1
00:00:02,617 --> 00:00:12,293
・～(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:12,293 --> 00:00:18,699
・｢小さく丸めた｣

3
00:00:18,699 --> 00:00:23,371
・｢躯は今｣

4
00:00:23,371 --> 00:00:31,245
・｢かなしみ隠し震えて｣

5
00:00:31,245 --> 00:00:39,821
・｢命を表しているのね｣

6
00:00:39,821 --> 00:00:50,398
・｢重く濡らした瞼は今｣

7
00:00:50,398 --> 00:00:58,272
・｢よろこび映す日の為｣

8
00:00:58,272 --> 00:01:07,348
・｢心を育てているのね｣

9
00:01:07,348 --> 00:01:12,348
・～

10
00:01:14,689 --> 00:01:17,592
(美代)こんにちは｡
(聡子)はれ こんにちは｡

11
00:01:17,592 --> 00:01:20,194
ちょっと お母ちゃん いてるけ？
いてるよ｡

12
00:01:20,194 --> 00:01:23,698
お母ちゃ～ん｡ お母ちゃん！
・(糸子)は～い｡

13
00:01:23,698 --> 00:01:26,601
おばちゃん｡
ああ こんにちは｡

14
00:01:26,601 --> 00:01:29,036
あ～ 糸ちゃん｡ 忙しいとこ 悪いな｡

15
00:01:29,036 --> 00:01:33,708
あんな あんた アイビーって分かるけ？
アイビー？

16
00:01:33,708 --> 00:01:36,611
ふん｡ 何や 最近 若い男の子らがな・

17
00:01:36,611 --> 00:01:41,582
何や ｢アイビーの何ちゃらちゅう靴
置いてるか？｣言うて・

18
00:01:41,582 --> 00:01:48,055
よう聞きに来んやし｡
あ～ ローファーちゅうやつ ちゃうけ？

19
00:01:48,055 --> 00:01:55,396
この靴が ローファーで
アイビーちゅうんは この格好の名前や｡

20
00:01:55,396 --> 00:02:00,668
この服の名前か？
いや 服やのうて 格好全体｡

21
00:02:00,668 --> 00:02:05,339
それが アイビーなんや｡
格好に 名前があるんかいな？

22
00:02:05,339 --> 00:02:07,675
うん そうなんや このごろは｡

23
00:02:07,675 --> 00:02:12,346
<昭和40年 木岡のおばちゃんまで
聞きに来るくらい・

24
00:02:12,346 --> 00:02:16,046
アイビーは このごろ 大流行です>

25
00:02:18,686 --> 00:02:23,558
<さぞかし 北村は 景気ええやろ思たら…>

26
00:02:23,558 --> 00:02:25,560
(北村)ほうやど｡・

27
00:02:25,560 --> 00:02:28,362
わいかて あのまま 本気で
アイビー やっちゃあったらよう・

28
00:02:28,362 --> 00:02:31,265
今頃 もっと
儲かっちゃあったのによ｡

29
00:02:31,265 --> 00:02:35,036
え？ あんた アイビー
やっとったん ちゃうんけ？

30
00:02:35,036 --> 00:02:38,372
やっちゃあるよ｡
せやけど 半分だけや｡

31
00:02:38,372 --> 00:02:43,244
あとの半分は ほれ あの例の
デザイナー育成計画に つぎ込んでよ・

32
00:02:43,244 --> 00:02:47,048
損こいたさかいよ
チャラなってもうたんや｡

33
00:02:47,048 --> 00:02:51,385
アホやなあ｡
しょうもない欲 かくからやろ｡

34
00:02:51,385 --> 00:02:56,057
いやいや ほやけど これからやど｡

35
00:02:56,057 --> 00:02:59,393
つぎ込んだ分はよう
元 取れんかったけどよう・

36
00:02:59,393 --> 00:03:04,693
期待の星｡ ほれ そこ おるがな！

37
00:03:08,002 --> 00:03:11,872
まずは オートクチュールで
きっちり実績 積んでやな・

38
00:03:11,872 --> 00:03:17,011
小原優子ちゅう名前が 一流デザイナー
として 売れるようになったら・

39
00:03:17,011 --> 00:03:23,684
そこが 勝負じゃ｡
やったんど～ プレタポルテ！

40
00:03:23,684 --> 00:03:28,022
｢ユウコ･オハラ･コレクション！｣
ゆうてよ｡

41
00:03:28,022 --> 00:03:31,692
<毎度 北村の話は おもろいけど>

42
00:03:31,692 --> 00:03:36,364
