1
00:00:03,934 --> 00:00:09,934
♪～

2
00:00:14,200 --> 00:00:24,934
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,900
悲しみ隠し震えて

4
00:00:32,967 --> 00:00:40,967
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,100
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,166 --> 00:01:00,200
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:07,900
心を育てているのね

8
00:01:07,967 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:14,033 --> 00:01:15,467
（小原千代(おはらちよ)）ふ～ん

10
00:01:15,533 --> 00:01:17,500
アハハハハハハハ！

11
00:01:17,567 --> 00:01:19,100
（小原糸子(いとこ)）
この４月から―

12
00:01:19,166 --> 00:01:22,367
東京の百貨店で
店を始めた直子(なおこ)が―

13
00:01:22,433 --> 00:01:25,533
毎晩のように
電話をかけてくるようになりました

14
00:01:27,900 --> 00:01:29,467
はあ～

15
00:01:30,367 --> 00:01:32,767
さあ 食べよ

16
00:01:33,500 --> 00:01:34,433
（糸子）また 直子？

17
00:01:34,500 --> 00:01:35,734
（千代）うん

18
00:01:35,867 --> 00:01:37,700
頂きます

19
00:01:38,266 --> 00:01:40,500
あの子 電話代 大丈夫やろか？

20
00:01:40,567 --> 00:01:44,700
う～ん “大家さんに
ちゃんと払(はろ)てる”ちゅうてたで

21
00:01:44,767 --> 00:01:47,033
けど こんな毎晩…

22
00:01:47,100 --> 00:01:49,033
相当 かさんでるはずやで

23
00:01:49,100 --> 00:01:50,734
いや せやろか？

24
00:01:50,800 --> 00:01:51,900
うん

25
00:01:51,967 --> 00:01:54,300
もう かけてきなて
言いや お母ちゃん

26
00:01:54,767 --> 00:02:00,100
ほんでも こない急に
毎晩 かけてきやるちゅう事は―

27
00:02:00,367 --> 00:02:03,433
よっぽど 仕事がきつうて―

28
00:02:03,500 --> 00:02:06,133
へこたれてやるんやと 思うんや

29
00:02:07,200 --> 00:02:09,533
（小原聡子(さとこ)）直子姉ちゃん
案外 気にしいんとこ あるしなあ

30
00:02:12,367 --> 00:02:13,767
あんた

31
00:02:13,967 --> 00:02:16,500
いっぺん 東京に
様子 見に行ったった どないや？

32
00:02:17,000 --> 00:02:18,767
（糸子）うちが？
（千代）うん

33
00:02:18,834 --> 00:02:20,900
いや… あのへそ曲がりが―

34
00:02:20,967 --> 00:02:23,633
“うちが行く”ちゅうて
ホイホイ喜ぶかいな

35
00:02:24,266 --> 00:02:29,266
（糸子）ところが
ものは試しに 次の日の電話で…

36
00:02:29,333 --> 00:02:31,900
うちも 久しぶりに
東京 行ってみたいし―

37
00:02:31,967 --> 00:02:35,567
観光ついでに あんたの店も
いっぺん見てみたいしな

38
00:02:39,166 --> 00:02:40,033
（小原直子）うん

39
00:02:41,000 --> 00:02:41,834
え？

40
00:02:43,567 --> 00:02:45,734
（直子）ええよ うちは

41
00:02:46,734 --> 00:02:47,800
へ！？

42
00:02:49,033 --> 00:02:52,166
ええんか　ほんまに行くで？

43
00:02:53,533 --> 00:02:55,667
（直子）うん 待ってるわ

44
00:02:56,200 --> 00:02:59,400
（糸子）こら よっぽど
へこたれてるに違いありません

45
00:03:01,867 --> 00:03:05,667
このごろは“こだま”っちゅう
特急列車がでけて―

46
00:03:06,166 --> 00:03:08,133
東京まで７時間

47
00:03:08,367 --> 00:03:11,066
世の中 ほんま
便利になったもんです

48
00:03:17,400 --> 00:03:20,266
（店内アナウンス）
本日は ご来店を頂きまして―

49
00:03:20,333 --> 00:03:23,100
誠にありがとうございます

50
00:03:24,033 --> 00:03:28,433
今週の催し物につきまして
ご案内を申し上げます

