1
00:00:06,166 --> 00:00:08,200
（小原糸子(おはらいとこ)）昭和(しょうわ)38年

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,433
前の年に独立した
イブ･サンローランが―

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,300
ジャンパールックちゅうのを
発表しました

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,767
一方
ディオールの新しいデザイナー

5
00:00:19,834 --> 00:00:23,400
マルク･ボアンは
サファリルックを発表

6
00:00:24,567 --> 00:00:27,867
クレージュは
パンタロンスタイルを発表

7
00:00:29,066 --> 00:00:33,233
昔は 一部の お金持ちの
ためやったコレクションが―

8
00:00:33,300 --> 00:00:37,400
今や世界中の人に向けて
発表されるもんになりました

9
00:00:38,367 --> 00:00:43,200
日本でも洋服は もう
よそ行きやのうて 普段着で

10
00:00:43,700 --> 00:00:48,433
オーダーメードと既製服の割合は
３対７になったそうです

11
00:00:50,200 --> 00:00:56,200
♪～

12
00:01:00,467 --> 00:01:11,233
小さく丸めた躯(からだ)は今

13
00:01:11,300 --> 00:01:19,166
悲しみ隠し震えて

14
00:01:19,233 --> 00:01:27,266
命を表しているのね

15
00:01:27,767 --> 00:01:38,400
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

16
00:01:38,467 --> 00:01:46,400
よろこび映す日の為(ため)

