Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat
Mr. Raveewit Jirapongkanon
Mr.Tanawat Sukfuengfoo
Mr. Pahun Jiyacharoen Mr. Alongkorn Chaovanaprecha
Mr.Songsit Roongnophakunsri
Miss Nawaporn Chansuk
Mr.Kiatkamon Lata
Mr.Ratchapong Anomakiti
Miss Prissana Klampinij Mr.Thanayoug wongtrakul
Mr. Suthipong Teerasakul Mr. Nirun Rattanapan
Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha
Mr. Rungradit Rungamonwanit
[心の鎖～Chains Of Heart～]
あのバイクの男がティーか？
深入りするなと
脅された
君がここに来てくれたし
刺激的なことをしたい
[また７月７日に会おうね ディン ケン]
ケンは?
一緒じゃないのか？
いないか？
カン
いないか？
ケン
どこだ？
おい
ケン
どこにいる？
中か？
おい
中なのか？
ケン
どこだ？
出てきてくれ
ケン
何だ？
人捜しか？
ケンは？
ケン？
いないぞ
帰れ
ケンは
広東料理店の息子だ
君と仕事してたろ？
兄貴か？
なぜここに来る？
来てない
帰れ
中を見せてくれ
好きにしろ
ケン
いるか？
いたか？
君に会いに来たんだ
来てたら会ってるさ
ケン
中にいるか？
いないって
帰ってくれ
分かった
ケン
おい
大丈夫か
ケン
おい
しっかりしろ
大丈夫だ
カンを追って
すぐに戻る
フィン
待て
おい
何だ？
おや？
ちょっと失礼じゃないか？
親愛なるフィン君
ノック兄貴か？
助けてくれ
来たぞ
なぜ蹴った？
もっと丁寧に話せ
フィンだよ？
この小僧め
兄貴
やめて
次はちゃんと話せよ
暴れるな
おい
どうした？
もう死んだのか？
まったく
重いんだよ
おい！
誰だ
お前は誰だ
関係ねえだろ
失せろ
なぜフィンを殺した?
しくじったからだ
だが お前に関係ない
分かったか？
じゃあな 弟
おい！
動くな！
じっとしてろ
今 森にいる
はい リューさん
あとは任せてください
ここに来たがってたんです
何かご用か？
よく あなたの話を聞くんです
でも これまで一度も
遠くて危険だからと
連れてきてくれなくて
それは本当だ
どこが？
ここには山と森以外
何もないじゃないか
危ないどころか
静かで最高です
これからどこへ？
探索なさるのか？
えっと…
彼が遊びに行こうって
持ってなさい
[こちら１号 応答せよ]
こちら２号
ケン
送っていくよ
いや 一緒に行く
だめだ
森の中は危険だ
ここで待っててくれ
何もなければ 朝までに戻る
そんなクレイジーな仕事のために 置いていくの？
ケン すぐに戻るよ
それは誰だ？
[セング兄貴の木材工場を買った 中国人です]
我々と何の関係がある？
[さあ…]
なぜヤツに顔を見せた？
覚えてたか？
[大丈夫]
[覚えてませんよ]
なぜ言い切れる？
ヤツとケンの関係を
すぐに調べるんだ
二度と奴らに顔を見せるな
このバカが！
[2年前]
ディン
何人いるんです？
僕らの仲間はどこ？
主任？
どうなんです？
おお
主任 元気か？
ええ 町長
いつもありがとう
おかげで助かってる
たくさん注文が来たんだ
入金済みだから
キャンセルはできん
ディンです
例の優秀な助手です
彼か
自然保護に熱心で
意思が強いんです
そうか
私と同じだ
ところで
前に会ったかな？
ボス
マッサージ店の息子です
ああ
マエウの息子か
それなら
話が早い
おい 離せ
すまなかったな
ご両親とは友達だ
ずっと助け合ってる
カネをやるから
主任のように
協力してくれ
ほら
おや？
足りないなら言え
君の仕事に見合う
十分な額を出すぞ
さあ
おい！
ディン
ふざけるな
町長が国に損失を与えてる
こんな不正を認めるのか？
捕まえるべきだ
お前 何様だ？
おい
