チーズ・イン・ザ・トラップ
気をつけろ
メシ食わないか？
.
しっかりしろ ホンソル あの笑顔に騙されちゃダメ
クセ毛〜
正気？
.
いいアイデアだ
.
チーズ・イン・ザ・トラップ
授業はじめます マネージ…
すみません
え？ あなたは…
出欠簿に名前がないわよ？
変更したんです 先生の授業が面白そうだったので
ああそう？嬉しいわ
賢い子はわかってるわね
さぁ はじめましょう
経営的戦略の12ページ… ーソル
.
なんなのこの人？
なにが目的？
今日はここまで
中間まで毎週小テスト 最後はグループ発表
来週までに経営戦略のレポートを10枚提出
あら？不満なの？
授業料いくら払ってるの？
私の時より10倍も高いのよ？
お金が勿体なくないの？
この授業は10億ウォンの価値があります
私が修行僧のように作り上げて
全てを捧げたこの授業を
じっと座って聞くだけ そうでしょ？
はい
ここで終わります
ありがとうございました
ソ…ソル ちょっ…
字幕はthe I'm Trapped Team @ viki. comでお送りします
２話
ソル 飯でもどう？
いえ 約束があるんで
なに？何でついてくんの？
足が長いからって…
先輩 一体なに…
怪しい先輩の 怪しい行動が始まった
おはよ こんにちは
理由なく私を追い回してる先輩は
挨拶も無視してたのに 突然笑顔で親しいふりをし
食事前には 幽霊のように現れ
お昼たべた？
はい もちろんです もう遅いので
11時半なのにもう食べたの？
お腹が空いてて
満腹です
満腹
どこへ逃げても
必ず 現れる
打ったように見えたけど
大丈夫か？ ー大丈夫ですって
もう これ以上は
先輩 ちょっといいですか
すみませんでした
履修削除の件について 本当に申し訳ないと思ってます
私の勘違いでご迷惑をおかけしました
許してください
ダメだね
なぜです？
こんなに心から謝ってるのに
でも 謝罪って 俺が満足しないと意味ないだろ？
はい
どうすれば満足しますか？
一緒にメシ食おう
（どうして食事に執着するの？）
今5時だから夕食だね アルバイトもないだろ
（スケジュールも知ってるの？）
まさか 謝罪しといて断らないよな？
（食べればいいんでしょ） まさか…
（お望みなら食べるわよ）
行きますか？
こっちだけど？
ありがとうございます いただきます
もっといいもの食べたかった
いえ これで充分です
コンビニで食べるのは初めてだ
これ どうぞ
ありがとう
（しっかりしろホンソル この笑顔に騙されるな）
（この男は蛇のように冷徹で…）
なぁ ごめんな
（冷徹で…） え？
最近メシ食おうメシ食おうって しつこかっただろ
一度 話がしたかった
履修削除の事も理解してる
（しっかりしろ この人は蛇のように…）
ごめん ーいいえ
(冷徹で…冷徹？…本当に？）
それは 私の誤解が悪くて
本当は 私が奢るべきなのに
だろ？そうだよな
悪いと思うなら 次は奢って
ん？
これよりもっと美味しいものを
はい…奢ります
（やっぱり蛇のように冷徹だ）
どこへ行くの？
先輩は？
俺は図書館へ
私は経営館に…行かないと
ご馳走様でした
あれ？姉ちゃん？
姉ちゃんだ
久しぶりね？
連絡しようと思ってたの
学校は楽しい？
うん 楽しい 姉ちゃんと同じ学校だもん
あらら 可愛いわね
それで…あの人は…
ああ…私の先輩
こんにちは カンアヨンです
ソルさんの後輩です
初めまして ーやばい
かっこいいですね
ありがとう
私のほうこそ…
先輩 私たちはこれで
さようなら また
あの先輩と親しいの？
親しくない 全然親しくない
名前はなに？
カンアヨン 大学で最も注意すべきは男だよ
見かけと中身は大違い
