47,500
あれやろ？

68
00:03:47,567 --> 00:03:51,133
あの後釜のサンローランとかゆう
若造のデザインちゅう事やろ？

69
00:03:51,200 --> 00:03:53,700
そうそう そうそう それや それや

70
00:03:53,767 --> 00:03:56,533
これ！　これやねんけどな…

71
00:03:59,667 --> 00:04:01,900
（糸子）え… 何 これ？

72
00:04:04,367 --> 00:04:06,467
こ… こんなん
ただのアッパッパやん

73
00:04:06,533 --> 00:04:09,533
せやろ？　うちも そう思たんやし

74
00:04:09,600 --> 00:04:12,767
うわ～ 全然ええ事ない

75
00:04:12,834 --> 00:04:14,333
何で こんなんしたんやろ？

76
00:04:15,233 --> 00:04:17,767
トラペーズラインとか
ゆうらしいんやけど

77
00:04:17,834 --> 00:04:19,333
トラペーズライン…

78
00:04:20,000 --> 00:04:22,700
（八重子）台形ちゅう
意味らしいんやねん

79
00:04:22,767 --> 00:04:24,200
（糸子）台形…

80
00:04:24,767 --> 00:04:28,500
はあ～ あかんわ あの若造

81
00:04:29,767 --> 00:04:31,600
このサンローラン！

82
00:04:32,934 --> 00:04:35,567
“あんた こんなん
ただのアッパッパやで”ちゅうて

83
00:04:35,633 --> 00:04:36,633
誰か 怒っちゃあった ええのにな

84
00:04:36,700 --> 00:04:38,100
そやな アッパッパやねんな これ

85
00:04:38,166 --> 00:04:39,834
そやん　うわ～

86
00:04:39,900 --> 00:04:41,400
（安岡玉枝(たまえ)）
ほれほれ 直ちゃん これ

87
00:04:41,467 --> 00:04:44,066
これ食べり なあ なあ

88
00:04:44,133 --> 00:04:46,633
はい これ カリントウや

89
00:04:46,700 --> 00:04:47,734
おおきに

90
00:04:50,633 --> 00:04:53,000
大丈夫や 直ちゃん

91
00:04:53,066 --> 00:04:55,000
あんたみたいな別嬪(べっぴん)

92
00:04:55,066 --> 00:04:58,567
東京行ったかて
誰も ばかになんかせえへん

93
00:04:58,633 --> 00:04:59,667
なっ？

94
00:05:00,533 --> 00:05:02,367
たんと食べ　なあ

95
00:05:02,433 --> 00:05:05,500
（糸子）変なとこで
妙に 気にしいの直子は…

96
00:05:11,233 --> 00:05:13,367
（糸子）あんた 荷造り
まだ済んでへんけ？

97
00:05:14,767 --> 00:05:15,900
（直子）服 ない

98
00:05:16,333 --> 00:05:17,166
（糸子）はあ？

99
00:05:18,400 --> 00:05:21,100
東京に持っていける服 ない！

100
00:05:21,166 --> 00:05:23,734
（糸子）急に
こんな事を言いだしたりします

101
00:05:25,767 --> 00:05:26,967
（直子）
こんな田舎くさいん…

102
00:05:27,033 --> 00:05:29,633
着たかて どうせ
ばかにされるだけや

103
00:05:29,700 --> 00:05:30,834
（糸子）はあ？

104
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
何 訳 分けらん事
言うてんや

105
00:05:33,467 --> 00:05:35,834
さっさと詰めて
ちゃ～っと送り 早(は)よ！

106
00:05:37,233 --> 00:05:38,533
（糸子）ああ もう…

107
00:05:40,333 --> 00:05:42,567
よいしょ　ほれ！

108
00:05:42,633 --> 00:05:43,700
（足音）

109
00:05:49,567 --> 00:05:50,400
こら 聡子(さとこ)！

110
00:05:51,066 --> 00:05:51,900
（小原聡子）はい！

111
00:05:51,967 --> 00:05:52,867
（糸子）あんた
“うちの階段で―”

