Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat
Mr. Raveewit Jirapongkanon
Mr.Tanawat Sukfuengfoo
Mr. Pahun Jiyacharoen Mr. Alongkorn Chaovanaprecha
Mr.Songsit Roongnophakunsri
Miss Nawaporn Chansuk
Mr.Kiatkamon Lata
Mr.Ratchapong Anomakiti
Miss Prissana Klampinij Mr.Thanayoug wongtrakul
Mr. Suthipong Teerasakul Mr. Nirun Rattanapan
Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha
Mr. Rungradit Rungamonwanit
[心の鎖～Chains Of Heart～]
どこ行くんだ
ケン
ケンは？
見かけたか？
今夜 泊めてやろう
父さん 部屋がないわ
ディンの部屋は？
無理よ
掃除してないもの
あの…
とりあえず彼を待っては？
刑事さん
ケンは見つかったか？
あのバイクの男がティーか？
ケン そうなのか？
だとしたら？
わざわざタイまで来るなんて
何のためだ？
何か話したのか？
深入りするなと
脅された
どういうことだ？
彼は敵か味方か
どっちなんだ
この件は
伏せておいて
様子を見よう
特に
おじさん おばさんと
寺にいた人に言うな
自分の部屋でも
こんな経験ないよ
何か見つかった？
何もないことを祈る
パユの豪邸に来いよ
そうしよう
いや
ここにいる
昨日は何もなかったし
２人は
帰っていい
なぜだ？
なぜ ここにいたい？
見送るよ
眠いんだ
ケン
兄貴
大丈夫 眠いだけだ
心配なんだ 一緒にいるよ
１人で平気だ
絶対に危険だよ
大丈夫
じゃあ ここで
ケン
一緒に行こう
平気だから
兄貴…
もしもし ブーン
ああ どうした？
問題ない？
大丈夫 何も起こってない
ケンを頼む
ああ
心配するな
部下たちにも見張らせてる
安心しろ
ここは俺に任せて
ああ
ケンが心配なんだ
悪いけど
見守ってあげてほしい
帰って休め
分かった
じゃあ 頼むね
ありがとう
ブーンがいてよかった
怠け者 牛の世話をしろ
君もこっちばかり見てるぞ
橋姫 [*橋姫（橋を守る女神）]
もしもし
起きたか？
昨日は１人で寝て
どうだった？
何がだ？
誰か来た？
ヒン
よせよ
違うよ
正体不明のティーじゃなく
ディンだよ
家族の夢は嫌らしいが
ケンの夢には現れるはず
どう？
現れた？
これからどこに行くんだ？
警察だ
母さんが
容疑者の確認に行けって
ケン
バカなことするなよ
ただ確認すればいい
顔を覚えてるの？
忘れると思うか？
おい パユ！
危ない
ぶつかる
おい
どこ見てんだ
出てこい
死んだ？
おい
手伝いましょうか？
ケン
大丈夫か？
おい
しっかりしろ
分かるか？
ケン
リューさん？
俺は大丈夫
前の２人を頼む
おい
君
大丈夫か？
おい
しっかりしろ
おい
君
大丈夫か？
おい
君は？
急に向かって来たから
衝突した
どこかぶつけた？
顔を整形してもらうか？
いや いいよ
他の所はぶつけてない？
小声で話せ
リューさんの気が散る
家に帰ってからにしろ
すまない
リューさん
ありがとうございました
運よく通りかかってくれて 助かりました
さっき
ぶつかってきたのは
黒のピックアップトラックか？
ああ そうだ
そのとおり
リューさん
なぜ知ってるの？
さっき君たちを見つけた時
とまってたんだ
ナンバーを見た？
警察に行くよ
うわ
ドライブレコーダーを見ればいい
そのとおりだな
しかしタイ語が上手だね
少しなまりもあるし
そう？
何年も仕事してるからね
なるほど
着いたよ
着いた
重いよ
痛い
着いたの？
リューさんは飛ばすね
ああ…
じゃあ…
僕の任務は終了だ
ケン 行こう
２人とも
早く降りろ
彼はもう行かないと
ケガの具合はどうだ？
平気だけど
眠いな
ケン ヒン パユ
大丈夫なの？
大丈夫
ちょっとケガしただけです
誰が送ってくれたの？
ケンの友達
偶然通りかかったんだ
友達？
私も知ってる人？
なぜ ここにお呼びしないの？
おばさんは知らない人です
用事があるので帰りました
僕らは台湾で一度会った人だ
だけど
なぜここにいるかは知らない
そうだ
彼は
ハンサムなんだ
仏頂面で
少し凶暴そうだけどね
もう いいだろ
何だよ
こっちに来い
何だよ
何だって
ハンサム？
カッコいい？
ああ
ほんとだろ？
息子さんときたら
ずっと彼を見てたんだ
ウソじゃない
ほんとにカッコいいんだ
なぜ見てたと知ってる？
見たからさ
見た？
寝てただろ？
見てたんだ
もういいから
