1
00:00:03,934 --> 00:00:09,934
♪～

2
00:00:10,767 --> 00:00:21,233
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

3
00:00:21,500 --> 00:00:29,166
よろこび映す日の為(ため)

4
00:00:29,533 --> 00:00:37,166
心を育てているのね

5
00:00:37,800 --> 00:00:43,000
かじかむ指ひろげて

6
00:00:43,767 --> 00:00:50,867
風に揺れ雨に晒(さら)され

7
00:00:51,400 --> 00:00:58,066
遥(はる)か空へ身を預けて

8
00:00:58,300 --> 00:01:05,233
･･生きよう･･

9
00:01:05,667 --> 00:01:15,934
何も要らない私が今

10
00:01:16,200 --> 00:01:23,600
本当に欲しいもの等(など)

11
00:01:24,166 --> 00:01:32,066
唯(ただ)一つ､ 唯一つだけ

12
00:01:32,133 --> 00:01:33,967
～♪

13
00:01:41,633 --> 00:01:44,633
「ウエディング
マーチ」

14
00:01:44,700 --> 00:01:47,367
（拍手と歓声）

15
00:01:47,433 --> 00:01:51,734
（小原糸子(おはらいとこ)）
昭和(しょうわ)45年 直子(なおこ)が結婚しました

16
00:01:54,233 --> 00:01:57,433
（クラッカーの音）

17
00:01:57,900 --> 00:02:00,633
（一同）おめでとう！

18
00:02:00,700 --> 00:02:06,767
（拍手）

19
00:02:24,800 --> 00:02:27,834
（一同）えい えい えい えい！

20
00:02:28,967 --> 00:02:32,800
（糸子）今や サイケの女王
オハラナオコ

21
00:02:33,166 --> 00:02:34,934
その結婚ちゅうたら…

22
00:02:35,000 --> 00:02:37,834
（シャッター音）

23
00:02:37,900 --> 00:02:40,233
（糸子）それなりの
記事になるらしい

24
00:03:09,867 --> 00:03:11,266
（吉村(よしむら)）お久しぶりです

25
00:03:11,967 --> 00:03:13,000
（小沢(おざわ)）おかあちゃん

26
00:03:14,500 --> 00:03:16,633
おめでとうございます
おかあちゃん

27
00:03:17,600 --> 00:03:21,333
（糸子）はれ 吉村君と…

28
00:03:23,567 --> 00:03:24,834
小沢君

29
00:03:24,900 --> 00:03:25,934
（小沢･吉村）はい！

30
00:03:26,000 --> 00:03:30,333
はれ～ あんたら
えらい立派になったんやてなあ

31
00:03:30,400 --> 00:03:31,600
いえいえ

32
00:03:32,133 --> 00:03:34,800
あんたらも
自分の店 やってんやろ？

33
00:03:35,166 --> 00:03:36,533
忙しいのに 来てくれたん？

34
00:03:36,600 --> 00:03:40,467
そりゃ おかあちゃん 我らが直子の
結婚披露パーティーですから

35
00:03:40,900 --> 00:03:42,367
おおきにな

36
00:03:42,900 --> 00:03:45,266
源太(げんた)も 来れたら
よかったんですけど

37
00:03:45,333 --> 00:03:47,767
あ～ あら しゃあない

38
00:03:47,834 --> 00:03:49,300
聞きましたか？　おかあちゃん
源太の事

39
00:03:56,800 --> 00:04:00,367
はれ はあ～

40
00:04:00,433 --> 00:04:03,967
あんたら これ 見たか？
源太 載ってんで

41
00:04:04,033 --> 00:04:07,367
（小原聡子(さとこ)）見た
ごっついなあ 源ちゃん

42
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
（直子）けったくそ悪い

43
00:04:11,100 --> 00:04:13,500
はあ？　何がや

44
00:04:14,467 --> 00:04:18,333
何も うちの結婚パーティーの
次の日に 載らんでもええやろ

45
00:04:20,467 --> 00:04:23,600
“お前は
結婚パーティーで 喜んどれ”

