1
00:00:11,910 --> 00:00:15,700
{\an8}[友情提示劇中のキャラクター、行動、場所
および様々なストーリーはフィクションで娯楽のみ
信仰を冒涜したり、他の職業を蔑視したり、教唆したりする行為はありません
ここで深くお詫びを申し上げないといけないことがあれば]

2
00:00:56,950 --> 00:00:59,510
Mr. Sarunsathorn Tanawarchrawat

3
00:01:00,270 --> 00:01:02,990
Mr. Raveewit Jirapongkanon

4
00:01:03,110 --> 00:01:05,550
Mr.Tanawat Sukfuengfoo

5
00:01:09,310 --> 00:01:13,030
Mr. Pahun Jiyacharoen
Mr. Alongkorn Chaovanaprecha

6
00:01:13,870 --> 00:01:16,230
Mr.Songsit Roongnophakunsri

7
00:01:17,670 --> 00:01:18,710
Miss Nawaporn Chansuk

8
00:01:18,910 --> 00:01:20,710
Mr.Kiatkamon Lata

9
00:01:27,270 --> 00:01:28,630
Mr.Ratchapong Anomakiti

10
00:01:28,870 --> 00:01:29,830
Miss Prissana Klampinij
Mr.Thanayoug wongtrakul

11
00:01:30,350 --> 00:01:31,750
Mr. Suthipong Teerasakul
Mr. Nirun Rattanapan

12
00:01:32,750 --> 00:01:35,310
Mrs.Aunthisorn Chaovanaprecha

13
00:01:36,150 --> 00:01:38,310
Mr. Rungradit Rungamonwanit

14
00:01:39,180 --> 00:01:41,220
{\an8}[ハートチェーン]

15
00:01:43,590 --> 00:01:45,430
なぜ人を殺すのか

16
00:01:43,620 --> 00:02:13,610
{\an8}[前回の再生]

17
00:01:47,350 --> 00:01:49,030
ケン弟に同情する

18
00:01:49,110 --> 00:01:52,470
Dinが生きていればケンを守る

19
00:01:52,990 --> 00:01:54,070
生きているから

20
00:01:54,110 --> 00:01:55,350
そんなはずないだろう

21
00:01:55,390 --> 00:01:56,789
Dinはまだ死んでいない

22
00:01:59,430 --> 00:02:00,550
彼は簡単な目標にすぎない

23
00:02:00,870 --> 00:02:01,990
あなたはまだ失敗することができます

24
00:02:01,990 --> 00:02:03,790
私のために何ができるの?

25
00:02:05,070 --> 00:02:06,430
おいやめろ！

26
00:02:28,829 --> 00:02:30,070
兄弟

27
00:02:32,350 --> 00:02:33,150
おい！

28
00:02:33,150 --> 00:02:33,710
何してるの?

29
00:02:33,750 --> 00:02:34,310
何してるの？

30
00:02:34,430 --> 00:02:36,110
ずっとブンブンとうるさくてたまらない

31
00:02:36,150 --> 00:02:36,710
どうしたの

32
00:02:37,350 --> 00:02:38,110
うるさい

33
00:02:38,470 --> 00:02:39,230
ニュースを見たい

34
00:02:39,829 --> 00:02:41,270
ずっとブンブンと私をうるさくしていた

35
00:02:41,350 --> 00:02:42,750
あなたは私がここにいないふりをしてください。

36
00:02:44,190 --> 00:02:45,430
おい兄弟

37
00:02:46,829 --> 00:02:49,150
Lueさんはソウルで衝突事件を起こしたことがありますよね

38
00:02:50,550 --> 00:02:51,550
うん...

39
00:02:53,470 --> 00:02:54,790
彼はあそこへ仕事に行くだろう

40
00:02:55,790 --> 00:02:56,750
どうしたの

41
00:02:57,829 --> 00:02:59,670
もう少しで彼の命を落とすところだった

42
00:03:00,350 --> 00:03:01,310
いつだったか覚えていますか

43
00:03:03,270 --> 00:03:04,630
2年以上も違わないでしょう

44
00:03:05,550 --> 00:03:06,510
2年も違わない

45
00:03:07,310 --> 00:03:07,710
うん

46
00:03:08,590 --> 00:03:08,990
どうしたの

47
00:03:11,710 --> 00:03:12,230
なんでもないよ

48
00:03:15,670 --> 00:03:16,430
偶然だな

49
00:03:18,670 --> 00:03:19,430
おやおや

50
00:03:20,390 --> 00:03:21,140
その

51
00:03:21,230 --> 00:03:21,990
これは誰ですか

52
00:03:24,990 --> 00:03:25,740
どこですか

53
00:03:26,070 --> 00:03:26,829
見せて

54
00:03:29,550 --> 00:03:30,310
近すぎる

55
00:03:30,550 --> 00:03:31,310
OK!

56
00:03:32,550 --> 00:03:33,310
ああ...

57
00:03:34,310 --> 00:03:35,829
Lueさんの息子よ

58
00:03:36,670 --> 00:03:37,870
ああ

59
00:03:38,110 --> 00:03:39,310
彼は男やもめだったのか

60
00:03:40,350 --> 00:03:41,550
ケンゴは知ってるか?

61
00:03:41,950 --> 00:03:42,670
うん？

62
00:03:44,230 --> 00:03:45,910
重要なのはこの事ではありませんHin

63
00:03:46,430 --> 00:03:47,630
ポイントは…

64
00:03:48,030 --> 00:03:49,220
申し訳ありません

65
00:03:49,630 --> 00:03:51,190
ブーン保安官が会いたい

66
00:03:51,510 --> 00:03:52,070
はい

67
00:03:52,070 --> 00:03:52,790
おい諸君

68
00:03:53,030 --> 00:03:53,750
事情がある

69
00:03:56,150 --> 00:03:56,870
何があったの

70
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
どうした保安官

71
00:04:05,630 --> 00:04:06,630
どうしたの？

72
00:04:11,070 --> 00:04:12,070
これですね

73
00:04:12,350 --> 00:04:13,910
これでは明らかではありませんか。

74
00:04:15,150 --> 00:04:16,709
私を尾行してきた黒衣の男

75
00:04:17,550 --> 00:04:19,110
マスターからもらったチェーンもつけて

76
00:04:19,510 --> 00:04:20,310
正直に言って…

77
00:04:20,910 --> 00:04:23,230
誰が一人でIngpha町長に会いに行くんだ?