112
00:05:52,934 --> 00:05:54,500
“足 鍛えな”
ちゅうたやろ！

113
00:05:56,033 --> 00:05:57,066
はあ…

114
00:05:57,600 --> 00:06:00,133
（糸子）聡子は
相変わらず この調子

115
00:06:00,600 --> 00:06:02,867
ふ～ん…

116
00:06:02,934 --> 00:06:04,333
（糸子）ネジ１本…

117
00:06:04,400 --> 00:06:07,667
いや ５本くらい
抜けてるような顔して…

118
00:06:11,333 --> 00:06:13,867
（昌子(まさこ)）はれ 聡ちゃん
また どっか行くん？

119
00:06:13,934 --> 00:06:15,700
（聡子）うん 川原 走ってくる

120
00:06:15,767 --> 00:06:18,300
（糸子）これで
案外 テニスは強いらしい

121
00:06:19,200 --> 00:06:20,033
（北村達雄(きたむらたつお)）おう！

122
00:06:20,100 --> 00:06:22,066
（聡子）あっ 北村のおっちゃんや
どないしたん？

123
00:06:22,133 --> 00:06:24,467
（北村）いや お前んとこの
お母ちゃんに ちょっと用事や

124
00:06:24,533 --> 00:06:26,133
うん　拾い食いすんな～

125
00:06:26,200 --> 00:06:27,467
（聡子）せえへんわ！

126
00:06:29,900 --> 00:06:31,266
（小原千代(ちよ)）すんませんなあ

127
00:06:31,333 --> 00:06:32,934
（北村）わいの方こそ
悪いのう ほんま

128
00:06:33,000 --> 00:06:35,166
（千代）いいえ～ そんな

129
00:06:35,233 --> 00:06:36,633
はい どうぞ

130
00:06:36,700 --> 00:06:37,633
おおきに

131
00:06:37,700 --> 00:06:39,400
（千代）これも どうぞ
（北村）わあ～

132
00:06:39,467 --> 00:06:40,667
（糸子）こら

133
00:06:40,734 --> 00:06:41,934
（北村）おう

134
00:06:42,000 --> 00:06:44,667
あんた 誰の許し もうて
勝手に上がってんじゃ？

135
00:06:44,734 --> 00:06:46,934
お～ 昌子や 昌子

136
00:06:47,000 --> 00:06:49,800
昌子が“上がってって”言うさかい
わい ごっつい忙しいのに―

137
00:06:49,867 --> 00:06:52,333
わざわざ靴脱いで
上がっちゃあったやんけ

138
00:06:52,900 --> 00:06:55,767
昌子のアホが ほんまに…

139
00:06:55,834 --> 00:07:01,934
ほな 北村さん　今日は
ええ塩辛がありますよって あとで

140
00:07:02,000 --> 00:07:04,200
あら そない おかあちゃん
かまわんとってよ～

141
00:07:04,266 --> 00:07:07,300
いらんいらん
こいつに食わせる塩辛なんぞ ない

142
00:07:07,367 --> 00:07:09,200
（糸子）いらんで！
（千代）はいはい

143
00:07:15,867 --> 00:07:16,934
ところでよ…

144
00:07:17,400 --> 00:07:18,433
何や？

145
00:07:18,767 --> 00:07:21,500
サンローランが
新作 出したの 見たけ？

146
00:07:21,567 --> 00:07:24,200
今年の春夏のトラペーズライン

147
00:07:26,734 --> 00:07:28,266
何で知ってんや？

148
00:07:29,600 --> 00:07:31,333
常識でしょう

149
00:07:33,567 --> 00:07:36,533
わいも この道
10年やってるさかいのう

150
00:07:36,600 --> 00:07:38,133
なめてもらっては困るわ

151
00:07:39,667 --> 00:07:41,033
おかげさんでよう―

152
00:07:41,100 --> 00:07:45,433
うっとこの店も ごっつい順調に
売り上げ 伸ばしてんやし

153
00:07:45,500 --> 00:07:47,000
ま お前んとこみたいな
オーダーメードは―

154
00:07:47,066 --> 00:07:48,133
どうか分からんけどよ

155
00:07:48,200 --> 00:07:53,266
わいとこみたいなレディーメードは
これから 絶対に まだまだ伸びる

156
00:07:54,233 --> 00:07:55,333
せやからよ…

157
00:07:56,033 --> 00:08:00,500
わい ここいらでよ
一発 勝負かけちゃろ思てんやし

158
00:08:02,166 --> 00:08:03,200
ほうか

159
00:08:05,000 --> 00:08:06,333
ほんでやな…

160
00:08:06,400 --> 00:08:07,266
（糸子）うん？

161
00:08:09,000 --> 00:08:10,133
わいと組めへんけ？

162