何考えてるかわからない ずる賢い男もいるの
さっきの先輩のこと？
いや…そうじゃない
私はただ可愛いアヨンに 慎重に男を選んでほしいの
どうやって選ぶの？
ここがユジョンが通う大学か
さて どうするかな？
何でこんなクソ広い？
なんだ？学生か？
経営学部はどこ？
ついてこい
ついてって
教授か？生徒？
ソル
ソル メシ食わない？
メシ食わないか？
ソル
夢にまで
今から印刷すれば完璧ね
わっ
おい こっち来い
こいつ
無視したな？
私？ ーお前だ
経営学部はどこ？
知らない
なんで知らない ここの学生だろ
おじさんとお帰り下さい
失礼します
おい 俺を何だと思って…
おい そこ
おい… ーおい
おい 行くぞ ー止まれ
なんだ？ ーおい これ頼む
そこで止まれ
止まらないか
待て
おい 待て
どこいった？
どこだ？
行った行った
なんだこのおっさん…くせぇ
飲め よくやった
俺はホームレスじゃないぞ
金あるか？
え？ ー金もってるか？
ないよ
100円くれ
ほら行けよ ちょっとまて
なに？ ー緑のほうくれよ（1000円）
ふざけんなよ？なんで…
キムさんを呼ぶぞ？キムさぁーん！ ーわかった
このおっさんマジで
100円もくれ
早く行けよ
狂ってる
早く行けよ ーありがとな
行けってば 早く
ワシのベビーカーや～ 一緒にいくぞ～
またな ーあぁ
あの女 俺を乞食だと…どこ行った
あの人のせいで充電できなかった
うわ…待って…
ここにデーターが
打ち直しだ
パソコン持ってない？
ごめん 今日は持ってない
すみません…ちょっと貸してもらえたり…
私もいるんだ ごめん
ダメだぞ
使うか？
えっ…ありがとうございます
こんにちは ーこんにちは
今日みたいな暖かい日は 眠たくなります
しかし 今日の授業はとても重要です
戦略的な管理ではdirectional strategy…
それから ポートフォリオ戦略です
散々 強調してきた事ですが
戦略とは何ですか？
何？
あぁ まったく…
先生が言うことは
ただ書いて 暗記するだけで終わり？
考えないの？そんなの意味がない
私が話をしてるのに
私の顔を見てない生徒がいるわ
そこ そこよ
先生 あの…質問をしても？
ユジョンね どうぞ
以前に「ファイブ・ボックス」と呼ばれる 戦略の5レベルの話を聞きましたが
教科書に載っていません
重要では無いんですか？
わー驚いたわ
教科書 全て目を通したのね？
教科書は完璧ではありません
それを補う為に授業をしているのです
見てみましょう
さぁ…ファイブ･ボックス
この間のレポートを誰か集めて提出して
私が集めます ーあらそう ユジョン
今4時40分だから５時までに持ってきて
はい ーOK
じゃあここまで
お疲れ様でした
できたか？
はい…ちょっと待って下さい
そこで見てるんですか？
なんで？気になる？
はい
よかった
え？
俺も気になるんだ
それは…どういう…
時間
♬こっそり僕を見ていたの？♬
先輩…これ…
（なんで先輩に助けなんか）
♬手に触れて♬
♬隠してる気持ちを教えて♬
♬君 僕 僕たち どうしよう♬
♬言葉だけじゃない♬
♬君 僕 僕たち どうしよう♬
よくやったな
先輩 こんにちは
おぉジュヨン
私が持って行…
いいよ 俺の担当だから
感謝してます 先輩のおかげで今日…
大したことない そうだ ノート書いてなかったろ
これ ゆっくり見ていいよ
はい
じゃ おつかれ ーはい
ありがとうございました
あんたにこんな才能あるのね
無関心のふりして 裏で誘惑
なんか誤解してるみたいだけど
先輩が優しくしてくれるからって いい気にならないで
先輩は誰にでも優しいの
俺なんでここに来た？