51
00:03:50,467 --> 00:03:52,467
（支配人）小原君 小原君！

52
00:03:52,533 --> 00:03:53,567
（直子）はい

53
00:03:54,000 --> 00:03:58,266
（支配人）言ったろう！？
この鉄くず 奥へ 下げたまえ！

54
00:03:59,033 --> 00:04:00,100
（直子）いや けど これは…

55
00:04:00,166 --> 00:04:01,700
（支配人）いいから 下げなさい！

56
00:04:02,500 --> 00:04:06,000
アートだか何だか知らんが
汚らしい！　目障りだ！

57
00:04:06,767 --> 00:04:09,367
ここは 百貨店なんだよ

58
00:04:09,433 --> 00:04:11,900
もっと
品のある店づくりをしたまえ！

59
00:04:20,934 --> 00:04:22,266
（直子）手伝(てつど)うて

60
00:04:22,433 --> 00:04:23,967
（店員）だから 言ったのに

61
00:04:24,166 --> 00:04:25,934
（店員）ねっ
（２人の笑い声）

62
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
何！？

63
00:04:29,867 --> 00:04:33,767
（２人の笑い声）

64
00:04:33,834 --> 00:04:36,200
また あとにしようか…

65
00:04:39,166 --> 00:04:43,300
（糸子）そない思て
店を一回りして 戻ってきたら

66
00:04:44,533 --> 00:04:47,033
（直子）
どうも ありがとうございます

67
00:04:47,100 --> 00:04:48,834
（支配人）ありがとうございます！

68
00:04:50,233 --> 00:04:52,433
どうも ありがとうございます

69
00:04:52,500 --> 00:04:54,000
（支配人）ございます！

70
00:04:54,400 --> 00:04:55,867
また 怒られてるわ…

71
00:04:55,934 --> 00:04:57,600
（支配人）ありがとうございます！

72
00:04:59,000 --> 00:05:01,133
（糸子）しゃあないな…

73
00:05:03,166 --> 00:05:07,066
（糸子）ほんなこんなで
百貨店を３周ほどしてから

74
00:05:07,133 --> 00:05:09,133
（糸子）こんにちは
（店員）いらっしゃいませ

75
00:05:10,400 --> 00:05:11,667
お母ちゃん！

76
00:05:11,734 --> 00:05:12,934
（糸子）これ…

77
00:05:13,000 --> 00:05:15,800
直子が いつも お世話になってます

78
00:05:16,500 --> 00:05:17,767
お母ちゃん

79
00:05:17,834 --> 00:05:21,667
はあ～ やれやれ やっと着いたわ

80
00:05:22,233 --> 00:05:24,600
何や えらい遅かったな
どっか 寄っちゃあったん？

81
00:05:25,400 --> 00:05:26,533
うん

82
00:05:27,033 --> 00:05:28,834
ほんな事もないけどな

83
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
フフフッ…

84
00:05:30,900 --> 00:05:36,600
せやけど あんた ほんま
こら 立派な店やんか！

85
00:05:36,667 --> 00:05:38,000
へえ！

86
00:05:38,367 --> 00:05:39,266
まあな

87
00:05:39,333 --> 00:05:41,433
はあ…！

88
00:05:43,233 --> 00:05:47,767
まあ 上司も うちの才能
認めてくれてるよって

89
00:05:47,834 --> 00:05:49,533
好きに やらしてもうてるわ

90
00:05:50,433 --> 00:05:53,033
うん… ほうか

91
00:05:53,867 --> 00:05:54,734
うん

92
00:05:58,633 --> 00:05:59,567
（女性）こんにちは

93
00:05:59,633 --> 00:06:01,133
（店員）いらっしゃいませ
（直子）あ いらっしゃい…

94
00:06:01,200 --> 00:06:02,567
いらっしゃいませ

95
00:06:03,166 --> 00:06:04,333
あのさ～

96
00:06:04,400 --> 00:06:08,400
私 こないだ ここで パンタロン
作ってもらったんだけどね

97
00:06:08,467 --> 00:06:09,834
はい ありがとうございます

98
00:06:11,734 --> 00:06:14,467
ちょっとさ 作り直してよ

99
00:06:15,266 --> 00:06:18,000
え… どうしてですか？

100
00:06:18,400 --> 00:06:20,967
（女性）
歩きにくいったら ないんだから

101
00:06:21,133 --> 00:06:25,166
あんた よく こんな不良品で
お金 取れるわよね！

102