46
00:04:23,667 --> 00:04:27,033
“おらは パリコレで喜んどるぞ”
ちゅうて 言われてるみたいや

47
00:04:28,567 --> 00:04:33,000
ひがみな！　友達が
こない立派に成功したのに―

48
00:04:33,066 --> 00:04:34,567
素直に喜んだらんかいな

49
00:04:35,166 --> 00:04:38,934
喜べるか！
あんなジャガイモに 先 越されて

50
00:04:39,200 --> 00:04:41,667
は～ 腹立つ！

51
00:04:43,233 --> 00:04:45,200
まあ けどな

52
00:04:45,266 --> 00:04:46,834
見とけよ

53
00:04:47,867 --> 00:04:51,200
うちかて いつか 絶対
パリコレやったるからな

54
00:04:56,467 --> 00:04:59,734
（糸子）よう こんな娘を
嫁に もろてくれました

55
00:05:00,266 --> 00:05:02,400
ほんだけでも ありがたいのに―

56
00:05:02,467 --> 00:05:05,734
大輔(だいすけ)さんは
ほんまに気の優しい ええ青年で

57
00:05:05,800 --> 00:05:08,567
（大輔）あ～ お母ちゃん
休んでて下さい

58
00:05:08,633 --> 00:05:10,200
そんな事は
僕らで やりますから

59
00:05:10,266 --> 00:05:13,700
ああ ほうか？
おおきにな うん

60
00:05:14,767 --> 00:05:16,934
（糸子）ほな 呼ばれるわ
（大輔）はい

61
00:05:24,567 --> 00:05:26,467
（糸子）ところで
これは 直子が―

62
00:05:26,533 --> 00:05:28,800
２年前に 原宿(はらじゅく)に
オープンさせた―

63
00:05:28,867 --> 00:05:30,400
プレタの店です

64
00:05:31,400 --> 00:05:34,700
話題性は抜群で 評判も上々

65
00:05:35,200 --> 00:05:40,900
一見 派手に儲(もう)かってるようやけど
内情は ボロッボロです

66
00:05:41,166 --> 00:05:44,567
あれ？
ここで買(こ)うてる この生地は？

67
00:05:44,633 --> 00:05:46,066
ああ それは―

68
00:05:46,133 --> 00:05:49,200
買ったものの 気に食わなくて
使わなかったみたいです

69
00:05:49,266 --> 00:05:53,700
はあ？　なんちゅう無駄な事を…

70
00:05:54,600 --> 00:05:57,400
あのウスラボケ…

71
00:06:01,433 --> 00:06:05,900
大輔さん 頼むさかい
これからは うちの代わりに―

72
00:06:05,967 --> 00:06:08,767
お宅が どないか あれ

73
00:06:10,567 --> 00:06:12,934
うまい事 仕切っちゃってな

74
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
デザイナーとしては
どうか知らんけど

75
00:06:16,066 --> 00:06:19,500
とにかく 経営者としては
赤ん坊以下やさかいな

76
00:06:20,033 --> 00:06:21,433
（大輔）はい
（糸子）うん

77
00:06:22,433 --> 00:06:24,867
（糸子）なあ 頼むで
（大輔）はい

78
00:06:27,200 --> 00:06:28,867
（女性）お久しぶりです

79
00:06:28,934 --> 00:06:32,333
（糸子）サイケ ヒッピー
モッズルック

80
00:06:32,400 --> 00:06:36,734
このごろのモードは もう
おしゃれ ちゅうより 仮装です

81
00:06:41,400 --> 00:06:42,533
（女性）ジョニーじゃない！

82
00:06:42,600 --> 00:06:43,900
（女性）やだ ほんとだ！

83
00:06:43,967 --> 00:06:45,567
（直子）あら いらっしゃい

84
00:06:46,400 --> 00:06:47,967
どうも 奥へ どうぞ

85
00:06:52,066 --> 00:06:53,734
ごめん ちょっといい？

86
00:06:53,800 --> 00:06:55,300
うん いいわよ ジョニーだもん

87
00:06:55,367 --> 00:06:57,333
早く行ってあげて
“毎日忙しくて―”