ったく…
何？何だ？ ー俺だよ
社長がすごく怒ってるぞ？
俺は辞めたはずだぞ
職業選択の自由を知らないのか？
憲法にある
お前 高校中退なのに賢いな
どういう意味だ…俺は自主退学だ
とにかく 社長に見つかんなよ
何で俺を探すんだ？
俺は釜山か海外に行ったって言っとけ
信じるかな… ー信じようが信じまいが
イ…イノ？
ベクイノか？
違います ーどこだ？
えっと…海外です
国際電話だったのか？
おい サングン
ソウルに行きましたが たぶん嘘です
馬鹿にしてんのか
いや…
また逃げんのか
いい人生だな
25万って高ぇ…
犬の名前かよ
カン教授への提出物です ここに？
おう そこで
お前 早期卒業の申請は？
いいえ
なんで？お前 留学するんだろ？
早く卒業しないと
僕に関心があるんですか
充分な成績で なんで卒業しない
気になさらず 後期も最後まで出ます
今までで 今が一番楽しいんです
教授：カン・ソヨン 学生名：ホン・ソル
お前 なんの用だ？
ユジョン先輩を探してて
なんでここで探してる？とっくに帰った
なんで怒るんですか？
こいつら…
はい 先生
レポート？ 持って行きましょうか？
どちらに？
はい
ひどく長い一日
結局 先輩に助けてもらったし
修理代いくらだろ
あっUSB
持ってきて どうするのよ？
それ私のじゃない？
あんたが書いたものじゃない
え？
あんた… ーさっき聞いたわよ
先輩が助けてくれなきゃ 提出できてないじゃない
そこまでしてA+がほしいの？
先輩に助けてもらおうが どうだろうが
これどうするつもりなの？ 去年からやりすぎじゃない？
そんなにユジョン先輩が好き？
ええ 好きよ
私が先輩に可愛がってもらってるからって
あんたには無理 先輩の周りをうろつかないで
さもないと 次はレポートだけじゃ済まないわ
昼ドラでも撮影中？初めて見た
この戦いの主人公はお前か？
先輩 誤解です
ソル レポート出しにいけ 締め切り過ぎてる
ジュヨン
はい 先輩
聞かなかったことにするから ソルにちゃんと謝れ
先輩 待って下さい
それから お前に特別な感情なんてない
行こう
じゃあな
これを
締め切りは過ぎてるけど？
はい わかってます
じゃあ 説明はいらないわね
いえ…今回だけ受け取っていただけませんか？
事情が…ありまして
ねぇ これを受け入れたら不公正だと思わない？
はい？
あら ユジョンどうしたの？
先生 それは僕のせいでソルのレポートを入れ忘れて
忘れた？ ーはい
僕の点数をソルにあげてはいけませんか？
お願いします
あなたのミスで ソルではないと？
はい 先生
しょうがないわね
ありがとうございます
でも 遅れたのは事実だからB+より上はない
話は終わり
（レポートがB+なら）
試験とグループ発表は満点を取らないと Aは取れない
大丈夫か？
はい 今日はありがとうございました
一日中 助けてもらって
元気だせ 試験もグループ発表も手伝うよ
本心かな？
あー本当にわからない
そうだ メシは…
食べないんだったな
始め！おう！
ミン(ソ)…？
イタズラだろ？
サンチョル先輩の字だぞ？
おい
ジュヨンはハートだ
なんだ？
次次次！ ボラ～～！
あいつの目 飛び出てるよな
ちょっと 悪く言わないで下さい
ちょっと 20分も待ってるのよ？ 早くして
今重要な瞬間だから切りますよ
次 次
ボラ～～！
背が低すぎる
背が？
でもちゃんと歩けるだろ
お前よりも背が高いぜ
よし 次
ジュヨン
ジュヨンだろ
最後 最後だ
ボラ～～～～～～～～～！！！
静かに！静かに！ なんで？
女子に見つかったらどうする
見つかったらどうなるって？ ええ？
ここで何してんのよ
