1
00:00:03,967 --> 00:00:09,967
♪～

2
00:00:14,166 --> 00:00:24,934
小さく丸めた躯(からだ)は今

3
00:00:25,000 --> 00:00:32,867
悲しみ隠し震えて

4
00:00:32,934 --> 00:00:40,934
命を表しているのね

5
00:00:41,533 --> 00:00:52,100
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

6
00:00:52,166 --> 00:01:00,200
よろこび映す日の為(ため)

7
00:01:00,266 --> 00:01:07,900
心を育てているのね

8
00:01:07,967 --> 00:01:13,967
～♪

9
00:01:15,600 --> 00:01:20,400
（とんびの鳴き声）

10
00:01:23,333 --> 00:01:24,800
（小原糸子(おはらいとこ)）うちん時は―

11
00:01:26,834 --> 00:01:29,934
さっむい日ぃに
仕事から帰ってみたら―

12
00:01:30,800 --> 00:01:32,600
看板が消えちゃあった

13
00:01:35,300 --> 00:01:37,066
ほんで 店に入ってみたら

14
00:01:43,367 --> 00:01:46,367
うん？　何これ？

15
00:01:47,867 --> 00:01:50,700
ほんで 家の中も
ガラ～ンと しちゃあって…

16
00:01:54,967 --> 00:01:56,567
“おばあちゃん…”

17
00:01:57,367 --> 00:02:00,433
“お母ちゃん”ちゅうたら―

18
00:02:00,734 --> 00:02:03,633
おばあちゃんが
台所で 豚 揚げちゃあって

19
00:02:06,834 --> 00:02:08,800
“みんな どこ行ったん？”

20
00:02:09,867 --> 00:02:10,867
“なあ”

21
00:02:11,834 --> 00:02:12,834
“なあ…”

22
00:02:14,233 --> 00:02:16,133
ほしたら おばあちゃんが

23
00:02:17,333 --> 00:02:18,667
（小原ハル）あんな

24
00:02:19,900 --> 00:02:23,767
今日から
うちと あんたの ２人っきりや

25
00:02:25,033 --> 00:02:26,600
…で うちが

26
00:02:26,900 --> 00:02:28,066
“ええ！？”

27
00:02:31,300 --> 00:02:33,300
くそ！

28
00:02:37,867 --> 00:02:39,367
ええなあ お父ちゃん

29
00:02:40,033 --> 00:02:42,166
あんな格好ええ事でけて

30
00:02:50,333 --> 00:02:53,667
（糸子）今のうちは
ああゆう訳にはいかん

31
00:02:55,000 --> 00:02:57,834
うちが雇うてきた従業員がおる

32
00:02:58,266 --> 00:03:00,934
つきおうてきたお客さんがおる

33
00:03:01,433 --> 00:03:04,400
責任も義理も 山ほどある

34
00:03:05,367 --> 00:03:07,166
あないバッサリはいかん

35
00:03:07,834 --> 00:03:11,233
店のためにも 優子(ゆうこ)のためにも

36
00:03:12,967 --> 00:03:14,266
（女性）ほな またな 小原さん

37
00:03:14,834 --> 00:03:17,200
ああ おおきに　また どうぞ！

38
00:03:18,867 --> 00:03:21,100
（糸子）やっぱし もっと こう…

39
00:03:22,200 --> 00:03:23,834
ボチボチと…

40
00:03:24,834 --> 00:03:27,367
丸う丸う…

41
00:03:29,300 --> 00:03:31,300
ああ～ しょうもな

42
00:03:34,467 --> 00:03:36,166
（店員）優子さん
（優子）え？

43
00:03:36,233 --> 00:03:38,700
（店員）直子(なおこ)さんが
“今日 残業ないなら―”