現実味が ないよってな
アホらしいて聞いてられへんわ｡

43
00:03:36,364 --> 00:03:40,234
(昌子)ほうですねえ｡
(恵)いや せやかて・

44
00:03:40,234 --> 00:03:45,039
そないに 現実味のない話でも
ないんと ちゃいますやろか｡

45
00:03:45,039 --> 00:03:50,378
え？
いや せやかて
先生 考えてみてください｡

46
00:03:50,378 --> 00:03:52,313
優ちゃんかて直ちゃんかて そら・

47
00:03:52,313 --> 00:03:56,250
そこで見てたら
何や 頼りないかもしれませんけど・

48
00:03:56,250 --> 00:03:59,053
最年少で 装麗賞 取ったり・

49
00:03:59,053 --> 00:04:05,159
東京の百貨店で 人気店 はったり
あれかて ほんまのことなんですよ｡

50
00:04:05,159 --> 00:04:08,663
(昌子)はあ… まあなあ｡

51
00:04:08,663 --> 00:04:14,535
もっと信用してあげはっても
ええんとちゃいますやろか？

52
00:04:14,535 --> 00:04:22,209
いや～ けど よう信じんわ
あんなん｡
(恵)え？

53
00:04:22,209 --> 00:04:26,681
あんな いけずと いこじ｡
そんな大したもん ちゃうで｡

54
00:04:26,681 --> 00:04:30,351
(２人)いけずと いこじ｡

55
00:04:30,351 --> 00:04:35,690
ほんでな 一番下が アホ｡ ハハハハハ｡

56
00:04:35,690 --> 00:04:38,592
(２人)いけずと いこじと アホ！

57
00:04:38,592 --> 00:04:42,029
ハハハハハ…｡
これは よろしいわ｡

58
00:04:42,029 --> 00:04:46,729
お母ちゃ～ん｡
村山さんのデザイン 描けてんけど｡

59
00:04:48,703 --> 00:04:52,003
ふん｡
どれ｡

60
00:04:54,041 --> 00:04:57,378
また!?
ん？

61
00:04:57,378 --> 00:05:00,981
あんた 何でまた
こないスカート 短すんやな｡

62
00:05:00,981 --> 00:05:04,852
はあ… あかんやろか？

63
00:05:04,852 --> 00:05:08,322
あんた こないだ お客さんに
あんだけ｢ハレンチや｣言われて・

64
00:05:08,322 --> 00:05:13,622
まだ こない短したいんか？
うん｡

65
00:05:15,196 --> 00:05:18,666
まあ デザインちゅうんは・

66
00:05:18,666 --> 00:05:21,569
どれが正解て ないよってなあ｡

67
00:05:21,569 --> 00:05:24,004
あんたが
こない短したいちゅうんやったら・

68
00:05:24,004 --> 00:05:27,675
まあ 短ても ええんかもしらんけど…｡

69
00:05:27,675 --> 00:05:30,344
<ほんなことは
なんぼ考えても分からんよって>

70
00:05:30,344 --> 00:05:32,279
(聡子)一応 描いてみたんですけど｡

71
00:05:32,279 --> 00:05:37,218
(村山)ひや どんなんですか？
<お客さんに聞いてみることにしました>

72
00:05:37,218 --> 00:05:39,218
うわ～！

73
00:05:40,988 --> 00:05:46,360
いや～ ほんでも
このスカート丈は ちょっと…｡

74
00:05:46,360 --> 00:05:48,696
あきませんか？

75
00:05:48,696 --> 00:05:54,034
(村山)
うん… やっぱし ちょっと短すぎるわ｡

76
00:05:54,034 --> 00:05:57,905
いや ほんでも！
え？
堪忍な 横から｡

77
00:05:57,905 --> 00:06:02,643
その短すぎるちゅうんは
恥ずかしいちゅうこと？

78
00:06:02,643 --> 00:06:06,514
あ… うん｡ そうです｡

79
00:06:06,514 --> 00:06:11,986
恥ずかしいのは嫌やけど ほんまは
こんなん はいてみたいと思てる？

80
00:06:11,986 --> 00:06:16,657
はあ… ほんまは 思てます｡

81
00:06:16,657 --> 00:06:19,560
ほんま!?
ほんまは こんなん はいて・

82
00:06:19,560 --> 00:06:23,330
脚やら膝やら出して 歩きたい
思てるちゅうこと!?
シ～ッ！

83
00:06:23,330 --> 00:06:28,669
先生！ 声 おっきいです｡ お客さん
恥ずかしがってはるやないですか｡

84
