1
00:00:31,750 --> 00:00:34,310
Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat

2
00:00:34,950 --> 00:00:37,670
Mr. Raveewit Jirapongkanon

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,350
Mr.Tanawat Sukfuengfoo

4
00:00:43,910 --> 00:00:47,630
Mr. Pahun Jiyacharoen
Mr. Alongkorn Chaovanaprecha

5
00:00:48,550 --> 00:00:50,910
Mr.Songsit Roongnophakunsri

6
00:00:52,270 --> 00:00:53,310
Miss Nawaporn Chansuk

7
00:00:53,590 --> 00:00:54,630
Mr.Kiatkamon Lata

8
00:01:02,070 --> 00:01:03,430
Mr.Ratchapong Anomakiti

9
00:01:03,670 --> 00:01:04,629
Miss Prissana Klampinij
Mr.Thanayoug wongtrakul

10
00:01:05,150 --> 00:01:06,550
Mr. Suthipong Teerasakul
Mr. Nirun Rattanapan

11
00:01:07,550 --> 00:01:10,110
Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha

12
00:01:10,950 --> 00:01:13,110
Mr. Rungradit Rungamonwanit

13
00:01:13,960 --> 00:01:15,880
{\an8}[心の鎖～Chains Of Heart～]

14
00:01:42,630 --> 00:01:43,590
どこ行くんだ

15
00:01:50,950 --> 00:01:51,509
ケン

16
00:02:05,230 --> 00:02:05,870
ケンは？

17
00:02:06,230 --> 00:02:06,790
見かけたか？

18
00:02:10,389 --> 00:02:11,870
今夜 泊めてやろう

19
00:02:12,670 --> 00:02:14,590
父さん　部屋がないわ

20
00:02:15,150 --> 00:02:16,110
ディンの部屋は？

21
00:02:17,270 --> 00:02:18,230
無理よ

22
00:02:18,510 --> 00:02:20,270
掃除してないもの

23
00:02:20,990 --> 00:02:21,230
あの…

24
00:02:22,180 --> 00:02:24,310
とりあえず彼を待っては？

25
00:02:27,990 --> 00:02:29,310
刑事さん

26
00:02:30,190 --> 00:02:30,750
ケンは見つかったか？

27
00:02:34,470 --> 00:02:35,870
あのバイクの男がティーか？

28
00:02:38,030 --> 00:02:39,430
ケン　そうなのか？

29
00:02:41,510 --> 00:02:42,110
だとしたら？

30
00:02:44,110 --> 00:02:45,900
わざわざタイまで来るなんて

31
00:02:46,870 --> 00:02:47,910
何のためだ？

32
00:02:48,910 --> 00:02:49,950
何か話したのか？

33
00:02:50,230 --> 00:02:51,270
深入りするなと

34
00:02:52,430 --> 00:02:53,470
脅された

35
00:02:54,550 --> 00:02:56,510
どういうことだ？

36
00:02:57,590 --> 00:02:59,110
彼は敵か味方か

37
00:02:59,670 --> 00:03:00,990
どっちなんだ

38
00:03:01,870 --> 00:03:02,590
この件は

39
00:03:04,230 --> 00:03:05,190
伏せておいて

40
00:03:06,110 --> 00:03:06,910
様子を見よう

41
00:03:07,910 --> 00:03:08,710
特に

42
00:03:09,150 --> 00:03:09,950
おじさん　おばさんと

43
00:03:10,030 --> 00:03:11,350
寺にいた人に言うな

44
00:03:23,950 --> 00:03:25,270
自分の部屋でも

45
00:03:25,910 --> 00:03:27,230
こんな経験ないよ

46
00:03:37,910 --> 00:03:38,990
何か見つかった？

47
00:03:43,230 --> 00:03:44,430
何もないことを祈る

48
00:03:51,670 --> 00:03:53,230
パユの豪邸に来いよ

49
00:03:54,190 --> 00:03:54,950
そうしよう

50
00:03:56,710 --> 00:03:57,270
いや

51
00:03:59,310 --> 00:04:00,230
ここにいる

52
00:04:02,750 --> 00:04:04,590
昨日は何もなかったし

53
00:04:06,910 --> 00:04:07,430
２人は

54
00:04:08,150 --> 00:04:09,350
帰っていい

55
00:04:15,230 --> 00:04:16,190
なぜだ？

56
00:04:17,390 --> 00:04:18,589
なぜ ここにいたい？

57
00:04:32,030 --> 00:04:32,670
見送るよ

58
00:04:33,270 --> 00:04:33,870
眠いんだ

59
00:04:34,590 --> 00:04:35,510
ケン

60
00:04:35,510 --> 00:04:36,470
兄貴

61
00:04:37,230 --> 00:04:39,190
大丈夫 眠いだけだ

62
00:04:39,350 --> 00:04:41,630
心配なんだ　一緒にいるよ

63
00:04:41,630 --> 00:04:42,790
１人で平気だ

64
00:04:42,790 --> 00:04:44,830
絶対に危険だよ

65
00:04:45,670 --> 00:04:46,510
大丈夫

66
00:04:47,990 --> 00:04:48,750
じゃあ ここで

67
00:04:48,909 --> 00:04:49,430
ケン

68
00:04:51,230 --> 00:04:51,950
一緒に行こう

69
00:04:53,110 --> 00:04:53,830
平気だから

70
00:04:56,190 --> 00:04:57,150
兄貴…

71
00:06:08,700 --> 00:06:09,510
もしもし ブーン

72
00:06:09,590 --> 00:06:10,510
ああ どうした？

73
00:06:13,070 --> 00:06:13,870
問題ない？

74
00:06:15,070 --> 00:06:16,740
大丈夫　何も起こってない

75
00:06:19,550 --> 00:06:20,590
ケンを頼む

76
00:06:21,470 --> 00:06:21,870
ああ

77
00:06:22,070 --> 00:06:22,830
心配するな

78
00:06:22,990 --> 00:06:24,270
部下たちにも見張らせてる

79
00:06:25,030 --> 00:06:25,790
安心しろ

80
00:06:27,210 --> 00:06:28,830
ここは俺に任せて

81
00:06:28,830 --> 00:06:29,230
ああ

82
00:06:29,870 --> 00:06:30,750
ケンが心配なんだ

83
00:06:31,430 --> 00:06:31,830
悪いけど

84
00:06:32,390 --> 00:06:33,909
見守ってあげてほしい

85
00:06:34,150 --> 00:06:35,670
帰って休め

86
00:06:36,909 --> 00:06:37,670
分かった

87
00:06:37,830 --> 00:06:38,750
じゃあ 頼むね

88
00:06:39,310 --> 00:06:39,990
ありがとう

89
00:06:50,909 --> 00:06:52,310
ブーンがいてよかった

90
00:09:22,990 --> 00:09:25,070
怠け者　牛の世話をしろ

91
00:09:25,630 --> 00:09:27,710
君もこっちばかり見てるぞ

92
00:09:27,790 --> 00:09:28,510
橋姫
[*橋姫（橋を守る女神）]

