1
00:00:11,910 --> 00:00:15,700
{\an8}[ご案内：劇中の役柄、行動、場所および内容は
あくまでもエンターテイメント目的のフィクションで
信仰への冒とく、職業蔑視、教唆などの意図はありません
不適切な表現があった場合は深くおわびいたします]

2
00:00:31,630 --> 00:00:34,190
Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat

3
00:00:34,950 --> 00:00:37,670
Mr. Raveewit Jirapongkanon

4
00:00:37,910 --> 00:00:40,350
Mr.Tanawat Sukfuengfoo

5
00:00:43,910 --> 00:00:47,630
Mr. Pahun Jiyacharoen
Mr. Alongkorn Chaovanaprecha

6
00:00:48,550 --> 00:00:50,910
Mr.Songsit Roongnophakunsri

7
00:00:52,270 --> 00:00:53,310
Miss Nawaporn Chansuk

8
00:00:53,590 --> 00:00:54,630
Mr.Kiatkamon Lata

9
00:01:02,070 --> 00:01:03,510
Mr.Ratchapong Anomakiti

10
00:01:07,550 --> 00:01:10,190
Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha

11
00:01:10,950 --> 00:01:13,070
Mr. Rungradit Rungamonwanit

12
00:01:14,130 --> 00:01:16,050
{\an8}[心の鎖～Chains Of Heart～]

13
00:01:18,700 --> 00:01:54,229
{\an8}[前回のあらすじ]

