1
00:00:31,750 --> 00:00:34,310
Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat

2
00:00:34,950 --> 00:00:37,670
Mr. Raveewit Jirapongkanon

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,350
Mr.Tanawat Sukfuengfoo

4
00:00:43,900 --> 00:00:47,630
Mr. Pahun Jiyacharoen
Mr. Alongkorn Chaovanaprecha

5
00:00:48,550 --> 00:00:50,910
Mr.Songsit Roongnophakunsri

6
00:00:52,270 --> 00:00:53,310
Miss Nawaporn Chansuk

7
00:00:53,590 --> 00:00:54,630
Mr.Kiatkamon Lata

8
00:01:02,070 --> 00:01:03,430
Mr.Ratchapong Anomakiti

9
00:01:03,670 --> 00:01:04,629
Miss Prissana Klampinij
Mr.Thanayoug wongtrakul

10
00:01:05,150 --> 00:01:06,550
Mr. Suthipong Teerasakul
Mr. Nirun Rattanapan

11
00:01:07,550 --> 00:01:10,110
Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha

12
00:01:10,950 --> 00:01:13,110
Mr. Rungradit Rungamonwanit

13
00:01:13,960 --> 00:01:15,880
{\an8}[心の鎖～Chains Of Heart～]

14
00:01:18,350 --> 00:01:20,430
あのバイクの男がティーか？

15
00:01:20,470 --> 00:01:21,830
深入りするなと

16
00:01:21,870 --> 00:01:23,190
脅された

17
00:01:25,910 --> 00:01:27,230
君がここに来てくれたし

18
00:01:27,230 --> 00:01:29,670
刺激的なことをしたい

19
00:01:32,789 --> 00:01:34,150
[また７月７日に会おうね　ディン　ケン]

20
00:01:36,229 --> 00:01:37,390
ケンは?