93
00:10:29,070 --> 00:10:30,150
もしもし

94
00:10:30,150 --> 00:10:32,150
起きたか？

95
00:10:38,910 --> 00:10:40,230
昨日は１人で寝て

96
00:10:40,430 --> 00:10:41,180
どうだった？

97
00:10:42,310 --> 00:10:42,830
何がだ？

98
00:10:44,470 --> 00:10:45,350
誰か来た？

99
00:10:46,070 --> 00:10:46,590
ヒン

100
00:10:47,390 --> 00:10:48,230
よせよ

101
00:10:48,550 --> 00:10:49,750
違うよ

102
00:10:50,230 --> 00:10:52,510
正体不明のティーじゃなく

103
00:10:53,190 --> 00:10:54,310
ディンだよ

104
00:10:54,910 --> 00:10:56,230
家族の夢は嫌らしいが

105
00:10:57,030 --> 00:10:58,790
ケンの夢には現れるはず

106
00:11:00,270 --> 00:11:00,870
どう？

107
00:11:01,990 --> 00:11:02,870
現れた？

108
00:11:05,230 --> 00:11:07,630
これからどこに行くんだ？

109
00:11:10,270 --> 00:11:11,150
警察だ

110
00:11:12,430 --> 00:11:13,310
母さんが

111
00:11:13,990 --> 00:11:15,390
容疑者の確認に行けって

112
00:12:16,590 --> 00:12:17,390
ケン

113
00:12:17,990 --> 00:12:19,630
バカなことするなよ

114
00:12:20,220 --> 00:12:21,670
ただ確認すればいい

115
00:12:23,790 --> 00:12:25,550
顔を覚えてるの？

116
00:12:26,830 --> 00:12:28,590
忘れると思うか？

117
00:12:29,070 --> 00:12:30,430
おい　パユ！

118
00:12:30,550 --> 00:12:31,390
危ない

119
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
ぶつかる

120
00:12:40,750 --> 00:12:41,590
おい

121
00:12:44,790 --> 00:12:45,630
どこ見てんだ

122
00:12:53,630 --> 00:12:54,670
出てこい

123
00:12:58,990 --> 00:12:59,870
死んだ？

124
00:13:12,550 --> 00:13:13,070
おい

125
00:13:21,630 --> 00:13:22,550
手伝いましょうか？

126
00:13:53,270 --> 00:13:53,670
ケン

127
00:13:54,710 --> 00:13:55,110
大丈夫か？

128
00:13:57,790 --> 00:13:58,190
おい

129
00:13:58,950 --> 00:13:59,350
しっかりしろ

130
00:14:00,270 --> 00:14:00,990
分かるか？

131
00:14:03,340 --> 00:14:03,750
ケン

132
00:14:07,150 --> 00:14:07,750
リューさん？

133
00:14:10,550 --> 00:14:11,630
俺は大丈夫

134
00:14:12,230 --> 00:14:14,670
前の２人を頼む

135
00:14:16,430 --> 00:14:16,870
おい

136
00:14:20,630 --> 00:14:21,070
君

137
00:14:22,910 --> 00:14:23,350
大丈夫か？

138
00:14:23,950 --> 00:14:24,390
おい

139
00:14:27,910 --> 00:14:28,350
しっかりしろ

140
00:14:29,270 --> 00:14:29,710
おい

141
00:14:30,430 --> 00:14:30,870
君

142
00:14:31,590 --> 00:14:32,310
大丈夫か？

143
00:14:33,110 --> 00:14:33,550
おい

144
00:14:33,750 --> 00:14:34,190
君は？

145
00:14:42,750 --> 00:14:44,310
急に向かって来たから

146
00:14:45,150 --> 00:14:45,830
衝突した

147
00:14:49,870 --> 00:14:51,190
どこかぶつけた？

148
00:14:51,790 --> 00:14:53,670
顔を整形してもらうか？

149
00:14:54,150 --> 00:14:55,270
いや いいよ

150
00:14:56,470 --> 00:14:58,310
他の所はぶつけてない？

151
00:14:58,430 --> 00:14:59,470
小声で話せ

152
00:15:01,470 --> 00:15:02,510
リューさんの気が散る

153
00:15:03,830 --> 00:15:05,470
家に帰ってからにしろ

154
00:15:06,990 --> 00:15:07,510
すまない

155
00:15:09,390 --> 00:15:09,870
リューさん

156
00:15:10,830 --> 00:15:12,070
ありがとうございました

157
00:15:12,510 --> 00:15:15,270
運よく通りかかってくれて
助かりました

158
00:15:15,990 --> 00:15:16,630
さっき

159
00:15:18,590 --> 00:15:19,630
ぶつかってきたのは

160
00:15:20,030 --> 00:15:21,110
黒のピックアップトラックか？

161
00:15:22,910 --> 00:15:23,990
