1
00:00:06,674 --> 00:00:12,113
>> ｽｲｰﾄﾙｰﾑで食べる参鶏湯も
なかなかいいでしょ？

2
00:00:12,179 --> 00:00:15,449
(樹) うん｡
>> ほら ｷﾝﾊﾟも食べて｡

3
00:00:15,516 --> 00:00:18,352
ﾁﾁﾞﾐもおいしいよ｡

4
00:00:21,856 --> 00:00:28,863
樹… 心配しないで 私が守るから｡

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,301
(樹) ありがとう｡

6
00:00:34,368 --> 00:00:37,204
でも 私は…｡
>> ちょっと待って｡

7
00:00:51,051 --> 00:00:53,220
ｼﾞｬ～ﾝ！

8
00:01:10,004 --> 00:01:15,776
このﾏｯｺﾘ飲んだら
樹もﾆｯｺﾘするよ｡

9
00:01:15,843 --> 00:01:18,112
はい｡

10
00:01:18,179 --> 00:01:21,182
(樹) ありがとう｡

11
00:01:30,524 --> 00:01:34,962
>> ２人だけの夜に ｶﾞﾝﾍﾞｲ！

12
00:01:35,029 --> 00:01:37,364
(樹) ｶﾞﾝﾍﾞｲ｡

13
00:01:52,213 --> 00:01:54,548
(樹) えっ？

14
00:02:01,722 --> 00:02:04,091
>> 〔大行列になってんだぜ…｡

15
00:02:04,158 --> 00:02:07,595
どうだい ﾜｲﾙﾄﾞだろう？

16
00:02:07,661 --> 00:02:11,599
このﾏｯｺﾘをｸﾞｲｯと
飲んじゃおうぜ｡

17
00:02:11,665 --> 00:02:15,269
(樹) おおっ！

18
00:02:15,336 --> 00:02:17,438
おっ！

19
00:02:17,505 --> 00:02:20,941
>> ﾜｲﾙﾄﾞだろう？

20
00:02:21,008 --> 00:02:24,111
(樹) えっ いいな いいな 私もやる｡

21
00:02:24,178 --> 00:02:29,116
>> ううん ﾀﾞﾒﾀﾞﾒ… 日本は
二十歳にならないと でしょ？

22
00:02:29,183 --> 00:02:32,286
(樹) え～ 韓国だって19歳からでしょ｡

23
00:02:32,353 --> 00:02:37,625
>> 私はいいの｡ ちっちゃいときから
いっぱい苦労してきた｡

24
00:02:37,691 --> 00:02:39,693
もう大人｡

25
00:02:42,696 --> 00:02:44,698
えっ…｡

26
00:02:48,035 --> 00:02:50,971
(樹) 甘酒？

27
00:02:51,038 --> 00:02:56,477
うわぁ もう！ ひどい！
だましたな もう！

28
00:02:56,544 --> 00:02:59,380
なんだ…｡

29
00:03:01,549 --> 00:03:03,584
そんなにいっぱい
苦労してきたの？

30
00:03:03,651 --> 00:03:08,589
>> うん｡ ｱｯﾊﾟもいなかった
お金もなかった｡

31
00:03:08,656 --> 00:03:12,826
誰も守ってくれなかった｡
だから 強くなった｡

32
00:03:18,999 --> 00:03:21,168
(樹) 私は そんなに強くなれない｡

33
00:03:44,358 --> 00:03:48,696
>> 樹は なんで学校行くのが
嫌なの？

34
00:03:57,037 --> 00:04:00,140
(樹) うわさを流された｡

35
00:04:00,207 --> 00:04:02,810
>> うわさ？

36
00:04:04,979 --> 00:04:13,087
(樹) ｸﾗｽの男子に告白されて
断ったら…｡

37
00:04:13,153 --> 00:04:17,992
私が ﾚｽﾞだって…｡

38
00:04:20,327 --> 00:04:23,097
>> 樹 ﾚｽﾞﾋﾞｱﾝじゃなかったら→

39
00:04:23,163 --> 00:04:26,333
ちゃんと違うって
言わなきゃﾀﾞﾒだよ｡

40
00:04:33,340 --> 00:04:36,510
樹？〕

41
00:05:19,820 --> 00:05:23,257
〔春本樹に告白したの 君だよね？

42
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
えっ？ してないっすよ｡

43
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
{\an8}あっ…｡

44
00:05:33,500 --> 00:05:37,004
{\an8}春本のことなら
ただの冗談で…〕

45
00:05:49,850 --> 00:05:54,288
(樹) あの日から
私にとってのﾖﾙﾑは→