14
00:01:19,510 --> 00:01:20,870
兄貴　殴られてる

15
00:01:27,830 --> 00:01:29,030
ディンが見つかったのか？

16
00:01:29,310 --> 00:01:30,990
ああ 見つかった

17
00:01:31,390 --> 00:01:32,630
タイへ帰ろう

18
00:01:32,750 --> 00:01:34,110
ディンの葬式にも行ける

19
00:01:34,150 --> 00:01:35,390
帰れると思うか？

20
00:01:35,870 --> 00:01:37,789
ケンが生きてると
知ってるのは俺たちだけだ

21
00:01:37,830 --> 00:01:38,990
帰ったら片付けられる

22
00:02:03,830 --> 00:02:05,310
奴らはお前を殺したいんだ

23
00:02:07,710 --> 00:02:08,110
ああ

24
00:02:11,630 --> 00:02:12,590
想像してたとおりだ

25
00:02:13,270 --> 00:02:14,750
お前とディンを監視してる

26
00:02:15,430 --> 00:02:16,590
ディンの遺体が見つかれば

27
00:02:17,430 --> 00:02:18,750
奴らはお前の所に来るぞ

28
00:02:20,110 --> 00:02:20,750
マジか？

29
00:02:21,790 --> 00:02:23,190
ここまで来るのか？

30
00:02:24,150 --> 00:02:25,670
危険じゃないか

31
00:02:28,470 --> 00:02:29,590
やっぱり帰ろう

32
00:02:30,070 --> 00:02:30,630
おい

33
00:02:33,670 --> 00:02:34,790
間違ってるか？

34
00:02:39,340 --> 00:02:39,870
ところで

35
00:02:40,190 --> 00:02:41,829
ティーって誰だ？

36
00:02:44,150 --> 00:02:45,150
なぜケンを助けた？

37
00:02:52,070 --> 00:02:52,710
これは…

38
00:02:53,430 --> 00:02:55,350
中国語で分からない

39
00:02:57,190 --> 00:02:58,550
ヤツは現地人だろう

40
00:03:02,670 --> 00:03:03,310
ケン

41
00:03:03,590 --> 00:03:05,870
ティーって友達はいるのか？

42
00:03:08,350 --> 00:03:08,990
例えば

43
00:03:11,270 --> 00:03:12,030
テディとか

44
00:03:12,870 --> 00:03:13,510
トーマスとか

45
00:03:15,350 --> 00:03:16,670
トニーとかってヤツは？

46
00:03:17,910 --> 00:03:18,870
いないか？

47
00:03:37,150 --> 00:03:38,110
あっ！

48
00:03:41,350 --> 00:03:42,750
本名が分かったぞ

49
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
トラニーだ

50
00:04:03,510 --> 00:04:03,950
どうだ？

51
00:04:05,670 --> 00:04:06,190
俺って

52
00:04:06,870 --> 00:04:07,550
天才だろ？

53
00:04:07,830 --> 00:04:08,510
頭がいい

54
00:04:09,550 --> 00:04:11,070
思いつかなかったろ？

55
00:04:12,070 --> 00:04:12,590
"ティー"から

56
00:04:13,550 --> 00:04:14,150
"トロ"で

57
00:04:14,430 --> 00:04:15,190
"トラニー"だ

58
00:04:16,190 --> 00:04:17,510
"トーラーサップ"に似てるな
[*トーラーサップ（携帯電話）]

59
00:04:20,190 --> 00:04:20,829
すごいぞ

60
00:04:22,190 --> 00:04:23,110
座れ

61
00:04:24,790 --> 00:04:25,710
茶を飲むか

62
00:04:26,150 --> 00:04:27,070
他のことをしとけ

63
00:04:28,670 --> 00:04:29,110
ああ

64
00:04:29,720 --> 00:04:30,160
分かった

65
00:04:30,430 --> 00:04:31,750
トラニーが気に入らないな？

66
00:04:32,230 --> 00:04:34,230
もっといいのがある

67
00:04:34,790 --> 00:04:35,830
国際的な感じの

68
00:04:36,110 --> 00:04:36,590
えっと…

69
00:04:36,950 --> 00:04:38,030
"トロニー"

70
00:04:40,710 --> 00:04:41,430
すまない

71
00:04:42,270 --> 00:04:43,710
どうやらヤツはタイに

72
00:04:44,630 --> 00:04:46,150
脳を置いてきたらしい

73
00:04:47,670 --> 00:04:49,190
もっと考えてやるよ

74
00:04:49,510 --> 00:04:51,150
ティー　トロ　トラニー

75
00:04:51,550 --> 00:04:52,230
トーラーサップ

76
00:04:52,230 --> 00:04:53,190
トーラコーン
[*トーラコーン（メガホン）]

77
00:04:53,510 --> 00:04:54,470
トーラサーン
[*トーラサーン（FAX）]

78
00:04:54,990 --> 00:04:55,510
トーラタット
[*トーラタット（テレビ）]

79
00:04:57,260 --> 00:04:57,700
トーラレーク
[*トーラレーク（電報）]

