1
00:00:31,630 --> 00:00:34,190
Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat

2
00:00:34,950 --> 00:00:37,670
Mr. Raveewit Jirapongkanon

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,350
Mr.Tanawat Sukfuengfoo

4
00:00:43,900 --> 00:00:47,630
Mr. Pahun Jiyacharoen
Mr. Alongkorn Chaovanaprecha

5
00:00:48,550 --> 00:00:50,910
Mr.Songsit Roongnophakunsri

6
00:00:52,270 --> 00:00:53,310
Miss Nawaporn Chansuk

7
00:00:53,590 --> 00:00:54,620
Mr.Kiatkamon Lata

8
00:01:01,910 --> 00:01:03,350
Mr.Ratchapong Anomakiti

9
00:01:07,310 --> 00:01:09,940
Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha

10
00:01:10,870 --> 00:01:12,990
Mr. Rungradit Rungamonwanit

11
00:01:13,430 --> 00:01:16,039
{\an8}[心の鎖～Chains Of Heart～]

12
00:01:31,990 --> 00:01:33,030
捜せ

13
00:01:35,190 --> 00:01:36,070
急げ

14
00:01:53,470 --> 00:01:54,830
ディン

15
00:02:11,430 --> 00:02:13,310
行けよ　ほら

16
00:02:13,670 --> 00:02:15,550
ディン　行けって

17
00:02:16,030 --> 00:02:17,550
逃げないのか

18
00:02:20,230 --> 00:02:21,750
なぜ逃げない

19
00:02:24,310 --> 00:02:25,590
ブツは？

20
00:02:29,070 --> 00:02:29,990
おい

21
00:02:32,630 --> 00:02:33,910
出しやがれ

22
00:02:51,470 --> 00:02:52,990
早く出せ

23
00:02:53,510 --> 00:02:55,030
やめろ

24
00:02:56,310 --> 00:02:57,110
頼む

25
00:02:57,110 --> 00:02:58,350
どこなんだ？

26
00:02:58,350 --> 00:02:59,350
言えよ

27
00:03:29,190 --> 00:03:35,910
[2年後]