ああ そうだ

162
00:15:24,310 --> 00:15:25,110
そのとおり

163
00:15:25,870 --> 00:15:26,670
リューさん

164
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
なぜ知ってるの？

165
00:15:29,270 --> 00:15:30,670
さっき君たちを見つけた時

166
00:15:31,310 --> 00:15:32,510
とまってたんだ

167
00:15:32,990 --> 00:15:33,910
ナンバーを見た？

168
00:15:34,510 --> 00:15:35,550
警察に行くよ

169
00:15:36,910 --> 00:15:37,470
うわ

170
00:15:38,470 --> 00:15:40,150
ドライブレコーダーを見ればいい

171
00:15:42,270 --> 00:15:43,550
そのとおりだな

172
00:15:46,630 --> 00:15:48,230
しかしタイ語が上手だね

173
00:15:49,510 --> 00:15:50,910
少しなまりもあるし

174
00:15:53,190 --> 00:15:53,830
そう？

175
00:15:54,750 --> 00:15:56,430
何年も仕事してるからね

176
00:15:58,030 --> 00:16:00,150
なるほど

177
00:16:31,230 --> 00:16:31,870
着いたよ

178
00:16:56,550 --> 00:16:57,190
着いた

179
00:17:11,310 --> 00:17:12,190
重いよ

180
00:17:15,310 --> 00:17:15,829
痛い

181
00:17:17,150 --> 00:17:17,990
着いたの？

182
00:17:21,990 --> 00:17:24,030
リューさんは飛ばすね

183
00:17:25,470 --> 00:17:25,950
ああ…

184
00:17:27,190 --> 00:17:28,510
じゃあ…

185
00:17:28,670 --> 00:17:30,590
僕の任務は終了だ

186
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
ケン　行こう

187
00:17:42,270 --> 00:17:42,910
２人とも

188
00:17:43,790 --> 00:17:44,710
早く降りろ

189
00:17:46,510 --> 00:17:47,430
彼はもう行かないと

190
00:18:32,230 --> 00:18:33,590
ケガの具合はどうだ？

191
00:18:33,590 --> 00:18:34,510
平気だけど

192
00:18:34,670 --> 00:18:35,590
眠いな

193
00:18:37,390 --> 00:18:38,390
ケン　ヒン　パユ

194
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
大丈夫なの？

195
00:18:40,390 --> 00:18:41,190
大丈夫

196
00:18:41,590 --> 00:18:43,310
ちょっとケガしただけです

197
00:18:44,270 --> 00:18:45,230
誰が送ってくれたの？

198
00:18:45,790 --> 00:18:46,630
ケンの友達

199
00:18:47,070 --> 00:18:48,510
偶然通りかかったんだ

200
00:18:49,790 --> 00:18:50,510
友達？

201
00:18:50,870 --> 00:18:51,870
私も知ってる人？

202
00:18:52,110 --> 00:18:54,070
なぜ ここにお呼びしないの？

203
00:18:57,750 --> 00:18:58,750
おばさんは知らない人です

204
00:18:59,270 --> 00:19:00,710
用事があるので帰りました

205
00:19:04,630 --> 00:19:06,790
僕らは台湾で一度会った人だ

206
00:19:07,350 --> 00:19:07,830
だけど

207
00:19:08,190 --> 00:19:10,030
なぜここにいるかは知らない

208
00:19:12,750 --> 00:19:13,220
そうだ

209
00:19:13,750 --> 00:19:14,150
彼は

210
00:19:14,510 --> 00:19:15,470
ハンサムなんだ

211
00:19:15,750 --> 00:19:16,150
仏頂面で

212
00:19:16,270 --> 00:19:18,270
少し凶暴そうだけどね

213
00:19:19,430 --> 00:19:20,150
もう いいだろ

214
00:19:20,310 --> 00:19:20,670
何だよ

215
00:19:20,670 --> 00:19:21,390
こっちに来い

216
00:19:21,710 --> 00:19:22,430
何だよ

217
00:19:22,870 --> 00:19:23,390
何だって

218
00:19:23,430 --> 00:19:24,350
ハンサム？

219
00:19:24,550 --> 00:19:25,470
カッコいい？

220
00:19:25,470 --> 00:19:25,750
ああ

221
00:19:26,270 --> 00:19:26,910
ほんとだろ？

222
00:19:26,910 --> 00:19:27,710
息子さんときたら

223
00:19:27,990 --> 00:19:29,030
ずっと彼を見てたんだ

224
00:19:29,870 --> 00:19:30,910
ウソじゃない

225
00:19:31,430 --> 00:19:32,550
ほんとにカッコいいんだ

226
00:19:32,790 --> 00:19:33,750
なぜ見てたと知ってる？

227
00:19:33,950 --> 00:19:34,750