00:06:25,533 --> 00:06:27,734
どういう神経してんの？

103
00:06:27,800 --> 00:06:29,533
はっ 信じられない！

104
00:06:47,900 --> 00:06:49,000
見せてみ

105
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
見せてみ！

106
00:07:06,633 --> 00:07:08,533
あんた こら むちゃや

107
00:07:10,867 --> 00:07:14,033
別珍(べっちん)を こんな縫い方して

108
00:07:14,567 --> 00:07:17,266
ほんで また こんなとこへ
ポケットつけたら―

109
00:07:17,333 --> 00:07:19,066
そら歩きにくいわ

110
00:07:20,633 --> 00:07:22,200
とりあえず このポケット 取り

111
00:07:22,667 --> 00:07:23,867
ほんでな

112
00:07:24,467 --> 00:07:26,300
ここを…

113
00:07:26,934 --> 00:07:27,600
（直子）ふん

114
00:07:29,900 --> 00:07:31,600
分かってへんなあ お母ちゃんは

115
00:07:32,200 --> 00:07:33,066
はあ？

116
00:07:35,800 --> 00:07:38,066
そのポケットが 肝心なんや

117
00:07:42,133 --> 00:07:43,633
このデザインは―

118
00:07:44,333 --> 00:07:47,367
このポケットがついて
初めて 完成するんや

119
00:07:52,967 --> 00:07:54,033
アホか

120
00:07:55,166 --> 00:07:57,667
服が ポケットで完成するかいな

121
00:07:59,066 --> 00:08:00,800
服ちゅうんはな

122
00:08:01,266 --> 00:08:04,700
買(こ)うた人が気持ちよう着て
初めて完成するんや！

123
00:08:09,066 --> 00:08:11,734
ほれ やり直し

124
00:08:15,000 --> 00:08:16,266
手伝うちゃるさかい

125
00:08:27,133 --> 00:08:29,166
（小沢(おざわ)）ほな 握りを 何人前？

126
00:08:29,233 --> 00:08:30,033
３人前？

127
00:08:30,100 --> 00:08:32,934
何で ３人前や？
５人前 取りいな！

128
00:08:33,000 --> 00:08:34,767
（小沢）えっ ええんですか！？

129
00:08:34,834 --> 00:08:36,133
かめへん！

130
00:08:36,200 --> 00:08:37,934
握りの松やで

131
00:08:38,000 --> 00:08:40,367
梅やら竹やら 取りなや！

132
00:08:40,433 --> 00:08:41,533
ありがとうございます！

133
00:08:41,600 --> 00:08:42,667
（斎藤源太(さいとうげんた)･吉村(よしむら)）
ありがとうございます！

134
00:08:42,734 --> 00:08:43,900
ええて

135
00:08:43,967 --> 00:08:47,667
飢えた若い子に
おなかいっぱい食べさすんが―

136
00:08:47,734 --> 00:08:49,633
おばちゃんらの役目やさかいな

137
00:08:49,700 --> 00:08:51,000
（吉村）ありがとうございます！

138
00:08:51,066 --> 00:08:53,600
（糸子）ハッハッハッハッハ…

139
00:08:53,667 --> 00:08:56,633
（源太）そういや 直子
俺のオブジェ 評判 どんだ？

140
00:08:56,700 --> 00:08:59,000
あ！　あれ
あんたが こさえたんかいな

141
00:08:59,066 --> 00:09:00,967
あ おかあちゃん 見られました？

142
00:09:01,033 --> 00:09:02,367
見た見た～！

143
00:09:03,266 --> 00:09:04,867
え？　お母ちゃん いつ 見たんよ？

144
00:09:06,433 --> 00:09:10,033
はれ？　気のせいやったかいなあ？

145
00:09:10,433 --> 00:09:11,367
え…？

146
00:09:13,500 --> 00:09:15,633
アホの支配人に―

147
00:09:15,700 --> 00:09:18,567
“汚い鉄くず 置くな”言われて
片づけた

148
00:09:18,633 --> 00:09:21,333
（源太）えっ 本当に？

149
00:09:21,400 --> 00:09:22,333
うん

150
00:09:22,900 --> 00:09:25,800
分かってへんでなあ 支配人

151
00:09:26,433 --> 00:09:28,233
（源太）おかあちゃんには
分がってもらえますが？

152
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
いや～

153
00:09:29,967 --> 00:09:33,934