貸せ おい
おい 待て
そんでさ
誰がボラを好きなんだ？
先輩
きもい 濡れてる
ちょっと 美人投票なんて小学校なの
あんた何歳よ？候補は何人？
８人？ ー１位は誰よ？
そりゃ当然 先輩
ソルは？
ソル先輩とミンスさんは最下位
え？ソルとソンミンスが最下位？
どうなってるのよ？
だから 男と女の目は違うんだって
ダメだ 男を紹介しないと
なんでそうなるの？
あの致命的に魅力的な男とデートしたかったけど
ねぇ 男を紹介されたの？ ーうん
でも ソルに譲る事にした
どう？いいアイデアでしょ？
最高のアイデア
でしょ？
席がない
ーホン 話があるの
ー図書館のロビーにきて
席はあった？ ないのよ
断らないでね
なによ？ ー男を紹介する
め～ちゃ致命的に魅力的だって 会わないと損だよ
いい加減にして 試験期間中に何が男よ
試験終わってからよ
おい ーいいでしょ？
席はあったか？
こんにちは
お疲れ ソル
先輩 席を取っておいたから 一緒に座りましょ
もう席とったのか？どうやって？
徹夜したの
自分で探すよ
ソル 君の席も探してくる
俺の席は？ 何で私が取るんですか
憎たらしい嫌なやつ
ソル いいでしょ？
それより席が
ねぇ
サークルの部屋 空いてる？
今は誰もいないと思うけど？
ほんと？ ー使えば？
パスワード パスワード ー教えたら…
パスワード ー1.2.3.4
ねぇ その代わりにデートだからね
致命的な魅力 ーわかった
わかった ー名前もアン･チミョン（致命的）なのよ
約束よ ー部屋ありがとう
先輩どこですか？ 席は見つかりました？
どうして…
おい ーきゃっ
だれ？
先輩だ
何よ？
なんだ？俺を笑うのか？
人生は一瞬だ！その一瞬で決まる！
わかったか？そういうもんだ
わかりました おじさん
金ある？
こんな所にいないで あそこ あの2階に行ってみたら？
あーあそこ？
うん そこに話を聞いてくれる女の子がいる
行ってみて
生徒たちが飲んだお酒があるはずです
あいつら酒飲んで勉強してんのか…100円くれ
その女の子がくれますよ
そうか
ばいばい
2階です
そうよ ホン ソル 自分でやったことが返ってくるだけよ
金どこだ
人生は酒だ 酒
世界は自分のもんだと思ってんだろ
女の子…
おい どこいったんだ？ おい
なに？
先輩 ちょっと待って
ここにいたんですね？探してたんです 電話にも出てくれないから
どうしたんだ？
助けて下さい ソルが危ない
さっき図書館でソルがホームレスと言い争ってて
おじさんがお金をくれって詰め寄ったんですが おじさんを突き飛ばして
サークル部屋に逃げ込んで
怒ったおじさんが瓶を持って ソルを追いかけていったみたいで
ソルって…口が悪いでしょ…
昨日もソルの言い方でケンカになって
私と先輩が仲良いから…妬んでるみたいで
だからって無視は出来なくて…同級生だから
心配するな 大丈夫だ
ジュヨン ここからサークル部屋は反対なのに
なぜ隣の警備員室に行かない？
電話に出ない俺を探して…おかしくないか？
自分のしたことは自分で解決しろ
おい 寝てるのか？
こわい
おい 起きろ 起きろ
ったく…
お いた 待て待て
どこいくんだ 話を聞いてくれよ
無視すんのか？お？
お前も同じか？
おじさん 離して
おい どこいった？
変質者か？
とにかく急ごう
部長だからって俺をクビにするのか！？ おじさん、やめて！！
俺を見てみろ
割れちゃった？
何してるんだ？
さあ早く立って
こんなところで何やってんだ
あの子が話を… ーかなり酔ってる
出ろ
字幕はthe I'm Trapped Team @ viki. comでお送りします
ありがとうございます
腕どうした？