21
00:01:37,390 --> 00:01:38,870
一緒じゃないのか？

22
00:01:38,870 --> 00:01:39,750
いないか？

23
00:01:57,670 --> 00:01:58,550
カン

24
00:02:04,030 --> 00:02:04,910
いないか？

25
00:02:50,630 --> 00:02:51,510
ケン

26
00:02:53,430 --> 00:02:54,310
どこだ？

27
00:02:59,430 --> 00:03:00,310
おい

28
00:03:09,390 --> 00:03:10,270
ケン

29
00:03:11,110 --> 00:03:11,990
どこにいる？

30
00:03:13,950 --> 00:03:14,830
中か？

31
00:03:18,750 --> 00:03:19,630
おい

32
00:03:24,310 --> 00:03:25,190
中なのか？

33
00:03:30,430 --> 00:03:31,310
ケン

34
00:03:37,070 --> 00:03:37,950
どこだ？

35
00:03:39,550 --> 00:03:40,430
出てきてくれ

36
00:03:46,630 --> 00:03:47,510
ケン

37
00:03:52,270 --> 00:03:52,950
何だ？

38
00:03:52,950 --> 00:03:53,630
人捜しか？

39
00:03:55,190 --> 00:03:55,870
ケンは？

40
00:03:57,150 --> 00:03:57,829
ケン？

41
00:03:57,829 --> 00:03:58,510
いないぞ

42
00:03:59,390 --> 00:04:00,070
帰れ

43
00:04:01,990 --> 00:04:02,670
ケンは

44
00:04:03,710 --> 00:04:05,230
広東料理店の息子だ

45
00:04:05,270 --> 00:04:06,350
君と仕事してたろ？

46
00:04:07,710 --> 00:04:08,510
兄貴か？

47
00:04:09,550 --> 00:04:10,590
なぜここに来る？

48
00:04:11,230 --> 00:04:11,830
来てない

49
00:04:12,830 --> 00:04:13,430
帰れ

50
00:04:15,710 --> 00:04:16,950
中を見せてくれ

51
00:04:26,230 --> 00:04:27,150
好きにしろ

52
00:04:32,630 --> 00:04:33,430
ケン

53
00:04:36,030 --> 00:04:36,670
いるか？

54
00:04:37,390 --> 00:04:38,030
いたか？

55
00:04:41,550 --> 00:04:42,710
君に会いに来たんだ

56
00:04:43,470 --> 00:04:44,790
来てたら会ってるさ

57
00:04:46,630 --> 00:04:47,270
ケン

58
00:04:49,350 --> 00:04:49,990
中にいるか？

59
00:04:50,990 --> 00:04:52,430
いないって

60
00:04:52,430 --> 00:04:53,470
帰ってくれ

61
00:04:58,390 --> 00:04:59,030
分かった

62
00:05:13,870 --> 00:05:14,510
ケン

63
00:05:15,750 --> 00:05:16,390
おい

64
00:05:18,910 --> 00:05:19,550
大丈夫か

65
00:05:26,910 --> 00:05:27,550
ケン

66
00:05:27,670 --> 00:05:28,310
おい

67
00:05:28,550 --> 00:05:29,190
しっかりしろ

68
00:05:29,870 --> 00:05:30,990
大丈夫だ

69
00:05:32,110 --> 00:05:33,550
カンを追って

70
00:05:34,390 --> 00:05:35,350
すぐに戻る

71
00:05:56,230 --> 00:05:57,190
フィン

72
00:06:01,990 --> 00:06:02,950
待て

73
00:06:59,270 --> 00:07:00,350
おい

74
00:07:00,710 --> 00:07:01,790
何だ？

75
00:07:06,900 --> 00:07:07,990
おや？

76
00:07:09,070 --> 00:07:10,830
ちょっと失礼じゃないか？

77
00:07:11,150 --> 00:07:12,550
親愛なるフィン君

78
00:07:13,830 --> 00:07:14,550
ノック兄貴か？

79
00:07:19,270 --> 00:07:20,670
助けてくれ

80
00:07:20,750 --> 00:07:22,510
来たぞ

81
00:07:27,950 --> 00:07:29,110
なぜ蹴った？

82
00:07:29,550 --> 00:07:31,670
もっと丁寧に話せ

83
00:07:35,630 --> 00:07:36,670
フィンだよ？

84
00:07:36,670 --> 00:07:38,230
この小僧め

85
00:07:38,710 --> 00:07:39,230
兄貴

86
00:07:39,430 --> 00:07:39,950
やめて

87
00:07:49,190 --> 00:07:51,350
次はちゃんと話せよ

88
00:07:54,710 --> 00:07:56,310
暴れるな

89
00:08:01,070 --> 00:08:01,790
おい

90
00:08:02,310 --> 00:08:03,190
どうした？

91
00:08:04,230 --> 00:08:05,350
もう死んだのか？

92
00:08:05,630 --> 00:08:06,510
まったく

93
00:08:09,110 --> 00:08:09,990
重いんだよ

94
00:08:13,510 --> 00:08:14,390
おい！

95
00:08:15,750 --> 00:08:16,630
誰だ

96
00:08:16,990 --> 00:08:17,870
お前は誰だ

97
00:08:19,470 --> 00:08:20,350
関係ねえだろ

98
00:08:20,350 --> 00:08:20,830
失せろ

99
00:08:22,710 --> 00:08:23,750
なぜフィンを殺した?