うちにも まあ
鉄くずにしか 見えへんけどやな

154
00:09:34,367 --> 00:09:37,200
（源太）あら…
（吉村）ハハハ ハハハ！

155
00:09:37,266 --> 00:09:38,967
せやから
お母ちゃん いつ見たんよ？

156
00:09:39,633 --> 00:09:43,300
ほんでも 何ちゅうか

157
00:09:43,367 --> 00:09:46,934
おばちゃんも
このごろ ちょっと賢うなってな

158
00:09:47,333 --> 00:09:48,200
はあ…

159
00:09:48,266 --> 00:09:52,433
若い子のやる事は
自分に分からんからて―

160
00:09:52,500 --> 00:09:54,867
間違(まちご)うてるとは限らんちゅう事を
覚えたんよ

161
00:09:55,967 --> 00:09:57,300
へえ～

162
00:09:58,934 --> 00:10:03,000
要はな
外国語みたいなもんなんや

163
00:10:05,100 --> 00:10:06,967
うちには 分からんでも―

164
00:10:07,033 --> 00:10:10,200
それで 通じ合(お)うてる人らが
いてる事は 分かる

165
00:10:11,100 --> 00:10:12,200
ほんでな

166
00:10:12,567 --> 00:10:14,900
相手が どんくらい本気か

167
00:10:14,967 --> 00:10:17,900
気持ちを込めて言うてるか
ちゅうんも―

168
00:10:17,967 --> 00:10:19,800
何とのう 分かるもんなんや

169
00:10:21,767 --> 00:10:24,767
あの鉄くずは 本気なんやなあて
思うたで

170
00:10:26,900 --> 00:10:28,533
ありがとうございます

171
00:10:28,600 --> 00:10:30,834
（吉村）よかったな 源太
（源太）ああ！

172
00:10:34,033 --> 00:10:35,033
なあ

173
00:10:35,700 --> 00:10:38,300
あんたら
将来 どんな夢 持ってんの？

174
00:10:38,567 --> 00:10:41,633
それは やっぱり
プレタのデザイナーですね

175
00:10:41,700 --> 00:10:42,734
俺も

176
00:10:43,033 --> 00:10:44,133
やっぱし プレタけ

177
00:10:44,200 --> 00:10:45,500
はい

178
00:10:45,567 --> 00:10:47,133
プレタのデザイナーさ なって―

179
00:10:47,200 --> 00:10:50,934
世界中の人に 僕のデザインした服
着てもらいたいんです

180
00:10:51,000 --> 00:10:52,166
世界中？

181
00:10:52,233 --> 00:10:53,266
（吉村）ええ

182
00:10:53,333 --> 00:10:55,567
おかあちゃん でも 本当に―

183
00:10:55,633 --> 00:10:58,800
プレタなら 世界中の人を
お客さんにできるんですよ

184
00:10:58,867 --> 00:11:01,633
はあ～！

185
00:11:01,700 --> 00:11:04,834
うちは
東京を 今のパリみたいにしたい

186
00:11:06,333 --> 00:11:09,166
東京が 流行の発信地になって―

187
00:11:09,233 --> 00:11:12,700
パリのデザイナーが コレクション
開きにくるくらいになったら―

188
00:11:12,767 --> 00:11:13,667
おもろい

189
00:11:13,734 --> 00:11:16,066
（吉村）東京コレクションか
（直子）うん

190
00:11:16,133 --> 00:11:18,700
（吉村）いいねえ！
（糸子）ふ～ん…

191
00:11:19,033 --> 00:11:20,433
世界！

192
00:11:21,400 --> 00:11:23,333
はあ…

193
00:11:27,300 --> 00:11:28,633
（小沢）頼んできました 握りの松

194
00:11:28,700 --> 00:11:34,133
（糸子）若い子らの夢の形は
思てもみんほど 広々と

195
00:11:36,800 --> 00:11:38,767
どこまでも高(たこ)うて

196
00:11:39,967 --> 00:11:43,533
聞いてるこっちまで
飛んでいけそうでした

197
00:11:50,600 --> 00:11:54,767
夢は大きいほど
壊れやすいかもしれんよって―

198
00:11:56,500 --> 00:11:59,900
どうか どうか 守っていけるように

199
00:12:02,166 --> 00:12:03,567
（千代）へ～え

200
00:12:03,633 --> 00:12:05,700
（糸子）
お母ちゃん 小沢君の 作ってや

201
00:12:07,066 --> 00:12:10,633
（糸子）とりあえず
おなかいっぱい食べさすんが―

202
00:12:10,700 --> 00:12:13,233
やっぱし おばちゃんらの役目やな

203
00:12:14,033 --> 00:12:16,200