これは…昨日ツナ缶を開けようとして
ツナ缶？
たいしたことありません
行こう
どこへ？
♬君は僕が嫌いなんだね♬
♬僕も自分が嫌いで♬
俺がやる 腕だして
♬でも 嫌わないで♬
消毒したのか？
水で…洗いました
見せて
♬僕がどんな人間でも♬
これは私がします
片手じゃ無理だ
ほんとにやりますって
袖を押さえて
♬すべての瞬間♬
♬すべての気持ち 知ってほしい♬
ありがとうございます
損な人生だな
（何？）
他人の事は気にするな
犠牲に誰も気付かない
（本当に心配してくれてんのかな？）
本当に心配してるから言ってるんだ
辛い時は我慢せずに
話せ 力になる
（今までとは なんか違う感じ）
それと ナムジュヨンは
ジュヨンが…
先輩の事好きなの ご存知でしょ？
先輩が私に親切にしてくださるから
傷ついたと思います
偉そうに…すみません
面白いな
よう ジェウ
去年 ハン教授のプレゼンでAもらっただろ
はい ーそのデータあるか？
どうしてですか？ ー見たいから
嫌です また盗み見… ーちょっとだけ
嫌ですって ーちょっとだけだろ
早く返して下さい ーわかった わかった
だからそういってるだろ！
ホン！勉強してんのか？
去年 ハン教授のプレゼンでジョンと同じ班だったな
内容知ってるか？
はい
それ探してくれ 5分で戻る ジェウのパソコン
なんで私が…
卒業写真を撮るんだ
これで俺も卒業かな？
頼んだぞ
早く探さないと
どこだ？
パーティ領収書 282400ウォン
（レシートの金額が合わない）
俺が金盗んだってー
掲示板に書いた奴
お前しか階段にいなかっただろ
先輩もいましたよね
私じゃない…誰ですかね？
じゃあ 掲示板に書き込んだ犯人は
ユジョン先輩じゃなく ジェウ先輩？
誰にも言いません
はい こっち
次の方 こちらへ
はい 撮ります
犯人扱いしたこと 謝るべきだよね
ジェウ先輩のことは言えないけど
♬はじめて♬
先輩
♬私の気持ちに♬
写真は終わったんですか？
まだ
♬心は空に踊る♬
このノート…
ありがとうございました
♬はじめて触れた日♬
♬鼓動を少しづつ♬
♬君を感じてた♬
ご飯…ご馳走しましょうか？
ん？
この間 奢るって約束したから
助けてくれたお礼と
申し訳ない気持ちもあって
私が
今まで先輩のことを誤解してて
去年も今年も
私は神経質で人を勝手に判断したり
誤解したり…
そうみたいだな
はい…
直そうと…直します
すぐには無理ですが…すみませんでした
ソラ 写真撮らないか
え？
でも 写真映り悪くて… ーなぜ？
いいです ー撮ろう
いや 写真は… ー撮るぞ
いや ちょっ… ーはい チー…
写真は…
見ろよ いいだろ？
どこが…いいんですか
なんで？可愛いよ
削除しましょう どうやって消すんですか？
可愛く撮れてるのに
私の目が…
削除して… ーなんで
先輩は良いですけど
ー1年前 親睦会ー
あの野郎…恥をかかせやがって
軍に送り返してやる
サンチョルのせいで恥かいた
恥ずかしくて学校に行けない
ジェウ
なんだよ
家に帰るのか？
おお
先輩のおもりは疲れるな
俺を笑いにきたのか？
なんでお前を笑う？考えてみろ
理由なく嫌がらせする先輩と
お前のどっちがおかしい
何なんだよ
お前が我慢するから調子に乗るんだぞ
ずっとそのままか？
我慢だって？いつも嫌だと言ってる
それじゃあ解決しないだろ
ジェウ
今度は何？
ほら
この領収書 先輩に渡してくれ
先輩はいらないと思うけど
なんで俺に？
いらないなら捨てろ
ったく…
20人はいたよな…
あいつ浮いた分を盗んだな
キムサンチョル潰してやる
俺は気に入った
消して下さい
送ってやるよ
いやいや いりません 削除して