88
00:06:57,400 --> 00:06:59,333
“２時間しか寝てない”って
インタビューで言ってたし

89
00:07:00,133 --> 00:07:01,467
じゃあ ごめんね

90
00:07:08,400 --> 00:07:10,600
（ジョニー）あ～

91
00:07:14,367 --> 00:07:16,934
ちょっと 何で 脱いでんのよ？

92
00:07:17,000 --> 00:07:19,800
早く履いてよ
今から 丈 見るんだから

93
00:07:19,867 --> 00:07:22,100
だって これ 疲れんだよ～

94
00:07:22,934 --> 00:07:24,667
いいから 早く履いて

95
00:07:24,734 --> 00:07:27,200
なあ もう いいんじゃないの？
俺 背低いの バレても

96
00:07:27,834 --> 00:07:29,767
（マネージャー）
そういう訳には いかないよ

97
00:07:29,834 --> 00:07:32,333
俺 音楽だけで
勝負できると思うんだけど

98
00:07:32,400 --> 00:07:34,300
まあ そりゃ あと３年後の話

99
00:07:34,367 --> 00:07:38,233
いいから 早(は)よ履いて
時間 ないんねやろ？　なあ

100
00:07:38,734 --> 00:07:39,934
あと５分で移動

101
00:07:40,000 --> 00:07:41,133
ほれ 見てみ はい！

102
00:07:42,066 --> 00:07:45,166
早よ履き！　早く 靴べらも はい

103
00:07:45,233 --> 00:07:47,266
（ジョニー）ったくよ～
（直子）早よ立って！

104
00:07:47,734 --> 00:07:49,734
子供か！　はい！

105
00:07:50,500 --> 00:07:51,800
よいしょ

106
00:07:53,233 --> 00:07:55,734
（白川(しらかわ)ナナコ）そういう
苦労 知ってるから―

107
00:07:56,633 --> 00:07:59,567
私 もっと
一流の女優になって―

108
00:08:00,433 --> 00:08:02,800
親孝行したいんです

109
00:08:02,867 --> 00:08:03,767
（糸子）うんうん

110
00:08:04,400 --> 00:08:08,633
だから
どんなに恥ずかしくたって―

111
00:08:08,700 --> 00:08:11,200
それで 有名になれるんなら―

112
00:08:11,900 --> 00:08:14,834
私 何だって やってやろうって
思ってるの

113
00:08:14,900 --> 00:08:18,533
ふ～ん ほうか 偉いなあ

114
00:08:18,600 --> 00:08:20,567
（泣き声）

115
00:08:20,633 --> 00:08:23,000
泣きな～ なあ

116
00:08:23,066 --> 00:08:25,233
（泣き声）

117
00:08:26,633 --> 00:08:30,567
おかあちゃん
私 間違ってないかしら？

118
00:08:31,000 --> 00:08:35,033
何も間違(まちご)うてへん
自信持って やり

119
00:08:35,433 --> 00:08:38,834
いざっちゅう時はな
いつでも 岸和田(きしわだ) 来たら―

120
00:08:38,900 --> 00:08:41,233
うちで 雇ちゃるさかい なあ

121
00:08:42,300 --> 00:08:43,533
ありがとう

122
00:08:44,767 --> 00:08:46,266
ありがとう おかあちゃん！

123
00:08:46,333 --> 00:08:48,200
（泣き声）

124
00:08:48,266 --> 00:08:51,166
大丈夫や 大丈夫や なあ

125
00:08:51,233 --> 00:08:54,200
（足音）

126
00:08:54,266 --> 00:08:57,266
（ジョニー）あれ？
おかあちゃん 来てたの？

127
00:08:57,333 --> 00:08:59,333
あれ 久しぶりやな

128
00:08:59,400 --> 00:09:02,567
いつから？
あ そっか 直子の結婚式で？

129
00:09:02,633 --> 00:09:03,800
（糸子）せや

130
00:09:04,367 --> 00:09:06,533
あんた また 背ぇ 高なったか？

131
00:09:06,600 --> 00:09:10,266
なったよ～ 見てよ これ

132