28
00:07:04,310 --> 00:07:05,790
ケン　ディディだ

29
00:07:05,950 --> 00:07:07,270
シティ大学のさ

30
00:07:07,990 --> 00:07:09,070
俺だって

31
00:07:16,470 --> 00:07:17,550
すまない

32
00:07:18,190 --> 00:07:19,270
わざとじゃない

33
00:07:33,390 --> 00:07:34,790
初めて会った時

34
00:07:35,510 --> 00:07:37,510
ミシュラン３つ星の

35
00:07:38,110 --> 00:07:39,950
ジョチアのシェフと聞いてなきゃ

36
00:07:40,110 --> 00:07:42,950
14-Kのメンバーと思っただろう

37
00:07:43,270 --> 00:07:45,230
伝説のギャング カランだって

38
00:07:45,470 --> 00:07:46,430
だってケンで

39
00:07:46,590 --> 00:07:47,510
同じ"Ｋ"だし

40
00:07:48,030 --> 00:07:49,550
なぜ格闘技を？

41
00:07:49,750 --> 00:07:50,630
ケンカのためか？

42
00:07:53,150 --> 00:07:54,270
冗談だよ

43
00:07:54,670 --> 00:07:56,270
そう怒るなよ

44
00:07:57,630 --> 00:07:58,590
兄貴　落ち着いて

45
00:08:04,630 --> 00:08:06,830
世界はそんなに美しくない

46
00:08:09,510 --> 00:08:14,070
いきなり何の話だよ

47
00:08:33,549 --> 00:08:34,909
兄貴　殴られてる

48
00:08:36,669 --> 00:08:37,590
手出しするな

49
00:08:38,549 --> 00:08:39,470
なぜ？

50
00:08:39,470 --> 00:08:40,230
助けないと

51
00:08:40,230 --> 00:08:41,350
銃が見えないのか

52
00:08:42,990 --> 00:08:43,669
ほっとけない

53
00:08:52,910 --> 00:08:54,390
＜早く逃げろ＞

54
00:08:56,790 --> 00:08:57,510
ディディ

55
00:09:04,190 --> 00:09:05,110
ケン　危ない

56
00:09:49,230 --> 00:09:51,030
おい 何してる

57
00:09:52,630 --> 00:09:53,270
おやじ

58
00:09:55,430 --> 00:09:56,110
何があった？

59
00:09:58,110 --> 00:09:58,710
何も

60
00:09:59,390 --> 00:10:00,150
大丈夫だよ

61
00:10:00,950 --> 00:10:02,070
ディディがケガを

62
00:10:02,790 --> 00:10:03,430
ええ

63
00:10:04,710 --> 00:10:05,470
タイ人か？

64
00:10:05,630 --> 00:10:06,070
はい

65
00:10:07,110 --> 00:10:07,550
おい

66
00:10:08,470 --> 00:10:09,310
店に連れて行け

67
00:10:19,590 --> 00:10:20,510
何やってる？

68
00:10:21,470 --> 00:10:23,190
誰かが助けてくれたんだ

69
00:10:25,070 --> 00:10:25,990
見てないが

70
00:10:28,230 --> 00:10:29,470
さあ 戻るぞ

71
00:10:50,150 --> 00:10:51,390
そっと頼む

72
00:11:06,150 --> 00:11:07,110
ケガは？

73
00:11:07,630 --> 00:11:08,590
医者に行くか？

74
00:11:09,630 --> 00:11:10,350
大丈夫です

75
00:11:10,350 --> 00:11:12,030
明日 医者に行きます

76
00:11:13,950 --> 00:11:15,350
この辺はヤクザが多い

77
00:11:15,830 --> 00:11:17,790
何かあれば警察に電話しろ

78
00:11:18,110 --> 00:11:19,070
かかわるな

79
00:11:19,950 --> 00:11:22,110
ケンのおかげで

80
00:11:22,110 --> 00:11:23,070
刺されただけで

81
00:11:23,070 --> 00:11:24,270
済みました

82
00:11:30,390 --> 00:11:32,150
撃たれたら死んでたぞ

83
00:11:35,030 --> 00:11:36,790
危うく戻れなかった

84
00:11:37,630 --> 00:11:39,390
お前を愛する人の身になれ

85
00:11:49,260 --> 00:11:50,670
どうしたんだ？

86
00:13:37,280 --> 00:13:38,650
なぜ いなくなった

87
00:13:40,100 --> 00:13:41,600
そばにいてよ

88
00:14:02,670 --> 00:14:03,470
入って

89
00:14:16,950 --> 00:14:19,310
ディンが今のお前を見たら

90
00:14:19,590 --> 00:14:20,670
悲しむぞ

91
00:14:29,390 --> 00:14:33,190
彼もどこかにいるかもしれない

92
00:14:33,990 --> 00:14:35,070
お前のようにな

93