見たからさ

228
00:19:34,750 --> 00:19:35,190
見た？

229
00:19:35,510 --> 00:19:36,310
寝てただろ？

230
00:19:36,950 --> 00:19:37,390
見てたんだ

231
00:19:37,390 --> 00:19:38,030
もういいから

232
00:19:38,190 --> 00:19:39,030
ぼんやりと

233
00:19:39,030 --> 00:19:40,310
外を見てただけだ

234
00:19:40,670 --> 00:19:41,030
本当だよ

235
00:19:41,030 --> 00:19:42,110
俺は見たんだって

236
00:19:42,110 --> 00:19:42,910
外を見てたんだよ

237
00:19:42,910 --> 00:19:43,510
ウソじゃない

238
00:19:43,950 --> 00:19:44,670
何なんだ？

239
00:19:44,750 --> 00:19:45,430
もう いいから

240
00:19:45,430 --> 00:19:46,510
やめなさい

241
00:19:59,350 --> 00:20:00,590
ケンさん？

242
00:20:06,190 --> 00:20:06,790
ケン

243
00:20:11,420 --> 00:20:12,190
こっちへ

244
00:20:14,430 --> 00:20:15,590
どこに行くの？

245
00:20:15,590 --> 00:20:16,350
ディン

246
00:20:18,230 --> 00:20:19,070
おばさん…

247
00:20:21,190 --> 00:20:21,790
静かに

248
00:20:21,870 --> 00:20:22,470
早く

249
00:20:24,790 --> 00:20:25,470
何だよ？

250
00:20:25,510 --> 00:20:26,710
ついてきて

251
00:20:27,510 --> 00:20:29,630
いいから

252
00:20:29,630 --> 00:20:30,820
早く上がって

253
00:20:35,070 --> 00:20:36,030
ディン

254
00:20:36,190 --> 00:20:37,150
いるの？

255
00:20:37,310 --> 00:20:38,270
いるよ

256
00:20:38,710 --> 00:20:40,510
ダメだって

257
00:20:41,190 --> 00:20:42,990
静かにして

258
00:20:45,620 --> 00:20:46,830
どうしたの？

259
00:20:47,230 --> 00:20:48,430
何する気？

260
00:20:49,630 --> 00:20:51,870
大丈夫だから

261
00:20:52,260 --> 00:20:52,870
でも…

262
00:20:55,590 --> 00:20:57,230
なぜ おばさんを避けるの？

263
00:20:58,150 --> 00:20:59,390
面白いから

264
00:21:01,230 --> 00:21:02,470
面白い？

265
00:21:03,750 --> 00:21:04,990
どこがだい？

266
00:21:07,510 --> 00:21:09,110
こんなこと初めてだから

267
00:21:10,070 --> 00:21:11,660
君がここに来てくれたし

268
00:21:12,230 --> 00:21:14,350
刺激的なことをしたい

269
00:21:18,270 --> 00:21:18,670
一体…

270
00:21:19,950 --> 00:21:20,990
何するの？

271
00:21:45,150 --> 00:21:47,110
僕の世界へようこそ

272
00:23:26,470 --> 00:23:27,790
あの絵はきれいだね

273
00:23:31,670 --> 00:23:32,990
とても好きだ

274
00:23:39,590 --> 00:23:41,710
でも悲しそうにも見える

275
00:23:44,030 --> 00:23:46,150
彼らは困難を経験したから

276
00:23:47,990 --> 00:23:49,550
最後には一緒にいられるよ

277
00:23:52,590 --> 00:23:54,150
僕らにもそんな経験がいる？

278
00:23:54,750 --> 00:23:55,790
もしそうなら？

279
00:23:59,710 --> 00:24:00,230
おい

280
00:24:04,270 --> 00:24:05,310
やめてよ

281
00:24:06,270 --> 00:24:07,310
ふざけるな

282
00:24:12,470 --> 00:24:13,510
ああ

283
00:24:14,230 --> 00:24:16,990
解決策が見つかった

284
00:24:40,070 --> 00:24:42,830
[また７月７日に会おうね　ディン]

285
00:24:43,990 --> 00:24:46,030
ケン　サインして

286
00:24:49,910 --> 00:24:50,870
早く

287
00:24:54,190 --> 00:24:55,260
ほら

288
00:25:13,470 --> 00:25:14,550
サインして

289
00:25:21,110 --> 00:25:29,110
[また７月７日に会おうね　ディン　ケン]

290
00:25:40,470 --> 00:25:41,430
機嫌直った？

291
00:25:43,030 --> 00:25:43,550
どう？

292
00:25:45,430 --> 00:25:46,150
笑ってよ

293
00:25:48,030 --> 00:25:48,750
さあ

294
00:25:49,550 --> 00:25:50,270
笑って

295
00:25:59,430 --> 00:26:14,030
[また７月７日に会おうね　ディン　ケン]