78
00:04:23,940 --> 00:04:25,390
ブーンの言うことを聞いて

79
00:04:25,390 --> 00:04:26,270
いったい誰だ

80
00:04:26,470 --> 00:04:27,630
それがDin

81
00:04:28,830 --> 00:04:29,150
君たちは...

82
00:04:29,150 --> 00:04:30,230
Dinはまだ死んでいない

83
00:04:30,230 --> 00:04:31,190
彼は生きている

84
00:04:31,830 --> 00:04:33,070
私を信じてくれませんか。

85
00:04:33,990 --> 00:04:35,230
でも信じられない

86
00:04:35,870 --> 00:04:36,390
Sai

87
00:04:38,990 --> 00:04:40,670
グレー業界の大物...

88
00:04:40,950 --> 00:04:42,630
Ingpha町長のような有力者…

89
00:04:42,870 --> 00:04:45,310
どれだけの敵がいるか誰が知っているだろうか。

90
00:04:45,790 --> 00:04:47,470
でもきっとDin兄さんじゃない

91
00:04:51,310 --> 00:04:53,350
ケンゴどうやって確信したの?

92
00:04:56,710 --> 00:04:57,909
ブーン兄のアイラインは誰だ?

93
00:04:57,909 --> 00:04:58,750
あなたは知っていますか

94
00:05:00,510 --> 00:05:02,270
あなた自身も確信していません

95
00:05:03,230 --> 00:05:04,550
私は...

96
00:05:05,590 --> 00:05:07,750
黒ずくめの男をDin兄さんとは信じない

97
00:05:11,470 --> 00:05:13,670
Din兄さんはすでに火葬されています…

98
00:05:13,670 --> 00:05:14,430
皆さんもご存知のように

99
00:05:19,430 --> 00:05:21,310
じゃあ好きにしろSai

100
00:05:21,710 --> 00:05:23,070
好きなようにしろ

101
00:05:26,350 --> 00:05:27,710
どうしたのSai

102
00:05:29,110 --> 00:05:30,470
どうしたのセイイ

103
00:05:31,430 --> 00:05:33,230
ケンに言わせておけばいい

104
00:05:33,750 --> 00:05:35,110
信じられないから

105
00:05:35,110 --> 00:05:38,190
もうDin兄さんに話をさせたくない

106
00:05:38,590 --> 00:05:39,750
特にケンゴは

107
00:05:40,550 --> 00:05:41,150
私はただ...

108
00:05:41,470 --> 00:05:42,790
彼がこれ以上つきまといたくない…

109
00:05:43,190 --> 00:05:44,510
そんなあり得ないこと

110
00:05:44,830 --> 00:05:46,140
でもすべては

111
00:05:46,550 --> 00:05:48,310
彼にもそう思わせることができるのではないでしょうか

112
00:05:53,390 --> 00:05:54,150
はい

113
00:05:55,150 --> 00:05:56,670
私に聞いても信じたくない

114
00:05:59,950 --> 00:06:01,460
でも今は...

115
00:06:04,350 --> 00:06:05,870
確かではないでしょう

116
00:06:07,070 --> 00:06:08,590
おい兄貴諸君

117
00:06:09,590 --> 00:06:12,070
私たちが考えなければならないのは、ケンゴにこのことを考えないようにすることだろう。

118
00:06:14,350 --> 00:06:16,830
Din兄さんのことはもうでっち上げてはいけない。

119
00:06:18,820 --> 00:06:19,670
Dinは生きている

120
00:06:21,590 --> 00:06:23,670
ここにはDinについて知っている人がいるに違いない

121
00:06:25,630 --> 00:06:26,550
私は必ず知っていなければならない

122
00:06:27,310 --> 00:06:29,510
-Ken
ケン兄

123
00:06:56,830 --> 00:06:57,909
やあDeeDee

124
00:06:58,710 --> 00:06:59,790
あなたは今どこにいますか。

125
00:07:07,230 --> 00:07:07,990
ケンゴ

126
00:07:18,470 --> 00:07:19,310
レストランを予約しました

127
00:07:19,590 --> 00:07:20,510
食事に行きましょう

128
00:07:21,030 --> 00:07:21,230
行こう

129
00:07:22,150 --> 00:07:22,510
行ってらっしゃい

130
00:07:42,150 --> 00:07:42,630
ケンさん

131
00:07:45,030 --> 00:07:45,510
Lueさん

132
00:07:46,470 --> 00:07:46,950
ギャー

133
00:07:47,909 --> 00:07:48,830
またお前か

134
00:07:49,430 --> 00:07:50,350
どうしてここにいるの

135
00:07:52,870 --> 00:07:53,780
どこに行くの?

136
00:07:57,150 --> 00:07:58,070
あなたは全快しましたか。

137
00:07:58,870 --> 00:08:00,190
彼はもちろんまだ全快していない

138
00:08:00,590 --> 00:08:01,670
どうして聞き出すことができようか

139
00:08:02,630 --> 00:08:03,710
ここで何してるの?

140
00:08:05,670 --> 00:08:06,750
私は...

141
00:08:18,390 --> 00:08:19,270
やあ医者

142
00:08:19,390 --> 00:08:20,630
さあ車に乗りましょう

143
00:08:20,630 --> 00:08:21,110
やあ

144
00:08:23,950 --> 00:08:24,430
うん

145
00:08:25,070 --> 00:08:25,550
はい

146
00:08:28,030 --> 00:08:28,630
お先に失礼します

147
00:08:29,430 --> 00:08:30,470
もう会いたくない

148
00:08:36,470 --> 00:08:37,830
Dinになるなんて信じられない

149
00:08:38,390 --> 00:08:39,270
もし彼だったら...

150
00:08:39,830 --> 00:08:40,549
私たちは彼がより多くの行為をする前に…

151
00:08:40,870 --> 00:08:42,150
彼を止める

152
00:08:45,470 --> 00:08:47,150
ケンは電話に出たくない

153
00:08:57,510 --> 00:08:58,430
Lue

154
00:09:12,030 --> 00:09:13,910
じゃ、先にトイレに行きます

155
00:09:14,630 --> 00:09:15,270
いい医者

156
00:09:17,110 --> 00:09:18,350
これからどうするの？

157
00:09:18,470 --> 00:09:19,150
彼を解決する

158
00:09:20,870 --> 00:09:22,310
彼が...