100
00:08:26,950 --> 00:08:28,750
しくじったからだ

101
00:08:29,430 --> 00:08:30,510
だが お前に関係ない

102
00:08:30,870 --> 00:08:31,590
分かったか？

103
00:08:32,789 --> 00:08:34,030
じゃあな 弟

104
00:08:34,190 --> 00:08:34,710
おい！

105
00:08:35,350 --> 00:08:35,870
動くな！

106
00:08:39,030 --> 00:08:39,710
じっとしてろ

107
00:09:06,630 --> 00:09:07,790
今 森にいる

108
00:09:09,390 --> 00:09:10,470
はい リューさん

109
00:09:11,870 --> 00:09:13,430
あとは任せてください

110
00:09:46,670 --> 00:09:48,230
ここに来たがってたんです

111
00:09:50,910 --> 00:09:52,470
何かご用か？

112
00:09:54,950 --> 00:09:57,830
よく あなたの話を聞くんです

113
00:09:58,630 --> 00:09:59,950
でも これまで一度も

114
00:10:00,910 --> 00:10:02,390
遠くて危険だからと

115
00:10:03,030 --> 00:10:04,910
連れてきてくれなくて

116
00:10:05,270 --> 00:10:06,140
それは本当だ

117
00:10:07,150 --> 00:10:08,030
どこが？

118
00:10:09,070 --> 00:10:10,710
ここには山と森以外

119
00:10:11,550 --> 00:10:13,190
何もないじゃないか

120
00:10:13,870 --> 00:10:14,790
危ないどころか

121
00:10:17,190 --> 00:10:18,150
静かで最高です

122
00:10:19,070 --> 00:10:21,270
これからどこへ？

123
00:10:21,670 --> 00:10:23,550
探索なさるのか？

124
00:10:25,510 --> 00:10:26,830
えっと…

125
00:10:27,150 --> 00:10:28,510
彼が遊びに行こうって

126
00:10:41,950 --> 00:10:44,110
持ってなさい

127
00:10:51,950 --> 00:10:59,110
[こちら１号　応答せよ]

128
00:11:01,110 --> 00:11:02,630
こちら２号

129
00:11:09,870 --> 00:11:10,710
ケン

130
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
送っていくよ

131
00:11:12,230 --> 00:11:13,550
いや 一緒に行く

132
00:11:13,630 --> 00:11:14,950
だめだ

133
00:11:17,470 --> 00:11:18,790
森の中は危険だ

134
00:11:50,790 --> 00:11:52,510
ここで待っててくれ

135
00:11:52,630 --> 00:11:54,670
何もなければ 朝までに戻る

136
00:11:55,940 --> 00:11:59,510
そんなクレイジーな仕事のために
置いていくの？

137
00:12:05,910 --> 00:12:07,630
ケン　すぐに戻るよ

138
00:12:58,910 --> 00:12:59,990
それは誰だ？

139
00:13:00,390 --> 00:13:04,110
[セング兄貴の木材工場を買った
中国人です]

140
00:13:04,630 --> 00:13:06,310
我々と何の関係がある？

141
00:13:06,790 --> 00:13:07,670
[さあ…]

142
00:13:08,190 --> 00:13:09,910
なぜヤツに顔を見せた？

143
00:13:11,350 --> 00:13:12,590
覚えてたか？

144
00:13:13,190 --> 00:13:14,110
[大丈夫]

145
00:13:14,870 --> 00:13:15,790
[覚えてませんよ]

146
00:13:16,230 --> 00:13:17,150
なぜ言い切れる？

147
00:13:17,790 --> 00:13:19,510
ヤツとケンの関係を

148
00:13:19,550 --> 00:13:20,950
すぐに調べるんだ

149
00:13:21,350 --> 00:13:23,350
二度と奴らに顔を見せるな

150
00:13:25,300 --> 00:13:25,830
このバカが！

151
00:13:47,470 --> 00:13:52,190
[2年前]