296
00:26:53,150 --> 00:26:53,870
ケン

297
00:27:02,750 --> 00:27:03,550
サイ

298
00:27:05,110 --> 00:27:06,790
部屋にあった物はどこへ？

299
00:27:08,830 --> 00:27:09,550
そうさ

300
00:27:10,030 --> 00:27:10,630
俺も

301
00:27:10,750 --> 00:27:11,510
思ってたんだ

302
00:27:11,710 --> 00:27:12,310
どこへやった？

303
00:27:12,870 --> 00:27:13,430
教えろよ

304
00:27:16,470 --> 00:27:16,870
ああ

305
00:27:17,310 --> 00:27:18,510
服とか

306
00:27:18,510 --> 00:27:19,350
置いてた物

307
00:27:19,550 --> 00:27:20,310
文書は？

308
00:27:21,030 --> 00:27:21,780
ああ

309
00:27:21,780 --> 00:27:23,230
服は着古してて

310
00:27:23,230 --> 00:27:24,470
汚れてた

311
00:27:24,470 --> 00:27:24,830
だから

312
00:27:25,310 --> 00:27:26,630
寄付したわ

313
00:27:27,430 --> 00:27:29,230
文書は私のところにある

314
00:27:29,910 --> 00:27:31,830
死亡証明や保険手続きに

315
00:27:31,830 --> 00:27:33,550
使ったから

316
00:27:38,430 --> 00:27:40,270
ケン　ホテルに戻らず

317
00:27:40,350 --> 00:27:41,550
ここに泊まれば？

318
00:27:45,670 --> 00:27:46,510
いや

319
00:27:48,590 --> 00:27:49,630
ホテルに戻るよ

320
00:27:52,990 --> 00:27:53,350
おい

321
00:27:56,390 --> 00:27:57,590
プライバシーも大事だが

322
00:27:58,670 --> 00:27:59,870
危ないだろ？

323
00:28:01,430 --> 00:28:02,310
心配するな

324
00:28:03,790 --> 00:28:04,660
奴らが来たら好都合だ

325
00:28:05,830 --> 00:28:06,910
俺も会いたい

326
00:28:08,630 --> 00:28:10,070
クールだな

327
00:28:13,110 --> 00:28:15,990
事故は本当に偶然なの？

328
00:28:29,230 --> 00:28:30,950
[誰が犯人か分からない]

329
00:28:32,070 --> 00:28:32,910
そうですか

330
00:28:33,630 --> 00:28:35,710
じゃあ どうすれば？

331
00:28:35,830 --> 00:28:36,950
彼らは無事ですか？

332
00:28:38,630 --> 00:28:39,350
すぐに

333
00:28:40,510 --> 00:28:41,470
警察に行くか

334
00:28:42,390 --> 00:28:43,670
通報すべきです

335
00:28:44,630 --> 00:28:45,150
分かりました

336
00:28:58,040 --> 00:29:00,080
{\an8}[パッション・ヘブン]