80
00:05:00,030 --> 00:05:00,750
どうだ ケン？

81
00:05:00,820 --> 00:05:01,550
どこへ行く？

82
00:05:02,390 --> 00:05:03,150
誰に電話を？

83
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
トラニーにか？

84
00:05:07,030 --> 00:05:08,190
番号分かるのか？

85
00:06:18,070 --> 00:06:18,710
ケン

86
00:06:20,030 --> 00:06:20,550
大丈夫か？

87
00:06:21,550 --> 00:06:22,070
おい

88
00:06:23,630 --> 00:06:24,150
しっかりしろ

89
00:06:26,870 --> 00:06:28,710
ケン

90
00:07:16,590 --> 00:07:17,510
ナン

91
00:07:17,510 --> 00:07:18,150
何？

92
00:07:18,630 --> 00:07:19,470
おやじは？

93
00:07:20,070 --> 00:07:22,550
角のビルへ行ったわ

94
00:07:24,670 --> 00:07:25,670
角のビル？

95
00:07:25,670 --> 00:07:26,710
そう

96
00:07:29,030 --> 00:07:30,070
預かってて

97
00:07:30,230 --> 00:07:30,630
ええ

98
00:07:40,550 --> 00:07:41,750
おやじ

99
00:07:42,150 --> 00:07:43,350
外は暑すぎる

100
00:07:43,590 --> 00:07:44,230
中に入れ

101
00:07:45,390 --> 00:07:46,790
お茶を入れてくれ

102
00:07:48,190 --> 00:07:49,390
どこに行ってたの？

103
00:07:49,390 --> 00:07:50,790
ほら　お茶が先だ

104
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
暑すぎる

105
00:07:56,710 --> 00:07:57,710
待ってて

106
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
残ってるのでいい？

107
00:08:12,710 --> 00:08:13,350
はい

108
00:08:17,870 --> 00:08:18,510
それで

109
00:08:18,510 --> 00:08:19,710
どこに行ってたの？

110
00:08:21,950 --> 00:08:23,350
角のビルだ

111
00:08:23,580 --> 00:08:24,430
ワンさんの店を

112
00:08:25,230 --> 00:08:26,140
片づけてた

113
00:08:26,870 --> 00:08:27,230
え？

114
00:08:31,430 --> 00:08:32,710
なぜ おやじが片づけを？

115
00:08:34,470 --> 00:08:35,429
支店を出す

116
00:08:39,070 --> 00:08:40,030
無理だよ

117
00:08:40,750 --> 00:08:43,030
今でも忙しいだろ？

118
00:08:43,669 --> 00:08:44,910
まだ働く気？

119
00:08:46,830 --> 00:08:47,750
やるのは俺じゃない

120
00:08:48,030 --> 00:08:48,670
お前さ

121
00:08:49,510 --> 00:08:50,750
タイ料理の店だ

122
00:08:51,310 --> 00:08:52,550
お前に任せる

123
00:08:53,350 --> 00:08:54,870
やりたかったんだろ？

124
00:08:57,590 --> 00:08:58,710
そろそろ

125
00:08:59,390 --> 00:09:00,510
新しい人生を

126
00:09:01,430 --> 00:09:02,390
歩き出せ

127
00:09:10,470 --> 00:09:11,350
まだ

128
00:09:11,350 --> 00:09:12,590
準備ができてない

129
00:09:46,990 --> 00:09:48,030
ケン兄さん

130
00:09:48,310 --> 00:09:48,750
何だ？

131
00:09:49,230 --> 00:09:50,550
タイ料理の注文よ

132
00:09:52,830 --> 00:09:53,590
タイ人か？

133
00:09:55,110 --> 00:09:57,510
どうかな？　そこにいる人よ

134
00:10:18,100 --> 00:10:18,710
こんにちは

135
00:10:24,830 --> 00:10:25,750
リューさん

136
00:10:29,510 --> 00:10:30,430
ケンさん

137
00:10:36,150 --> 00:10:37,070
ここのシェフかい？

138
00:10:40,510 --> 00:10:41,190
いや…

139
00:10:42,270 --> 00:10:43,310
違います

140
00:10:46,190 --> 00:10:47,230
シェフは父で

141
00:10:48,790 --> 00:10:50,470
オーナーでもあります

142
00:10:51,590 --> 00:10:52,670
僕は

143
00:10:52,870 --> 00:10:54,150
アシスタントを

144
00:10:56,070 --> 00:10:57,350
そうか

145
00:11:00,670 --> 00:11:02,110