159
00:09:22,350 --> 00:09:23,790
彼でなければ誰だ?

160
00:09:24,110 --> 00:09:25,550
彼は本当にまだ死んでいない

161
00:09:26,470 --> 00:09:27,910
強ちゃん！

162
00:09:28,470 --> 00:09:30,110
このように私の前に来て私を挑発するなんて。

163
00:09:35,430 --> 00:09:37,070
まだ私のことを知らなすぎて

164
00:10:44,300 --> 00:10:45,110
ケンゴ

165
00:10:45,430 --> 00:10:46,670
私たちが車に乗ってから…

166
00:10:47,310 --> 00:10:48,830
私はあなたが笑っているのを見たことがありません

167
00:10:48,950 --> 00:10:50,030
私と話をするのは楽しくありませんか。

168
00:10:50,990 --> 00:10:52,070
ケン兄

169
00:10:52,350 --> 00:10:53,670
私と一緒に来て面白くないですか。

170
00:10:53,870 --> 00:10:55,110
私はあなたを見ていません笑

171
00:10:57,150 --> 00:10:58,630
私が笑っているのを見たことがありますか。

172
00:11:00,630 --> 00:11:01,510
いいえ、ありません

173
00:11:01,830 --> 00:11:02,710
ああ

174
00:11:02,870 --> 00:11:04,550
それともさっき会ったLueのせいで

175
00:11:04,870 --> 00:11:06,550
そのLueはあなたには向いていません

176
00:11:06,910 --> 00:11:08,300
もし私がまた彼に会ったら

177
00:11:08,470 --> 00:11:10,470
私は彼を殴ってやる

178
00:11:12,750 --> 00:11:13,390
うん

179
00:11:14,870 --> 00:11:16,230
本当だよケンゴ

180
00:11:23,710 --> 00:11:25,070
ケン兄

181
00:11:26,110 --> 00:11:27,470
おおおおおお

182
00:11:38,190 --> 00:11:39,830
携帯電話があっても携帯電話がないようにしている

183
00:11:40,430 --> 00:11:41,630
ケンは電話に出ない

184
00:11:42,550 --> 00:11:43,830
彼を見て私はあまりよくないと思いました…

185
00:11:44,390 --> 00:11:45,670
私たちには希望がある

186
00:11:47,030 --> 00:11:48,270
もし私が彼だったら

187
00:11:48,270 --> 00:11:49,910
私は危険を冒して全力を尽くして探しに行きます

188
00:11:50,070 --> 00:11:51,750
その黒衣の男がDin

189
00:11:54,070 --> 00:11:54,710
Knot

190
00:11:55,470 --> 00:11:57,550
あなたはケンの未来を予測していたのではないでしょうか。

191
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
つまり

192
00:11:59,670 --> 00:12:01,310
あなたは病院でケン兄を見たことがあります。

193
00:12:06,150 --> 00:12:08,830
Hinに話したことがある...

194
00:12:10,190 --> 00:12:11,310
ケンの未来は見えなかった

195
00:12:11,510 --> 00:12:12,070
なに？

196
00:12:12,190 --> 00:12:12,750
ケンの未来を見てないのか？

197
00:12:13,990 --> 00:12:14,550
あなたが思っているほどではありません

198
00:12:15,590 --> 00:12:18,430
私は未来のケンとDinが一緒にいるのを見ていません

199
00:12:19,230 --> 00:12:20,110
おやおや

200
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
本当か?

201
00:12:22,590 --> 00:12:23,470
うん...

202
00:12:27,550 --> 00:12:29,150
Dinでなければ

203
00:12:29,550 --> 00:12:30,390
黒衣の男は誰だ?

204
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
誰か知っていますか。

205
00:12:36,450 --> 00:12:42,730
{\an8}[情熱の天国]

206
00:12:42,790 --> 00:12:44,870
やあ犬どうしたの

207
00:12:44,990 --> 00:12:47,670
やれやれ間抜けな犬

208
00:12:48,110 --> 00:12:49,510
吠えて何してるんだよ

209
00:12:49,710 --> 00:12:51,110
けんかをしよう

210
00:12:52,510 --> 00:12:54,510
誰も見ていない

211
00:12:54,790 --> 00:12:55,870
何を騒いでいるんだ

212
00:12:56,110 --> 00:12:57,030
静かにして

213
00:13:45,630 --> 00:13:47,190
あなたは本当にいい運転手ですね。

214
00:13:48,590 --> 00:13:50,630
もし私の家に来なければ、私はあなたを助けることはできません。

215
00:13:51,870 --> 00:13:53,470
また運転してね

216
00:13:53,470 --> 00:13:55,110
ようこそ我が家へ

217
00:13:55,110 --> 00:13:55,750
OK

218
00:13:55,750 --> 00:13:56,710
マイホーム

219
00:13:57,550 --> 00:13:59,270
-行こう
-行こう

220
00:14:02,590 --> 00:14:04,790
あなたはますます怠けている知っていますか。

221
00:14:04,910 --> 00:14:05,790
本当ですか。

222
00:14:05,790 --> 00:14:06,230
そうだね

223
00:14:06,230 --> 00:14:07,110
行こう

224
00:14:08,310 --> 00:14:10,190
パパとママただいま

225
00:14:10,190 --> 00:14:12,630
-こんにちは
-こんにちは

226
00:14:13,150 --> 00:14:15,190
{\an8}[情熱の天国]