00:09:10,333 --> 00:09:13,767
今度は 15cmだぜ？
勘弁してほしいよ！

133
00:09:13,834 --> 00:09:15,934
ジョニー 行くぞ

134
00:09:18,066 --> 00:09:19,800
じゃあね おかあちゃん

135
00:09:22,166 --> 00:09:23,166
…と 誰？　君

136
00:09:26,166 --> 00:09:28,300
白川ナナコ

137
00:09:29,367 --> 00:09:30,834
ナナコ

138
00:09:31,400 --> 00:09:33,433
おかあちゃんと ナナコ

139
00:09:34,367 --> 00:09:35,533
じゃあね

140
00:09:55,100 --> 00:09:56,467
（糸子）こんにちは

141
00:10:01,834 --> 00:10:03,433
よっこらせ

142
00:10:03,500 --> 00:10:08,700
ちょっと 見ちゃあってくれるか？
あの子な また こんなんしてんや

143
00:10:08,767 --> 00:10:12,734
（松田恵(まつだめぐみ)）
うん？　ちょっと… ああ？

144
00:10:12,800 --> 00:10:16,100
こりゃ… ハハハハ…

145
00:10:16,166 --> 00:10:19,767
あ～あ もう ここ こんなんして…

146
00:10:22,467 --> 00:10:24,367
あら ここも こんなんして もう…

147
00:10:24,934 --> 00:10:27,033
あんなけ言うたのに もう～

148
00:10:28,066 --> 00:10:31,400
先生も 直ちゃんには ええかげん
厳しい言わんと あきませんよ

149
00:10:31,467 --> 00:10:35,133
中途半端に助けるよって
いつまでも甘えるんです

150
00:10:35,200 --> 00:10:38,266
いや 言うて直る事やったら
言うけどな

151
00:10:38,333 --> 00:10:39,967
あら 直らんよって もう

152
00:10:44,734 --> 00:10:49,200
ちょっと… せやけど これは
あんまりやで これ もう～

153
00:10:50,900 --> 00:10:53,734
（配達員）小原さ～ん 小包です～
（糸子）はい

154
00:10:53,800 --> 00:10:55,700
（糸子）月末になったら―

155
00:10:55,767 --> 00:10:59,500
優子(ゆうこ)と直子から
店の売れ残りが届きます

156
00:11:02,567 --> 00:11:06,066
オートクチュールの優子の店からは
生地束

157
00:11:07,667 --> 00:11:10,467
プレタの直子の店からは 商品

158
00:11:11,400 --> 00:11:13,233
（糸子）う～ん…

159
00:11:14,433 --> 00:11:15,533
6000円

160
00:11:15,600 --> 00:11:19,600
へ？　けど これ
1万8000円て 書いてあるで

161
00:11:19,667 --> 00:11:22,433
売れるか
これが 1万8000円なんか

162
00:11:22,500 --> 00:11:26,133
岸和田のお客っちゅうんはな
東京みたいに 甘い事ないで

163
00:11:26,734 --> 00:11:29,300
けど 直子姉ちゃん
怒らへんやろか？

164
00:11:30,300 --> 00:11:34,667
いや ほんでも これ
6000円でも売れるやろか？

165
00:11:36,600 --> 00:11:40,000
東京には 東京の厳しさが
あるか知らんけどな

166
00:11:40,066 --> 00:11:42,767
岸和田には
岸和田の厳しさが あるよってな

167
00:11:53,533 --> 00:11:56,333
（女性たち）こんにちは
（聡子･昌子(まさこ)）いらっしゃい

168
00:11:56,400 --> 00:11:58,066
また新しいの 入った？

169
00:11:58,133 --> 00:12:01,400
（糸子）姉ちゃんらの商品を
売るんは 聡子の仕事

170
00:12:02,100 --> 00:12:04,600
これが 若いお客さんらには
えらい人気でした

171
00:12:05,734 --> 00:12:08,567
これ 似合いそうやわ どやろ？

172
00:12:08,633 --> 00:12:10,467
ひゃ～ これ 格好ええ！

173
00:12:10,533 --> 00:12:12,333
（聡子）やろ？
（女性）なんぼ？

174