00:06:28,669 --> 00:06:32,339
あ… 堪忍 堪忍な｡ ハハハ｡

85
00:06:32,339 --> 00:06:36,010
あ… 続けて｡ ハハハ！

86
00:06:36,010 --> 00:06:38,345
思ってはるんですか？
はい｡

87
00:06:38,345 --> 00:06:43,017
<は～ せやったんや！>

88
00:06:43,017 --> 00:06:47,354
(サエ)そら 女ちゅうんは
自分のきれえなとこは・

89
00:06:47,354 --> 00:06:51,025
できるだけ 人に見せたいもんやさかい｡

90
00:06:51,025 --> 00:06:54,895
当たり前やんか｡
はあ…｡

91
00:06:54,895 --> 00:06:57,698
うちかて 糸ちゃんに
初めて こさえてもろた・

92
00:06:57,698 --> 00:06:59,633
イブニングドレス・

93
00:06:59,633 --> 00:07:03,504
あれ 背中がシャ～ッて あいてたやんか｡
ふん｡

94
00:07:03,504 --> 00:07:07,308
あれ 着れた時
うれしかったよってなあ｡

95
00:07:07,308 --> 00:07:11,979
｢ひゃ～ こない背中て
見せてええもんなんや｣て思た｡

96
00:07:11,979 --> 00:07:17,852
出したいとこ 出さしてもろたわちゅうて
ごっつい うれしかったで｡

97
00:07:17,852 --> 00:07:20,152
ふ～ん｡

98
00:07:22,623 --> 00:07:25,326
うれしい…｡
ふん｡

99
00:07:25,326 --> 00:07:29,196
・～

100
00:07:29,196 --> 00:07:36,670
<短いスカート… 短いスカート…｡・

101
00:07:36,670 --> 00:07:43,344
ほんなけ 若い子ぉらが
内心 はきたがってるとしたら…>

102
00:07:43,344 --> 00:07:48,215
・
(恵)あ うち 出ますさかい｡

103
00:07:48,215 --> 00:07:53,020
はい もしもし
オハラ洋装店でございます｡

104
00:07:53,020 --> 00:07:57,892
もしもし？ もしもし？ もし～？

105
00:07:57,892 --> 00:08:03,631
ああ 直ちゃんか？ うん？
直子？

106
00:08:03,631 --> 00:08:09,303
パリ？ 今 パリから!?・

107
00:08:09,303 --> 00:08:13,173
へ？ 聡… 聡ちゃんか？・

108
00:08:13,173 --> 00:08:22,316
な な 何？ え？ み みみみ… みに？
みに じゅっ じゅっぺ？ え？ じゅぷ？

109
00:08:22,316 --> 00:08:25,016
<ミニ･ジュップ>

110
00:08:30,190 --> 00:08:32,960
おめでとうございます｡

111
00:08:32,960 --> 00:08:36,660
ゆっくりしてってくださいね｡
(２人)ありがとうございます｡

112
00:08:43,003 --> 00:08:47,675
開店 おめでとう！
どうも ありがとうございます｡

113
00:08:47,675 --> 00:08:49,610
１枚 撮らせていただきます｡

114
00:08:49,610 --> 00:08:52,346
ちょっと待ってください｡
はい｡

115
00:08:52,346 --> 00:08:54,646
写真 写真｡

116
00:08:58,018 --> 00:09:03,018
いきます｡ はい チーズ｡
もう１枚 いきます！

117
00:09:06,293 --> 00:09:10,965
あの～ 優子さんの妹さんの
直子さんですか？

118
00:09:10,965 --> 00:09:13,634
(直子)はい｡
あ 先月の｢装麗｣見ました！

119
00:09:13,634 --> 00:09:18,634
握手してください｡
ええ｡

120
00:09:21,976 --> 00:09:23,911
ありがとうございます｡
私も いいですか？

121
00:09:23,911 --> 00:09:26,911
ええ もちろん｡

122
00:09:30,651 --> 00:09:33,554
おい！ よう よう！
おっちゃん ありがとう｡

123
00:09:33,554 --> 00:09:37,524
おめでとよう！ よう やったなあ｡

124
00:09:37,524 --> 00:09:40,995
北村！ こっち こっち｡
おう おう おう！ ごっつい盛況やのう｡

125
00:09:40,995 --> 00:09:42,930
おっちゃん おっちゃん｡
おう おおきに おおきに おおきに｡

126
00:09:42,930 --> 00:09:45,332
これは…｡
あんたな｡

127