227
00:14:14,190 --> 00:14:15,150
さあ来い

228
00:14:16,950 --> 00:14:18,430
乾杯しよう

229
00:14:22,790 --> 00:14:23,590
正直に言うと

230
00:14:23,870 --> 00:14:26,230
私がケンの未来を見ていないのではなく、誰も付き添っていない

231
00:14:26,790 --> 00:14:28,830
でも私が見た人は…

232
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
何言ってんだKnot

233
00:14:34,710 --> 00:14:35,750
大丈夫だ大丈夫だ

234
00:14:37,470 --> 00:14:38,510
おいみんな

235
00:14:40,350 --> 00:14:42,270
私はここに座るべきではありません

236
00:14:42,390 --> 00:14:44,310
-乾杯
-乾杯

237
00:15:04,950 --> 00:15:06,550
2つで十分だケンゴ

238
00:15:06,910 --> 00:15:08,030
もう十分だと思う

239
00:15:08,150 --> 00:15:08,710
多いですか

240
00:15:08,710 --> 00:15:09,430
うん

241
00:15:10,550 --> 00:15:11,150
DeeDee

242
00:15:11,510 --> 00:15:12,030
うん？

243
00:15:12,150 --> 00:15:13,190
何時ですか

244
00:15:16,270 --> 00:15:17,310
8時だ

245
00:15:52,150 --> 00:15:53,070
またお腹すいた？

246
00:15:53,070 --> 00:15:53,390
はい

247
00:15:53,390 --> 00:15:54,550
-私のボウル
-おばさんが作ったばかりの料理

248
00:15:54,550 --> 00:15:55,830
何か食べられるものはありますか。

249
00:15:56,110 --> 00:15:57,590
セイイ先生

250
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
来い来い来い

251
00:15:58,950 --> 00:16:00,510
どうしてこんなに遅く来たの

252
00:16:02,150 --> 00:16:04,150
彼は運転が遅いので私を運転してくれた。

253
00:16:04,150 --> 00:16:05,510
ああ

254
00:16:05,510 --> 00:16:07,270
早く来い早く来い

255
00:16:07,550 --> 00:16:08,430
わかってる

256
00:16:08,430 --> 00:16:09,310
お腹すいたね

257
00:16:09,310 --> 00:16:10,230
お腹すいたに違いない

258
00:16:10,230 --> 00:16:10,830
さあ来い

259
00:16:10,830 --> 00:16:13,270
パパとママが残した

260
00:16:13,630 --> 00:16:15,310
線香をあげて抱っこしに来た

261
00:16:15,310 --> 00:16:17,030
会いたいよ

262
00:16:17,030 --> 00:16:18,590
ご飯を食べよう

263
00:16:19,030 --> 00:16:20,670
こんにちは

264
00:16:20,750 --> 00:16:22,190
おかしいよ

265
00:16:22,710 --> 00:16:25,190
どうしてあなたたち二人はこの犬になると吠えないのですか。

266
00:16:25,190 --> 00:16:26,230
静かだな

267
00:16:26,230 --> 00:16:26,950
お父さん

268
00:16:27,190 --> 00:16:28,110
ギャー

269
00:16:28,110 --> 00:16:29,950
あなたたちが来る前に

270
00:16:29,950 --> 00:16:31,550
犬が狂ったように鳴く

271
00:16:31,550 --> 00:16:32,950
さっきケンカしたんだ

272
00:16:32,950 --> 00:16:33,870
パパ何て呼んでるの?

273
00:16:33,870 --> 00:16:35,630
ブワッと音を立てて

274
00:16:35,630 --> 00:16:37,030
これは遠吠えだ

275
00:16:37,100 --> 00:16:38,030
そうか

276
00:16:38,030 --> 00:16:38,670
お父さん

277
00:16:38,670 --> 00:16:40,830
それともうちには…

278
00:16:41,950 --> 00:16:43,030
何がありますか

279
00:16:43,220 --> 00:16:43,870
鬼か

280
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
うちには幽霊がいるんだよ

281
00:16:46,070 --> 00:16:47,190
パパ誇張しすぎだ

282
00:16:47,190 --> 00:16:47,630
そうですか

283
00:16:47,670 --> 00:16:48,630
君に賞をあげるべきだ

284
00:16:48,710 --> 00:16:49,150
これこれこれ

285
00:16:49,150 --> 00:16:50,670
このお母さんの手芸サムギョプサル

286
00:16:50,750 --> 00:16:51,830
ママ携帯が鳴ってる

287
00:16:51,830 --> 00:16:52,510
よし

288
00:16:53,310 --> 00:16:54,070
おい

289
00:16:55,910 --> 00:16:57,030
おいHin

290
00:16:57,310 --> 00:16:59,110
私たちは4人で一緒にいます。

291
00:16:59,190 --> 00:17:02,910
パパとママのセイイが来たばかりでChayeolも来た

292
00:17:03,910 --> 00:17:04,869
いいお母さん

293
00:17:05,670 --> 00:17:07,869
何もない電話で聞いただけだ

294
00:17:08,390 --> 00:17:11,349
お父さんに家の窓を閉めてと伝えて

295
00:17:12,470 --> 00:17:13,310
よし

296
00:17:13,310 --> 00:17:14,589
会いたいよ

297
00:17:14,589 --> 00:17:15,430
バイバイ

298
00:17:15,550 --> 00:17:16,390
おいしいよ

299
00:17:18,190 --> 00:17:18,910
おいしいよ

300
00:17:19,150 --> 00:17:20,069
どうですか

301
00:17:20,390 --> 00:17:20,990
大丈夫ですか

302
00:17:21,430 --> 00:17:22,069
いいですね

303
00:17:22,710 --> 00:17:24,510
今はセイイも医者も家に着いた

304
00:17:25,310 --> 00:17:25,950
よし

305
00:17:26,190 --> 00:17:27,470
最近は不安です

306
00:17:27,869 --> 00:17:29,150
二人の老人を家にいろ

307
00:17:29,550 --> 00:17:30,830
要注意

308
00:17:35,830 --> 00:17:37,110
兄さん、あそこを見て

309
00:17:37,190 --> 00:17:37,910
何ですか

310
00:17:40,150 --> 00:17:41,750
おい何をする気だ

311
00:17:41,750 --> 00:17:42,990
殴ってやるな

312
00:17:48,470 --> 00:17:49,710
それはLue

313
00:17:53,790 --> 00:17:55,030
ギャー

314
00:17:56,990 --> 00:17:57,750
ギャー

315
00:17:57,750 --> 00:17:58,230
ωǒ

316
00:17:58,510 --> 00:17:58,990
彼を修理する

317
00:18:00,350 --> 00:18:00,990
ひどく殴ってやる

318
00:18:04,070 --> 00:18:05,310
私を怒らせる？！

319
00:18:10,070 --> 00:18:11,310
警察

320
00:18:11,950 --> 00:18:13,190
警察が来た

321
00:18:17,510 --> 00:18:18,390
警察

322
00:18:19,590 --> 00:18:20,790
何

323
00:18:26,270 --> 00:18:27,380
兄

324
00:18:27,380 --> 00:18:28,550
耐えられるか?