00:08:17,600 --> 00:08:18,867
死んでも嫌じゃ

163
00:08:18,934 --> 00:08:20,133
何で！？

164
00:08:20,533 --> 00:08:24,133
何が悲しいて ホラ吹き男と
手ぇ組まなあかんねん

165
00:08:24,200 --> 00:08:25,700
（北村）ちゃうちゃう！
（糸子）アホらしい！

166
00:08:25,767 --> 00:08:28,333
わいは 商売では
ホラ吹いた事ないっちゅうねん

167
00:08:28,400 --> 00:08:29,233
（直子）いらっしゃい

168
00:08:29,300 --> 00:08:31,333
（糸子）ああ ええとこ来た

169
00:08:31,400 --> 00:08:33,567
もう あと こいつの相手しちゃって

170
00:08:33,633 --> 00:08:35,200
（北村）相手て 何や こら！

171
00:08:35,266 --> 00:08:37,033
寝んなや お前！

172
00:08:37,100 --> 00:08:39,200
おいおい… おい

173
00:08:39,266 --> 00:08:41,467
これよ 知ってるけ？

174
00:08:44,000 --> 00:08:48,500
トラペーズラインゆうて
今年のディオールの新作や

175
00:08:49,567 --> 00:08:52,367
はあ ええなあ

176
00:08:52,433 --> 00:08:55,233
せやろ？　おっちゃんな
これから夏に向けて―

177
00:08:55,300 --> 00:08:59,700
これで 一発 ドカ～ンと
打ち上げちゃろ思てんやし

178
00:08:59,800 --> 00:09:02,233
うん ええんちゃう

179
00:09:02,300 --> 00:09:04,033
ほんまけ？　ほんま そう思うけ？

180
00:09:04,100 --> 00:09:04,934
（直子）うん

181
00:09:05,000 --> 00:09:07,633
こら ええかげんな事 言いな

182
00:09:07,700 --> 00:09:08,533
（直子）え？

183
00:09:08,600 --> 00:09:10,867
どこが ええんや？
そんなアッパッパ

184
00:09:12,066 --> 00:09:15,867
そら これまでのディオールの
ラインとは 全然ちゃうよって―

185
00:09:15,934 --> 00:09:18,200
チョロっと目新しいだけで
ほんだけじょ

186
00:09:18,266 --> 00:09:20,166
それ以上の価値ないわ ほんなもん

187
00:09:21,066 --> 00:09:23,066
ほんな事ないで　ええで これ

188
00:09:23,133 --> 00:09:24,200
（北村）なあ

189
00:09:25,133 --> 00:09:27,500
分かってへんなあ

190
00:09:28,767 --> 00:09:31,266
あんたもな
洋裁の道 進むんやったら―

191
00:09:31,333 --> 00:09:33,500
よう考えられるように
ならんとあかんで

192
00:09:34,300 --> 00:09:36,533
これ 日本人が着てるとこ
想像してみ？

193
00:09:37,266 --> 00:09:40,333
腰のくびれもない
丈も中途半端

194
00:09:40,400 --> 00:09:41,500
どないしたかて
アッパッパにしか―

195
00:09:41,567 --> 00:09:42,600
見えへんわ

196
00:09:43,133 --> 00:09:44,600
こんなもん
こさえたかて―

197
00:09:44,667 --> 00:09:45,500
売れるかいな！

198
00:09:45,867 --> 00:09:47,567
ほな どんなんやったら
売れるっちゅうんよ？

199
00:09:47,633 --> 00:09:52,333
そら これまでどおりの こう…
腰がシュッと締まって ふわっ…

200
00:09:54,433 --> 00:09:55,266
やめとこ

201
00:09:55,333 --> 00:09:57,166
（北村）やめんといて！　何で？

202
00:09:57,233 --> 00:09:58,867
寝んなって！　おいおい…

203
00:09:59,433 --> 00:10:01,867
どうしたらええん？
おい 言えよ！

204
00:10:01,934 --> 00:10:04,400
（糸子）嫌や　もったいない

205
00:10:04,467 --> 00:10:06,734
何で あんたなんかに
説明しちゃらなあかんねん

206
00:10:06,800 --> 00:10:09,266
（北村）
寝んなっちゅうねん おい！

207
00:10:09,333 --> 00:10:11,367
（直子）ええんやけどなあ これ

208
00:10:19,734 --> 00:10:24,734
（鳥の鳴き声）

209
00:10:26,533 --> 00:10:30,066
（千代の鼻歌）

210
00:10:31,166 --> 00:10:33,100
（聡子）おはようさ～ん

211
00:10:33,166 --> 00:10:34,600
（千代）おはよう

212
00:10:35,333 --> 00:10:38,100
（糸子）直子… 直子 起きてるか？

213