00:09:45,332 --> 00:09:48,669
なあ 短いスカート こさえ｡
はあ？

128
00:09:48,669 --> 00:09:52,539
明日から もう すぐ始め！
こさえられるだけ こさえ！
へ？

129
00:09:52,539 --> 00:09:55,542
だまされた思てな｡
中途半端に短いのは あかんで｡

130
00:09:55,542 --> 00:09:58,679
ごっつい ごっつい短いやつや！

131
00:09:58,679 --> 00:10:02,679
絶対売れる｡ 死ぬほど売れるよって｡

132
00:10:06,553 --> 00:10:11,025
(聡子)ジャ～ン！ フフフッ｡

133
00:10:11,025 --> 00:10:14,361
な… 何じゃこりゃ おい！
どない？

134
00:10:14,361 --> 00:10:19,033
この丈や｡
いや この… この…｡

135
00:10:19,033 --> 00:10:21,935
あ～ もう 着替え 着替え
着替えや はよ！ もうええ｡

136
00:10:21,935 --> 00:10:26,907
あのな パリではミニ･ジュップちゅうんや
短いスカートのこと｡

137
00:10:26,907 --> 00:10:29,376
春のパリコレで
クレージュが発表したんや｡

138
00:10:29,376 --> 00:10:31,311
源太が 言うちゃあってん｡・

139
00:10:31,311 --> 00:10:36,050
｢冬までは シャネル着てた女の子らが
春になったら一斉に変わったて｡・

140
00:10:36,050 --> 00:10:38,952
見事に みんな
この丈 はいちゃあった｣て｡

141
00:10:38,952 --> 00:10:42,389
はよ着替え 言うてるやろ！
いつまで 膝出してんねん おい！

142
00:10:42,389 --> 00:10:45,292
嫁 行けんようなんど！
かめへ～ん｡
かめへんことない｡

143
00:10:45,292 --> 00:10:48,262
動くな おい！ あかん｡
いや せやけどな 北村｡

144
00:10:48,262 --> 00:10:50,562
ああ？

145
00:10:53,033 --> 00:10:57,404
恐ろしいことやけどな
時代が変わった｡

146
00:10:57,404 --> 00:10:59,339
何じゃ？

147
00:10:59,339 --> 00:11:04,678
これからな 日本の女の子らも
脚出すで｡ 出しまくるで｡

148
00:11:04,678 --> 00:11:10,350
嫁に行けんかて…｡ いや そもそもな
別に 嫁になんか行かんでええんや｡

149
00:11:10,350 --> 00:11:15,222
へえ？ 何じゃ お前
何か怖い言い方すんなよ｡

150
00:11:15,222 --> 00:11:20,027
いや 正直 うちも ちょっと怖い｡

151
00:11:20,027 --> 00:11:23,027
見たこともない時代が
来るんやさかいな｡

152
00:11:24,698 --> 00:11:30,037
けどな これだけは 確かや｡

153
00:11:30,037 --> 00:11:33,337
短いスカートは 流行る｡

154
00:11:34,908 --> 00:11:37,911
こさえ｡
(聡子)こさえ｡

155
00:11:37,911 --> 00:11:41,648
(優子)こさえ｡
(直子)こさえ｡

156
00:11:41,648 --> 00:11:44,384
こさえ｡
(聡子)こさえ｡

157
00:11:44,384 --> 00:11:47,287
(優子)こさえ｡
(直子)こさえ｡

158
00:11:47,287 --> 00:11:51,258
<元は ロンドンの若い子ぉらの
流行やったミニスカートが・

159
00:11:51,258 --> 00:11:54,394
パリの一流コレクションに
登場したんは・

160
00:11:54,394 --> 00:11:57,731
ファッションの下克上ちゅうて
言われるほどの・

161
00:11:57,731 --> 00:12:01,001
一大事件やったんやけど・

162
00:12:01,001 --> 00:12:04,671
ほんなこと 知らんでも
とにかく 女の子らは・

163
00:12:04,671 --> 00:12:09,543
長年 出されへんかった脚が出せて
うれしそうでした>

164
00:12:09,543 --> 00:12:17,017
・～

165
00:12:17,017 --> 00:12:20,687
(木之元)おう 北村ちゃん｡
おう 毎度やで｡

166
00:12:20,687 --> 00:12:24,558
目ぇが黒い｡
サングラスや｡

167
00:12:24,558 --> 00:12:27,361
何してんや？

168
00:12:27,361 --> 00:12:33,700
・～(｢君といつまでも｣)