325
00:18:29,670 --> 00:18:30,830
ブーンはこの近くにいないだろう

326
00:18:32,350 --> 00:18:33,070
おい

327
00:19:08,070 --> 00:19:08,790
大丈夫ですか

328
00:19:08,910 --> 00:19:09,630
大丈夫だ

329
00:19:11,350 --> 00:19:12,070
行く

330
00:19:12,150 --> 00:19:12,870
私は大丈夫です

331
00:19:14,070 --> 00:19:16,350
早く行け

332
00:19:16,350 --> 00:19:17,030
Lue

333
00:19:17,030 --> 00:19:17,750
ロール

334
00:19:18,350 --> 00:19:19,030
Lue

335
00:19:20,630 --> 00:19:21,390
Lue

336
00:19:21,390 --> 00:19:23,510
私は一人でもあなたたち3人の私を支えることができます。

337
00:19:27,350 --> 00:19:28,190
Ken

338
00:19:29,110 --> 00:19:30,390
先に連れて帰る

339
00:19:36,950 --> 00:19:38,230
ああ

340
00:19:38,470 --> 00:19:39,750
ありがとうございます

341
00:19:42,270 --> 00:19:43,550
どうですか

342
00:19:43,910 --> 00:19:45,190
ひどく酔った

343
00:19:46,190 --> 00:19:48,350
医者は48時間以内に冷湿布すると言った

344
00:19:48,830 --> 00:19:50,070
彼が目を覚ましたら

345
00:19:50,150 --> 00:19:51,350
雪の積もった草水を飲ませる

346
00:19:52,030 --> 00:19:53,230
症状を少し軽減させる

347
00:19:55,350 --> 00:19:56,670
でももっと大事なことがある

348
00:19:58,590 --> 00:20:00,670
Lue彼は医者の部屋を借りた

349
00:20:01,550 --> 00:20:02,390
は？！

350
00:20:04,590 --> 00:20:05,430
どちら

351
00:20:07,950 --> 00:20:09,150
2707

352
00:20:10,030 --> 00:20:11,070
ちょっと待って

353
00:20:11,390 --> 00:20:12,430
2707?

354
00:20:13,550 --> 00:20:14,590
ケンゴの部屋に近づこう

355
00:20:15,910 --> 00:20:16,950
うん

356
00:20:17,590 --> 00:20:19,110
なぜ彼はここにいるの？

357
00:20:19,870 --> 00:20:20,990
どこでも彼に会える

358
00:20:27,990 --> 00:20:29,110
行

359
00:20:29,710 --> 00:20:30,830
私は思う

360
00:20:31,150 --> 00:20:32,670
先に帰って休みなさい。

361
00:20:32,990 --> 00:20:34,500
残りは自分で処理する

362
00:20:35,270 --> 00:20:36,390
よし

363
00:20:51,070 --> 00:20:52,470
ふくらむ

364
00:20:52,470 --> 00:20:53,470
重いですね

365
00:20:53,900 --> 00:20:56,390
ほんとうに迷惑だ

366
00:20:56,670 --> 00:20:57,510
何を飲みましたか

367
00:20:57,510 --> 00:20:58,500
こんなに酔っ払って

368
00:20:58,590 --> 00:20:59,270
DeeDee

369
00:20:59,870 --> 00:21:00,540
ふくらむ

370
00:21:00,590 --> 00:21:01,470
これは事実だよ

371
00:21:01,830 --> 00:21:02,710
彼がどうしたのかわからない

372
00:21:03,030 --> 00:21:03,910
ふくらむ

373
00:21:04,510 --> 00:21:05,870
目を覚まして

374
00:21:06,870 --> 00:21:08,230
これがこれだDeeDee

375
00:21:08,350 --> 00:21:09,510
あなたは来るべきではありません

376
00:21:09,550 --> 00:21:10,710
ほんとうに迷惑だ

377
00:21:11,750 --> 00:21:12,910
Lue

378
00:21:22,790 --> 00:21:23,950
DeeDee

379
00:21:24,150 --> 00:21:24,990
先に帰ってください

380
00:21:25,230 --> 00:21:27,230
今は遅いから時間の無駄に気をつけて

381
00:21:27,830 --> 00:21:29,310
今日はありがとう

382
00:21:30,430 --> 00:21:31,310
大丈夫だよ

383
00:21:31,790 --> 00:21:32,950
来ても来ても

384
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
後で彼を部屋に引きずり込んでまずこの件を片づける