337
00:29:25,150 --> 00:29:26,470
気分はどう？

338
00:29:28,710 --> 00:29:29,510
心が痛む？

339
00:29:33,070 --> 00:29:33,870
見てのとおりさ

340
00:29:36,950 --> 00:29:37,430
じゃあ

341
00:29:38,950 --> 00:29:39,910
何か手伝うことは？

342
00:29:43,150 --> 00:29:43,630
ないね

343
00:29:48,310 --> 00:29:48,790
俺は…

344
00:29:50,230 --> 00:29:51,430
手伝ってほしい

345
00:29:55,390 --> 00:29:56,590
冷蔵庫のアイスを

346
00:29:58,790 --> 00:29:59,510
あとで食べさせて

347
00:30:16,750 --> 00:30:17,470
ああ

348
00:30:19,590 --> 00:30:20,310
あとでね

349
00:31:05,150 --> 00:31:06,030
お兄さん

350
00:31:06,030 --> 00:31:07,550
注文は？

351
00:31:10,990 --> 00:31:13,390
姉ちゃん　何が注文できる？

352
00:31:13,990 --> 00:31:15,670
何がいいのよ？

353
00:31:20,110 --> 00:31:20,790
じゃあな

354
00:31:23,590 --> 00:31:24,710
よお

355
00:31:26,670 --> 00:31:27,950
俺の妻だ

356
00:31:34,830 --> 00:31:35,590
美人だろ？

357
00:31:35,590 --> 00:31:36,110
最高

358
00:31:36,510 --> 00:31:37,430
だろ？

359
00:31:43,790 --> 00:31:44,590
何だ？

360
00:31:48,070 --> 00:31:49,190
そこで待ってろ

361
00:31:49,990 --> 00:31:50,910
見つけてやる

362
00:31:57,750 --> 00:31:59,070
またな

363
00:32:19,310 --> 00:32:20,630
誰か来たぞ

364
00:32:20,990 --> 00:32:21,750
ノックか？

365
00:32:21,750 --> 00:32:22,430
おい

366
00:32:25,590 --> 00:32:26,750
来たぞ

367
00:32:26,790 --> 00:32:28,350
クレイ　デュウ

368
00:32:33,630 --> 00:32:34,150
ノック

369
00:33:09,390 --> 00:33:12,230
ドン刑事は朝遺体を発見したと言ったけど

370
00:33:12,790 --> 00:33:15,350
死後８時間は たってたと思う

371
00:33:16,950 --> 00:33:18,070
事故か？

372
00:33:21,630 --> 00:33:24,110
大型車に はねられたと言ってた

373
00:33:26,390 --> 00:33:28,230
彼らは報いを受けたのよ

374
00:33:29,990 --> 00:33:32,270
じゃあ 事件はどうなる？

375
00:33:33,270 --> 00:33:35,550
２人が死んで事件は終わり？

376
00:33:36,070 --> 00:33:37,190
いいや　マエウ

377
00:33:37,990 --> 00:33:40,430
死んだ２人はノックの下っ端だ

378
00:33:41,310 --> 00:33:42,030
ええ

379
00:33:42,670 --> 00:33:44,660
重要人物のノックが残ってる

380
00:33:45,390 --> 00:33:45,990
それなら

381
00:33:46,750 --> 00:33:47,870
ノックも死んだら？

382
00:33:49,030 --> 00:33:49,950
どうなの？　町長

383
00:33:50,590 --> 00:33:53,670
終わりだ　試合終了

384
00:34:21,790 --> 00:34:23,110
すみません

385
00:34:24,350 --> 00:34:25,790
ここに座っても？

386
00:34:33,510 --> 00:34:34,270
どうぞ

387
00:34:35,909 --> 00:34:36,670
ありがとう

388
00:34:49,590 --> 00:34:51,070
ここで何を？

389
00:34:52,469 --> 00:34:53,949
泊まってるんだ

390
00:34:57,030 --> 00:34:58,510
この辺りに来た時の

391
00:34:59,590 --> 00:35:01,070
定宿だよ

392
00:35:08,230 --> 00:35:10,470
体は大丈夫？

393
00:35:15,750 --> 00:35:16,870
今 何て？

394
00:35:17,510 --> 00:35:18,070