152
00:14:15,630 --> 00:14:17,110
ディン

153
00:14:21,110 --> 00:14:23,110
何人いるんです？

154
00:14:33,150 --> 00:14:35,150
僕らの仲間はどこ？

155
00:14:43,270 --> 00:14:43,790
主任？

156
00:14:44,950 --> 00:14:45,990
どうなんです？

157
00:14:58,470 --> 00:14:59,510
おお

158
00:14:59,870 --> 00:15:00,910
主任　元気か？

159
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
ええ 町長

160
00:15:03,110 --> 00:15:03,950
いつもありがとう

161
00:15:04,230 --> 00:15:06,110
おかげで助かってる

162
00:15:06,470 --> 00:15:08,350
たくさん注文が来たんだ

163
00:15:08,790 --> 00:15:09,830
入金済みだから

164
00:15:10,270 --> 00:15:11,110
キャンセルはできん

165
00:15:12,590 --> 00:15:14,030
ディンです

166
00:15:14,590 --> 00:15:16,030
例の優秀な助手です

167
00:15:17,110 --> 00:15:17,750
彼か

168
00:15:18,630 --> 00:15:20,590
自然保護に熱心で

169
00:15:21,030 --> 00:15:22,470
意思が強いんです

170
00:15:23,910 --> 00:15:24,430
そうか

171
00:15:24,950 --> 00:15:25,870
私と同じだ

172
00:15:26,750 --> 00:15:27,270
ところで

173
00:15:28,110 --> 00:15:29,150
前に会ったかな？

174
00:15:30,790 --> 00:15:31,110
ボス

175
00:15:32,310 --> 00:15:33,510
マッサージ店の息子です

176
00:15:35,790 --> 00:15:36,270
ああ

177
00:15:37,110 --> 00:15:37,830
マエウの息子か

178
00:15:38,230 --> 00:15:38,950
それなら

179
00:15:38,990 --> 00:15:40,190
話が早い

180
00:15:40,190 --> 00:15:41,470
おい 離せ

181
00:15:43,390 --> 00:15:44,750
すまなかったな

182
00:15:45,470 --> 00:15:46,830
ご両親とは友達だ

183
00:15:47,590 --> 00:15:49,790
ずっと助け合ってる

184
00:15:50,270 --> 00:15:51,150
カネをやるから

185
00:15:51,630 --> 00:15:52,750
主任のように

186
00:15:52,750 --> 00:15:53,710
協力してくれ

187
00:15:57,910 --> 00:15:58,870
ほら

188
00:16:02,390 --> 00:16:02,790
おや？

189
00:16:03,590 --> 00:16:06,550
足りないなら言え

190
00:16:07,150 --> 00:16:08,630
君の仕事に見合う

191
00:16:09,030 --> 00:16:10,830
十分な額を出すぞ

192
00:16:16,350 --> 00:16:16,870
さあ

193
00:16:18,350 --> 00:16:18,870
おい！

194
00:16:18,990 --> 00:16:19,510
ディン

195
00:16:19,870 --> 00:16:20,390
ふざけるな

196
00:16:23,510 --> 00:16:25,670
町長が国に損失を与えてる

197
00:16:26,590 --> 00:16:28,470
こんな不正を認めるのか？

198
00:16:29,110 --> 00:16:30,390
捕まえるべきだ

199
00:16:32,550 --> 00:16:33,510
お前 何様だ？

200
00:16:33,510 --> 00:16:34,030
おい

201
00:16:34,070 --> 00:16:35,470
よく そんなこと言えるな

202
00:16:35,750 --> 00:16:37,310
俺はお前の上司だぞ

203
00:16:38,390 --> 00:16:41,030
町長からのご好意を

204
00:16:41,630 --> 00:16:42,830
受け取れないのか

205
00:16:48,030 --> 00:16:48,790
カメラか？

206
00:16:53,950 --> 00:16:54,710
ディン

207
00:16:55,270 --> 00:16:56,030
撃つな

208
00:17:00,710 --> 00:17:01,470
追え

209
00:18:45,510 --> 00:18:46,830
なぜだ

210
00:18:48,590 --> 00:18:49,910
なぜなんだ

211
00:19:04,550 --> 00:19:05,870
あの絵はきれいだね

212
00:19:07,110 --> 00:19:09,110
彼らは困難を経験したから

213