46
00:05:54,354 --> 00:05:58,192
憧れのお姉さん｡

47
00:06:00,694 --> 00:06:04,231
>> 私は 樹の恋人になりたいの｡

48
00:06:04,298 --> 00:06:09,136
だって 私たち
ｲﾆｮﾝで結ばれてるんだよ｡

49
00:06:11,472 --> 00:06:15,976
〔樹は樹のままでいいから｡
忘れないでね｡

50
00:06:21,482 --> 00:06:23,584
いつか また会いにくる｡

51
00:06:23,650 --> 00:06:30,257
だから そのときは…｡

52
00:06:30,324 --> 00:06:32,493
一緒にお酒飲もう！

53
00:06:37,831 --> 00:06:40,167
はい｡

54
00:06:43,504 --> 00:06:46,607
(樹) えっ？

55
00:06:46,673 --> 00:06:49,343
>> おそろい〕

56
00:07:03,957 --> 00:07:06,727
樹→

57
00:07:06,794 --> 00:07:08,796
飲もう！

58
00:08:15,963 --> 00:08:18,298
楽しかったね｡

59
00:08:46,326 --> 00:08:48,428
あっ もしかして…｡

60
00:08:48,495 --> 00:08:50,998
店長に？

61
00:09:04,011 --> 00:09:06,847
どうぞ｡
(冬雨) ありがとうございます｡

62
00:09:10,517 --> 00:09:13,620
(冬雨) ごめんなさい
たくさん迷惑かけてしまって｡

63
00:09:13,687 --> 00:09:18,792
>> なんで 林さんが謝るんですか？
(冬雨) それは…｡

64
00:09:18,859 --> 00:09:22,296
>> それにしても 店長
どこ行ったんですかね？

65
00:09:22,362 --> 00:09:24,464
お店に泊まるって言ってたのに｡

66
00:09:24,531 --> 00:09:28,802
(冬雨) どうして お店に？
>> さあ…｡

67
00:09:28,869 --> 00:09:32,472
気になって 私も
様子見に来たんですけど…｡

68
00:09:32,539 --> 00:09:35,642
ねぇ うん…｡

69
00:09:35,709 --> 00:09:49,823
♪～

70
00:09:49,890 --> 00:09:52,492
はい｡

71
00:09:52,559 --> 00:09:55,228
(樹) ありがとう｡

72
00:09:58,732 --> 00:10:03,770
>> 樹 何にも覚えてないの？

73
00:10:03,837 --> 00:10:06,606
(樹) うん｡

74
00:10:06,673 --> 00:10:10,944
>> 私たち 体も心も結ばれたんだよ｡

75
00:10:11,011 --> 00:10:14,448
(樹) ｳｿでしょ!?

76
00:10:14,514 --> 00:10:26,026
♪～

77
00:10:31,064 --> 00:10:36,169
{\an8}>> 樹 冬雨さん 急な用件で
お呼び立てして すみません｡

78
00:10:36,236 --> 00:10:38,171
(冬雨) 何があったんですか？

79
00:10:38,238 --> 00:10:42,009
>> 昨日 ﾁｬﾝ･ｼｭｰﾘﾝ先生の妹に
黒天女 白天女役の→

80
00:10:42,075 --> 00:10:47,514
ﾌﾟﾚｾﾞﾝをしたんですが…
またNGを出されてしまいました｡

81
00:10:47,581 --> 00:10:51,852
このままでは ｲﾍﾞﾝﾄは中止｡
ｹﾞｰﾑの売り上げも落ちて→

82
00:10:51,918 --> 00:10:54,855
うちとしても大打撃を被ります｡

83
00:10:54,921 --> 00:10:58,692
でも そんなとき
ﾁｬﾝ･ｼｭｰﾘﾝ先生の妹が→

84
00:10:58,759 --> 00:11:01,261
たまたま これを見たんです｡

85
00:11:04,097 --> 00:11:08,035
(美咲)
この２人なら ありかもって｡

86
00:11:08,101 --> 00:11:12,706
(結菜) ﾗｽﾄﾁｬﾝｽなんです
助けてもらえないでしょうか？

87
00:11:12,773 --> 00:11:15,876
(樹) でも…｡
>> お願いします！

88
00:11:15,942 --> 00:11:17,878
(２人) お願いします｡

89
00:11:25,552 --> 00:11:29,489
それでは
始めさせていただきます｡

90
00:11:29,556 --> 00:11:32,659
はいはい いい感じです｡

91
00:11:32,726 --> 00:11:35,662
距離を縮めてもらって｡
(ｼｬｯﾀｰ音)