おすすめはある？

146
00:11:03,230 --> 00:11:04,070
ええ

147
00:11:04,750 --> 00:11:07,230
どんな料理がいいです？

148
00:11:09,710 --> 00:11:10,670
タイ料理がいい

149
00:11:17,470 --> 00:11:19,670
ここは広東料理店で

150
00:11:20,470 --> 00:11:21,910
うちの父は

151
00:11:23,910 --> 00:11:26,430
タイ料理が作れません

152
00:11:26,750 --> 00:11:27,830
すみません

153
00:11:29,910 --> 00:11:31,230
あの子に

154
00:11:32,190 --> 00:11:36,190
タイ料理もできると聞いたけど？

155
00:11:38,870 --> 00:11:39,710
できますが

156
00:11:41,110 --> 00:11:42,790
それを知ってるのは

157
00:11:43,390 --> 00:11:45,070
タイ人だけで

158
00:11:46,310 --> 00:11:47,910
僕が作ります

159
00:11:51,030 --> 00:11:51,830
いいね

160
00:11:52,910 --> 00:11:54,390
頼むよ

161
00:11:55,110 --> 00:11:56,990
タイ料理を作ってほしい

162
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
北部料理がいい

163
00:12:06,070 --> 00:12:07,070
喜んで

164
00:12:09,510 --> 00:12:10,510
お待ちください

165
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
どんな味だ？

166
00:13:20,470 --> 00:13:21,590
カオソーイさ

167
00:13:23,150 --> 00:13:24,030
食べたことあるだろ？

168
00:13:24,710 --> 00:13:25,590
北部料理の

169
00:13:27,590 --> 00:13:28,470
そうか

170
00:13:29,310 --> 00:13:30,190
うまそうだな

171
00:13:31,400 --> 00:13:31,830
ああ

172
00:14:24,030 --> 00:14:24,910
熱いから気をつけて

173
00:14:27,510 --> 00:14:28,110
わあ

174
00:14:28,350 --> 00:14:28,830
僕は…

175
00:14:29,670 --> 00:14:30,990
チェンマイにいるのか？

176
00:14:32,750 --> 00:14:34,590
北部料理を頼む人はいないから

177
00:14:35,350 --> 00:14:37,190
カオソーイしか作れません

178
00:14:43,670 --> 00:14:45,110
美味しそうだ

179
00:14:46,270 --> 00:14:46,710
そう？

180
00:15:01,750 --> 00:15:02,190
うん

181
00:15:04,870 --> 00:15:05,730
すごく美味しい

182
00:15:07,110 --> 00:15:07,950
作ってくれて

183
00:15:08,150 --> 00:15:08,990
ありがとう

184
00:15:10,390 --> 00:15:11,030
そう

185
00:15:11,870 --> 00:15:13,070
それはよかった

186
00:15:16,390 --> 00:15:16,950
ああ

187
00:15:19,190 --> 00:15:19,750
とても好きだ

188
00:15:26,910 --> 00:15:27,470
じゃあ…

189
00:15:28,150 --> 00:15:29,710
ごゆっくり

190
00:15:30,950 --> 00:15:31,510
ケンさん

191
00:15:35,230 --> 00:15:35,790
はい？

192
00:15:53,670 --> 00:15:54,910
スープがついてる

193
00:16:01,710 --> 00:16:02,390
ああ…

194
00:16:03,310 --> 00:16:04,830
さっき

195
00:16:05,950 --> 00:16:06,790
調理してた時かな

196
00:16:16,270 --> 00:16:18,750
何か作ってくれよ

197
00:16:21,710 --> 00:16:22,510
ディディ

198
00:16:25,750 --> 00:16:26,790
弟分の

199
00:16:27,190 --> 00:16:28,230
タイ人です

200
00:16:35,070 --> 00:16:36,110
待ってよ

201
00:16:36,670 --> 00:16:38,270
ケンを尾行させてたの？

202
00:16:41,030 --> 00:16:41,910
聞いてないぞ

203
00:16:42,390 --> 00:16:44,030
それがバイクのティーか？

204
00:16:45,550 --> 00:16:47,180
違う

205
00:16:47,470 --> 00:16:47,790
違う？

206
00:16:48,350 --> 00:16:49,670
じゃあ 誰だよ？

207
00:16:51,710 --> 00:16:53,030
そんなに聞いてどうする？

208
00:16:54,270 --> 00:16:55,350
おい

209
00:16:56,950 --> 00:16:57,630
見ろよ

210
00:16:58,710 --> 00:17:00,150