17
00:01:46,467 --> 00:01:54,066
心を育てているのね

18
00:01:54,133 --> 00:02:00,200
～♪

19
00:02:00,266 --> 00:02:04,300
（糸子）はあ～ おもろいわ～！

20
00:02:05,233 --> 00:02:06,433
おおきにな

21
00:02:06,500 --> 00:02:08,033
（北村達雄(きたむらたつお)）
おもろいけ？

22
00:02:08,100 --> 00:02:09,967
おもろいわ！

23
00:02:10,033 --> 00:02:11,900
お前 モードなんか
さっぱり分からん―

24
00:02:11,967 --> 00:02:13,867
よう
言うちゃったやないけ

25
00:02:14,033 --> 00:02:15,367
それがな

26
00:02:15,700 --> 00:02:19,033
このごろ 何や 妙におもろい
思うようになってきたんやし

27
00:02:19,100 --> 00:02:20,400
ほんまかいな

28
00:02:21,500 --> 00:02:24,834
見方が分かるように
なったちゅうんかいなあ

29
00:02:24,967 --> 00:02:27,300
優子(ゆうこ)やら直子(なおこ)やらのデザインも―

30
00:02:27,367 --> 00:02:29,600
見方が分かったら おもろいんや

31
00:02:29,667 --> 00:02:31,734
あの子ら なかなかのもんやで！

32
00:02:31,800 --> 00:02:32,900
（北村）ふ～ん

33
00:02:33,433 --> 00:02:34,467
（小原聡子(さとこ)）お母ちゃんな

34
00:02:34,533 --> 00:02:36,967
うちと一緒に 姉ちゃんらの
デザイン画 練習してんやでしっ！

35
00:02:37,033 --> 00:02:39,066
（北村）ほんまけ？
（糸子）いらん事 言いな！

36
00:02:39,133 --> 00:02:40,300
お前 ほんな事しちゃあんの？

37
00:02:40,367 --> 00:02:41,700
格好悪ぅ！

38
00:02:41,767 --> 00:02:42,767
（糸子）うるさいわ！

39
00:02:42,834 --> 00:02:45,066
（聡子）痛っ！
（糸子）余計な事 言いな！

40
00:02:45,133 --> 00:02:47,700
（北村）はよ帰って
デザインの練習しなさい

41
00:02:48,734 --> 00:02:50,567
（糸子）いや ほんでも―

42
00:02:51,066 --> 00:02:52,734
ここだけの話

43
00:02:53,000 --> 00:02:53,900
おおきに！

44
00:02:55,633 --> 00:02:57,400
あ 来た！

45
00:02:58,166 --> 00:02:58,834
来た！

46
00:02:58,900 --> 00:03:00,600
（糸子）月に いっぺん―

47
00:03:00,667 --> 00:03:03,767
優子と直子が
送ってくれるデザイン画を―

48
00:03:03,834 --> 00:03:06,800
うちは 聡子以上に
楽しみにしてました

49
00:03:10,633 --> 00:03:14,333
女らしいて 柔らかい 優子の線

50
00:03:20,500 --> 00:03:24,066
強うて 勢いのすごい 直子の線

51
00:03:26,300 --> 00:03:28,400
厳しい競争の中で―

52
00:03:28,467 --> 00:03:31,166
どないか自分の世界を
切り開いたろちゅう―

53
00:03:31,233 --> 00:03:32,967
熱が伝わってくる

54
00:03:36,000 --> 00:03:38,266
それを感じるようになったら―

55
00:03:38,834 --> 00:03:42,433
うちは やっと モードが
おもしろなってきたんです

56
00:03:43,800 --> 00:03:48,033
（祭囃子）

57
00:03:48,100 --> 00:03:51,000
（糸子）
ごっつい勢いで走って行く時代

58
00:03:51,467 --> 00:03:54,667
そのてっぺんで 風切って立つ

59
00:04:02,367 --> 00:04:03,900
舞って

60
00:04:03,967 --> 00:04:05,300
跳んで

61
00:04:05,367 --> 00:04:06,667
魅せる

62
00:04:10,333 --> 00:04:12,000
モードは 大工方や

63
00:04:20,500 --> 00:04:21,900
（女性）こんにちは！

64
00:04:22,300 --> 00:04:24,433
（糸子）ああ いらっしゃい！

65
00:04:24,567 --> 00:04:27,400
（女性）暑いなあ！
（糸子）暑いなあ どうぞ！

66
00:04:27,467 --> 00:04:28,633
（糸子）とは言うても

67
00:04:29,633 --> 00:04:30,834