44
00:03:38,767 --> 00:03:41,066
“優子さんのアパート
寄っていいか？”って聞いてます

45
00:03:42,200 --> 00:03:43,233
（優子）何で？

46
00:03:43,500 --> 00:03:44,700
（店員）さあ…

47
00:03:48,100 --> 00:03:49,266
いいわよ

48
00:03:49,800 --> 00:03:52,200
“９時くらいなら”って言っといて

49
00:03:52,533 --> 00:03:53,500
（店員）はい

50
00:03:56,333 --> 00:03:58,200
９時くらいなら いいそうです

51
00:03:59,266 --> 00:04:00,367
（小原直子）ふ～ん…

52
00:04:00,967 --> 00:04:01,934
ありがと

53
00:04:10,934 --> 00:04:13,100
（店員）２人で話せば いいのにね

54
00:04:13,400 --> 00:04:16,500
（店員）このごろ
ますます険悪だから あの２人

55
00:04:23,300 --> 00:04:25,633
（ノック）
（北村達雄(きたむらたつお)）お～い 来たど～！

56
00:04:25,700 --> 00:04:29,333
えっ？　北村のおっちゃんや

57
00:04:29,400 --> 00:04:30,800
（北村）お～い！

58
00:04:32,734 --> 00:04:35,433
（北村）お～！
（優子）どないしたん？

59
00:04:35,500 --> 00:04:36,300
東京 来てたん？

60
00:04:36,367 --> 00:04:38,433
（北村）
ほうよ！　展示会 あってよ

61
00:04:38,500 --> 00:04:39,934
言うてなかったんかよ？

62
00:04:40,000 --> 00:04:40,967
（直子）うん

63
00:04:41,033 --> 00:04:42,133
（北村）
シューマイ 買(こ)うてきちゃった

64
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
（優子）うん ありがとう
（北村）チビ 元気か？　お～い！

