1
00:00:07,233 --> 00:00:09,100
（小原糸子(おはらいとこ)）あ 孝(たか)ちゃん！
（山口孝枝(やまぐちたかえ)）はい

2
00:00:09,166 --> 00:00:10,600
うち 明日(あした)から―

3
00:00:10,667 --> 00:00:12,567
直子(なおこ)のショー 見に
東京 行くのな

4
00:00:12,633 --> 00:00:13,767
（孝枝）はい

5
00:00:13,834 --> 00:00:15,100
この子も
連れて行くよって―

6
00:00:15,567 --> 00:00:17,800
新幹線の切符 ２枚 取っといて

7
00:00:17,867 --> 00:00:18,700
（孝枝）分かりました

8
00:00:18,767 --> 00:00:21,300
（小原里香(りか)）え？　行かないよ 私

9
00:00:23,867 --> 00:00:24,900
何でや？

10
00:00:25,867 --> 00:00:27,700
大嫌いだし ショーとか

11
00:00:27,767 --> 00:00:29,667
あかん！　ええから ついて来

12
00:00:30,700 --> 00:00:33,300
土産も
山ほど持っていかんならんしな

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,166
荷物持ちかて いるんや

14
00:00:36,233 --> 00:00:37,767
めんどくせ～

15
00:00:38,433 --> 00:00:43,200
小原の家訓は
“働かざる者 食うべからず”や

16
00:00:43,266 --> 00:00:45,867
あんたも 仕事せえへんやったら
飯 食わせへんで

17
00:00:52,100 --> 00:00:55,633
心配せんでも
優子(ゆうこ)は 絶対 来えへんさかい

18
00:00:56,133 --> 00:00:59,533
（孝枝）はれ？　そうなんですか
（糸子）うん

19
00:01:00,734 --> 00:01:03,300
あの子ら けったいでな

20
00:01:03,667 --> 00:01:06,133
お互いのショーは
死んでも見よらへんねや

21
00:01:06,667 --> 00:01:09,100
（孝枝）はあ～

22
00:01:10,233 --> 00:01:12,300
骨肉の争いですねえ

23
00:01:12,367 --> 00:01:13,967
ハハハ！

24
00:01:14,033 --> 00:01:15,533
まあなあ

25
00:01:15,600 --> 00:01:17,867
（孝枝）骨肉の争い ゆうんです

26
00:01:19,166 --> 00:01:25,166
♪～

27
00:01:29,300 --> 00:01:40,033
小さく丸めた躯(からだ)は今

28
00:01:40,100 --> 00:01:48,000
悲しみ隠し 震えて

29
00:01:48,066 --> 00:01:56,000
命を表しているのね

30
00:01:56,667 --> 00:02:07,200
重く濡(ぬ)らした瞼(まぶた)は今

31
00:02:07,266 --> 00:02:15,300
よろこび映す日の為(ため)