何しかな…

68
00:04:30,900 --> 00:04:35,433
（糸子）大工方と おんなしで
モードも若い人らの役なんでしょう

69
00:04:36,567 --> 00:04:38,133
ほな タック入れようか？

70
00:04:38,400 --> 00:04:39,800
（糸子）
もう うちの役とは違います

71
00:04:40,266 --> 00:04:41,800
（女性）そしたら 隠れるやろか？

72
00:04:41,967 --> 00:04:42,800
（糸子）うん

73
00:04:42,867 --> 00:04:44,800
だいぶ目立たんようにはなんで

74
00:04:45,133 --> 00:04:46,233
（女性）余計 目立てへんか？

75
00:04:46,300 --> 00:04:47,033
（糸子）目立てへん

76
00:04:48,934 --> 00:04:53,000
（糸子）あれから 聡子は
結局 洋裁学校をやめて―

77
00:04:53,266 --> 00:04:55,433
店を手伝う事になりました

78
00:04:56,767 --> 00:04:59,500
まだまだ
抜けたとこは あるもんの―

79
00:04:59,567 --> 00:05:02,734
とにかく真面目で 熱心やよって―

80
00:05:03,066 --> 00:05:05,233
それなりのモノには なりよるやろ

81
00:05:06,800 --> 00:05:09,066
（優子･里恵(りえ)）ただいま～！

82
00:05:09,133 --> 00:05:10,734
（松田恵(まつだめぐみ)）お帰り！

83
00:05:12,300 --> 00:05:15,900
は～い 里恵ちゃん！

84
00:05:17,000 --> 00:05:17,834
歩いて来たん？

85
00:05:17,900 --> 00:05:21,333
（里恵）うん
（糸子）う～ん えらかったなあ！

86
00:05:21,400 --> 00:05:23,333
（優子）よう言うわ
ほんのそこまで―

87
00:05:23,400 --> 00:05:26,066
ずっと だっこやったやんか！
あんた！

88
00:05:26,133 --> 00:05:27,900
あ ばれちゃった

89
00:05:27,967 --> 00:05:28,633
あ！

90
00:05:28,700 --> 00:05:32,367
（笑い声）

91
00:05:32,433 --> 00:05:34,533
（優子）おいで！
（糸子）そうだ うん！

92
00:05:35,633 --> 00:05:38,633
（笑い声）

93
00:05:47,934 --> 00:05:50,934
まあ 基礎は出来たんちゃうか

94
00:05:52,433 --> 00:05:53,367
ほんま？

95
00:05:53,767 --> 00:05:54,567
うん

96
00:05:56,300 --> 00:05:58,934
お母ちゃんも そない言うてくれた

97
00:06:00,500 --> 00:06:01,333
けどな

98
00:06:02,567 --> 00:06:04,100
こっからなんやで ほんまは

99
00:06:05,533 --> 00:06:06,400
え？

100
00:06:07,233 --> 00:06:11,333
まあ あんたが どの程度の
洋裁屋に なりたいかやけど

101
00:06:14,467 --> 00:06:15,567
要はな

102
00:06:16,400 --> 00:06:21,000
普通の職人で ええんやったら
もう十分 一人前や

103
00:06:22,200 --> 00:06:26,500
けど うちとか 直子くらいの
デザイナーになりたいんやったら―

104
00:06:27,000 --> 00:06:28,967
こっからが勝負ちゅう事や

105
00:06:32,066 --> 00:06:34,734
お母ちゃんとも うちとも
直子ともちゃう

106
00:06:35,667 --> 00:06:39,000
あんたの色ちゅうもんを
自分で見つけていかなあかん

107
00:06:40,734 --> 00:06:43,200
うちの色？

108
00:06:43,734 --> 00:06:44,567
うん

109
00:06:46,600 --> 00:06:48,867
それが一番 大変なんや

110
00:06:56,400 --> 00:06:57,667
（鳥山(とりやま)）こんにちは！

111
00:06:57,734 --> 00:06:59,166
（昌子(まさこ)･糸子）いらっしゃい！

112
00:06:59,233 --> 00:07:01,533
どうも　聡ちゃん いてる？

113
00:07:04,934 --> 00:07:06,567
ああ こんにちは！

114
00:07:06,633 --> 00:07:08,200
（鳥山）聡ちゃん 元気？

115
00:07:08,266 --> 00:07:10,934
（聡子）元気ですよ！
お元気ですか！

116
00:07:11,000 --> 00:07:13,333
（鳥山）はい 元気 元気！

117
00:07:15,266 --> 00:07:17,533
