[ご案内：劇中の役柄、行動、場所および内容は あくまでもエンターテイメント目的のフィクションで 信仰への冒とく、職業蔑視、教唆などの意図はありません 不適切な表現があった場合は深くおわびいたします]
Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat
Mr. Raveewit Jirapongkanon
Mr.Tanawat Sukfuengfoo
Mr. Pahun Jiyacharoen Mr. Alongkorn Chaovanaprecha
Mr.Songsit Roongnophakunsri
Miss Nawaporn Chansuk
Mr.Kiatkamon Lata
Mr.Ratchapong Anomakiti
Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha
Mr. Rungradit Rungamonwanit
[心の鎖～Chains Of Heart～]
[前回のあらすじ]
兄貴 殴られてる
ディンが見つかったのか？
ああ 見つかった
タイへ帰ろう
ディンの葬式にも行ける
帰れると思うか？
ケンが生きてると 知ってるのは俺たちだけだ
帰ったら片付けられる
奴らはお前を殺したいんだ
ああ
想像してたとおりだ
お前とディンを監視してる
ディンの遺体が見つかれば
奴らはお前の所に来るぞ
マジか？
ここまで来るのか？
危険じゃないか
やっぱり帰ろう
おい
間違ってるか？
ところで
ティーって誰だ？
なぜケンを助けた？
これは…
中国語で分からない
ヤツは現地人だろう
ケン
ティーって友達はいるのか？
例えば
テディとか
トーマスとか
トニーとかってヤツは？
いないか？
あっ！
本名が分かったぞ
トラニーだ
どうだ？
俺って
天才だろ？
頭がいい
思いつかなかったろ？
"ティー"から
"トロ"で
"トラニー"だ
"トーラーサップ"に似てるな [*トーラーサップ（携帯電話）]
すごいぞ
座れ
茶を飲むか
他のことをしとけ
ああ
分かった
トラニーが気に入らないな？
もっといいのがある
国際的な感じの
えっと…
"トロニー"
すまない
どうやらヤツはタイに
脳を置いてきたらしい
もっと考えてやるよ
ティー トロ トラニー
トーラーサップ
トーラコーン [*トーラコーン（メガホン）]
トーラサーン [*トーラサーン（FAX）]
トーラタット [*トーラタット（テレビ）]
トーラレーク [*トーラレーク（電報）]
どうだ ケン？
どこへ行く？
誰に電話を？
トラニーにか？
番号分かるのか？
ケン
大丈夫か？
おい
しっかりしろ
ケン
ナン
何？
おやじは？
角のビルへ行ったわ
角のビル？
そう
預かってて
ええ
おやじ
外は暑すぎる
中に入れ
お茶を入れてくれ
どこに行ってたの？
ほら お茶が先だ
暑すぎる
待ってて
残ってるのでいい？
はい
それで
どこに行ってたの？
角のビルだ
ワンさんの店を
片づけてた
え？
なぜ おやじが片づけを？
支店を出す
無理だよ
今でも忙しいだろ？
まだ働く気？
やるのは俺じゃない
お前さ
タイ料理の店だ
お前に任せる
やりたかったんだろ？
そろそろ
新しい人生を
歩き出せ
まだ
準備ができてない
ケン兄さん
何だ？
タイ料理の注文よ
タイ人か？
どうかな？ そこにいる人よ
こんにちは
リューさん
ケンさん
ここのシェフかい？
いや…
違います
シェフは父で
オーナーでもあります
僕は
アシスタントを
そうか
おすすめはある？
ええ
どんな料理がいいです？
タイ料理がいい
ここは広東料理店で
うちの父は
タイ料理が作れません
すみません
あの子に
タイ料理もできると聞いたけど？
できますが
それを知ってるのは
タイ人だけで
僕が作ります
いいね
頼むよ
タイ料理を作ってほしい
北部料理がいい
喜んで
お待ちください
どんな味だ？
カオソーイさ
食べたことあるだろ？
北部料理の
そうか
うまそうだな
ああ
熱いから気をつけて
わあ
僕は…
チェンマイにいるのか？
北部料理を頼む人はいないから
カオソーイしか作れません
美味しそうだ
そう？
うん
すごく美味しい
作ってくれて
ありがとう
そう
それはよかった
ああ
とても好きだ
じゃあ…
ごゆっくり
ケンさん
はい？
スープがついてる
ああ…
さっき
調理してた時かな
何か作ってくれよ
ディディ
弟分の
タイ人です
待ってよ
ケンを尾行させてたの？
聞いてないぞ
それがバイクのティーか？
違う
違う？
じゃあ 誰だよ？
そんなに聞いてどうする？
おい
見ろよ
おや
どうなってる？