32
00:02:15,367 --> 00:02:23,533
心を育てているのね

33
00:02:23,600 --> 00:02:29,100
～♪

34
00:02:31,200 --> 00:02:33,433
（糸子）昭和(しょうわ)60年

35
00:02:33,700 --> 00:02:38,834
日本にも ええデザイナーが
どんどん出てきました

36
00:02:39,500 --> 00:02:42,834
デザイナーズ･
ブランド･ブームちゅうて―

37
00:02:42,900 --> 00:02:47,300
斎藤源太(さいとうげんた) 吉村(よしむら)君や 小沢(おざわ)君

38
00:02:47,367 --> 00:02:51,533
ついでに
うっとこの３姉妹らの店が―

39
00:02:51,600 --> 00:02:54,467
街じゅうに ギュウギュウ並んで―

40
00:02:54,533 --> 00:02:58,900
若い子ぉらが
毎日 押し寄せてるそうです

41
00:02:59,533 --> 00:03:03,700
みんなが自由に
おしゃれを楽しめる時代

42
00:03:06,333 --> 00:03:08,166
ほんな中

43
00:03:09,834 --> 00:03:11,367
何でか知らん

44
00:03:12,033 --> 00:03:16,300
この子は
頑として ジャージーしか着ません

45
00:03:20,633 --> 00:03:21,934
（スタッフ）５分前です！

46
00:03:33,700 --> 00:03:35,300
こんな感じで大丈夫ですか？

47
00:03:36,266 --> 00:03:37,600
（直子）もっと 立てて

48
00:03:40,333 --> 00:03:41,467
（直子）ラインを まっすぐ
（スタッフ）はい！

49
00:03:46,967 --> 00:03:48,767
（直子）もっと てらして
（スタッフ）はい

50
00:03:49,900 --> 00:03:51,800
シャドー もっと濃く

51
00:03:51,867 --> 00:03:52,900
（スタッフ）はい

52
00:04:09,834 --> 00:04:10,867
（スタッフ）間もなくです！

53
00:04:21,033 --> 00:04:27,033
（ショーのＢＧＭ）

54
00:04:40,800 --> 00:04:42,433
（スタッフ）
はい 行きましょう どうぞ！

55
00:04:44,800 --> 00:04:46,467
はい 行きましょう どうぞ！

56
00:04:48,567 --> 00:04:50,200
はい 行きましょう どうぞ！

57
00:04:52,834 --> 00:04:54,567
はい 行きましょう どうぞ！

58
00:04:57,600 --> 00:04:59,300
はい 行きましょう どうぞ！

59
00:05:25,367 --> 00:05:28,333
（大輔(だいすけ)）
ショーの成功を祝って 乾杯！

60
00:05:28,400 --> 00:05:31,100
（一同）乾杯！

61
00:05:32,467 --> 00:05:33,800
（拍手）

62
00:05:33,867 --> 00:05:36,000
（ジョニー）
おめでとう！　おめでとう！

63
00:05:36,066 --> 00:05:37,400
（白川(しらかわ)ナナコ）わあ ジョニー！

64
00:05:37,467 --> 00:05:38,800
（ジョニー）お花だよ
（直子）ありがとう

65
00:05:38,867 --> 00:05:41,934
うん　ナナコ 久々
今日もきれいだね！

66
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
ありがとう！

67
00:05:43,066 --> 00:05:45,500
本当に きれいだね
今度 御飯 行こうよ

68
00:05:45,567 --> 00:05:46,867
御飯？　いいの？

69
00:05:46,934 --> 00:05:49,600
（直子）今 その話は…
（ジョニー）ＯＫ！　写真ね

70
00:05:50,533 --> 00:05:54,600
やっぱし 楽しいなあ～ ショーは

71
00:05:54,667 --> 00:05:59,000
まさに だんじりや！　なあ！

72
00:05:59,066 --> 00:06:00,133
（修平(しゅうへい)）おばあちゃん！

73
00:06:00,200 --> 00:06:04,300
あ～ 修ちゃん！　え～！

74
00:06:04,367 --> 00:06:06,767
顔 見せてみ

75
00:06:06,834 --> 00:06:10,834
こりゃまた一段と
男前になったんちゃうけ？

76
00:06:10,900 --> 00:06:12,567
フフフフッ！

77
00:06:12,633 --> 00:06:13,934
里香？

78
00:06:15,533 --> 00:06:19,033
はあ やっぱし 里香やんか！

79
00:06:19,667 --> 00:06:21,800
どこのクソガキが
紛れ込んだんか思たわ

80
00:06:22,667 --> 00:06:24,200