おや

211
00:17:00,150 --> 00:17:01,030
どうなってる？

212
00:17:01,710 --> 00:17:02,500
タイ人か？

213
00:17:03,710 --> 00:17:04,510
違うな？

214
00:17:04,990 --> 00:17:06,190
俺はタイ人だ

215
00:17:06,390 --> 00:17:07,190
留学中で

216
00:17:07,750 --> 00:17:09,310
兄貴とは特別仲がいい

217
00:17:09,470 --> 00:17:10,270
だよな？

218
00:17:12,829 --> 00:17:13,310
ああ

219
00:17:13,589 --> 00:17:14,550
前にも会ったな

220
00:17:14,670 --> 00:17:15,910
俺が兄貴を助けて

221
00:17:15,910 --> 00:17:16,630
ケガした日

222
00:17:17,190 --> 00:17:18,230
あの時

223
00:17:18,430 --> 00:17:19,390
あんたも

224
00:17:20,030 --> 00:17:21,589
なかなかやってくれた

225
00:17:21,950 --> 00:17:22,630
だが

226
00:17:22,869 --> 00:17:24,069
俺よりは下だ

227
00:17:24,589 --> 00:17:25,790
もっと鍛えな

228
00:17:28,069 --> 00:17:28,710
ディディ

229
00:17:30,630 --> 00:17:31,390
友達の

230
00:17:32,310 --> 00:17:33,150
リューさんだ

231
00:17:41,190 --> 00:17:42,430
ケン　ごゆっくり

232
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
勘違いするな

233
00:17:46,590 --> 00:17:48,150
どこが違うの？

234
00:17:48,630 --> 00:17:49,910
説明してよ

235
00:17:51,310 --> 00:17:52,660
彼らも客か？

236
00:17:54,590 --> 00:17:55,390
いや

237
00:17:56,750 --> 00:17:57,550
彼らも友達だ

238
00:17:58,350 --> 00:17:58,910
彼は

239
00:17:59,870 --> 00:18:00,550
ディディだ

240
00:18:01,150 --> 00:18:01,910
ディディ　彼らは

241
00:18:02,190 --> 00:18:02,870
ヒンと

242
00:18:03,110 --> 00:18:03,670
パユ

243
00:18:03,790 --> 00:18:04,350
俺の友達

244
00:18:05,510 --> 00:18:07,310
こいつは弟分のタイ人だ

245
00:18:07,670 --> 00:18:09,150
シティ大学の学生

246
00:18:09,470 --> 00:18:10,940
俺を助けてケガした

247
00:18:13,070 --> 00:18:13,950
腕が痛いよ

248
00:18:15,510 --> 00:18:16,070
ケンさん

249
00:18:17,350 --> 00:18:18,190
失礼するよ

250
00:18:20,190 --> 00:18:20,750
リューさん

251
00:18:24,190 --> 00:18:24,750
お帰りか？

252
00:18:24,950 --> 00:18:26,110
タイ人が怖いか？

253
00:18:26,510 --> 00:18:27,670
大したことないな

254
00:18:27,870 --> 00:18:28,590
まったく！

255
00:18:30,510 --> 00:18:31,230
ディディ

256
00:18:32,110 --> 00:18:33,350
友達だと言ったろ？

257
00:18:35,550 --> 00:18:36,510
どうした？

258
00:18:39,870 --> 00:18:40,470
おやおや

259
00:18:41,790 --> 00:18:43,070
何か食べるか？

260
00:18:45,270 --> 00:18:46,430
カオソーイが食べたくなった

261
00:18:51,830 --> 00:18:52,750
作ってやるよ

262
00:18:56,630 --> 00:18:57,550
何してる？

263
00:19:03,310 --> 00:19:04,230
ポージング？

264
00:19:04,350 --> 00:19:05,270
モデル？

265
00:19:11,550 --> 00:19:13,470
ありがとう

266
00:19:15,550 --> 00:19:17,710
じゃあ ここで

267
00:19:18,230 --> 00:19:19,550
気をつけて帰れ

268
00:19:20,470 --> 00:19:22,310
ケンも元気で

269
00:19:26,790 --> 00:19:29,710
兄貴も気をつけてね

270
00:19:39,430 --> 00:19:40,750
早く行け

271
00:19:42,270 --> 00:19:43,030
バイバイ

272
00:19:50,030 --> 00:19:51,350
サイからだ

273
00:19:52,030 --> 00:19:53,350
急用だな

274
00:19:55,910 --> 00:19:57,230
どうした？

275
00:19:57,750 --> 00:19:59,070
ヒン兄さん？

276
00:19:59,710 --> 00:20:01,030
[何かあったのか？]