65
00:04:44,467 --> 00:04:46,633
（優子）シ～ッ 今 寝たとこや

66
00:04:53,734 --> 00:04:56,300
直子もよ ここ
住んじゃあったんけ？

67
00:04:56,700 --> 00:04:57,600
（直子）うん

68
00:04:58,166 --> 00:05:02,400
（北村）お～ そら お前ら２人と
チビやったら こら 狭いわ

69
00:05:02,734 --> 00:05:04,400
せやから 出たんやし

70
00:05:04,467 --> 00:05:05,333
ああ…

71
00:05:06,567 --> 00:05:10,333
店でも
一日 顔 突き合わしてんのに―

72
00:05:10,400 --> 00:05:12,266
うち 帰ってまで
一緒に おりたないし

73
00:05:14,500 --> 00:05:15,834
こっちのセリフや

74
00:05:22,367 --> 00:05:25,400
かわいいの～ チビはよ～

75
00:05:26,100 --> 00:05:28,967
お～ 見てみい見てみい ほれ

76
00:05:29,133 --> 00:05:31,066
ちっこい手ぇしてよ～

77
00:05:31,133 --> 00:05:32,500
ハハハハ！

78
00:05:32,567 --> 00:05:34,033
（優子）うん よう寝てるな

79
00:05:35,700 --> 00:05:36,800
あんな

80
00:05:37,567 --> 00:05:38,734
お～ お～

81
00:05:40,800 --> 00:05:42,000
うち 店 辞める

82
00:05:42,900 --> 00:05:43,667
ああ…

83
00:05:44,734 --> 00:05:45,767
はあ？

84
00:05:46,500 --> 00:05:50,934
店 辞めて 心斎橋(しんさいばし)で 新しい店 やる

85
00:05:52,066 --> 00:05:54,033
何 言うてんや？　急に

86
00:05:55,200 --> 00:05:56,834
おっちゃんがな

87
00:05:56,900 --> 00:06:00,600
心斎橋の ごっついええ物件
紹介してくれたんや

88
00:06:01,967 --> 00:06:04,300
家賃と面積は そこそこやけど―

89
00:06:05,300 --> 00:06:07,800
立地が 抜群や

90
00:06:08,600 --> 00:06:11,433
新しい店やんのに
もってこいの場所や

91
00:06:11,700 --> 00:06:12,533
なあ？

92
00:06:14,367 --> 00:06:16,200
何 勝手な事 言うてんや？

93
00:06:17,367 --> 00:06:18,900
今の店 どないすんねん？

94
00:06:19,467 --> 00:06:21,500
せやから
辞めるちゅうてるやろ！？

95
00:06:21,567 --> 00:06:23,166
（優子）辞める？

96
00:06:23,233 --> 00:06:25,533
よう そんな無責任な事 言うな？

97
00:06:26,266 --> 00:06:28,100
あれ あんたの店やろ？

98
00:06:28,300 --> 00:06:31,033
お客さんやら 従業員やら
どないすんねん！？

99
00:06:31,867 --> 00:06:33,300
（机をたたく音）

100
00:06:35,533 --> 00:06:37,133
あんたが やったら ええんじゃ！

101
00:06:38,033 --> 00:06:39,000
はあ？

102
00:06:40,767 --> 00:06:42,467
あんたの売り上げのんが―

103
00:06:43,266 --> 00:06:45,467
うちより ずっと高いんや

104
00:06:46,367 --> 00:06:48,667
あんた一人でも
十分やっていけるやろ！

105
00:06:50,467 --> 00:06:51,533
あんなあ

106
00:06:52,967 --> 00:06:56,433
そもそも うちは
ただの あんたの手伝いやんか

107
00:06:56,800 --> 00:06:57,633
な！

108
00:06:58,400 --> 00:07:01,467
そら うちの方が
売り上げが高い ちゅうたかて―

109
00:07:02,333 --> 00:07:05,300
店におらな あかんのは
あんた ちゃうんけ！？

110
00:07:05,367 --> 00:07:06,767
（北村）落ち着けよ

111
00:07:10,533 --> 00:07:11,834
知らん

112
00:07:14,467 --> 00:07:15,533
はあ？

113
00:07:16,734 --> 00:07:17,834
あんな店…

114
00:07:21,066 --> 00:07:22,266
うちは もう

115
00:07:25,133 --> 00:07:26,367
どうでもええ

116
00:07:35,533 --> 00:07:36,700
とにかく…

117
00:07:40,900 --> 00:07:42,500
うちは あんたが 目障りなんや

118
00:07:45,000 --> 00:07:49,533
あんたの おらんとこで
自分の力だけで 店 やりたい

119
00:07:56,767 --> 00:07:58,867
おお それ 空(から)や　これ 飲め

120
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
分かった

121
00:08:05,333 --> 00:08:06,367
うちが 店 辞める

122
00:08:07,233 --> 00:08:08,433
ほんで ええやろ！

123
00:08:15,333 --> 00:08:16,934
お世話になりました

124
00:08:19,433 --> 00:08:21,433
じゃあ あとは よろしくね

125
00:08:21,800 --> 00:08:23,900
（店員）はい
（店員）頑張ります

126
00:08:29,000 --> 00:08:31,033
（優子）里恵(りえ) 行くわよ

127
00:08:45,367 --> 00:08:47,533
（優子･里恵）どんぶりこ

128
00:08:47,600 --> 00:08:51,200
（糸子）そないして
優子は 東京の店を辞め―

129