あんた 何や？　この頭

81
00:06:25,433 --> 00:06:26,867
何で ジャージーなん？

82
00:06:28,567 --> 00:06:30,000
（里香）関係ないじゃん

83
00:06:31,033 --> 00:06:32,066
グレてんけ？

84
00:06:35,834 --> 00:06:38,433
まあな かまへんわ

85
00:06:39,567 --> 00:06:40,600
けどええか

86
00:06:41,066 --> 00:06:43,800
ジャージーて 決めたんやったら
ジャージーや

87
00:06:45,333 --> 00:06:47,133
絶対に中途半端に脱いだら
あかんで

88
00:06:47,200 --> 00:06:48,367
分かったか？

89
00:06:48,433 --> 00:06:49,266
はあ？

90
00:06:49,333 --> 00:06:51,266
まあ うちも
セーラー服ばっかし着て―

91
00:06:51,333 --> 00:06:53,467
あんたのお母ちゃんに
笑われたもんや

92
00:06:54,834 --> 00:06:57,567
直子 そろそろ うちら 次 行くで

93
00:06:57,633 --> 00:06:59,367
（直子）次？　どこ行くん？

94
00:06:59,433 --> 00:07:01,333
ディズニーランド

95
00:07:01,400 --> 00:07:03,734
（直子）はあ？　今から？

96
00:07:04,266 --> 00:07:07,033
とりあえず
いっぺん ホテル帰って 休みよ

97
00:07:07,100 --> 00:07:09,834
いや ばあちゃん 私も もう眠いし

98
00:07:09,900 --> 00:07:12,400
あかん！　まだ５時や！

99
00:07:12,467 --> 00:07:15,633
今から ホテルなんて帰って
どないすんねん！

100
00:07:15,700 --> 00:07:16,867
行くで～！

101
00:07:16,934 --> 00:07:19,934
ええ？　ちょっと！　お母ちゃん！

102
00:07:20,000 --> 00:07:24,533
（糸子）３日ほど 昼間の東京を
連れ回したら…

103
00:07:28,500 --> 00:07:32,867
里香は あっさり
夜 寝るようになりました

104
00:07:36,834 --> 00:07:41,033
（糸子）里香 起きや！　朝やで！

105
00:07:42,066 --> 00:07:44,300
（里香）う～ん…

106
00:07:53,266 --> 00:07:57,000
（篠山真(しのやままこと)）あの うちの店に何か？

107
00:07:57,066 --> 00:07:59,567
あ… あんたの店？

108
00:08:00,467 --> 00:08:02,066
店 開いてんな

109
00:08:02,700 --> 00:08:04,533
おめでとうさん！

110
00:08:04,600 --> 00:08:06,967
（篠山）はあ どうも

111
00:08:07,934 --> 00:08:10,567
お宅 何屋なん？

112
00:08:11,033 --> 00:08:12,934
金券屋です

113
00:08:13,000 --> 00:08:14,567
きんけんや？

114
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
何 売ってんや？

115
00:08:16,767 --> 00:08:19,834
まあ 切符とか チケットとか

116
00:08:19,900 --> 00:08:21,700
はあ～ん？

117
00:08:22,300 --> 00:08:24,867
すんません 店 開けますんで

118
00:08:24,934 --> 00:08:28,233
ああ 堪忍　邪魔したな

119
00:08:31,233 --> 00:08:32,367
切符…

120
00:08:32,433 --> 00:08:33,767
（シャッターの開く音）

121
00:08:33,834 --> 00:08:36,834
ハハハ！　切符屋け？

122
00:08:39,700 --> 00:08:42,400
（糸子）よう分からん商売や

123
00:08:42,934 --> 00:08:45,133
（不動産業者）
ほんま 21年ぶりやで

124
00:08:45,200 --> 00:08:47,066
（不動産業者）ほんまっすよ
タイガースが ですよ？

125
00:08:47,133 --> 00:08:48,834
（不動産業者）あ おはようす～！
（不動産業者）おはようす！

126
00:08:48,900 --> 00:08:49,967
おはようさん！

127
00:08:50,033 --> 00:08:51,834
（不動産業者）優勝！
（糸子）そや！

128
00:08:51,900 --> 00:08:54,667
（不動産業者）おめでとう！
（糸子）おめでとうさん！

129
00:08:55,700 --> 00:09:00,767
（糸子）商店街は このごろ
店の入れ替えが激して―

130
00:09:01,433 --> 00:09:07,033