タイ人か？
違うな？
俺はタイ人だ
留学中で
兄貴とは特別仲がいい
だよな？
ああ
前にも会ったな
俺が兄貴を助けて
ケガした日
あの時
あんたも
なかなかやってくれた
だが
俺よりは下だ
もっと鍛えな
ディディ
友達の
リューさんだ
ケン ごゆっくり
勘違いするな
どこが違うの？
説明してよ
彼らも客か？
いや
彼らも友達だ
彼は
ディディだ
ディディ 彼らは
ヒンと
パユ
俺の友達
こいつは弟分のタイ人だ
シティ大学の学生
俺を助けてケガした
腕が痛いよ
ケンさん
失礼するよ
リューさん
お帰りか？
タイ人が怖いか？
大したことないな
まったく！
ディディ
友達だと言ったろ？
どうした？
おやおや
何か食べるか？
カオソーイが食べたくなった
作ってやるよ
何してる？
ポージング？
モデル？
ありがとう
じゃあ ここで
気をつけて帰れ
ケンも元気で
兄貴も気をつけてね
早く行け
バイバイ
サイからだ
急用だな
どうした？
ヒン兄さん？
[何かあったのか？]
急用なの
ノックたちが捕まったわ
え？
何だって？
ノックたちが捕まった？
僕のために生きて
ケン 死ぬな
愛してる
何だって？
ノックたちが捕まった？
ケン
俺のブツは？
起きてたのか
ケンの気持ちが
よく分かるよ
かわいそうに
恋人の見送りにも
来られないなんて
今でも
ディンが死んだと
信じたくないよ
ちょっと
部屋の中で話してよ
ディン兄さんのことを広めたいの？
先生 すみません
謝れよ
サイ
来たよ
持とう
パユさんはどうしたの？
すぐ来るよ
ブーンさん
やあ
手伝えることがあれば言って
大丈夫
式の後 話がある
[パユ：ディンの死を誰から聞いた？]
[メンポー：アエは ディンはケンみたいに 生きてるはずだと言ってた]
[プラン：じゃあ 棺桶の中にいるのは？]
[パユ：そうだな…笑える]
[プレリー：パユはいいヤツだがケンの家を見張り ディンの情報を集めても何も言わない]
[パユ：プレリー ひどいよ]
[パユ：俺はブーン刑事じゃない]
こんにちは
皆さんお越しです？
[メンポー：おい来たぞ 左だ]
[セイブ：ケンかと思った]
[プレリー：大ボスと妹だ]
[パユ：根拠なく非難するな]
[プレリー：おやじの裏稼業を知らないのか？]
[プラン：プレリーの父の旧敵だ]
[メンポー：隣は刑事？]
[プレリー：どうだろう？]
[パユ：ノックたちを捕まえた刑事だ]
[プレリー：前任は捕まえられなかったのに]
[メンポー：すごいな 好きかも]
[プラン：セイブ 君の彼が…]
[セイブ：ケンは本当に来ないの？]
[プラン：話をそらしたな]
[パユ：ハハハ]
失礼
ボス
すみません
どうだ？
マエウは？
ディンが見つかってから
さらに具合が悪くて
中で弔問してください
あれは？
ケン
お久しぶりです
もう会えないと思ってたよ
元気か？
ええ
おじさんは？
ケン
あれは行方不明だった ディンの友達か？
ええ そうです
君…
やめろ
ケン
放せ
やめろ
おい
やめるんだ
さあ
放して
大丈夫だから
驚いて つい…
ケンの代わりに謝ります
警戒心が強いので
あんなことを
誰に対しても警戒心が強いんです
ガイ先生 説明を
長い間 閉じこもっていたので
見知らぬ人にはPTSDの症状が出ます
そうか
ケガもないし
ただ心配してるだけだ
彼とは初めて会ったから
仕方ない
病院を予約するわ
大丈夫
彼が戻ったということは
警察は
犯人を特定するんだな？
はい
私が捕まえた２人に会わせます
では今日はこれで
はい
戻ってきて また笑顔を見せてよ
なぜ俺じゃなくて
君がこんなことに
ディン また会える？
会いたいよ
ケンは
俺に
話してこなかったよ
誰とも話してないだろ
ディンと小声で話してたよ
確かにそうだ
だけど
本当にかわいそうだ
そう思わないか？
おい
ケンを見たか？
いいや
見てないぞ
見た？
見てない
一緒じゃなかったの？
さっき一緒だったよね？
体壊しちゃ だめだぞ
うん
先に帰るね
ケン
さあ
歩けるよ
無理するな
カメラをしっかり持って乗って
じゃあ 頼むよ
ああ
大丈夫？
知ってる？
７月７日が過ぎると
日が沈む頃 牽牛は織女をおぶって
天の川を渡り
日の出前に
戻るんだって
死にたくなければ
深入りするな
何が狙いだ？
誰なんだ？
あのバイクの男がティーか？
ケン そうなのか？
そこで待ってろ
見つけてやる
２人が死んで事件は終わり？
重要人物のノックが残ってる
ノックも死んだら？
終わりだ
試合終了
ぶつかってきたのは
黒のピックアップトラックか？
なぜ知ってるの？
なぜだ？
なぜ ここにいたい？
ケンは？
一緒じゃないのか？
ケン