00:19:11,540 --> 00:19:13,070
最後には一緒にいられるよ

214
00:19:16,830 --> 00:19:18,630
僕の世界へようこそ

215
00:20:25,830 --> 00:20:26,990
ディン

216
00:20:28,830 --> 00:20:29,470
どこだ

217
00:20:31,630 --> 00:20:32,270
おい！

218
00:20:38,350 --> 00:20:38,990
ディン

219
00:20:42,870 --> 00:20:43,510
どこだ

220
00:20:44,430 --> 00:20:45,070
ディン

221
00:20:53,030 --> 00:20:53,670
こっちだ

222
00:21:07,350 --> 00:21:07,990
待て

223
00:21:08,430 --> 00:21:09,070
どこへ行く

224
00:21:09,470 --> 00:21:10,390
そっちは森だ

225
00:21:10,470 --> 00:21:11,390
違うだろ

226
00:21:11,510 --> 00:21:12,110
こっちだ

227
00:21:12,670 --> 00:21:13,270
行け

228
00:21:15,410 --> 00:21:16,270
どこだ

229
00:21:18,990 --> 00:21:19,590
急げ

230
00:21:20,590 --> 00:21:21,190
あの野郎

231
00:22:19,550 --> 00:22:20,150
ケン

232
00:22:26,430 --> 00:22:27,030
ケン

233
00:22:29,110 --> 00:22:29,910
ディン

234
00:22:30,590 --> 00:22:31,110
どこ？

235
00:22:31,110 --> 00:22:31,910
ディン

236
00:22:32,270 --> 00:22:33,070
どこだよ

237
00:22:33,510 --> 00:22:34,750
ディン

238
00:22:35,510 --> 00:22:36,150
どこ？

239
00:22:36,470 --> 00:22:37,070
ディン

240
00:22:37,390 --> 00:22:37,910
おい！

241
00:22:39,990 --> 00:22:40,830
誰だ？

242
00:22:44,190 --> 00:22:45,030
ディンの友達だ

243
00:22:48,060 --> 00:22:48,910
友達？

244
00:22:49,990 --> 00:22:50,670
誰？

245
00:22:52,310 --> 00:22:54,150
ディンの友達か

246
00:22:57,310 --> 00:22:59,150
一緒にディンを捜そう

247
00:23:00,350 --> 00:23:01,030
誰？

248
00:23:01,470 --> 00:23:02,470
さあ 一緒に行こう

249
00:23:02,470 --> 00:23:03,310
ノック

250
00:23:06,670 --> 00:23:07,870
行くぞ

251
00:23:10,670 --> 00:23:12,190
外したか

252
00:23:20,430 --> 00:23:21,950
急げ

253
00:23:38,950 --> 00:23:39,990
ディン

254
00:23:57,150 --> 00:23:58,670
行けよ　ほら

255
00:23:59,390 --> 00:24:00,910
ディン　行けって

256
00:24:01,390 --> 00:24:02,910
逃げないのか

257
00:24:05,750 --> 00:24:06,510
なぜ逃げない

258
00:24:09,870 --> 00:24:11,110
ブツは？

259
00:24:14,630 --> 00:24:15,550
おい

260
00:24:18,150 --> 00:24:19,390
出しやがれ

261
00:24:36,950 --> 00:24:38,030
早く出せ

262
00:24:38,030 --> 00:24:38,630
やめろ

263
00:24:39,190 --> 00:24:39,790
待て

264
00:24:39,830 --> 00:24:40,430
お願いだ

265
00:24:41,910 --> 00:24:42,510
頼む

266
00:24:42,510 --> 00:24:44,030
どこなんだ？　言えよ

267
00:24:56,350 --> 00:24:59,300
ディン

268
00:25:02,190 --> 00:25:03,350
リューさん？

269
00:25:04,390 --> 00:25:05,550
大丈夫か？

270
00:25:10,590 --> 00:25:12,510
ディン

271
00:25:15,390 --> 00:25:16,630
落ち着いて

272
00:25:19,270 --> 00:25:20,510
僕だよ

273
00:25:29,630 --> 00:25:30,870
フィンの家から

274
00:25:32,510 --> 00:25:34,590
君を助け出した時

275
00:25:35,030 --> 00:25:36,270
もう夜で

276
00:25:37,870 --> 00:25:39,110
君も気を失ってて

277
00:25:40,110 --> 00:25:43,430
あのホテルまでは戻れないから