277
00:20:01,630 --> 00:20:02,950
急用なの

278
00:20:03,790 --> 00:20:05,430
ノックたちが捕まったわ

279
00:20:06,070 --> 00:20:06,710
え？

280
00:20:06,950 --> 00:20:07,950
何だって？

281
00:20:08,430 --> 00:20:10,230
ノックたちが捕まった？

282
00:23:12,510 --> 00:23:18,870
僕のために生きて

283
00:23:26,510 --> 00:23:32,150
ケン　死ぬな

284
00:23:40,990 --> 00:23:46,630
愛してる

285
00:25:29,190 --> 00:25:31,630
何だって？

286
00:25:32,190 --> 00:25:33,910
ノックたちが捕まった？

287
00:25:37,470 --> 00:25:39,110
ケン

288
00:25:39,110 --> 00:25:40,470
俺のブツは？

289
00:27:32,710 --> 00:27:33,950
起きてたのか

290
00:29:20,110 --> 00:29:21,350
ケンの気持ちが

291
00:29:21,910 --> 00:29:23,470
よく分かるよ

292
00:29:25,990 --> 00:29:27,230
かわいそうに

293
00:29:27,590 --> 00:29:29,270
恋人の見送りにも

294
00:29:29,350 --> 00:29:30,550
来られないなんて

295
00:29:32,350 --> 00:29:33,150
今でも

296
00:29:33,390 --> 00:29:34,670
ディンが死んだと

297
00:29:35,230 --> 00:29:36,510
信じたくないよ

298
00:29:36,830 --> 00:29:37,510
ちょっと

299
00:29:37,630 --> 00:29:39,550
部屋の中で話してよ

300
00:29:39,590 --> 00:29:41,510
ディン兄さんのことを広めたいの？

301
00:29:43,590 --> 00:29:45,510
先生　すみません

302
00:29:46,110 --> 00:29:47,070
謝れよ

303
00:29:48,750 --> 00:29:49,350
サイ

304
00:29:49,510 --> 00:29:49,950
来たよ

305
00:29:50,510 --> 00:29:51,590
持とう

306
00:29:51,750 --> 00:29:53,470
パユさんはどうしたの？

307
00:29:54,070 --> 00:29:55,150
すぐ来るよ

308
00:29:56,310 --> 00:29:57,430
ブーンさん

309
00:29:59,670 --> 00:30:00,110
やあ

310
00:30:05,110 --> 00:30:06,590
手伝えることがあれば言って

311
00:30:07,550 --> 00:30:08,540
大丈夫

312
00:30:11,510 --> 00:30:14,270
式の後 話がある

313
00:30:36,350 --> 00:30:39,700
[パユ：ディンの死を誰から聞いた？]

314
00:30:40,350 --> 00:30:44,830
[メンポー：アエは ディンはケンみたいに
生きてるはずだと言ってた]

315
00:30:44,830 --> 00:30:47,950
[プラン：じゃあ 棺桶の中にいるのは？]

316
00:30:48,430 --> 00:30:50,510
[パユ：そうだな…笑える]

317
00:30:50,510 --> 00:30:55,470
[プレリー：パユはいいヤツだがケンの家を見張り
ディンの情報を集めても何も言わない]

318
00:30:57,310 --> 00:30:59,110
[パユ：プレリー　ひどいよ]

319
00:30:59,110 --> 00:31:01,510
[パユ：俺はブーン刑事じゃない]

320
00:31:02,790 --> 00:31:05,830
こんにちは

321
00:31:05,830 --> 00:31:07,190
皆さんお越しです？

322
00:31:09,670 --> 00:31:12,790
[メンポー：おい来たぞ 左だ]

323
00:31:16,350 --> 00:31:17,710
[セイブ：ケンかと思った]

324
00:31:17,710 --> 00:31:19,910
[プレリー：大ボスと妹だ]

325
00:31:20,390 --> 00:31:21,630
[パユ：根拠なく非難するな]

326
00:31:21,630 --> 00:31:22,630
[プレリー：おやじの裏稼業を知らないのか？]

327
00:31:22,630 --> 00:31:23,110
[プラン：プレリーの父の旧敵だ]

328
00:31:23,110 --> 00:31:24,110
[メンポー：隣は刑事？]

329
00:31:24,110 --> 00:31:25,390
[プレリー：どうだろう？]

330
00:31:25,390 --> 00:31:26,750
[パユ：ノックたちを捕まえた刑事だ]

331
00:31:26,750 --> 00:31:28,670
[プレリー：前任は捕まえられなかったのに]

332
00:31:29,870 --> 00:31:31,070
[メンポー：すごいな　好きかも]

333
00:31:31,070 --> 00:31:32,390
[プラン：セイブ　君の彼が…]

334
00:31:32,390 --> 00:31:33,550
[セイブ：ケンは本当に来ないの？]

