[ご案内：劇中の役柄、行動、場所および内容は あくまでもエンターテイメント目的のフィクションで 信仰への冒とく、職業蔑視、教唆などの意図はありません また、劇中でのいかなる行動も奨励はしていません 万一不適切な表現があった場合は 皆様からのご意見を真摯に伺い、おわびいたします]
[Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat]
[Mr. Raveewit Jirapongkanon]
[Mr.Tanawat Sukfuengfoo]
[Mr. Pahun Jiyacharoen Mr. Alongkorn Chaovanaprecha]
[Mr.Songsit Roongnophakunsri]
[Miss Nawaporn Chansuk]
[Mr.Kiatkamon Lata]
[Mr.Ratchapong Anomakiti]
[Miss Prissana Klampinij Mr.Thanayoug wongtrakul]
[Mr. Suthipong Teerasakul Mr. Nirun Rattanapan]
[Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha]
[Mr. Rungradit Rungamonwanit]
[心の鎖～Chains Of Heart～]
来たことがあるの？
ああ
かなり前に
和尚様が来た
こんにちは
ケンです
君か
はい
ディンも一緒かい？
いいえ
友達と来ました
やあ リューさん
こんなに遠くまで
何しに来たんだ
ケンはやりたい放題だな
見ろ
何てことだ
リューとインファか ケンは？
ケンは…
ヤバいぞ
パユ
待て
放せ
落ち着け
パユ
兄貴
ケン
和尚様
彼らが友達か？
はい
こっちに来て
話があるんだ
ケン
ケンを車に
行こう
彼を見ちゃだめだ
連れて帰ります
早く乗って
ほら 早く
ケン リューは何が望みなんだ？
なぜ ここへ連れて来た？
ヤツは味方か？
さっき
インファたちと握手してたんだ
え？
本当だ
間に合ってよかった
リューは信用できないって
前も言ったろ？
だが救ってくれたんだ
黒いトラックと
フィンに狙われたと言ったな？
だが 見たのはフィンだけ
そうだな？
あのトラックは
存在しないというのか？
それは分からない
おい
ヤツらグルなんじゃ？
ケン
もうリューと会うな
すぐ彼のことを調べるよ
あと
これを
必ず持ち歩け
ああ
本当だな？
今は海外で１人じゃないんだぞ
持ってて
ありがとう
あと このことは
絶対 誰にも言うな おじさんたちにもだ
分かったか
ああ 分かったよ
疲れた
じゃあ 俺は帰るよ
ああ 気をつけて
じゃあね
行こう
入るぞ
ケン？
ちょっと…
先に行ってて
父さんに電話しておくよ
ああ
分かったよ
行こう
えらいな
早くしろよ
もしもし 父さん
ああ
えっと…
携帯を持った
よかった やっと連絡できる
この番号に電話するよ
ああ
じゃあ 父さん また連絡する
ああ
さあ 料理が揃ったわよ
誰の好物かしら？
遠くからでも匂ってたよ
今日はどういう風の吹き回しだ？
あなたったら
食べないの？
食べるよ
母さんをからかっちゃダメよ
そうだな
母さんがこんなに料理したのは 久しぶりだろ？
前の豪勢な食事は いつで
誰がいたか言えるか？
サイ ヒン パユ そしてケンとディンだ
さあ 食べようよ
そうよ 食べましょ
これを食べてみて
食べさせて
ケンカしないの
自分で食べたら？
僕に食べさせたいんだ
おいおい
平らげた
ケン
どう？
食べてね
ああ
これ好きでしょ
うん
取ってあげる
ディンも好きだ
今頃
ディンは生まれ変わって
どこかで遊んでるかも
そうね