00:12:15,800 --> 00:12:18,767
（女性）１万円？
（女性）１万円？　安う！

175
00:12:18,834 --> 00:12:20,333
（女性）なあ 安いなあ
（聡子）やろ？

176
00:12:20,400 --> 00:12:23,433
え～ うちも欲しい
聡ちゃん もう一個 同じの ない？

177
00:12:23,500 --> 00:12:26,467
同じのは ないんやけど
これ どやろ？

178
00:12:26,867 --> 00:12:28,633
（女性）え～ こっちも ええなあ
（女性）格好ええやん

179
00:12:28,700 --> 00:12:32,033
（聡子）襟がピンクやねん
ほんで ここもな ピンクやねん

180
00:12:32,100 --> 00:12:34,000
（女性）あ ほんまや
（聡子）かわいくない？

181
00:12:34,066 --> 00:12:36,567
（女性）なあ 格好ええなあ これな
（女性）これは いくら？

182
00:12:36,633 --> 00:12:38,767
これも… １万円

183
00:12:38,834 --> 00:12:40,033
安い！

184
00:12:41,033 --> 00:12:45,700
（糸子）この商売
いつまでたっても 難しいもんです

185
00:12:47,467 --> 00:12:49,967
（昌子）ええですわ うちは
（糸子）かまへん かまへん

186
00:12:50,300 --> 00:12:51,667
（昌子）ありがとうございます

187
00:12:51,734 --> 00:12:55,033
（糸子）今 うちの縫い子は
７人やけど

188
00:12:55,300 --> 00:12:58,767
住み込みちゅうんが
このごろは もう 少のなって

189
00:12:58,834 --> 00:13:00,900
今は この子だけです

190
00:13:03,400 --> 00:13:04,433
（テレビ音声：ジョニー）
ありがとう！

191
00:13:04,500 --> 00:13:08,667
（聡子）あ ジョニーや
（糸子）あ ほんまや

192
00:13:08,734 --> 00:13:12,433
みんな
今年は お花見に行ったかい？

193
00:13:12,500 --> 00:13:15,000
（歓声）

194
00:13:15,066 --> 00:13:16,400
僕は 行ったよ

195
00:13:16,800 --> 00:13:19,834
これも 直子姉ちゃんの服やな 多分

196
00:13:20,367 --> 00:13:23,333
（小原千代(ちよ)）まあ ほんまかいな！

197
00:13:23,867 --> 00:13:26,700
（糸子）絶対せやで
そのドギツイんは

198
00:13:27,200 --> 00:13:30,567
また 高い靴 履かされて
かわいそうに

199
00:13:30,633 --> 00:13:31,667
（昌子）ほんまや

200
00:13:31,734 --> 00:13:32,800
（笑い声）

201
00:13:32,867 --> 00:13:35,467
（戸をたたく音）
（糸子）あ？

202
00:13:36,934 --> 00:13:38,000
誰や？

203
00:13:38,066 --> 00:13:39,700
（聡子）あ 左や

204
00:13:39,767 --> 00:13:42,367
（千代）えっ 何ちゅうた？
（昌子）おかあさん その人や

205
00:13:42,433 --> 00:13:43,900
こ… この人か

206
00:13:49,967 --> 00:13:52,633
何や？　どないしてん？

207
00:13:57,367 --> 00:13:59,100
（北村達雄(きたむらたつお)）死んだど

208
00:13:59,734 --> 00:14:02,266
えっ 誰が？

209
00:14:05,233 --> 00:14:06,433
死んだ

210
00:14:07,066 --> 00:14:10,200
せやから 誰がや？
誰が死んでん？

211
00:14:19,967 --> 00:14:25,500
まあ 北村さん フフフッ…
いらっしゃい

212
00:14:25,567 --> 00:14:28,600
こんなとこ 座らんと
どうぞ 上がって下さい

213
00:14:28,667 --> 00:14:32,000
（北村）今日は 帰ります
（糸子）はあ？　何や？

214
00:14:33,767 --> 00:14:35,333
お邪魔しました

215
00:14:35,400 --> 00:14:39,333
♪～

216
00:14:53,633 --> 00:14:56,967
～♪