169
00:12:33,700 --> 00:12:37,371
おおきに｡

170
00:12:37,371 --> 00:12:44,711
どないや？ 儲かったけ？
儲かったわいや おかげさんで｡

171
00:12:44,711 --> 00:12:49,583
ボロ儲けや｡
何や うれしないんけ？

172
00:12:49,583 --> 00:12:54,721
いや うれしいけどよ
歩きにくうて しゃあないど｡

173
00:12:54,721 --> 00:12:59,059
どこ見たらええか分からへんしよ｡
ヒヒヒヒヒヒヒ…｡

174
00:12:59,059 --> 00:13:01,662
困っとる 困っとる おっさんが｡

175
00:13:01,662 --> 00:13:04,998
何か 次 長いスカートとか
流行らへんけ？

176
00:13:04,998 --> 00:13:08,669
いや～ 当分は 短いやろな｡
ほんまけ？

177
00:13:08,669 --> 00:13:12,005
日本の長い歴史の中で
一回も出せんかったもんが・

178
00:13:12,005 --> 00:13:15,876
出せるようになったんや｡
そないすぐには 収まらんやろ｡

179
00:13:15,876 --> 00:13:18,879
はあ～｡
慣れるしかないて｡

180
00:13:18,879 --> 00:13:23,350
うっとうしいのう～｡
はあ？

181
00:13:23,350 --> 00:13:28,021
ほんな ええ格好せんと
見ちゃあったら ええやないか｡

182
00:13:28,021 --> 00:13:33,360
向こうは 見せたて 見せてんやで｡
いや ほやけどよ・

183
00:13:33,360 --> 00:13:37,698
わいらの時代はよ もっと こう
恥じらいちゅうかよう…｡

184
00:13:37,698 --> 00:13:42,569
恥じらい？ あんた ほんなもん
もう 犬も食わへんで｡

185
00:13:42,569 --> 00:13:46,707
いや ほやけど…｡
おっさん！

186
00:13:46,707 --> 00:13:50,577
気の毒やけどな ほんな
自分の時代が どうやらな・

187
00:13:50,577 --> 00:13:53,046
ほなもん もう
こだわっちゃあったら あかんねん｡

188
00:13:53,046 --> 00:13:57,384
時代は どんどん変わってんやで｡
女の子は 脚出してええ｡

189
00:13:57,384 --> 00:13:59,319
おやじに怒られたかて かめへん｡

190
00:13:59,319 --> 00:14:03,657
嫁になんか行けんかて かめへん｡
そうゆう時代やねん｡

191
00:14:03,657 --> 00:14:07,995
さっさと 頭 切り替えな
取り残されてまうで｡

192
00:14:07,995 --> 00:14:10,695
じゃ おおきに｡
(節子)おおきにな｡

193
00:14:13,667 --> 00:14:19,539
あ～！ あ～ あ～！

194
00:14:19,539 --> 00:14:25,279
<昭和41年 若い女の子らの脚が・

195
00:14:25,279 --> 00:14:30,017
北村の時代を踏み潰していきました>

196
00:14:30,017 --> 00:14:33,687
・～

197
00:14:33,687 --> 00:14:35,622
お～い！

198
00:14:35,622 --> 00:14:40,027
(八重子)うちの宝物や！

199
00:14:40,027 --> 00:14:42,362
うちは なくさへん｡

200
00:14:42,362 --> 00:14:44,698
相手が死んだだけで・

201
00:14:44,698 --> 00:14:47,367
な～んも なくさへん｡

202
00:14:47,367 --> 00:14:50,067
うちは 宝抱えて生きていくよって｡

203
00:14:51,705 --> 00:14:53,640
はあ～…｡

204
00:14:53,640 --> 00:14:55,640
う～ん うん！