335
00:31:33,550 --> 00:31:34,550
[プラン：話をそらしたな]

336
00:31:34,590 --> 00:31:36,350
[パユ：ハハハ]

337
00:31:37,950 --> 00:31:39,110
失礼

338
00:31:39,870 --> 00:31:40,350
ボス

339
00:31:40,910 --> 00:31:41,390
すみません

340
00:31:42,590 --> 00:31:43,150
どうだ？

341
00:31:44,030 --> 00:31:44,510
マエウは？

342
00:31:47,670 --> 00:31:48,390
ディンが見つかってから

343
00:31:49,150 --> 00:31:49,950
さらに具合が悪くて

344
00:31:55,550 --> 00:31:57,190
中で弔問してください

345
00:31:59,070 --> 00:31:59,830
あれは？

346
00:32:45,670 --> 00:32:46,430
ケン

347
00:33:22,310 --> 00:33:23,070
ケン

348
00:33:36,990 --> 00:33:37,750
お久しぶりです

349
00:33:38,350 --> 00:33:40,270
もう会えないと思ってたよ

350
00:33:41,110 --> 00:33:42,110
元気か？

351
00:33:43,150 --> 00:33:43,950
ええ

352
00:33:45,670 --> 00:33:46,590
おじさんは？

353
00:33:52,390 --> 00:33:52,790
ケン

354
00:34:00,590 --> 00:34:03,630
あれは行方不明だった
ディンの友達か？

355
00:34:05,070 --> 00:34:06,670
ええ そうです

356
00:34:09,750 --> 00:34:10,429
君…

357
00:34:12,429 --> 00:34:13,110
やめろ

358
00:34:13,590 --> 00:34:14,270
ケン

359
00:34:14,909 --> 00:34:15,429
放せ

360
00:34:15,710 --> 00:34:16,030
やめろ

361
00:34:16,909 --> 00:34:17,350
おい

362
00:34:18,030 --> 00:34:18,670
やめるんだ

363
00:34:19,590 --> 00:34:19,909
さあ

364
00:34:20,670 --> 00:34:20,989
放して

365
00:34:22,510 --> 00:34:23,230
大丈夫だから

366
00:34:27,150 --> 00:34:28,310
驚いて つい…

367
00:34:59,990 --> 00:35:01,270
ケンの代わりに謝ります

368
00:35:01,870 --> 00:35:03,390
警戒心が強いので

369
00:35:03,390 --> 00:35:04,670
あんなことを

370
00:35:05,870 --> 00:35:07,830
誰に対しても警戒心が強いんです

371
00:35:09,510 --> 00:35:10,550
ガイ先生　説明を

372
00:35:10,590 --> 00:35:12,870
長い間 閉じこもっていたので

373
00:35:12,950 --> 00:35:16,110
見知らぬ人にはPTSDの症状が出ます

374
00:35:17,150 --> 00:35:17,870
そうか

375
00:35:18,310 --> 00:35:19,270
ケガもないし

376
00:35:20,550 --> 00:35:22,310
ただ心配してるだけだ

377
00:35:22,710 --> 00:35:24,470
彼とは初めて会ったから

378
00:35:24,750 --> 00:35:25,390
仕方ない

379
00:35:27,550 --> 00:35:28,830
病院を予約するわ

380
00:35:29,470 --> 00:35:30,350
大丈夫

381
00:35:31,790 --> 00:35:33,870
彼が戻ったということは

382
00:35:34,310 --> 00:35:34,870
警察は

383
00:35:35,710 --> 00:35:38,710
犯人を特定するんだな？

384
00:35:39,790 --> 00:35:40,150
はい

385
00:35:41,110 --> 00:35:44,100
私が捕まえた２人に会わせます

386
00:35:53,350 --> 00:35:54,670
では今日はこれで

387
00:35:56,270 --> 00:35:56,630
はい

388
00:37:26,430 --> 00:37:29,350
戻ってきて また笑顔を見せてよ

389
00:37:31,710 --> 00:37:33,630
なぜ俺じゃなくて

390
00:37:35,540 --> 00:37:36,880
君がこんなことに

391
00:37:41,990 --> 00:37:43,910