92
00:11:35,729 --> 00:11:38,999
はい そうです！

93
00:11:39,066 --> 00:11:43,170
では 向かい合って
はい 目を見つめ合って→

94
00:11:43,236 --> 00:11:45,172
はい そんな感じです｡

95
00:11:45,238 --> 00:11:47,674
(ｼｬｯﾀｰ音)

96
00:11:47,741 --> 00:11:54,181
♪～

97
00:11:54,247 --> 00:11:57,851
樹さん 冬雨さん 大丈夫ですか？

98
00:11:57,918 --> 00:12:00,087
(樹) 大丈夫です｡

99
00:12:03,590 --> 00:12:06,193
>> 次は 手を取り合って→

100
00:12:06,259 --> 00:12:11,031
２人 手をｸﾞ～ｯと
はいはいはい いい感じです！

101
00:12:11,098 --> 00:12:14,701
もっともっと もっと
見つめ合って｡

102
00:12:14,768 --> 00:12:21,808
(ｼｬｯﾀｰ音)

103
00:12:21,875 --> 00:12:24,811
さ 撮影は終わりにしましょう｡

104
00:12:24,878 --> 00:12:27,481
樹さん 冬雨さん
ありがとうございました｡

105
00:12:27,547 --> 00:12:47,334
♪～

106
00:12:47,400 --> 00:12:49,903
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

107
00:12:57,410 --> 00:13:00,914
(足音)

108
00:13:36,550 --> 00:13:38,552
(冬雨) 樹…｡

109
00:13:42,222 --> 00:13:48,728
(冬雨) 私のせいで 樹に迷惑かけて
ごめんね｡

110
00:13:55,235 --> 00:14:00,407
(樹) 冬雨… お母さんと話せた？

111
00:14:05,078 --> 00:14:07,914
(冬雨) まだ話してない｡

112
00:14:11,084 --> 00:14:13,420
(樹) そうなんだ｡

113
00:14:23,697 --> 00:14:26,299
(冬雨) 本当にごめん｡

114
00:14:26,366 --> 00:14:54,060
♪～

115
00:15:05,071 --> 00:15:10,210
>> 飼育員の仕事だけど
取り消されてしまった｡

116
00:15:13,213 --> 00:15:15,715
(冬雨) ﾏﾏだ｡

117
00:15:19,386 --> 00:15:22,489
(冬雨) ごめんなさい｡

118
00:15:22,555 --> 00:15:27,227
>> 僕はともかく
春本さんが心配だね｡

119
00:15:29,896 --> 00:15:32,399
どうするつもり？

120
00:15:37,237 --> 00:15:40,006
(冬雨) 私が樹を諦める｡

121
00:15:40,073 --> 00:15:42,008
>> お義母さんと向き合って→

122
00:15:42,075 --> 00:15:44,678
君が思っていることを
ぶつけてみるべきだよ｡

123
00:15:44,744 --> 00:15:49,182
(冬雨) 無理｡ 私はﾏﾏの前に立つと
何も言えなくなる｡

124
00:15:49,249 --> 00:15:54,688
それに 私が樹を諦めれば→

125
00:15:54,754 --> 00:15:59,526
あなたと月と暮らして
そしたら→

126
00:15:59,592 --> 00:16:04,631
お父さんが会長に選ばれて
一族だって｡

127
00:16:04,698 --> 00:16:07,467
>> 親や親戚のために
自分を犠牲にするのが→

128
00:16:07,534 --> 00:16:10,637
君の望みなの？
もしそうだとしたら→

129
00:16:10,704 --> 00:16:13,306
そんなことに僕や月を
つきあわさないでほしい｡

130
00:16:13,373 --> 00:16:17,477
僕は 君が春本さんと一緒に
生きたいという選択を→

131
00:16:17,544 --> 00:16:19,813
応援したいから
別れる決意をした｡

132
00:16:19,879 --> 00:16:21,881
月だってそうだよ｡

133
00:16:38,898 --> 00:16:43,503
超楽しい わぁ！

134
00:16:43,570 --> 00:16:45,572
樹！

135
00:17:02,522 --> 00:17:09,295
(冬雨) 今まで 育ててくださって
ありがとうございます｡

136
00:17:09,362 --> 00:17:14,367
>> そんなこと言うために
来たわけじゃないでしょう？

137
00:17:16,870 --> 00:17:23,643
(冬雨) 私は 春本樹さんと
一緒になりたいです｡

138
00:17:23,710 --> 00:17:29,482
ゆくゆくは結婚できる国へ行って
結婚したいと思ってます｡

139
00:17:29,549 --> 00:17:31,818
月も一緒です｡

140
00:17:31,885 --> 00:17:35,555
浩宇さんも賛成してくれてます｡

141
00:17:44,063 --> 00:17:56,843
♪～

142
00:17:56,910 --> 00:17:58,912
(中国語)