385
00:21:38,950 --> 00:21:41,550
酔っ払いはあまり信用していません

386
00:21:41,670 --> 00:21:43,390
特にLueという酔っ払いは

387
00:21:44,470 --> 00:21:45,630
DeeDee

388
00:21:45,830 --> 00:21:46,670
私の言った事実よ

389
00:21:47,350 --> 00:21:48,070
私は来ました

390
00:21:48,190 --> 00:21:49,510
私がマネージャーから持ってきたセンターコンソールカード

391
00:21:57,870 --> 00:21:58,740
開かないの？

392
00:22:00,230 --> 00:22:01,110
見せてください

393
00:22:12,590 --> 00:22:15,310
これはマネージャーのセンターコントロールルームカードです。各部屋で開くことができるでしょう。

394
00:22:15,950 --> 00:22:16,550
はい

395
00:22:16,550 --> 00:22:17,790
普通はどの部屋でも開くはずです

396
00:22:21,670 --> 00:22:23,190
今どうしよう

397
00:22:25,550 --> 00:22:26,670
もう一度やってみろ

398
00:22:29,910 --> 00:22:30,630
さあ

399
00:22:32,390 --> 00:22:33,510
おや

400
00:22:33,670 --> 00:22:34,790
重いですね

401
00:22:36,790 --> 00:22:37,910
ああ

402
00:22:38,110 --> 00:22:39,390
何をしてそんなに酔っ払っているのか

403
00:22:40,430 --> 00:22:41,990
何を飲みましたか

404
00:22:46,590 --> 00:22:47,830
どうもありがとうございました

405
00:22:51,430 --> 00:22:52,670
見て

406
00:22:52,860 --> 00:22:55,310
私の部屋は開けられますが、友達の部屋は開けられません。

407
00:22:55,710 --> 00:22:57,510
後でマネージャーに報告します

408
00:22:57,990 --> 00:22:58,910
ありがとうございます

409
00:22:58,910 --> 00:23:00,150
ほんとうに迷惑だ

410
00:23:01,630 --> 00:23:02,870
私はまだこのようなことをしなければなりません

411
00:23:08,750 --> 00:23:09,590
DeeDee

412
00:23:10,190 --> 00:23:11,030
今日はありがとうございました

413
00:23:11,430 --> 00:23:11,870
は？！

414
00:23:12,030 --> 00:23:12,950
ちょっと待って

415
00:23:14,230 --> 00:23:15,830
ルーエを部屋に泊めてくれ

416
00:23:18,670 --> 00:23:19,750
帰って休みなさい

417
00:23:20,630 --> 00:23:21,950
彼は部屋に入れない

418
00:23:22,550 --> 00:23:23,950
ドアの前で寝なさい

419
00:23:25,790 --> 00:23:28,390
明日の朝、彼を部屋に帰らせます。

420
00:23:29,590 --> 00:23:30,870
彼は今眠って死んだようだ

421
00:23:31,510 --> 00:23:32,870
寝室のドアに鍵をかけて

422
00:23:33,710 --> 00:23:35,590
Lueというクソ野郎は心配だ

423
00:23:35,830 --> 00:23:36,260
よし

424
00:23:40,670 --> 00:23:41,470
ケンゴ

425
00:23:42,110 --> 00:23:43,630
あなたは正体不明の人を置いてあなたの部屋で寝ています。

426
00:27:25,270 --> 00:27:25,870
[あなたを見て]

427
00:27:25,870 --> 00:27:26,590
[-ケン兄
-何してるの?]

428
00:27:30,110 --> 00:27:31,870
「あなたはずっと仕方なく計算しています」

429
00:27:33,310 --> 00:27:34,110
[おとなしくしていて]

430
00:27:34,110 --> 00:27:35,270
[後で処理します]

431
00:27:40,910 --> 00:27:42,070
[元気ですか]

432
00:27:43,750 --> 00:27:44,310
「ん？」

433
00:27:45,550 --> 00:27:46,270
[ケンゴ]

434
00:27:56,070 --> 00:27:56,790
[手伝って]

435
00:28:10,940 --> 00:28:12,110
[最後になりました]

436
00:28:14,710 --> 00:28:15,870
[落ち着け]

437
00:28:23,790 --> 00:28:25,510
[いい子]

438
00:28:30,710 --> 00:28:32,430
[後で拭いてあげる]

439
00:28:55,630 --> 00:28:57,510
「飲むな飲むなと言われた」

440
00:32:20,910 --> 00:32:21,950
ケンさん

441
00:32:25,150 --> 00:32:26,670
どうして私の部屋で寝たの?

442
00:32:27,950 --> 00:32:29,070
は？！

443
00:32:32,750 --> 00:32:33,870
これは私の部屋です

444
00:32:35,590 --> 00:32:37,270
私こそあなたに聞くべきでしょう

445
00:32:37,870 --> 00:32:39,550
どうして私のベッドで寝たの?

446
00:32:44,710 --> 00:32:46,390
昨夜あなたが飲んだのはあまりにも仕方がない。

447
00:32:47,430 --> 00:32:49,110
まだごろつきとけんかを始めた

448
00:32:49,550 --> 00:32:51,230
私と私の友達はあなたを助けに行きます

449
00:32:52,230 --> 00:32:53,750
でも最後に私の部屋で寝てね

450
00:32:53,750 --> 00:32:56,230
あなたのルームカードがどこに置いてあるかわからないからです

451
00:32:57,870 --> 00:32:59,390
でも昨夜は...

452
00:33:00,350 --> 00:33:03,550
あなたは...あそこのソファーで寝ていたのです

453
00:33:17,390 --> 00:33:19,230
歩いてきた夢を見たかもしれない

454
00:33:31,590 --> 00:33:32,150
じゃあ...

455
00:33:33,790 --> 00:33:34,950
なぜ私は裸になったのですか

456
00:33:36,870 --> 00:33:37,430
なぜなら...

457
00:33:39,740 --> 00:33:40,670
昨夜酔っ払った

458
00:33:40,670 --> 00:33:42,670
自分で服を脱いでここに来て

459
00:33:44,350 --> 00:33:45,390
何も覚えてないの？

460
00:34:06,710 --> 00:34:08,389
もし私が意識していたら

461
00:34:09,630 --> 00:34:11,310
私はあなたのベッドに横になっているだけではありません。

462
00:34:17,150 --> 00:34:18,830
私は一晩中あなたを抱いています

463
00:35:22,190 --> 00:35:23,510
Lue

464
00:35:23,510 --> 00:35:24,390
友達が来ました

465
00:35:24,390 --> 00:35:24,950
え？！

466
00:35:46,630 --> 00:35:47,470
何してるの?

467
00:35:47,470 --> 00:35:48,110
どうしてこんなに遅いの

468
00:35:50,230 --> 00:35:50,870
Lue

469
00:35:52,510 --> 00:35:53,150
そうでしょう

470
00:35:53,430 --> 00:35:55,110
私は友達にすべてのことを教えてくれます。

471
00:35:59,550 --> 00:36:01,230
昨夜以外は同じベッドで一緒に寝ていました

472
00:36:01,790 --> 00:36:02,670
同意しますか。

473
00:36:10,070 --> 00:36:10,860
おいみんな

474
00:36:34,830 --> 00:36:35,630
ちょっと待って

475
00:36:54,900 --> 00:36:55,920
{\an8}[情熱の天国]