いや…

395
00:35:19,070 --> 00:35:19,910
ただ

396
00:35:20,510 --> 00:35:21,350
この辺りで

397
00:35:22,030 --> 00:35:23,350
ビジネスしてると言った

398
00:35:27,950 --> 00:35:30,310
君はここで何を？

399
00:35:32,390 --> 00:35:33,990
まさか君も

400
00:35:34,870 --> 00:35:36,460
ビジネスで来たの？

401
00:36:31,630 --> 00:36:33,110
朝 早すぎたか？

402
00:36:33,110 --> 00:36:35,710
ケンに携帯を買ってやろう

403
00:36:36,190 --> 00:36:37,550
使いたいなら

404
00:36:37,910 --> 00:36:38,950
とうに買ってるさ

405
00:36:40,430 --> 00:36:41,510
そうだな

406
00:36:42,430 --> 00:36:44,670
なぜ携帯を持ちたがらない？

407
00:36:46,150 --> 00:36:46,470
おい

408
00:36:47,190 --> 00:36:47,950
どうした？

409
00:36:49,460 --> 00:36:49,990
ケンは？

410
00:36:50,630 --> 00:36:51,750
一緒じゃないのか？

411
00:36:52,030 --> 00:36:52,390
え？

412
00:36:55,270 --> 00:36:56,550
部下に聞いたが

413
00:36:56,910 --> 00:36:59,950
ケンは高級車で出かけたって

414
00:37:00,510 --> 00:37:01,030
じゃあ

415
00:37:01,910 --> 00:37:02,670
どこへ行ったか

416
00:37:03,550 --> 00:37:04,310
分からないの？

417
00:37:05,430 --> 00:37:08,030
じゃあ 捜しようがないよ

418
00:37:09,350 --> 00:37:13,590
携帯を持ってないんだから

419
00:37:25,270 --> 00:37:26,430
遠いですね

420
00:37:27,590 --> 00:37:30,030
同じ方向に行くと聞いたけど

421
00:37:30,510 --> 00:37:32,110
どこへ行くんです？

422
00:37:33,110 --> 00:37:34,430
実は 君に会いに来た

423
00:37:35,510 --> 00:37:36,030
えっ？

424
00:37:42,910 --> 00:37:44,790
とにかく 送ってくれて

425
00:37:44,950 --> 00:37:46,510
助かります

426
00:37:46,790 --> 00:37:47,830
気にしないで

427
00:37:48,990 --> 00:37:51,350
僕こそ感謝してるよ

428
00:37:51,550 --> 00:37:55,070
普段 山道を走る機会がないから

429
00:38:00,950 --> 00:38:01,710
あの

430
00:38:02,310 --> 00:38:03,910
父の店で働いてた

431
00:38:04,230 --> 00:38:06,270
弟分を覚えてます？

432
00:38:08,230 --> 00:38:09,710
彼に会いに行くんです

433
00:38:10,790 --> 00:38:11,830
覚えてないな

434
00:38:12,630 --> 00:38:14,390
人に興味がなくて

435
00:38:14,470 --> 00:38:16,350
君には興味があるけど

436
00:38:22,470 --> 00:38:24,350
かなり田舎だな

437
00:38:43,950 --> 00:38:44,990
あの

438
00:38:45,950 --> 00:38:48,470
近くにカンの家はありますか？

439
00:38:48,470 --> 00:38:50,990
カンって どのカン？

440
00:38:52,390 --> 00:38:54,910
海外で働いてるカンです

441
00:38:56,990 --> 00:38:58,590
この辺にはないね

442
00:39:00,310 --> 00:39:03,310
４区15号ってどこでしょう？

443
00:39:03,310 --> 00:39:06,310
４区15号？

444
00:39:06,310 --> 00:39:07,550
まだ先ですか？

445
00:39:07,550 --> 00:39:10,790
もう少し進んで探してみれば？

446
00:39:11,110 --> 00:39:14,790
誰かがその人を知ってるかも

447
00:40:00,550 --> 00:40:02,390
こんにちは

448
00:40:05,430 --> 00:40:06,630
誰かいませんか

449
00:40:07,470 --> 00:40:08,550
カン　いるか？

450