ここも こないだまで
お好み焼き屋やったんが―

131
00:09:07,100 --> 00:09:10,867
先月から 不動産屋になりました

132
00:09:12,333 --> 00:09:18,033
このごろの若い男は
何で あない金ピカなんや？

133
00:09:18,900 --> 00:09:21,834
そら儲(もう)かってるからですわ

134
00:09:21,900 --> 00:09:23,100
不動産屋け？

135
00:09:23,166 --> 00:09:28,533
そらもう 今 にいちゃんらかて
ごっつ稼いでるはずですわ

136
00:09:28,600 --> 00:09:31,200
はあ～ フフフ！

137
00:09:33,266 --> 00:09:39,000
そら 北村(きたむら)も 生きちゃあったら
今頃 甘い汁 吸えとったやろに

138
00:09:39,333 --> 00:09:44,867
あいつは ほんま 死ぬまで
あと一歩が足らん 人生やったな

139
00:09:46,600 --> 00:09:51,900
せやけど キタムラちゅうたら もう
おっきい メーカーさんですやんか

140
00:09:51,967 --> 00:09:55,166
ほやけど あっこの服
見た事あるけ？

141
00:09:55,233 --> 00:09:58,400
そら 安いか知らんけど
ちゃっちいで！

142
00:09:59,533 --> 00:10:01,700
ま でも そらそんで
売れてんやさかい

143
00:10:01,767 --> 00:10:03,433
あんで ええんです

144
00:10:03,500 --> 00:10:04,867
はあ～！

145
00:10:04,934 --> 00:10:07,066
（２人の笑い声）

146
00:10:07,867 --> 00:10:10,734
（糸子）
戦争が終わってから こっち―

147
00:10:10,800 --> 00:10:15,233
みんながみんな 成功しました

148
00:10:18,700 --> 00:10:21,100
時代が よかったんですわ

149
00:10:21,166 --> 00:10:24,900
（記者）いや けど
お嬢様３人が３人とも―

150
00:10:24,967 --> 00:10:28,233
有名なデザイナーになられた
ちゅうんは すごい事です

151
00:10:28,767 --> 00:10:32,400
そら まあ あの子らも
頑張ったと思います

152
00:10:32,467 --> 00:10:38,033
ほんでも 日本ちゅう国が
豊かんなった おかげです

153
00:10:39,166 --> 00:10:41,233
今日かて見て下さい

154
00:10:41,633 --> 00:10:46,800
今日は りんどうの会ちゅう
着物の勉強会なんですわ

155
00:10:46,867 --> 00:10:48,333
ところで
お嬢様の話に戻りますが…

156
00:10:48,400 --> 00:10:51,400
まあ もうええやないですか
娘の話は

157
00:10:51,467 --> 00:10:52,300
は？

158
00:10:52,967 --> 00:10:56,533
何や
みんな 聞きに来はるんやけど

159
00:10:56,600 --> 00:11:01,100
正直 うち さっぱり
記憶が ないんですわ

160
00:11:01,867 --> 00:11:04,400
育児なんぞ いっつも人任せの―

161
00:11:04,467 --> 00:11:06,300
ろくでもない母親やったさかい

162
00:11:06,367 --> 00:11:07,200
（記者）はあ

163
00:11:07,266 --> 00:11:10,800
自分の仕事の話やったら
なんぼでも でけるんやけどなあ

164
00:11:10,867 --> 00:11:12,333
（２人の笑い声）

165
00:11:12,400 --> 00:11:13,500
（糸子）孝ちゃん
（孝枝）はい

166
00:11:13,567 --> 00:11:15,533
この人に お料理 取ったげて

167
00:11:15,600 --> 00:11:17,400
いやいや あの 先生！

168
00:11:20,000 --> 00:11:21,400
（孝枝）先生
高田(たかだ)さん 来てはります

169
00:11:21,467 --> 00:11:24,533
（糸子）あ 久しぶり どうも！

170
00:11:24,600 --> 00:11:26,033
（男性）ありがとうございます

171
00:11:27,133 --> 00:11:31,533
あら～！　お久しぶり！
ゆっくりしてってや

172
00:11:33,166 --> 00:11:35,333
（河瀬譲(かわせゆずる)）いや 糸子先生！

173
00:11:36,033 --> 00:11:38,800
（糸子）はれ！
河瀬商会のアホぼんやないか

174
00:11:38,867 --> 00:11:40,734
何 言うてますの？　先生

175
00:11:40,800 --> 00:11:43,066
最近は僕
そないに アホでもないんですよ

176