278
00:25:45,070 --> 00:25:46,390
近い ここに

279
00:25:47,430 --> 00:25:50,350
泊まることにしたんだ

280
00:25:56,670 --> 00:25:58,790
また助けてもらった

281
00:26:00,270 --> 00:26:01,430
気にするな

282
00:26:07,310 --> 00:26:08,910
だけど教えてくれ

283
00:26:11,430 --> 00:26:12,390
なぜ

284
00:26:13,860 --> 00:26:15,630
君は狙われてる？

285
00:26:16,390 --> 00:26:17,630
フィンに襲われ

286
00:26:17,630 --> 00:26:18,150
それに…

287
00:26:19,110 --> 00:26:20,950
リューさんの話では

288
00:26:22,030 --> 00:26:23,870
フィンを殺した男は

289
00:26:25,150 --> 00:26:27,790
あの事故の相手と同じだと

290
00:26:36,870 --> 00:26:38,270
ああ

291
00:26:39,830 --> 00:26:41,070
あの男だった

292
00:26:47,750 --> 00:26:48,990
それは誰で

293
00:26:52,710 --> 00:26:53,950
なぜフィンを殺した？

294
00:26:57,110 --> 00:26:58,190
恐らく

295
00:27:00,350 --> 00:27:01,670
何かを隠すために

296
00:27:03,390 --> 00:27:04,710
殺したんだろう

297
00:27:20,710 --> 00:27:22,030
ここには

298
00:27:24,270 --> 00:27:25,750
君の昔の愛の

299
00:27:28,590 --> 00:27:29,750
悲しい記憶が

300
00:27:30,550 --> 00:27:31,710
あるんだね

301
00:27:35,990 --> 00:27:36,470
ああ

302
00:27:39,670 --> 00:27:40,750
君に送られて

303
00:27:43,110 --> 00:27:44,790
彼は喜んだろう

304
00:27:50,790 --> 00:27:52,470
でもそれ以上に

305
00:27:55,310 --> 00:27:56,990
命を狙われてる

306
00:27:59,030 --> 00:28:00,550
君のことを

307
00:28:01,950 --> 00:28:03,470
心配してると思う

308
00:28:08,710 --> 00:28:11,270
僕のことより重要なのは

309
00:28:11,950 --> 00:28:14,510
あのフィンまでが

310
00:28:16,030 --> 00:28:17,270
僕の命を狙った挙句

311
00:28:19,150 --> 00:28:20,390
殺されたことだ

312
00:28:28,590 --> 00:28:29,830
一体 誰が？

313
00:28:32,590 --> 00:28:33,830
分かってるのか？

314
00:28:35,590 --> 00:28:36,830
それとも

315
00:28:38,150 --> 00:28:39,390
目星がついてる？

316
00:28:41,630 --> 00:28:42,870
そもそも

317
00:28:44,390 --> 00:28:46,430
なぜ狙われてる？

318
00:28:56,990 --> 00:28:59,030
それは知るべきじゃない

319
00:29:01,990 --> 00:29:04,030
分かってるだろう？

320
00:29:04,470 --> 00:29:06,510
僕と距離を置くべきだ

321
00:29:18,270 --> 00:29:20,310
今まで本当にありがとう

322
00:31:35,910 --> 00:31:37,150
おはよう

323
00:31:41,590 --> 00:31:42,830
目が覚めた？

324
00:31:48,230 --> 00:31:49,830
絵を描くのが好きなの？

325
00:31:53,830 --> 00:31:54,750
ああ

326
00:31:55,870 --> 00:31:57,470
君も好き？

327
00:31:58,950 --> 00:31:59,870
描くかい？

328
00:32:05,030 --> 00:32:06,630
僕は描けないんだ

329
00:32:10,710 --> 00:32:12,310
朝食を買ってきた

330
00:32:13,190 --> 00:32:14,790
この辺りは

331
00:32:16,030 --> 00:32:19,990
何でもおいしいけど

332
00:32:20,390 --> 00:32:21,990
僕が買ってきた物を

333
00:32:22,550 --> 00:32:26,110
君は食べてくれるかな？

334
00:32:33,110 --> 00:32:34,710
いただくよ

335
00:32:36,270 --> 00:32:38,190
好きな物ばかりだ

336
00:32:38,790 --> 00:32:39,830
そう？

337
00:32:41,070 --> 00:32:42,110
よし

338
00:32:43,230 --> 00:32:44,270
じゃあ...