前に進んでるわ
私たちも前を向かなきゃ
そうだ
外国人が追いかけて きたんでしょ？
え？ 本当か？
-どうなったの？ -かわいい人か？
いや そういうんじゃないよ
ディン兄さんのほうが カッコいいでしょ？
おい それは当たり前だ
わざわざ言うな
ディンが誰に似てると？
母さん！
俺に似たに違いないだろ
本当におしゃべりね
悪いけど
失礼するね
料理が気に入らない？
お腹が空いてなくて ありがとう
大好物じゃないの？
父さんったら
なぜ あんな話を？
一口も食べなかったわ
そうよ
しゃべりすぎ
でも うちは美男美女揃いだ
そうだよな
空気を読まなきゃ
ケンは行っちゃったけど
仕切り直して食べよう
平らげてね
たくさんあるから
静かにできないか？
ディンは誰似だと思う？
母さんじゃないの？
まだ食べるか？
自分で取るよ
ケン
聞いて
あなたの人生はまだ長い
いつまでも悲しんでちゃ いけないわ
あなたは
幸せな日々を再開すべきだと思う
いい人が現れたら
躊躇せず
心を開いて
これを見て
お葬式の日に
ここで見つけたの
なぜ ここにあったか分からない
不思議よね
ほんとね
それは危険よ
ああ
ケンは狙われてる
どうすればいい？
どこかへ連れて行く？
どこへ？
海外でも襲われたんだ
インファ町長だって？
ウソだろ？
あんなに親切なのに？
そうだろ？
親切？
ヤツはグレーゾーンのボスだ
アヘンまで輸出してる
リューでケンを釣ったのさ
今収穫してるのは
ケシの葉だ
何のためだ？
ヤバいって分かるか？
それは…
ヤバいか？
ヤバいよ
リューさんは
悪い人じゃない
会ったのか？
店に来たの
見た目も態度もよかった
ウソつけ
いいえ
ウソだ
違うって
もういい やめろ
やめろって
彼はいい人だって
-やめろ -医者は何でも分かるのか？
実際会ってるのよ？
-短時間で分かるか -なぜ言い切れるの？
ヤツはいい人じゃないって
いい人よ
え？
いい人か？
どこ行くんだ
もういい
いや 絶対にいい人じゃないって
あの
はい
友達が何号室に泊まってるか
調べてもらえますか
台湾から来た ピーター・リューです
少々お待ちください
ピーター・リュー様ですね？
はい
おられませんが
いない？
はい
じゃあ 僕ぐらいの身長で
肌の白い
外国人を見ましたか？
見てませんね
もう一度調べてください
どうです？
おられません
泊まってると聞いたんですが
本当におられません
ありがとう
いいえ
アンスリウムだ
僕の揺るぎない愛の象徴
なぜ君を
ここへ連れて来たと思う？
どんな理由があって
別れたとしても
僕たちは７月７日に
この橋で再会しよう
なぜ そんなことを？
念のためさ
いい？
いいなら指切りしよう
いい景色だ
話をそらさないで
ほら
見て
魚が見える 水がきれいだ
小指も見えるよね？
え？ 見えないけど
さあ 手を出して
命令？
いいや でも絶対だ
何それ？
命令じゃないのに絶対？
ほら 早く指切りしよう
しない
きれいな川と魚を見る
深入りするなと言ったろ？ 帰れ
関係ないだろ
何が望みだ？
タイから去れ
３日やるから
二度と現れるな
ケン
大丈夫か？
どうした？
おい
ケン
あんた何者だ
白状しろ
どうしたんだ？
何者だ 言え
君を助けに来たんだよ
うそだ
ここに泊まってないだろ？
707号室に泊まってるよ
まだ そんなことを？
言え
インファの仲間なのか？
違う
さあ 本当のことを言え
早く
君が好きなだけで インファとは無関係だ
君が好きなんだ
助けた日から ずっと
この森で迷わせたくない
本当に助けたいんだ
好きなんだ
うそじゃない
おい
ケン
俺が見えてるか？
いつ来た？
どうした
朝からぼんやりして
いや…
昨日の夜はどこへ？
白状しろ
別に
ケン
リューに関係あるなら
いいかげんにしろ