476
00:38:37,950 --> 00:38:38,750
Din

477
00:38:53,790 --> 00:38:55,470
こんにちはIngpha町長

478
00:38:55,630 --> 00:38:56,550
MaewとIthiはいますか

479
00:38:56,830 --> 00:38:58,350
私は彼らを呼びに行く

480
00:39:05,190 --> 00:39:06,710
私の木材はすべて合法的です

481
00:39:07,230 --> 00:39:09,230
私はすべての証明書を持っています。

482
00:39:11,150 --> 00:39:13,590
何よりも私は私の木がとてもきれいであることを保証します

483
00:39:14,230 --> 00:39:15,750
他より断然いい

484
00:39:23,830 --> 00:39:25,350
でも本当に欲しいのは

485
00:39:25,350 --> 00:39:27,590
あなたがくれたリストにはありません

486
00:39:29,190 --> 00:39:30,710
私はあなたに手伝ってもらいたいことがあります

487
00:39:34,110 --> 00:39:35,630
非常に緊急な注文があります

488
00:39:35,750 --> 00:39:36,630
海外からの

489
00:39:38,270 --> 00:39:39,150
これが必要だ

490
00:39:49,470 --> 00:39:50,350
シャムレッドウッド

491
00:39:51,150 --> 00:39:52,030
はい

492
00:39:52,910 --> 00:39:54,590
1立方メートル当たり100万バーツ

493
00:40:03,470 --> 00:40:05,030
Aeさんありがとうございました

494
00:40:06,350 --> 00:40:07,910
私もありがとうLueさん

495
00:40:08,750 --> 00:40:10,910
万事順調でありますように

496
00:40:11,470 --> 00:40:12,350
もちろんです

497
00:40:46,550 --> 00:40:48,030
やあ今どこにいるの?

498
00:40:51,230 --> 00:40:52,190
ここは

499
00:40:52,310 --> 00:40:52,990
OK

500
00:41:07,150 --> 00:41:10,430
何があったんだよ太ったんだよ本当だよ私は本当に太ったんだよ

501
00:41:11,030 --> 00:41:12,070
痩せたね

502
00:41:12,070 --> 00:41:13,350
ありませんか

503
00:41:13,830 --> 00:41:15,110
ただ痩せて見える

504
00:41:19,310 --> 00:41:20,390
あなたは何か食べたことがありますか。

505
00:41:20,390 --> 00:41:20,910
まだです

506
00:41:21,350 --> 00:41:22,390
じゃあ何か食べるものを探しましょう

507
00:41:22,430 --> 00:41:23,110
うん行こう

508
00:41:23,110 --> 00:41:24,030
行こう

509
00:41:27,430 --> 00:41:29,150
何か食べて腹ごしらえをする

510
00:41:49,550 --> 00:41:49,960
{\an8}[情熱の天国]

511
00:41:50,310 --> 00:41:51,430
ギャー町長

512
00:41:51,430 --> 00:41:53,630
-町長こんにちは
-町長こんにちは

513
00:41:54,670 --> 00:41:55,790
私には重要なことがある

514
00:41:56,230 --> 00:41:56,990
Dinについて

515
00:41:57,190 --> 00:41:57,550
Din？

516
00:41:58,230 --> 00:41:58,910
どんなことですか

517
00:41:59,950 --> 00:42:01,150
ドン巡査は私に言った

518
00:42:02,070 --> 00:42:02,830
Dinは生きている

519
00:42:03,190 --> 00:42:03,950
え？！

520
00:42:04,390 --> 00:42:05,150
何

521
00:42:05,790 --> 00:42:06,990
そんなはずないだろう

522
00:42:09,110 --> 00:42:12,030
あなたたち二人は本当にこのことを知らないのですか。

523
00:42:36,180 --> 00:42:37,080
[情熱の天国]

524
00:42:40,630 --> 00:42:41,470
お母さん

525
00:42:42,390 --> 00:42:45,310
本当のことを言うと、あなたは知っていますか。

526
00:42:48,030 --> 00:42:49,510
確かではありません

527
00:42:49,510 --> 00:42:50,430
だから言わなかった

528
00:42:50,910 --> 00:42:51,990
わぁ~

529
00:42:52,390 --> 00:42:53,950
どうして教えてくれないの

530
00:42:54,430 --> 00:42:56,110
何かあったら私たちは助け合うことができますよ

531
00:42:56,110 --> 00:42:59,430
おい町長は注意しろと警告した

532
00:42:59,670 --> 00:43:00,750
実は

533
00:43:01,030 --> 00:43:03,190
そんなパパじゃないかもしれない

534
00:43:04,830 --> 00:43:05,470
ギャー

535
00:43:05,790 --> 00:43:09,070
Dinの部屋で見つけた音と足音

536
00:43:09,870 --> 00:43:11,030
泥棒か

537
00:43:12,270 --> 00:43:12,990
Dinじゃないですか

538
00:43:14,830 --> 00:43:15,550
ほえる

539
00:43:15,710 --> 00:43:16,430
知らないよ

540
00:43:17,230 --> 00:43:18,830
とにかく私は今仕事に行きます

541
00:43:18,950 --> 00:43:20,390
あなたたちは自分の世話をしてくれませんか。

542
00:43:21,470 --> 00:43:21,990
うん

543
00:43:23,870 --> 00:43:25,830
二人はけんかしないで

544
00:43:26,030 --> 00:43:29,670
そしてパパとママは早く思い切ってバンコクに引っ越してね

545
00:43:31,070 --> 00:43:32,190
私は仕事に行きます

546
00:43:32,870 --> 00:43:34,670
パパ鍵をかけるのを忘れないでね

547
00:43:34,790 --> 00:43:35,510
うん

548
00:43:39,510 --> 00:43:40,550
ドアに鍵をかけるのを忘れないでね

549
00:43:40,950 --> 00:43:41,710
運転に気をつけて

550
00:43:42,150 --> 00:43:43,150
はい

551
00:43:44,390 --> 00:43:45,390
じゃ、私は先に鍵をかけに行きます。

552
00:43:56,590 --> 00:43:57,870
この娘

553
00:43:58,110 --> 00:43:59,390
運転に気をつけろと彼女に言った

554
00:43:59,550 --> 00:44:00,390
ほら

555
00:44:00,470 --> 00:44:01,550
彼女は飛ぶように走っている

556
00:44:05,430 --> 00:44:06,510
どうしようかな

557
00:44:08,550 --> 00:44:11,910
子供のお母さんはバンコクに行くと何と言いましたか。

558
00:44:14,430 --> 00:44:14,950
え？

559
00:44:15,630 --> 00:44:17,750
何でそこに座ってるの?