00:08:51,266 --> 00:08:53,333
岸和田(きしわだ)へ帰ってきました

130
00:08:53,400 --> 00:08:57,233
（里恵の歌声）

131
00:08:57,300 --> 00:08:58,667
（優子）ただいま

132
00:08:59,033 --> 00:09:00,700
（松田恵(まつだめぐみ)）お帰り
（昌子(まさこ)）お帰り

133
00:09:01,967 --> 00:09:04,400
里恵ちゃん 元気してた？

134
00:09:04,467 --> 00:09:05,266
（里恵）うん

135
00:09:05,834 --> 00:09:06,967
帰りました

136
00:09:08,800 --> 00:09:12,533
（糸子）あ　ここやな

137
00:09:17,600 --> 00:09:20,066
ここが うちの引き際や

138
00:09:28,967 --> 00:09:31,767
（松田）看板を譲る？

139
00:09:32,467 --> 00:09:33,500
（糸子）うん

140
00:09:33,967 --> 00:09:38,033
優ちゃんを 店の頭に
するちゅう事ですか？

141
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
せや

142
00:09:42,200 --> 00:09:46,033
ほな 先生は
どないしはるんですか？

143
00:09:46,266 --> 00:09:50,834
いや けど 別に
うちかて 辞める訳ちゃう

144
00:09:50,900 --> 00:09:53,533
形で言うたら 今のまんまや

145
00:09:53,800 --> 00:09:56,834
これまでどおり
店に出て 仕事すんで

146
00:09:58,266 --> 00:10:03,100
けど… オハラの看板は
もう あの子のもんや

147
00:10:04,567 --> 00:10:08,533
大きい事は
これから 全部 あの子が決める

148
00:10:09,800 --> 00:10:13,233
うちは それを助ける役に
回るちゅうこっちゃ

149
00:10:18,000 --> 00:10:23,233
東京と岸和田 行き来してる間に
あの子も もう一丁前や

150
00:10:23,567 --> 00:10:26,367
いや 一丁前どころか―

151
00:10:26,433 --> 00:10:30,066
働き手としたら
相当デカなってまいよった

152
00:10:31,333 --> 00:10:35,900
一軒の店に うちと あれが
同じ大きさで おってみ？

153
00:10:36,400 --> 00:10:38,033
あんたらも 仕事しにくいで

154
00:10:39,133 --> 00:10:40,200
はあ…

155
00:10:40,266 --> 00:10:41,233
はあ

156
00:10:42,734 --> 00:10:44,133
ちゅうても―

157
00:10:45,166 --> 00:10:47,400
あの子に “あんた
もういっぺん ちいちょなり”

158
00:10:47,467 --> 00:10:48,834
ちゅう訳にも いかん

159
00:10:49,834 --> 00:10:53,734
順番から言うたら うちの仕事や

160
00:10:54,934 --> 00:10:58,433
（昌子）
けど まだ早いんと ちゃいますか？

161
00:11:00,333 --> 00:11:03,266
そんなん うち…

162
00:11:05,100 --> 00:11:08,200
先生が そんなん言うん 嫌です！

163
00:11:08,600 --> 00:11:11,834
（松田）そうです
別に ええやないですか

164
00:11:12,600 --> 00:11:15,333
もうちょっと このままでも　ねえ

165
00:11:18,767 --> 00:11:19,834
おおきに

166
00:11:22,600 --> 00:11:24,033
せやけど―

167
00:11:25,400 --> 00:11:29,600
だんじりかて あない
役は どんどん替わるやろ？

168
00:11:31,734 --> 00:11:35,767
どんなけ寂しいても
誰も文句言わんと―

169
00:11:36,934 --> 00:11:39,133
どんどん 次に渡していく

170
00:11:42,400 --> 00:11:45,667
格好ええやないか あんなんが

171
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
何で？

172
00:12:02,967 --> 00:12:04,834
（安岡八重子(やすおかやえこ)）堪忍な…

173
00:12:06,433 --> 00:12:09,934
うちが泣く事 ちゃうんやけどな

174
00:12:12,967 --> 00:12:18,000
糸ちゃんが
21で 看板 上げてから―

175
00:12:18,567 --> 00:12:23,467
それからの事は
全部 見てきたよってなあ

176
00:12:26,233 --> 00:12:27,367
いや…

177
00:12:28,867 --> 00:12:30,400
けど 別に―

178
00:12:32,600 --> 00:12:36,000
オハラ洋装店の看板
下ろす訳とちゃうよって

179
00:12:44,433 --> 00:12:46,200
何も変われへんよ…

180
00:12:49,767 --> 00:12:50,800
何も…

181
00:14:06,900 --> 00:14:08,467
（戸の開く音）

182
00:14:09,467 --> 00:14:11,567
（糸子）ただいま
（松田）お帰りなさい

183
00:14:14,667 --> 00:14:16,600
（優子）お帰り お母ちゃん
（北村）おう！

184
00:14:18,800 --> 00:14:22,100
（糸子）何や 来てたんか

185
00:14:36,266 --> 00:14:38,367
（糸子）お茶 頂戴
（小原聡子(さとこ)）あ うん

186
00:14:40,633 --> 00:14:41,834
（優子）あんな お母ちゃん

187
00:14:44,934 --> 00:14:46,400
話があんねんけど

188
00:14:47,300 --> 00:14:48,133
ええ？

189
00:14:50,934 --> 00:14:56,967
（柱時計の時報）