うわ！　鳥山さんや

118
00:07:18,734 --> 00:07:21,467
（鳥山）ありがとう！
（昌子）鳥山さん！　今日はもう…

119
00:07:21,533 --> 00:07:25,500
（糸子）鳥山さんは
洋菓子屋の女社長さんで―

120
00:07:25,567 --> 00:07:29,400
ごっつい強烈に 自分の好みが
あるようなんやけど―

121
00:07:29,467 --> 00:07:32,433
それが うちらには
さっぱり分かりません

122
00:07:35,867 --> 00:07:38,166
（聡子）そんで
今日は うちに何の用ですか？

123
00:07:38,233 --> 00:07:40,567
いや あのな あの

124
00:07:40,633 --> 00:07:42,333
こんな事 言うたら何やけど

125
00:07:42,433 --> 00:07:46,734
悪いけどな あんたとこの
お母ちゃんのデザイン

126
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
何か ババくさいやろ？

127
00:07:48,734 --> 00:07:50,867
優子ちゃんのは
澄ましきっちゃって―

128
00:07:50,934 --> 00:07:52,700
何か息苦しいし

129
00:07:52,767 --> 00:07:53,700
せやさかいに…

130
00:07:54,367 --> 00:07:56,467
なあ 小原さん

131
00:07:56,667 --> 00:07:57,667
ええやろ？

132
00:07:58,166 --> 00:07:58,867
（糸子）は？

133
00:07:59,700 --> 00:08:00,867
うちな

134
00:08:01,333 --> 00:08:03,533
聡ちゃんに
デザインしてほしいんや

135
00:08:04,834 --> 00:08:06,400
（糸子）聡子？
（鳥山）うん

136
00:08:06,467 --> 00:08:08,467
（糸子）いや あかんあかん
（鳥山）えっ？

137
00:08:08,533 --> 00:08:11,066
この子 まだ
そない 一人前ちゃうし

138
00:08:11,133 --> 00:08:12,367
ええやん！

139
00:08:12,433 --> 00:08:14,767
せやから うちが第１号や

140
00:08:14,834 --> 00:08:17,000
聡ちゃんの若い感覚で―

141
00:08:17,066 --> 00:08:19,867
ごっつい イカした服
こさえてほしいんや な！

142
00:08:20,500 --> 00:08:24,000
（聡子）うん！
（鳥山）ええやろ？　うん

143
00:08:24,066 --> 00:08:27,000
いうても… なっ？
この私が 頼んでんやで！

144
00:08:27,967 --> 00:08:28,934
（糸子）はあ
（鳥山）な？

145
00:08:30,900 --> 00:08:32,500
断ったらええのに

146
00:08:32,567 --> 00:08:34,400
絶対 ロクな事なれへんで！

147
00:08:34,834 --> 00:08:36,734
（糸子）いや せやけど―

148
00:08:36,800 --> 00:08:39,567
本人が 聡子がええ ちゅうもんは
断れんがな

149
00:08:40,333 --> 00:08:43,133
あの人な うちん時も そうやってん

150
00:08:43,200 --> 00:08:47,033
好きに作って～ ちゅうて
あとで絶対 文句言うねん

151
00:08:47,266 --> 00:08:49,567
“こんなん うちの好みちゃう！”
ちゅうて

152
00:08:49,767 --> 00:08:52,166
ほな どんなんが好みなん？

153
00:08:52,233 --> 00:08:53,567
（糸子）それが さっぱり

154
00:08:53,934 --> 00:08:55,367
（優子）分かれへんねん

155
00:08:55,433 --> 00:08:58,433
（昌子）ほんま
分かりませんねえ あの人

156
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
派手なんが ええんか 思たら―

157
00:09:00,867 --> 00:09:04,667
うちの事 チンドン屋と思てんの！
ちゅうて怒るしな

158
00:09:04,734 --> 00:09:08,133
地味にしたら地味にしたで
怒るしなあ！

159
00:09:08,200 --> 00:09:09,166
なあ！

160
00:09:09,233 --> 00:09:13,433
あ ほな 直ちゃんの服なんか
好きなん ちゃいますか？

161
00:09:13,500 --> 00:09:17,000
いや 直子の事は
面が気に食わへんやて

162
00:09:17,066 --> 00:09:18,266
ハハハ！

163
00:09:18,333 --> 00:09:21,500
“あの子はこの店 置かんといて
うち 来んようになるでえ”