よく そんなこと言えるな
俺はお前の上司だぞ
町長からのご好意を
受け取れないのか
カメラか？
ディン
撃つな
追え
なぜだ
なぜなんだ
あの絵はきれいだね
彼らは困難を経験したから
最後には一緒にいられるよ
僕の世界へようこそ
ディン
どこだ
おい！
ディン
どこだ
ディン
こっちだ
待て
どこへ行く
そっちは森だ
違うだろ
こっちだ
行け
どこだ
急げ
あの野郎
ケン
ディン
どこ？
ディン
どこだよ
ディン
どこ？
ディン
おい！
誰だ？
ディンの友達だ
友達？
誰？
ディンの友達か
一緒にディンを捜そう
誰？
さあ 一緒に行こう
ノック
行くぞ
外したか
急げ
ディン
行けよ ほら
ディン 行けって
逃げないのか
なぜ逃げない
ブツは？
おい
出しやがれ
早く出せ
やめろ
待て
お願いだ
頼む
どこなんだ？ 言えよ
ディン
リューさん？
大丈夫か？
ディン
落ち着いて
僕だよ
フィンの家から
君を助け出した時
もう夜で
君も気を失ってて
あのホテルまでは戻れないから
近い ここに
泊まることにしたんだ
また助けてもらった
気にするな
だけど教えてくれ
なぜ
君は狙われてる？
フィンに襲われ
それに…
リューさんの話では
フィンを殺した男は
あの事故の相手と同じだと
ああ
あの男だった
それは誰で
なぜフィンを殺した？
恐らく
何かを隠すために
殺したんだろう
ここには
君の昔の愛の
悲しい記憶が
あるんだね
ああ
君に送られて
彼は喜んだろう
でもそれ以上に
命を狙われてる
君のことを
心配してると思う
僕のことより重要なのは
あのフィンまでが
僕の命を狙った挙句
殺されたことだ
一体 誰が？
分かってるのか？
それとも
目星がついてる？
そもそも
なぜ狙われてる？
それは知るべきじゃない
分かってるだろう？
僕と距離を置くべきだ
今まで本当にありがとう
おはよう
目が覚めた？
絵を描くのが好きなの？
ああ
君も好き？
描くかい？
僕は描けないんだ
朝食を買ってきた
この辺りは
何でもおいしいけど
僕が買ってきた物を
君は食べてくれるかな？
いただくよ
好きな物ばかりだ
そう？
よし
じゃあ...
一緒に食べようか
座って
リューさん？
やあ
僕だよ
あれ… 車は？
僕の車は
これだよ
こんな早くに
どこに行くの？
散歩しようと
じゃあ
後ろに乗りなよ
これをかぶって
ああ…
きつい？
少しだけ
これでいい？
うん
行こう
乗って
ドアを開けるね
出発するよ
ご加護を受けよう
南無阿弥陀仏
お布施したことは？
初めてだ
待って
熱いよ
わあ
すごくきれいだね
入ってみよう
調べたら
ここは一番人気の店らしい
雰囲気も
味も最高だって
そうなの
おお 来たね
うん
いい匂いだ
カノムジーンが好きなの？
ああ
前に食べた
どうしたの
おかしい？
いや
もしかして
心の中の人が好きな料理？
羨ましいな
何が？
彼には
君みたいな恋人がいて
誠実で
簡単には揺るがない
ありがとう
僕には
彼しかいないんだ
そうだ
友達が心配してるだろう
必死で捜してるはず
リューさん
何？
携帯を貸してくれる？
もちろん
ありがとう
もしもし？
ケンだ
ほんとに悪い子だな
[男とドライブか？]
やりすぎだ
うわ
ケン
どこにいる？
戻ってから話すよ
無事でいるから
心配いらない
どこにいるか教えろ
迎えに行く
いや 送ってもらうから
リューさんに
リューに？
もう十分だろ？
気をつけろよ
おい？
もう十分だ
[ちょっと貸せ]
ケン
逮捕されたノックの手下が
死んだ
本当か？
ああ
君も危険だと思う
どうしたの？
何でもない
友達が心配してた
待って
来たことがあるの？
ああ
かなり前に
和尚様が来た
こんにちは
ケンです
君か
はい
ディンも一緒かい？
いいえ
友達と来ました
やあ リューさん
やめろ
どんな理由があって
別れたとしても
僕たちは７月７日に
この橋で再会しよう
ディンは生まれ変わって
どこかで遊んでるかも
そうね
彼は１人で前に進んだ
私たちは今世で前を向かなきゃ
外国人が追いかけて きたんでしょ？
え？
本当か？
かわいい人か？
連れて帰ります
ありがとうございました
これは
アイリス
揺るぎない愛の象徴
どう？