00:10:38,166 --> 00:10:41,333
（聡子）うん 起きてるけどなあ
まだ着替えてへん

214
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
何や 隅っこでショボンてしてる

215
00:10:44,233 --> 00:10:45,467
（糸子）何で？

216
00:10:45,533 --> 00:10:48,734
（聡子）何 着て
東京行ったらええか分かれへんやて

217
00:10:48,800 --> 00:10:52,500
（糸子）え～？
また あんな事 ほんまに…

218
00:10:53,667 --> 00:10:56,533
直子！？　直子！

219
00:10:57,266 --> 00:10:59,734
（糸子）あんた 早よせな
電車 乗り遅れんで！？

220
00:10:59,800 --> 00:11:01,233
分かったな！

221
00:11:03,100 --> 00:11:04,433
（直子）せやけど！

222
00:11:05,300 --> 00:11:06,400
（糸子）ああ！？

223
00:11:07,467 --> 00:11:09,867
何 着ていったらええか
分かれへんねん！

224
00:11:10,367 --> 00:11:12,934
（糸子）また 何
訳 分からん事 言うてんや！

225
00:11:13,367 --> 00:11:16,467
早よしいや！　分かったな！？

226
00:11:25,333 --> 00:11:26,166
（縫い子）おはようさん

227
00:11:26,233 --> 00:11:27,367
おはようございます

228
00:11:30,533 --> 00:11:33,166
あんた あんなけ騒いで
結局 それかいな

229
00:11:33,233 --> 00:11:34,100
（直子）ええんや

230
00:11:35,467 --> 00:11:39,300
あんな 中途半端な格好しか
でけへんやったら―

231
00:11:39,367 --> 00:11:40,867
これのが ましや

232
00:11:41,867 --> 00:11:43,266
（鈴(りん)の音）

233
00:11:43,333 --> 00:11:47,400
（糸子）はあ～
この けったいな見えっ張り…

234
00:11:49,967 --> 00:11:51,700
誰に似たんやろな？

235
00:11:59,166 --> 00:12:00,633
行ってきます

236
00:12:05,200 --> 00:12:07,533
（糸子）
ほんな ややこしい娘でも…

237
00:12:08,567 --> 00:12:09,900
（糸子）ただいま

238
00:12:09,967 --> 00:12:11,467
（松田恵(まつだめぐみ)）お帰んなさい
（昌子）お帰んなさい

239
00:12:11,533 --> 00:12:13,467
（松田）直ちゃん
あんじょう 出発でけましたか？

240
00:12:13,533 --> 00:12:15,867
（糸子）ああ おかげさんで

241
00:12:16,600 --> 00:12:19,133
あ～ くたびれた

242
00:12:26,800 --> 00:12:28,767
（糸子）おらんように
なってまうと…

243
00:12:38,467 --> 00:12:40,400
寂しいもんやなあ

244
00:13:59,266 --> 00:14:01,734
（糸子）せ～の！　ほい！

245
00:14:01,800 --> 00:14:02,633
（糸子）ほな訳で…

246
00:14:02,700 --> 00:14:04,000
（歓声）

247
00:14:04,066 --> 00:14:07,767
（糸子）とうとう うちも
テレビジョンを買いました

248
00:14:07,834 --> 00:14:09,700
（木之元(きのもと)栄作）
よ… ４チャンネルつけてみ

249
00:14:09,767 --> 00:14:13,100
あの… “のど自慢素人演芸会”
やってるさかい

250
00:14:13,166 --> 00:14:14,200
あれ おもろいから

251
00:14:14,266 --> 00:14:16,567
（糸子）１ ２ ３… ここや

252
00:14:16,633 --> 00:14:18,367
（木之元）そこそこ そこそこ

253
00:14:18,433 --> 00:14:19,266
（糸子）えっ？

254
00:14:19,333 --> 00:14:21,600
（木之元）
まだや まだや まだや まだやで

255
00:14:23,033 --> 00:14:25,734
（テレビ音声:男性の歌声）

256
00:14:25,800 --> 00:14:30,000
（一同）おお～！

257
00:14:30,066 --> 00:14:34,166
白樺林(しらかばばやし)

258
00:14:34,233 --> 00:14:37,900
（聡子）山越え谷越え

259
00:14:37,967 --> 00:14:41,633
（一同）はるばると

260
00:14:41,700 --> 00:14:45,367
ララゝゝ ラゝゝゝゝゝゝゝ

261
00:14:45,433 --> 00:14:49,100
高原列車は

262
00:14:49,166 --> 00:14:52,433
ララゝゝゝ 行くよ

263
00:14:52,500 --> 00:14:56,967
（歓声と拍手）