直ちゃんばっかり あかんで

204
00:12:19,266 --> 00:12:22,066
（北村達雄(きたむらたつお)）ほ～！
ほな ここのマスター なったんけ？

205
00:12:22,133 --> 00:12:23,867
（木之元(きのもと)栄作）ほうなんや！

206
00:12:23,934 --> 00:12:27,133
もう おかげで 毎日 楽しいてよ

207
00:12:27,200 --> 00:12:28,834
おう 息子さんはよ？

208
00:12:28,900 --> 00:12:33,166
あ あれはな 日本橋(にっぽんばし)の電気屋
勤める事になってなあ

209
00:12:33,233 --> 00:12:35,467
（北村）日本橋 行っちゃうのけ！
よかったのう！

210
00:12:35,533 --> 00:12:37,166
（木之元）ほんまや アハハハ…

211
00:12:37,233 --> 00:12:38,033
（ドアの開く音）

212
00:12:38,100 --> 00:12:39,967
（糸子）こんにちは
（聡子）こんにちは

213
00:12:40,033 --> 00:12:42,066
糸ちゃん 聡ちゃん！

214
00:12:42,133 --> 00:12:44,867
（糸子）おっちゃん
ホットケーキとココア 頂戴

215
00:12:45,000 --> 00:12:46,200
（木之元）よっしゃ！

216
00:12:46,767 --> 00:12:48,100
おう よっしゃ

217
00:12:55,367 --> 00:12:56,600
ハァ～ッ…

218
00:13:00,100 --> 00:13:01,500
何や？　話て

219
00:13:06,100 --> 00:13:07,200
お前よう…

220
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
聡子を わいに預けへんけ？

221
00:13:13,200 --> 00:13:14,266
何の話よ？

222
00:13:15,467 --> 00:13:19,500
聡子を 一流のデザイナーに
育てちゃろ 思てんねや

223
00:13:20,934 --> 00:13:21,834
（糸子）何？

224
00:13:23,433 --> 00:13:24,734
ほら わいよ

225
00:13:24,800 --> 00:13:27,567
“これから プレタポルテを
やりたい”言うちゃあったやろ

226
00:13:30,000 --> 00:13:31,834
…で いろいろ当たってみたんや

227
00:13:31,900 --> 00:13:33,834
せやけど
それが うまい事 いけへん

228
00:13:34,400 --> 00:13:37,433
有名どころは 皆 もう
さっさと契約しちゃある

229
00:13:37,567 --> 00:13:38,633
そらそやろ…

230
00:13:39,300 --> 00:13:40,567
そこでや

231
00:13:41,400 --> 00:13:44,100
今の有名どころと
組まれへんかったらよう

232
00:13:44,700 --> 00:13:48,200
逆に わいが 若い者(もん) 集めて―

233
00:13:48,266 --> 00:13:51,867
ほんで 一流のデザイナーに
育てちゃったら ええんじゃわ！

234
00:13:52,867 --> 00:13:54,633
（糸子）ほんで 聡子け？
（北村）せや！

235
00:13:54,800 --> 00:13:56,600
（糸子）アホか
（北村）何がや！

236
00:13:56,667 --> 00:14:00,166
あんたな
手当たりしだいも ええとこやな

237
00:14:00,533 --> 00:14:02,800
手当たりしだい ちゃうわ！

238
00:14:02,934 --> 00:14:06,233
こいつかて お前の娘や
素質あるやろ？

239
00:14:10,500 --> 00:14:12,567
けど うち…

240
00:14:12,967 --> 00:14:14,166
（北村）うん

241
00:14:14,700 --> 00:14:16,066
興味あるか？

242
00:14:16,233 --> 00:14:18,033
ふん　ない事ない

243
00:14:18,100 --> 00:14:19,266
（北村）お～！
（糸子）あかん！

244
00:14:21,100 --> 00:14:22,900
この子は 洋裁なんか せえへん

245
00:14:24,333 --> 00:14:27,333
（北村）何でや お前 今
“興味ある”言うちゃあったやろ？

246
00:14:27,400 --> 00:14:31,900
あんたな デザイン画の一枚でも
自分から描こうとした事あるけ？

247
00:14:33,266 --> 00:14:36,433
そんな甘いもんと ちゃう
中途半端な事 言いな！

248
00:14:36,700 --> 00:14:38,600
（北村）いや ほやけど…
（糸子）おっちゃ～ん！

249
00:14:39,600 --> 00:14:40,834
ホットケーキ まだ？

250
00:14:40,900 --> 00:14:43,400
（木之元）あ 堪忍や～！

251
00:14:43,467 --> 00:14:46,800
これ 案外 焼くん 難しいんやし