関わらないほうがいい
また出かける気か？
リューとか？
違う
携帯は？
あれ…
ケン
忘れたのか？
[嶒大陸]
やあ リューさん
お参りですか？
あなたの工場の近くの インティラバナナ園のオーナーです
彼は兄で町長のインファです
お若いですね 台湾から来られたのか？
はい
お会いできて光栄だ
私はここの町長です
何かあれば おっしゃってください
商売はどうです？ 輸出もしてますよね？
大丈夫？
すみません
タイの人は
強く握手しないのを
忘れてました
輸出してます
おお
ここの木材の良さをご存じですね
珍しい木材が
多くあるでしょう？
何かお探しなら
私かアエにご相談ください
町内の人は皆 私を知ってます
どうぞ
よろしくお願いします
お二人には必ず
お世話になるでしょう
お願いします
ハニー
ダーリン
ありがとう
もっと食べて
あなたも食べて
痩せすぎてて心配だ
あなたのも食べる？
それはいい
そうよね
ダーリン
ハニー
ああ
-チェヨン先生 -ケン
やあ
元気だった？
ええ
久しぶり
２年ぶりだ
心配してたんだよ
まあ 座って
さあ どうぞ
ここへ
あなたを驚かせたくて
ソウルから駆けつけたのよ
ああ
ちょうどいい
２人の先生に診てもらおう
彼は最近ぼんやりしてて
どうしようもないんだ
おい 携帯は持ってるか？
持ってるよ
よし
そうだ
今日
いいニュースがあるんじゃ？
〈ないよ〉
まったく もう
先に卒業しなきゃ
彼はバンコクの病院で 忙しくしてるし
ああ
それで どうやって行くの？
誰の車？
友達の車さ
リューさんだったの？
ケンを助けて送ってくれた人って
じゃあ ケンとは友達よね？
海外で知り合ったんだろ？
そうよね
先生 違うよ
彼はあまり友達を 作らないんだけど
ケンは彼をどう思う？
そうなの？
先生 もういいよ
何だよ
リューさん どうしたの？
ケンに聞いてるの
どう思うの？
知り合ったきっかけは？
説明が難しいな
それも教えてくれないの？
いいじゃない？
どう知り合ったか知りたいの
教えてよ
ねえ
それだけでも
先生 もういいって
リューさん
僕の腕をつかんで
わあ
とてもきれいだね
ええ
お腹も空いたわ
そう？
何を食べようかしら
"ファッタイ"はどう？
パッタイ？
"ファッタイ"じゃない
いらっしゃいませ
中にどうぞ
ありがとう
すごいな
どれも美味しそうね
本当だ
どうしよう
たくさん食べて
デザートメニューはどこ？
サイ デザートはあとだよ
デザートが先でも いいと思うんだけど
焦らなくても あとで注文してあげるよ
そう？ 分かった
干し豚肉をください
あと揚げビーフンも
繰り返します
干し豚肉と揚げビーフンですね
はい
160バーツだ
トイレに行ってくる
ええ
これも美味しそうだ
ここの人気メニューね
エビ？
ハハハ
ノック
ああ 俺だ
じゃあな
来いよ
やめるな 好きだぜ
来い
消えてくれ
おい
ここに来たがってたんです
何かご用か？
よく あなたの話を聞くんです
でも これまで一度も
遠くて危険だからと
連れてきてくれなくて
それは本当だ
どこが？
ここには山と森以外
何もないじゃないか
危ないどころか
静かで最高です
これからどこへ？
探索なさるのか？
えっと…
彼が遊びに行こうって
持ってなさい
あなたは…
部下に捕まえに行かせたから
ケンをバンコクに戻して大丈夫だ
製材所のオーナー リューさんです
前に話したケンの友達よ
こちらはドン刑事
お会いできて光栄です
私もです
リューさん
最後のチャンスをやろう
分かってるな？
ハハハ
ご依頼の件は処理済みです
ケンはかわいそうね
愛する人を亡くし 今は狙われてる
ディンがいれば 彼を守ったはず
ディンは死んでないから ありえない
分かったか
彼を元気づけないと
どうやって？