00:14:36,790 --> 00:14:40,350
誰も彼を見つけてないんだから

94
00:14:42,670 --> 00:14:43,750
もし そうなら

95
00:14:43,750 --> 00:14:44,630
ヒンか

96
00:14:44,630 --> 00:14:46,030
タンか俺に連絡する

97
00:14:46,030 --> 00:14:48,270
じゃなきゃ 彼の家族に

98
00:15:03,830 --> 00:15:05,340
もう２年だよ？

99
00:15:06,830 --> 00:15:12,030
じゃあ お前は
いつまで暗い所にいる気だ？

100
00:15:48,630 --> 00:15:51,710
彼を殺した奴が報いを受けるまでさ

101
00:16:03,030 --> 00:16:04,790
バカなことを考えるなよ

102
00:21:44,950 --> 00:21:46,350
さあ 飲んで

103
00:21:47,910 --> 00:21:49,190
ありがとう

104
00:21:51,710 --> 00:21:53,510
次は気をつけて

105
00:21:53,910 --> 00:21:55,670
１人で来て撮影なんて

106
00:21:56,110 --> 00:21:57,150
危険だから

107
00:22:03,870 --> 00:22:06,430
名前は？

108
00:22:07,390 --> 00:22:08,830
ケンって呼んで

109
00:22:09,310 --> 00:22:10,150
ケンか

110
00:22:12,690 --> 00:22:14,430
いつ帰るつもり？

111
00:22:18,670 --> 00:22:20,230
まだ帰りたくない

112
00:22:22,150 --> 00:22:23,710
すごく心地いいし

113
00:22:24,710 --> 00:22:26,270
もう少しいるよ

114
00:23:00,030 --> 00:23:00,870
ディン

115
00:23:02,590 --> 00:23:04,390
中国の伝説を知ってる？

116
00:23:09,510 --> 00:23:11,790
織女と牽牛の話

117
00:23:17,190 --> 00:23:19,470
２人は愛し合ってるのに

118
00:23:20,990 --> 00:23:22,470
織女の母は

119
00:23:23,870 --> 00:23:25,350
それを良く思わず

120
00:23:27,110 --> 00:23:28,870
自分のかんざしで

121
00:23:29,990 --> 00:23:33,110
天に線を引き川を作り

122
00:23:34,590 --> 00:23:37,430
２人の間を引き裂いた

123
00:23:40,430 --> 00:23:43,270
だけど織女の父は２人を思い

124
00:23:44,990 --> 00:23:47,190
会わせてやろうと

125
00:23:48,230 --> 00:23:50,430
カササギを飛ばして

126
00:23:50,750 --> 00:23:54,510
橋にして渡らせるんだ

127
00:23:57,470 --> 00:23:59,550
年に１度だけね

128
00:24:00,750 --> 00:24:04,390
７月７日だよね？

129
00:24:08,750 --> 00:24:10,710
知ってたんだ

130
00:24:10,910 --> 00:24:12,230
ああ

131
00:25:04,230 --> 00:25:05,870
風邪ひくぞ

132
00:25:10,670 --> 00:25:11,750
ありがとう

133
00:25:53,150 --> 00:25:54,790
さっき助けてくれた人じゃ？

134
00:25:56,470 --> 00:25:57,430
ありがとう

135
00:25:58,350 --> 00:25:59,230
いいや

136
00:26:00,310 --> 00:26:01,790
僕も君のことを

137
00:26:03,430 --> 00:26:04,790
驚かせたね

138
00:26:06,790 --> 00:26:07,670
いいえ 全然

139
00:26:11,030 --> 00:26:12,150
タイ人ですか？

140
00:26:14,750 --> 00:26:15,750
いや 違うが

141
00:26:16,950 --> 00:26:18,390
タイで仕事をしてて

142
00:26:19,390 --> 00:26:20,830
タイ語が少し話せる

143
00:26:22,790 --> 00:26:23,790
ピーター・リューだ

144
00:26:24,870 --> 00:26:25,830
ケンジュンです

145
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
会えてうれしいよ

146
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
ケンで結構です

147
00:26:42,630 --> 00:26:43,630
星を見るのが好き？

148
00:26:48,990 --> 00:26:49,630
今 何て？

149
00:26:53,230 --> 00:26:54,230
星が好きなの？

150
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
でも山で見ないと

151
00:26:59,390 --> 00:27:00,870
町から見えるのは

152
00:27:01,510 --> 00:27:02,990
星じゃない

153
00:27:06,230 --> 00:27:07,710
タイでも見たことある？