ディン　また会える？

392
00:37:45,950 --> 00:37:47,590
会いたいよ

393
00:38:16,790 --> 00:38:17,430
ケンは

394
00:38:18,030 --> 00:38:18,790
俺に

395
00:38:19,110 --> 00:38:19,950
話してこなかったよ

396
00:38:21,030 --> 00:38:22,830
誰とも話してないだろ

397
00:38:23,870 --> 00:38:26,910
ディンと小声で話してたよ

398
00:38:28,470 --> 00:38:29,550
確かにそうだ

399
00:38:30,150 --> 00:38:30,910
だけど

400
00:38:31,750 --> 00:38:33,110
本当にかわいそうだ

401
00:38:34,070 --> 00:38:34,830
そう思わないか？

402
00:38:36,430 --> 00:38:37,190
おい

403
00:38:38,350 --> 00:38:39,390
ケンを見たか？

404
00:38:40,470 --> 00:38:40,950
いいや

405
00:38:41,470 --> 00:38:42,790
見てないぞ

406
00:38:44,630 --> 00:38:45,110
見た？

407
00:38:45,670 --> 00:38:46,550
見てない

408
00:38:47,150 --> 00:38:48,030
一緒じゃなかったの？

409
00:38:49,870 --> 00:38:51,070
さっき一緒だったよね？

410
00:39:21,310 --> 00:39:22,830
体壊しちゃ だめだぞ

411
00:39:25,260 --> 00:39:25,870
うん

412
00:39:30,950 --> 00:39:32,470
先に帰るね

413
00:39:32,630 --> 00:39:33,230
ケン

414
00:39:38,750 --> 00:39:39,350
さあ

415
00:39:42,830 --> 00:39:44,310
歩けるよ

416
00:39:44,750 --> 00:39:45,870
無理するな

417
00:39:46,310 --> 00:39:48,630
カメラをしっかり持って乗って

418
00:39:53,990 --> 00:39:55,110
じゃあ 頼むよ

419
00:39:55,900 --> 00:39:56,430
ああ

420
00:40:05,870 --> 00:40:06,390
大丈夫？

421
00:40:12,750 --> 00:40:13,870
知ってる？

422
00:40:14,510 --> 00:40:16,350
７月７日が過ぎると

423
00:40:18,430 --> 00:40:22,150
日が沈む頃 牽牛は織女をおぶって

424
00:40:22,310 --> 00:40:23,670
天の川を渡り

425
00:40:26,990 --> 00:40:28,350
日の出前に

426
00:40:29,100 --> 00:40:30,470
戻るんだって

427
00:42:20,790 --> 00:42:22,150
死にたくなければ

428
00:42:22,470 --> 00:42:23,350
深入りするな

429
00:42:25,430 --> 00:42:26,790
何が狙いだ？

430
00:42:31,950 --> 00:42:33,670
誰なんだ？

431
00:44:15,670 --> 00:44:17,230
あのバイクの男がティーか？

432
00:44:17,750 --> 00:44:18,870
ケン　そうなのか？

433
00:44:20,950 --> 00:44:22,230
そこで待ってろ

434
00:44:22,910 --> 00:44:23,870
見つけてやる

435
00:44:28,150 --> 00:44:29,990
２人が死んで事件は終わり？

436
00:44:30,310 --> 00:44:32,220
重要人物のノックが残ってる

437
00:44:32,390 --> 00:44:33,870
ノックも死んだら？

438
00:44:33,950 --> 00:44:34,950
終わりだ

439
00:44:35,430 --> 00:44:36,030
試合終了

440
00:44:36,590 --> 00:44:37,550
ぶつかってきたのは

441
00:44:38,110 --> 00:44:39,070
黒のピックアップトラックか？

442
00:44:39,390 --> 00:44:40,950
なぜ知ってるの？

443
00:44:45,150 --> 00:44:46,710
なぜだ？

444
00:44:47,270 --> 00:44:48,830
なぜ ここにいたい？

445
00:44:55,750 --> 00:44:56,590
ケンは？

446
00:44:56,990 --> 00:44:58,150
一緒じゃないのか？

447
00:45:05,190 --> 00:45:05,950
ケン