164
00:09:21,567 --> 00:09:22,500
ちゅうちゃった

165
00:09:22,567 --> 00:09:24,500
（優子）
ほな 置いちゃったら ええやん

166
00:09:24,567 --> 00:09:27,533
ほんまや 魔よけ代わりになあ

167
00:09:27,600 --> 00:09:28,767
（くしゃみ）

168
00:09:30,266 --> 00:09:32,133
（笑い声）

169
00:09:32,200 --> 00:09:36,166
（糸子）ほんでも
初めての自分への注文が―

170
00:09:36,233 --> 00:09:38,200
聡子は うれしかったようで

171
00:09:40,000 --> 00:09:44,500
その日から一生懸命
デザインを考え出しました

172
00:09:53,834 --> 00:09:54,967
優子です

173
00:09:55,600 --> 00:09:57,266
（優子）初めまして
（三浦平蔵(みうらへいぞう)）はあ

174
00:09:57,333 --> 00:09:58,900
母が いつもお世話になってます！

175
00:09:58,967 --> 00:09:59,967
いえ いえ いえ！

176
00:10:00,734 --> 00:10:03,500
忙しいとこ 邪魔してすまんな

177
00:10:03,934 --> 00:10:08,734
この ご婦人方がな
小原優子さんの うわさを聞いてや

178
00:10:08,800 --> 00:10:12,100
どうしても
連れて行けちゅうさかいな

179
00:10:12,166 --> 00:10:14,500
そうですか そら おおきに！

180
00:10:14,567 --> 00:10:15,467
（女性１）せやかて このごろ

181
00:10:15,900 --> 00:10:18,767
小原優子さんの
評判が すごいよって

182
00:10:18,834 --> 00:10:20,767
（優子）ほんまですか？
（女性２）ええ

183
00:10:20,834 --> 00:10:23,166
ちょっとええ服
着てる人に聞いたら みんな―

184
00:10:23,233 --> 00:10:26,233
小原優子さんのデザインやて
言わはるねん

185
00:10:26,300 --> 00:10:29,834
何や 東京でも
店やってるくらいの人やて聞いて

186
00:10:29,900 --> 00:10:32,367
そらもう いっぺん
こさえてもらいたいなあ―

187
00:10:32,433 --> 00:10:33,934
ちゅうて なあ！

188
00:10:34,000 --> 00:10:36,800
（優子）
そらまあ ありがとうございます

189
00:10:36,867 --> 00:10:39,000
ぜひ 作らせて下さい！

190
00:10:39,066 --> 00:10:41,834
（２人）いや～！　うれしい！

191
00:10:41,900 --> 00:10:43,266
どうぞ どうぞ！

192
00:10:46,867 --> 00:10:48,867
ああ すまんのう！

193
00:10:48,934 --> 00:10:50,500
どうぞ！

194
00:10:51,066 --> 00:10:52,600
ヘヘヘ！

195
00:10:53,700 --> 00:10:59,000
いや～ さすがに
東京で鍛えられとるだけの事はある

196
00:10:59,400 --> 00:11:02,734
上等な跡取りが育った

197
00:11:02,800 --> 00:11:05,100
ハハハ！

198
00:11:06,333 --> 00:11:07,967
（優子）恵さん
（松田）はい

199
00:11:08,033 --> 00:11:09,066
（優子）これも 入れたいねんけど

200
00:11:09,467 --> 00:11:11,667
今月は ちょっとなあ

201
00:11:11,734 --> 00:11:14,400
そしたら この仕入れと一緒に
してもろたら ええんちゃう？

202
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
ああ せやねえ

203
00:11:16,667 --> 00:11:19,533
おかげさんで 経理の計算も―

204
00:11:19,600 --> 00:11:22,367
うちより あれのんが
よっぽど立つんですわ

205
00:11:23,333 --> 00:11:28,333
そらもう 安心や
いつでも隠居でけるで！

206
00:11:30,767 --> 00:11:33,600
ええこっちゃ　ううん…

207
00:11:35,233 --> 00:11:37,333
（糸子）気ぃ付いたら51

208
00:11:38,500 --> 00:11:40,900
お父ちゃんが
うちに店を譲った年を―

209
00:11:40,967 --> 00:11:42,500
越えてしまいました

210
00:12:39,500 --> 00:12:40,967
（糸子）なあ お父ちゃん

211
00:12:41,867 --> 00:12:45,600
うちの娘は
うちと違(ちご)て 優しいよって

212
00:12:46,300 --> 00:12:47,700
（糸子）悪いけどな

213
00:12:48,367 --> 00:12:53,834
お父ちゃんより 今は うちのが
よっぽど この家 支えてるんや！

214
00:12:55,000 --> 00:12:58,166
（糸子）うちを あんな
ぶった切ったりしません

215
00:13:03,200 --> 00:13:05,600
（糸子）うち どないしても…
（小原善作(ぜんさく)）でや！

216
00:13:05,967 --> 00:13:06,834
こん ガキゃ！

217
00:13:06,900 --> 00:13:07,800
（悲鳴）

218
00:13:09,133 --> 00:13:11,400
こんなもんが なんぼのもんじゃ！

219
00:13:13,033 --> 00:13:14,867
（糸子）まあ うちも―

220
00:13:16,600 --> 00:13:19,233
お父ちゃんほど ひどないけどな

221
00:13:21,433 --> 00:13:24,800
（糸子）ほんでも いつ―

222
00:13:26,200 --> 00:13:28,066
そないしたら ええんやろか？

223
00:13:30,433 --> 00:13:31,500
いつ…

224
00:13:39,266 --> 00:13:41,800
（小原千代(ちよ)）電車の中で食べなあ

225
00:13:41,867 --> 00:13:43,433
（里恵）うん！
（千代）はい

226
00:13:50,233 --> 00:13:51,133
何や？

227
00:13:51,967 --> 00:13:54,900
いや デザイン見てもらいたあて

228
00:13:55,800 --> 00:13:56,500
どれ？

229
00:13:57,000 --> 00:13:57,834
（聡子）姉ちゃん！

230
00:13:59,834 --> 00:14:02,800
あんな ちょっと
見てもうて ええ？

231
00:14:02,867 --> 00:14:03,734
うん

232
00:14:07,900 --> 00:14:08,900
（聡子）どやろ？

233
00:14:10,233 --> 00:14:12,100
（優子）えらい スカート短いなあ

234
00:14:12,700 --> 00:14:13,767
（聡子）うん

235
00:14:13,967 --> 00:14:15,867
（優子）鳥山さんやからなあ

236
00:14:17,934 --> 00:14:21,066
堪忍　うち 何とも よう言わんわ

237
00:14:22,867 --> 00:14:25,633
気に入ってくれるかもしらんし
あかんかもしらん

238
00:14:25,700 --> 00:14:27,000
（糸子）潮時…

239
00:14:28,734 --> 00:14:30,367
近いうちに―

240
00:14:30,433 --> 00:14:33,200
今やな ちゅう時が来るんやろ

241
00:14:34,600 --> 00:14:37,433
ほな 自信持ってやり
それしかないし

242
00:14:37,834 --> 00:14:39,600
（優子）なっ？
（聡子）うん

243
00:14:42,934 --> 00:14:47,233
（糸子）
間髪入れず 潔う決めちゃろう

244
00:14:49,100 --> 00:14:50,667
お父ちゃんみたいに