00:40:12,470 --> 00:40:13,350
こんにちは

451
00:40:14,070 --> 00:40:15,790
カンに会いに

452
00:40:15,790 --> 00:40:16,550
来たんですが

453
00:40:16,830 --> 00:40:17,750
カンって？

454
00:40:23,070 --> 00:40:23,990
カンです

455
00:40:25,550 --> 00:40:26,470
カン？

456
00:40:29,350 --> 00:40:32,070
ここは４区15号ですか？

457
00:40:32,110 --> 00:40:33,750
そうだけど

458
00:40:35,270 --> 00:40:36,870
カンって家族はいないわ

459
00:40:40,230 --> 00:40:41,310
おかしいな

460
00:40:41,740 --> 00:40:42,990
彼が書いたんです

461
00:40:43,630 --> 00:40:46,070
４区15号だと

462
00:40:46,340 --> 00:40:48,110
これを見て来たんですが

463
00:40:48,270 --> 00:40:50,510
でもカンはいないわよ

464
00:40:53,390 --> 00:40:54,190
いない？

465
00:40:54,190 --> 00:40:55,270
ええ

466
00:40:58,150 --> 00:40:59,230
ありがとうございます

467
00:41:33,670 --> 00:41:34,750
もしかして

468
00:41:35,340 --> 00:41:39,150
カンの他に名前があるのかも？

469
00:41:40,310 --> 00:41:41,750
だから知らないんじゃ？

470
00:41:43,870 --> 00:41:45,310
ええ

471
00:41:46,510 --> 00:41:47,950
フィンって別名があると

472
00:41:48,550 --> 00:41:49,990
知ったばかりです

473
00:41:54,510 --> 00:41:55,670
かなり来たけど

474
00:41:56,510 --> 00:41:58,390
家がない

475
00:41:59,950 --> 00:42:01,110
あれは？

476
00:42:01,710 --> 00:42:03,630
家じゃないか？

477
00:42:09,030 --> 00:42:10,950
なぜこんな柵が？

478
00:42:11,870 --> 00:42:14,310
見てこよう

479
00:42:48,390 --> 00:42:49,510
リューさん

480
00:42:50,900 --> 00:42:51,710
何だい？

481
00:43:39,150 --> 00:43:42,460
僕が行ってきます

482
00:43:43,630 --> 00:43:44,990
一緒に行こうか？

483
00:43:51,390 --> 00:43:52,390
大丈夫

484
00:43:52,390 --> 00:43:54,350
カンは弟分だ

485
00:43:55,030 --> 00:43:56,350
心配しないで

486
00:44:33,750 --> 00:44:35,070
カン

487
00:44:45,190 --> 00:44:46,510
いないか？

488
00:44:52,510 --> 00:44:53,470
おい

489
00:45:10,470 --> 00:45:11,430
カン

490
00:45:15,230 --> 00:45:16,190
フィン

491
00:45:20,430 --> 00:45:21,790
ケンだ

492
00:45:22,830 --> 00:45:24,190
会いに来た

493
00:45:39,270 --> 00:45:40,870
お邪魔するよ

494
00:45:53,660 --> 00:45:54,590
カン

495
00:45:58,670 --> 00:45:59,590
フィン

496
00:46:10,510 --> 00:46:11,670
中に入るよ

497
00:46:23,670 --> 00:46:24,590
カン

498
00:46:29,910 --> 00:46:30,830
いないか？

499
00:47:59,230 --> 00:48:00,150
何人いるんです？

500
00:48:04,190 --> 00:48:05,110
誰だ？

501
00:48:06,870 --> 00:48:07,790
ケン

502
00:48:08,990 --> 00:48:10,270
ケン

503
00:48:15,510 --> 00:48:16,630
ディン

504
00:48:19,150 --> 00:48:19,990
リューさん

505
00:48:21,110 --> 00:48:21,950
大丈夫か？

506
00:48:31,950 --> 00:48:34,750
食べさせてあげるよ

507
00:48:36,430 --> 00:48:37,670
さあ

508
00:48:44,310 --> 00:48:44,910
熱いよ