154
00:27:12,590 --> 00:27:13,550
ええ

155
00:27:15,510 --> 00:27:16,470
僕も見た

156
00:27:22,990 --> 00:27:23,950
とても美しい

157
00:27:36,910 --> 00:27:41,790
こんな時間に なぜ外に？

158
00:27:44,910 --> 00:27:48,630
眠れないから散歩に

159
00:27:54,270 --> 00:27:55,510
おかしいな

160
00:27:58,510 --> 00:28:00,190
眠れないのが？

161
00:28:03,510 --> 00:28:04,750
僕も眠れない

162
00:28:09,790 --> 00:28:12,590
さっき君は丸腰で
立ち向かってたから

163
00:28:13,070 --> 00:28:14,310
助けたけど

164
00:28:15,150 --> 00:28:16,710
次は気をつけて

165
00:28:29,430 --> 00:28:30,590
ありがとう

166
00:28:50,020 --> 00:28:51,190
誰の死体？

167
00:28:51,190 --> 00:28:52,910
ディンらしいわ

168
00:28:52,910 --> 00:28:53,910
ディンの？

169
00:28:53,910 --> 00:28:55,070
森林警察に聞いた

170
00:28:55,150 --> 00:28:57,270
失踪して２年近くね

171
00:28:57,430 --> 00:28:59,550
あの死体がそうだと？

172
00:28:59,630 --> 00:29:01,030
彼の服ね

173
00:29:01,150 --> 00:29:03,750
彼女はお医者さん？

174
00:29:04,110 --> 00:29:05,990
そうらしいわ

175
00:29:06,070 --> 00:29:07,230
あれはディンね

176
00:29:07,590 --> 00:29:09,110
来たわよ

177
00:29:09,150 --> 00:29:10,350
彼女に聞けば？

178
00:29:13,230 --> 00:29:15,990
先生 あれはディンなの？

179
00:29:18,190 --> 00:29:19,030
先生？

180
00:29:19,030 --> 00:29:20,470
ディンなんですか？

181
00:29:21,830 --> 00:29:23,270
きっとそうよ

182
00:29:25,030 --> 00:29:26,830
近づければ分かるのに

183
00:29:26,910 --> 00:29:28,710
本当ね

184
00:29:41,350 --> 00:29:43,150
もしもし

185
00:29:54,150 --> 00:29:57,110
ディン兄さんだと思う

186
00:30:09,750 --> 00:30:12,710
お葬式は手配したわ

187
00:30:13,190 --> 00:30:15,230
心配しないで

188
00:30:15,710 --> 00:30:17,510
私に任せて

189
00:30:20,190 --> 00:30:22,470
ああ 問題ない　私がやる

190
00:30:22,670 --> 00:30:24,950
分かった　また後で

191
00:30:26,230 --> 00:30:28,190
母さん　町長だ

192
00:30:35,670 --> 00:30:38,230
マエウさん　大丈夫？

193
00:30:38,750 --> 00:30:40,790
兄さんも心配してるわ

194
00:30:41,910 --> 00:30:45,390
ディンだったのか？

195
00:30:45,750 --> 00:30:47,030
はい

196
00:30:47,030 --> 00:30:48,630
確認は無理でしたが

197
00:30:51,070 --> 00:30:52,870
もう２年だもの

198
00:30:53,430 --> 00:30:55,590
見つかっただけよかった

199
00:30:56,390 --> 00:30:58,990
森の神のおかげだろう

200
00:30:59,430 --> 00:31:02,030
土を掘って
やっと見つかったんだ

201
00:31:02,670 --> 00:31:07,900
私とアエは生きていると願うが

202
00:31:09,430 --> 00:31:11,430
何かあれば言ってくれ

203
00:31:11,430 --> 00:31:13,190
ありがとうございます

204
00:31:14,790 --> 00:31:18,030
アエ　人を呼んで手伝ってやれ

205
00:31:18,750 --> 00:31:19,950
分かったわ

206
00:31:36,310 --> 00:31:38,750
４番と７番の
カリカリ焼豚 上がったぞ

207
00:32:04,150 --> 00:32:04,990
兄貴

208
00:32:05,910 --> 00:32:10,550
おやじさんに話してくれないか

209
00:32:10,830 --> 00:32:12,150
何をだ？

210
00:32:15,150 --> 00:32:17,150
休みが欲しいんだ

211
00:32:24,670 --> 00:32:26,670
頼むよ

212
00:32:26,830 --> 00:32:27,790
いいだろ？

213
00:32:28,580 --> 00:32:30,230
来たばかりなのに

214
00:32:31,070 --> 00:32:32,510
もう休むのか？

215
00:32:33,750 --> 00:32:35,430
実家に用があって

216