143
00:18:09,689 --> 00:18:16,463
(冬雨) だから
私は林家を出る覚悟でいます｡

144
00:18:16,529 --> 00:18:23,970
>> それは
親子の縁を切るということ？

145
00:18:24,037 --> 00:18:26,206
(冬雨) はい｡

146
00:18:31,377 --> 00:18:33,880
>> ﾊｧ…｡

147
00:18:52,899 --> 00:18:56,169
冬雨→

148
00:18:56,236 --> 00:19:02,275
もう一度 考え直すﾁｬﾝｽを
あげます｡

149
00:19:02,342 --> 00:19:05,945
(ﾃｰﾌﾞﾙを激しく叩く音)

150
00:19:06,012 --> 00:19:13,620
今までどおり
浩宇と月の３人で暮らします｡

151
00:19:13,686 --> 00:19:17,123
それが普通の家族｡

152
00:19:17,190 --> 00:19:21,528
普通がいちばん｡

153
00:19:27,534 --> 00:19:32,472
(樹) 〔普通が何か
ﾏﾏが決めるんじゃなくて→

154
00:19:32,539 --> 00:19:35,375
>> 冬雨が決めていいんだよ〕

155
00:19:39,546 --> 00:19:44,651
さあ 私の言うとおり言いなさい！

156
00:19:44,717 --> 00:19:49,489
(ﾃｰﾌﾞﾙを激しく叩く音)

157
00:19:49,556 --> 00:19:51,491
(冬雨) 普通が何かは→

158
00:19:51,558 --> 00:19:53,726
私が決めます｡

159
00:19:57,230 --> 00:19:59,666
(冬雨) 私は→

160
00:19:59,732 --> 00:20:03,336
春本樹と
一緒に生きていきます｡

161
00:20:21,187 --> 00:20:23,122
(樹) もう…｡

162
00:20:23,189 --> 00:20:26,125
>> 貸し切りだよ 泳ごう｡

163
00:20:26,192 --> 00:20:31,130
(樹) いい 泳ぐの得意じゃないから｡

164
00:20:31,197 --> 00:20:33,633
>> だったら 私が教えてあげる｡

165
00:20:33,700 --> 00:20:38,304
(樹) いい｡
>> 大丈夫 行こう｡

166
00:20:38,371 --> 00:20:40,707
私に任せて｡

167
00:20:46,212 --> 00:20:49,816
(樹) ごめんなさい！

168
00:20:49,882 --> 00:20:53,720
私…
何があっても冬雨が好きなの！

169
00:21:03,663 --> 00:21:11,104
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

170
00:21:11,170 --> 00:21:13,840
(樹) 冬雨…｡
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

171
00:21:16,175 --> 00:21:19,779
📱もしもし 樹？
(樹) うん…｡

172
00:21:19,846 --> 00:21:21,781
📱会いたいの｡

173
00:21:21,848 --> 00:21:24,617
私も会いたい！

174
00:21:24,684 --> 00:22:12,832
♪～

175
00:22:15,334 --> 00:22:19,105
{\an8}(樹) 私 冬雨が好き｡

176
00:22:19,172 --> 00:22:21,774
{\an8}(冬雨) 樹…｡

177
00:22:21,841 --> 00:22:27,280
私…｡

178
00:22:27,346 --> 00:22:32,785
樹と一緒に生きていくって
ﾏﾏに伝えた｡

179
00:22:32,852 --> 00:22:36,456
(樹) 冬雨…｡

180
00:22:36,522 --> 00:22:42,695
(冬雨) もう 私たちのこと
誰にも邪魔させない｡

181
00:22:46,032 --> 00:22:52,138
(冬雨) 私… 樹のこと愛してる｡

182
00:22:52,205 --> 00:22:57,810
(樹) 私も 冬雨のこと愛してる｡

183
00:22:57,877 --> 00:23:37,350
♪～