560
00:44:18,710 --> 00:44:19,430
お母さん

561
00:44:20,590 --> 00:44:21,910
聞いてないのか?

562
00:44:24,190 --> 00:44:24,910
ギャーギャー

563
00:44:25,190 --> 00:44:25,910
何があったの

564
00:44:27,270 --> 00:44:28,070
誰があなたにしたのですか。

565
00:44:28,390 --> 00:44:28,830
え？

566
00:44:40,110 --> 00:44:40,550
おい！

567
00:44:41,430 --> 00:44:43,110
息子さんはどこですか。

568
00:44:44,350 --> 00:44:45,230
Dinよ

569
00:44:46,030 --> 00:44:46,470
え？

570
00:44:46,470 --> 00:44:47,350
知らなかった

571
00:44:47,390 --> 00:44:49,870
Dinはとっくに死んでるだろ

572
00:44:49,910 --> 00:44:51,390
彼はまだ死んでいない

573
00:44:52,790 --> 00:44:53,470
どこですか

574
00:44:54,030 --> 00:44:55,070
知らなかった

575
00:44:56,310 --> 00:44:57,350
知らないの？

576
00:44:57,870 --> 00:44:58,910
知らない？

577
00:45:03,110 --> 00:45:04,150
おばさんは何と言いますか。

578
00:45:04,550 --> 00:45:05,230
知らなかった

579
00:45:05,590 --> 00:45:07,310
妻を傷つけるな

580
00:45:07,470 --> 00:45:08,510
静かにして

581
00:45:10,830 --> 00:45:11,870
教えて

582
00:45:13,670 --> 00:45:16,030
答えてよDinはどこだ?

583
00:45:17,070 --> 00:45:18,110
知らなかった

584
00:45:22,470 --> 00:45:23,630
申し訳ありません

585
00:45:23,910 --> 00:45:25,270
私はあなたの口を縛って話すことができません

586
00:45:25,870 --> 00:45:27,230
私は本当に知りません

587
00:45:27,910 --> 00:45:28,950
息子を傷つけないで

588
00:45:28,950 --> 00:45:29,950
お願いします

589
00:45:30,350 --> 00:45:31,990
くそったれ！

590
00:45:32,270 --> 00:45:33,870
私に答えるのはどれだけ難しいですか。

591
00:45:33,870 --> 00:45:35,230
知らなかった

592
00:45:35,230 --> 00:45:37,190
くそっ、知らないと言ってた

593
00:45:38,390 --> 00:45:39,590
おやまあ

594
00:45:39,590 --> 00:45:43,230
2年前にDinが私たちのビデオを撮りました

595
00:45:43,670 --> 00:45:44,830
彼はどこにいますか。

596
00:45:44,830 --> 00:45:47,390
今すぐにでも彼が必要だ

597
00:45:51,310 --> 00:45:52,470
どこですか

598
00:45:53,710 --> 00:45:54,950
知らなかった

599
00:45:54,950 --> 00:45:56,750
言っただろ彼は死んだ

600
00:45:56,750 --> 00:45:57,790
彼は死ななかった

601
00:45:59,020 --> 00:46:00,390
彼に会ったことがないとは知らなかった

602
00:46:00,670 --> 00:46:01,510
私は本当に知りません

603
00:46:02,190 --> 00:46:02,910
知らない

604
00:46:02,910 --> 00:46:03,590
あら！

605
00:46:03,590 --> 00:46:04,310
知らない

606
00:46:04,830 --> 00:46:06,030
知らないのか

607
00:46:06,630 --> 00:46:07,830
今あなたは彼がどこにいるか知っているでしょう

608
00:46:08,190 --> 00:46:08,830
本当に知らないよ

609
00:46:08,830 --> 00:46:10,470
もうやめて

610
00:46:10,870 --> 00:46:11,780
知らなかった

611
00:46:11,780 --> 00:46:12,710
お願い怖いの

612
00:46:13,510 --> 00:46:13,950
どこですか

613
00:46:14,750 --> 00:46:15,230
知らない

614
00:46:16,030 --> 00:46:17,270
妻を傷つけないでお願い

615
00:46:19,790 --> 00:46:20,270
おばさん人

616
00:46:20,830 --> 00:46:22,390
私は1から3まで数えます

617
00:46:23,670 --> 00:46:24,150
いやだよ

618
00:46:24,430 --> 00:46:25,430
言わなければ

619
00:46:25,430 --> 00:46:26,510
傷つけないで

620
00:46:27,590 --> 00:46:28,390
私は本当に知りません

621
00:46:30,510 --> 00:46:31,310
数え始めたよ

622
00:46:33,310 --> 00:46:34,110
1…

623
00:46:35,870 --> 00:46:37,350
私たちを傷つけないでください。私は怖いです。

624
00:46:37,510 --> 00:46:38,710
2…

625
00:46:38,990 --> 00:46:40,190
私は本当に知りません

626
00:46:43,270 --> 00:46:44,950
お願い私たちを解放して

627
00:46:45,350 --> 00:46:46,550
3！

628
00:46:58,190 --> 00:46:58,750
ケンゴ

629
00:47:00,430 --> 00:47:01,430
あなたが卒業したら

630
00:47:02,390 --> 00:47:03,710
バンコクで働くのですか。

631
00:47:05,830 --> 00:47:06,790
確かにね

632
00:47:07,550 --> 00:47:08,510
私の夢は

633
00:47:09,030 --> 00:47:10,630
父のような料理人になる

634
00:47:25,350 --> 00:47:26,950
でもあなたも心配しなくていいよ

635
00:47:27,910 --> 00:47:29,510
何をしようとどこにいても

636
00:47:32,670 --> 00:47:34,270
私はあなたと一緒にいます

637
00:48:11,270 --> 00:48:13,310
静かにしないと

638
00:48:14,190 --> 00:48:16,670
あなたは永遠にあなたの息子に会うことができません

639
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
君だよ

640
00:48:38,070 --> 00:48:39,070
私の生活を邪魔するな

641
00:48:39,070 --> 00:48:40,390
私の生活から出て行け

642
00:48:40,390 --> 00:48:41,630
私はあなたを必要としません

643
00:48:41,710 --> 00:48:42,430
行こう！