339
00:32:46,190 --> 00:32:48,390
一緒に食べようか

340
00:32:53,550 --> 00:32:54,870
座って

341
00:33:39,990 --> 00:33:41,310
リューさん？

342
00:33:41,710 --> 00:33:42,190
やあ

343
00:33:42,750 --> 00:33:43,310
僕だよ

344
00:33:44,110 --> 00:33:46,470
あれ… 車は？

345
00:33:48,430 --> 00:33:49,310
僕の車は

346
00:33:49,630 --> 00:33:50,350
これだよ

347
00:33:57,590 --> 00:33:58,790
こんな早くに

348
00:33:59,390 --> 00:34:00,590
どこに行くの？

349
00:34:02,550 --> 00:34:03,750
散歩しようと

350
00:34:04,790 --> 00:34:05,590
じゃあ

351
00:34:06,670 --> 00:34:08,030
後ろに乗りなよ

352
00:34:10,750 --> 00:34:12,110
これをかぶって

353
00:34:13,630 --> 00:34:14,630
ああ…

354
00:34:28,030 --> 00:34:29,310
きつい？

355
00:34:32,469 --> 00:34:33,750
少しだけ

356
00:34:39,830 --> 00:34:41,110
これでいい？

357
00:34:42,030 --> 00:34:43,070
うん

358
00:34:45,870 --> 00:34:46,909
行こう

359
00:34:48,190 --> 00:34:48,989
乗って

360
00:34:48,989 --> 00:34:50,190
ドアを開けるね

361
00:35:06,790 --> 00:35:07,990
出発するよ

362
00:35:41,470 --> 00:35:42,670
ご加護を受けよう

363
00:35:48,950 --> 00:35:50,150
南無阿弥陀仏

364
00:35:54,630 --> 00:35:56,150
お布施したことは？

365
00:35:58,990 --> 00:36:00,510
初めてだ

366
00:36:25,910 --> 00:36:27,430
待って

367
00:36:32,510 --> 00:36:33,510
熱いよ

368
00:37:21,950 --> 00:37:22,670
わあ

369
00:37:22,950 --> 00:37:24,510
すごくきれいだね

370
00:37:24,630 --> 00:37:26,190
入ってみよう

371
00:39:10,110 --> 00:39:11,670
調べたら

372
00:39:12,230 --> 00:39:14,630
ここは一番人気の店らしい

373
00:39:15,670 --> 00:39:16,950
雰囲気も

374
00:39:17,470 --> 00:39:18,750
味も最高だって

375
00:39:19,590 --> 00:39:20,070
そうなの

376
00:39:21,830 --> 00:39:23,270
おお 来たね

377
00:39:25,310 --> 00:39:26,030
うん

378
00:39:27,990 --> 00:39:28,830
いい匂いだ

379
00:39:32,150 --> 00:39:34,430
カノムジーンが好きなの？

380
00:39:36,150 --> 00:39:36,710
ああ

381
00:39:37,710 --> 00:39:38,830
前に食べた

382
00:39:40,430 --> 00:39:41,220
どうしたの

383
00:39:42,510 --> 00:39:43,310
おかしい？

384
00:39:46,510 --> 00:39:47,310
いや

385
00:39:51,510 --> 00:39:52,310
もしかして

386
00:39:53,470 --> 00:39:56,710
心の中の人が好きな料理？

387
00:40:16,150 --> 00:40:17,910
羨ましいな

388
00:40:19,750 --> 00:40:21,510
何が？

389
00:40:23,510 --> 00:40:25,270
彼には

390
00:40:26,790 --> 00:40:28,550
君みたいな恋人がいて

391
00:40:30,230 --> 00:40:31,990
誠実で

392
00:40:32,990 --> 00:40:34,750
簡単には揺るがない

393
00:40:49,910 --> 00:40:51,670
ありがとう

394
00:41:02,830 --> 00:41:04,590
僕には

395
00:41:07,070 --> 00:41:08,830
彼しかいないんだ

396
00:41:36,790 --> 00:41:38,550
そうだ

397
00:41:40,190 --> 00:41:43,470
友達が心配してるだろう

398
00:41:44,990 --> 00:41:46,750
必死で捜してるはず

399
00:41:57,910 --> 00:41:58,590
リューさん

400
00:41:58,870 --> 00:41:59,230
何？

401
00:42:00,510 --> 00:42:03,350
携帯を貸してくれる？

402
00:42:05,270 --> 00:42:05,910
もちろん

403
00:42:12,670 --> 00:42:13,390
ありがとう

404
00:42:28,430 --> 00:42:29,110
もしもし？

405
00:42:29,430 --> 00:42:30,110
ケンだ

406
00:42:30,590 --> 00:42:32,790
ほんとに悪い子だな

407
00:42:32,830 --> 00:42:34,150
[男とドライブか？]