00:32:35,590 --> 00:32:36,910
帰らないといけない

217
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
お願いだ

218
00:32:42,710 --> 00:32:43,710
自分で言え

219
00:32:43,990 --> 00:32:44,510
そこだ

220
00:32:45,150 --> 00:32:46,510
無理だよ

221
00:32:46,990 --> 00:32:49,270
俺が頼んだら絶対怒られる

222
00:32:51,230 --> 00:32:52,750
助けてくれよ

223
00:32:53,790 --> 00:32:55,310
４番と７番 上がったぞ

224
00:32:57,830 --> 00:32:58,790
はい

225
00:33:06,150 --> 00:33:07,110
ケン兄さん

226
00:33:08,030 --> 00:33:08,790
どうした？

227
00:33:08,870 --> 00:33:09,710
お友達よ

228
00:33:11,190 --> 00:33:11,670
誰だ？

229
00:33:16,910 --> 00:33:17,670
やあ

230
00:33:19,630 --> 00:33:20,230
ヒン

231
00:33:21,310 --> 00:33:21,910
パユ

232
00:33:22,870 --> 00:33:23,590
元気か？

233
00:33:28,350 --> 00:33:29,870
もう無理だ

234
00:33:30,870 --> 00:33:33,070
ミシュラン３つ星だぞ？

235
00:33:33,110 --> 00:33:33,750
さあ

236
00:33:34,190 --> 00:33:35,070
食べろよ

237
00:33:35,350 --> 00:33:36,190
早く

238
00:33:36,750 --> 00:33:38,390
フォークで突くぞ

239
00:33:40,910 --> 00:33:42,070
その調子だ

240
00:33:43,670 --> 00:33:46,470
もう終わりか？

241
00:33:49,870 --> 00:33:51,270
助けて

242
00:33:51,270 --> 00:33:52,670
もう食べられない

243
00:33:52,950 --> 00:33:54,350
ひどいヤツだ

244
00:33:54,550 --> 00:33:55,950
逃げ帰りたいよ

245
00:33:56,630 --> 00:33:57,510
やめろ

246
00:33:57,510 --> 00:33:59,750
いいから座れ

247
00:34:02,190 --> 00:34:04,870
やっと見つけられたよ

248
00:34:04,870 --> 00:34:06,430
わが友よ

249
00:34:06,430 --> 00:34:08,469
スマホやＳＮＳはおろか

250
00:34:08,510 --> 00:34:09,989
携帯も使ってないと

251
00:34:09,989 --> 00:34:12,030
捜すのが大変だよ

252
00:34:15,350 --> 00:34:17,389
２人は変わりないな

253
00:34:17,750 --> 00:34:18,909
なぜ来た？

254
00:34:19,830 --> 00:34:20,710
何の用だ？

255
00:34:22,710 --> 00:34:23,590
待てよ

256
00:34:24,070 --> 00:34:25,710
やけに改まってるな

257
00:34:27,310 --> 00:34:28,350
それに

258
00:34:34,110 --> 00:34:35,750
悲しみに満ちてる

259
00:34:39,110 --> 00:34:43,670
大事な話をしに来たんだ

260
00:34:43,900 --> 00:34:46,989
そう 大事な話だ

261
00:34:47,710 --> 00:34:48,750
えっと…

262
00:34:51,350 --> 00:34:52,389
俺から？

263
00:34:59,230 --> 00:35:00,270
ここでは…

264
00:35:01,710 --> 00:35:03,510
部屋に帰って話そう

265
00:35:09,940 --> 00:35:11,150
ディンが見つかったのか？

266
00:35:12,350 --> 00:35:13,590
ああ 見つかった

267
00:35:15,350 --> 00:35:16,990
世界は不公平だ

268
00:35:17,670 --> 00:35:19,710
奇跡は起きなかった

269
00:35:20,390 --> 00:35:21,470
どうせなら

270
00:35:22,310 --> 00:35:23,630
行方不明でよかった

271
00:35:23,630 --> 00:35:24,710
おい

272
00:35:25,350 --> 00:35:26,830
タイへ帰ろう

273
00:35:27,710 --> 00:35:29,310
お前の親も心配してるし

274
00:35:29,830 --> 00:35:31,190
ディンの葬式にも行ける

275
00:35:32,950 --> 00:35:34,550
なぜ そう簡単に言う？

276
00:35:34,790 --> 00:35:35,950
考えろ

277
00:35:37,470 --> 00:35:38,710
帰れると思うか？

278
00:35:39,550 --> 00:35:40,550
ケンが生きてると

279
00:35:40,670 --> 00:35:42,590
知ってるのは俺たちだけだ

280
00:35:44,350 --> 00:35:45,510