00:11:43,133 --> 00:11:46,633
あんた 遊んでばっかし いてんと
家 手伝いや

177
00:11:46,700 --> 00:11:48,900
こないだ お父ちゃん
また 嘆いちゃったで

178
00:11:48,967 --> 00:11:51,233
いや ちゃんと手伝(てつど)うてますって

179
00:11:51,300 --> 00:11:53,567
ほんまかいな！

180
00:11:53,633 --> 00:11:56,767
（吉岡栄之助(よしおかえいのすけ)）どうも！
お初に お目にかかります

181
00:11:59,100 --> 00:12:02,367
（糸子）いや～
京都の呉服屋さんかいな

182
00:12:02,900 --> 00:12:06,467
道理で 若いのに えらい 着物が
サマんなってる思た

183
00:12:06,533 --> 00:12:08,233
いや うれしいわ！

184
00:12:08,300 --> 00:12:09,600
糸子先生に
褒めてもろたて―

185
00:12:09,667 --> 00:12:11,333
親父(おやじ)に言うときます

186
00:12:11,400 --> 00:12:13,000
先生 こいつも
こう見えて―

187
00:12:13,066 --> 00:12:16,033
老舗の跡取りなんですわ 15代目

188
00:12:16,100 --> 00:12:19,133
いやいや 親父に
ちょっとでも 点数稼がんと―

189
00:12:19,200 --> 00:12:21,633
勘当されてしまうんですわ
ハハハ！

190
00:12:22,500 --> 00:12:26,934
かなんなあ！　世の中
アホぼん ばっかしやなあ！

191
00:12:27,233 --> 00:12:30,533
先生 僕また 相談に寄せてもろても
よろしいですか？

192
00:12:30,600 --> 00:12:32,834
（糸子）あかん！
（栄之助）何でですのん？

193
00:12:32,900 --> 00:12:36,667
相談相談て このごろの若い男は―

194
00:12:36,734 --> 00:12:39,500
ちょっと 甘い顔したら
すぐ甘えて来よんや

195
00:12:40,100 --> 00:12:41,934
（２人）いや～！

196
00:12:42,567 --> 00:12:45,400
あかんで！　来なや！

197
00:12:47,433 --> 00:12:52,433
（糸子）ちゅうて しっかり
くぎ刺しといたにも かかわらず

198
00:12:57,300 --> 00:12:59,467
こんにちは～！
ごめんください！

199
00:12:59,533 --> 00:13:00,433
（水野浩二(みずの こうじ)）いらっしゃい！

200
00:13:00,800 --> 00:13:02,266
先生 いはりますか？

201
00:13:02,333 --> 00:13:06,767
（糸子）さすが アホぼん
なあんも 聞いてません

202
00:13:07,133 --> 00:13:10,200
５分やで 忙しいんやさかい

203
00:13:10,266 --> 00:13:12,500
そらもう 分かってます

204
00:13:13,367 --> 00:13:18,266
いやねえ 譲から先生の話は
よう～聞いてたんです

205
00:13:18,333 --> 00:13:19,633
先生 あれでしょ？

206
00:13:19,700 --> 00:13:23,800
戦争中 譲の ひいじいさん
助けてあげはったんでしょ？

207
00:13:23,867 --> 00:13:26,800
金糸の入った生地 100反
さばいて あげはったんでしょ？

208
00:13:27,166 --> 00:13:29,033
古い話やな

209
00:13:29,100 --> 00:13:30,700
感動しましたわ

210
00:13:30,767 --> 00:13:33,633
世の中には 立派な人も
いてはるもんやな思て

211
00:13:37,667 --> 00:13:39,233
お客が先や

212
00:13:49,600 --> 00:13:52,166
あんた はよせな ５分 終わんで

213
00:13:52,233 --> 00:13:53,934
あ… そら あかん！

214
00:13:54,000 --> 00:13:58,233
あの… ちょっと
見て頂きたい物が あるんです

215
00:14:18,834 --> 00:14:22,100
（糸子）へえ～！　フフッ…

216
00:14:23,934 --> 00:14:25,400
おもろい生地やな？

217
00:14:29,500 --> 00:14:31,266
糸子先生！

218
00:14:32,700 --> 00:14:34,800
お願いします！　助けて下さい！

219
00:14:36,667 --> 00:14:38,500
何や？

220
00:14:39,767 --> 00:14:45,300
僕 間違えて これ
100反も 仕入れてしもたんです！

221
00:14:46,000 --> 00:14:47,300
はあ！？

222
00:14:48,834 --> 00:14:51,533
（糸子）また100反かいな