408
00:42:34,390 --> 00:42:35,470
やりすぎだ

409
00:42:35,470 --> 00:42:36,070
うわ

410
00:42:37,310 --> 00:42:37,790
ケン

411
00:42:39,030 --> 00:42:39,790
どこにいる？

412
00:42:40,790 --> 00:42:42,070
戻ってから話すよ

413
00:42:42,830 --> 00:42:43,910
無事でいるから

414
00:42:44,150 --> 00:42:45,230
心配いらない

415
00:42:45,470 --> 00:42:46,910
どこにいるか教えろ

416
00:42:47,750 --> 00:42:48,670
迎えに行く

417
00:42:49,390 --> 00:42:50,750
いや　送ってもらうから

418
00:42:54,910 --> 00:42:56,270
リューさんに

419
00:42:57,590 --> 00:42:58,510
リューに？

420
00:42:58,510 --> 00:43:00,030
もう十分だろ？

421
00:43:00,030 --> 00:43:01,190
気をつけろよ

422
00:43:01,390 --> 00:43:01,790
おい？

423
00:43:02,110 --> 00:43:03,390
もう十分だ

424
00:43:03,870 --> 00:43:05,150
[ちょっと貸せ]

425
00:43:06,630 --> 00:43:07,230
ケン

426
00:43:07,950 --> 00:43:09,550
逮捕されたノックの手下が

427
00:43:09,590 --> 00:43:10,510
死んだ

428
00:43:12,430 --> 00:43:13,190
本当か？

429
00:43:14,110 --> 00:43:14,870
ああ

430
00:43:15,430 --> 00:43:17,190
君も危険だと思う

431
00:43:32,630 --> 00:43:33,910
どうしたの？

432
00:43:36,070 --> 00:43:37,030
何でもない

433
00:43:37,230 --> 00:43:38,150
友達が心配してた

434
00:43:59,670 --> 00:44:00,590
待って

435
00:44:23,270 --> 00:44:24,430
来たことがあるの？

436
00:44:25,630 --> 00:44:26,230
ああ

437
00:44:27,310 --> 00:44:28,150
かなり前に

438
00:44:33,870 --> 00:44:34,710
和尚様が来た

439
00:44:41,870 --> 00:44:43,020
こんにちは

440
00:44:48,430 --> 00:44:49,590
ケンです

441
00:44:50,830 --> 00:44:51,590
君か

442
00:44:51,590 --> 00:44:52,230
はい

443
00:44:53,740 --> 00:44:55,630
ディンも一緒かい？

444
00:45:01,270 --> 00:45:02,590
いいえ

445
00:45:02,910 --> 00:45:04,150
友達と来ました

446
00:45:24,630 --> 00:45:25,870
やあ リューさん

447
00:46:12,270 --> 00:46:14,830
やめろ

448
00:46:15,390 --> 00:46:17,190
どんな理由があって

449
00:46:17,470 --> 00:46:18,870
別れたとしても

450
00:46:19,190 --> 00:46:20,590
僕たちは７月７日に

451
00:46:21,310 --> 00:46:22,710
この橋で再会しよう

452
00:46:23,190 --> 00:46:24,830
ディンは生まれ変わって

453
00:46:25,590 --> 00:46:27,870
どこかで遊んでるかも

454
00:46:27,950 --> 00:46:28,470
そうね

455
00:46:29,670 --> 00:46:31,310
彼は１人で前に進んだ

456
00:46:31,430 --> 00:46:33,550
私たちは今世で前を向かなきゃ

457
00:46:34,470 --> 00:46:37,830
外国人が追いかけて
きたんでしょ？

458
00:46:37,870 --> 00:46:38,870
え？

459
00:46:38,870 --> 00:46:40,150
本当か？

460
00:46:40,150 --> 00:46:41,230
かわいい人か？

461
00:46:43,230 --> 00:46:44,310
連れて帰ります

462
00:46:44,750 --> 00:46:45,830
ありがとうございました

463
00:46:50,470 --> 00:46:51,550
これは

464
00:46:53,350 --> 00:46:54,430
アイリス

465
00:46:54,830 --> 00:46:57,430
揺るぎない愛の象徴

466
00:47:00,270 --> 00:47:00,870
どう？