帰ったら片付けられる

281
00:35:46,670 --> 00:35:47,390
よく考えろ

282
00:35:51,430 --> 00:35:52,230
そうだな

283
00:35:52,550 --> 00:35:54,470
ここにいろ

284
00:35:56,710 --> 00:35:57,510
それがいい

285
00:35:58,270 --> 00:35:59,390
早く そう言え

286
00:36:48,910 --> 00:36:50,230
ケン

287
00:36:52,150 --> 00:36:52,750
大丈夫か？

288
00:36:53,590 --> 00:36:54,190
おい

289
00:36:55,350 --> 00:36:55,950
しっかりしろ

290
00:36:59,110 --> 00:36:59,710
ケン

291
00:37:16,710 --> 00:37:18,870
＜目が覚めたか？＞

292
00:37:23,270 --> 00:37:24,230
俺はタイ人で

293
00:37:25,790 --> 00:37:26,990
ここの医者だ

294
00:37:35,310 --> 00:37:36,510
何も言わなくていい

295
00:37:39,710 --> 00:37:41,230
しかしツイてたな

296
00:37:42,230 --> 00:37:44,710
首を絞められなかった

297
00:38:03,190 --> 00:38:05,670
目白と顔の出血だけだ

298
00:38:08,430 --> 00:38:09,750
勘がいい

299
00:38:10,430 --> 00:38:11,910
手で防御してなきゃ

300
00:38:12,990 --> 00:38:14,470
死んでたぞ

301
00:38:36,070 --> 00:38:37,710
ここは普通の病院じゃない

302
00:38:38,630 --> 00:38:42,150
お前や連れてきた男の正体は聞かん

303
00:39:04,350 --> 00:39:05,910
その男からだ

304
00:39:28,790 --> 00:39:30,510
帰っていいぞ

305
00:39:51,300 --> 00:39:52,870
＜ティーって男だ＞

306
00:41:32,030 --> 00:41:35,430
[危険だ　タイに戻るな　友より]

307
00:42:47,030 --> 00:42:49,030
ケン　どこ行ってた？

308
00:42:49,030 --> 00:42:49,550
おやじ

309
00:42:50,710 --> 00:42:51,830
何があった？

310
00:42:53,550 --> 00:42:54,070
一体…

311
00:42:58,190 --> 00:43:00,150
ケガは？

312
00:43:00,950 --> 00:43:02,910
大丈夫 ケガはない

313
00:43:03,470 --> 00:43:04,670
自分を心配しろ

314
00:43:05,080 --> 00:43:05,790
誰にやられた？

315
00:43:08,870 --> 00:43:09,710
パユ！

316
00:43:09,990 --> 00:43:11,230
落ち着け

317
00:43:11,310 --> 00:43:12,550
今来たところだ

318
00:43:12,750 --> 00:43:13,390
誰が？

319
00:43:13,510 --> 00:43:15,510
前に店であなたと
もめた奴らよ

320
00:43:15,990 --> 00:43:17,550
でも誰かが来てくれて

321
00:43:17,630 --> 00:43:19,070
連れて行ったの

322
00:44:11,670 --> 00:44:13,260
誰か分からなかったが

323
00:44:13,550 --> 00:44:14,630
バイクに乗った

324
00:44:14,670 --> 00:44:16,670
黒い服にヘルメットの男が

325
00:44:16,670 --> 00:44:17,670
助けてくれた

326
00:44:18,910 --> 00:44:22,150
バイクの男が
入り口にスマホを投げて行った

327
00:46:00,750 --> 00:46:02,230
奴らはお前を

328
00:46:02,630 --> 00:46:03,550
殺したいんだ

329
00:46:02,630 --> 00:46:49,640
{\an8}[次回予告]

330
00:46:03,550 --> 00:46:05,350
お前とディンを監視してる

331
00:46:05,390 --> 00:46:08,070
ディンの遺体が見つかれば来るぞ

332
00:46:10,550 --> 00:46:12,590
ノックたちが捕まったわ

333
00:46:12,590 --> 00:46:13,310
何だって？

334
00:46:13,310 --> 00:46:14,510
ノックたちが捕まった？

335
00:46:16,710 --> 00:46:18,790
あれは行方不明だった

336
00:46:18,790 --> 00:46:20,870
ディンの友達か？

337
00:46:33,870 --> 00:46:35,950
えっと…

338
00:46:35,950 --> 00:46:38,310
北部料理を頼む人はいないから

339
00:46:38,750 --> 00:46:41,630
カオソーイしか作れません

340
00:46:44,710 --> 00:46:45,910
すごく美味しい

341
00:46:46,910 --> 00:46:47,750
そう

342
00:46:48,150 --> 00:46:49,830
それはよかった