ぼんやりと
外を見てただけだ
本当だよ
俺は見たんだって
外を見てたんだよ
ウソじゃない
何なんだ？
もう いいから
やめなさい
ケンさん？
ケン
こっちへ
どこに行くの？
ディン
おばさん…
静かに
早く
何だよ？
ついてきて
いいから
早く上がって
ディン
いるの？
いるよ
ダメだって
静かにして
どうしたの？
何する気？
大丈夫だから
でも…
なぜ おばさんを避けるの？
面白いから
面白い？
どこがだい？
こんなこと初めてだから
君がここに来てくれたし
刺激的なことをしたい
一体…
何するの？
僕の世界へようこそ
あの絵はきれいだね
とても好きだ
でも悲しそうにも見える
彼らは困難を経験したから
最後には一緒にいられるよ
僕らにもそんな経験がいる？
もしそうなら？
おい
やめてよ
ふざけるな
ああ
解決策が見つかった
[また７月７日に会おうね ディン]
ケン サインして
早く
ほら
サインして
[また７月７日に会おうね ディン ケン]
機嫌直った？
どう？
笑ってよ
さあ
笑って
[また７月７日に会おうね ディン ケン]
ケン
サイ
部屋にあった物はどこへ？
そうさ
俺も
思ってたんだ
どこへやった？
教えろよ
ああ
服とか
置いてた物
文書は？
ああ
服は着古してて
汚れてた
だから
寄付したわ
文書は私のところにある
死亡証明や保険手続きに
使ったから
ケン ホテルに戻らず
ここに泊まれば？
いや
ホテルに戻るよ
おい
プライバシーも大事だが
危ないだろ？
心配するな
奴らが来たら好都合だ
俺も会いたい
クールだな
事故は本当に偶然なの？
[誰が犯人か分からない]
そうですか
じゃあ どうすれば？
彼らは無事ですか？
すぐに
警察に行くか
通報すべきです
分かりました
[パッション・ヘブン]
気分はどう？
心が痛む？
見てのとおりさ
じゃあ
何か手伝うことは？
ないね
俺は…
手伝ってほしい
冷蔵庫のアイスを
あとで食べさせて
ああ
あとでね
お兄さん
注文は？
姉ちゃん 何が注文できる？
何がいいのよ？
じゃあな
よお
俺の妻だ
美人だろ？
最高
だろ？
何だ？
そこで待ってろ
見つけてやる
またな
誰か来たぞ
ノックか？
おい
来たぞ
クレイ デュウ
ノック
ドン刑事は朝遺体を発見したと言ったけど
死後８時間は たってたと思う
事故か？
大型車に はねられたと言ってた
彼らは報いを受けたのよ
じゃあ 事件はどうなる？
２人が死んで事件は終わり？
いいや マエウ
死んだ２人はノックの下っ端だ
ええ
重要人物のノックが残ってる
それなら
ノックも死んだら？
どうなの？ 町長
終わりだ 試合終了
すみません
ここに座っても？
どうぞ
ありがとう
ここで何を？
泊まってるんだ
この辺りに来た時の
定宿だよ
体は大丈夫？
今 何て？
いや…
ただ
この辺りで
ビジネスしてると言った
君はここで何を？
まさか君も
ビジネスで来たの？
朝 早すぎたか？
ケンに携帯を買ってやろう
使いたいなら
とうに買ってるさ
そうだな
なぜ携帯を持ちたがらない？
おい
どうした？
ケンは？
一緒じゃないのか？
え？
部下に聞いたが
ケンは高級車で出かけたって
じゃあ
どこへ行ったか
分からないの？
じゃあ 捜しようがないよ
携帯を持ってないんだから
遠いですね
同じ方向に行くと聞いたけど
どこへ行くんです？
実は 君に会いに来た
えっ？
とにかく 送ってくれて
助かります
気にしないで
僕こそ感謝してるよ
普段 山道を走る機会がないから
あの
父の店で働いてた
弟分を覚えてます？
彼に会いに行くんです
覚えてないな
人に興味がなくて
君には興味があるけど
かなり田舎だな
あの
近くにカンの家はありますか？
カンって どのカン？
海外で働いてるカンです
この辺にはないね
４区15号ってどこでしょう？
４区15号？
まだ先ですか？
もう少し進んで探してみれば？
誰かがその人を知ってるかも
こんにちは
誰かいませんか
カン いるか？
こんにちは
カンに会いに
来たんですが
カンって？
カンです
カン？
ここは４区15号ですか？
そうだけど
カンって家族はいないわ
おかしいな
彼が書いたんです
４区15号だと
これを見て来たんですが
でもカンはいないわよ
いない？
ええ
ありがとうございます
もしかして
カンの他に名前があるのかも？
だから知らないんじゃ？
ええ
フィンって別名があると
知ったばかりです
かなり来たけど
家がない
あれは？
家じゃないか？
なぜこんな柵が？
見てこよう
リューさん
何だい？
僕が行ってきます
一緒に行こうか？
大丈夫
カンは弟分だ
心配しないで
カン
いないか？
おい
カン
フィン
ケンだ
会いに来た
お邪魔するよ
カン
フィン
中に入るよ
カン
いないか？
何人いるんです？
誰だ？
ケン
ディン
リューさん
大丈夫か？
食べさせてあげるよ
さあ
熱いよ