字幕はthe I'm Trapped Team @ viki. comでお送りします
目が…
おぉ アヨン
明日 授業ないからご飯食べよ
うん 明日は4時終わりだけどいい？
いいよ そうだ
ユジョン先輩に挨拶したら覚えてくれてて
ジュース買ってくれた
それでね
ユジョン先輩を紹介して欲しいの
（先輩は悪い人じゃなかったし…大丈夫だよね）
いいよ
ほんと？ありがとう！
ホン・ソル
何？ どこいくの？
確保
なにすんのよ！ 重くないぞぉぉおお
なにしてるの！？ 重くない～～～！
降ろしてよ
ジッとして
動くな 動くな
ちょっと！こら！
ウンテギ！ちゃんと見ててよ！
一体 何なのよ
脱いで
ほらほら
やめて
やめてよ
ジャーン 私の傑作 どうよ
可愛いでしょ
わー ミンスさんより3票は多くもらえるよ
6時だから遅れないで
チミョンさんをガッカリさせないでね わかった？
完璧だよ
こんにちは
今日は…
おかしいでしょ
いや 可愛い
ちょっと出かけるので…本当です
何時に学食に行ったらいい？
（そうだ 今日でいいかな？）
（授業は4時までで 約束は6時だし）
先輩 ーん？
もし今日時間あれば 授業終わってから…
あぁ いいよ
（4時半に学食で）
夕食にはちょっと早いですね
うん、早いね
ですよね
でも、人がいないほうがいい
先輩 ーアヨン
可愛いね
今日はめっちゃ可愛い なんで？
やだ…
アヨンも一緒にいいですか？
もちろん 元気だった？
はい…超元気でした…
（よし いい感じ）
先に食べてて
そこで
さあ
大学生になって本当によかった
音楽の講義も楽しいし 教授も素敵
私ばっかり喋ってる すみません
いや おもしろいよ
アヨン まだ彼氏いないの？
いないよ
なんで？もてそうなのに
でしょ？アヨンの肌がすごくきれいで
可愛いから人気があるんですよ
それに写真映りは女神みたいです
写真見た人から沢山連絡が来るんです
先輩…言い過ぎ…
ところで ２人はお似合いですね
（やりすぎかな）
コーヒーでも飲む？
コーヒー…
買ってきますね
これ
お前は飲まないのか？
はい ちょっと用事があって
ごゆっくり
今日は本当に可愛いでしょ？ いつもあぁすればいいのに
おぉ…
実は お見合いなんです
いい人だったらいいけど
お見合い？
はい ボラさんの紹介だとか
だから…
単刀直入にどうぞ どうなんですか？
働けるんですか？
うちの店で働くには…
あなたのルックスが…
あぁ 苛々する
キム・ビョンホさんよぉ
俺はソウルに来たばかりで
月3万しないホステル滞在だ その向かいがこの店
ここで働くのが運命だろ？ ーでは 失礼します
まだ面接の途中… キムビョンホさん
キムビョンホさん
趣味はなに？ サーフィンは好き？
あ…
去年 ゴルコに行って…ゴルコ知ってるよね？
ゴールドコースト 行った事は？
いえ…ありません
あぁ マリンスポーツ興味ナシか
じゃあ…ゴルフ？テニス？
ワ～イルドにパラグライディング？
いえ どれも 全然
君は…今まで何して生きてきたの？
あぁ 私は小さい時にピアノを…
じゃあ今流れてる曲はわかる？ シューベルト四重奏「ボラ」
（我慢 我慢…ボラの紹介だから…）
こんなことも知らないのか （我慢…）
つまらない人生だな それで楽しい？
あぁ 聞いてらんねぇ
自慢話ばっかり…変態かよ
お？
俺を乞食 呼ばわりしたお前も
大したことねぇな こんなヌルヌルした男と…
ヌルヌル？知り合いか？
モテねぇからって これはナイだろ
なんだ？ガツンとやってやろうか？
なんだと？おい 終わりか？
まだ話してる途中だ
なんだ この薄汚いチンピラは
この野郎… ー待って
殴って慰謝料払えんの？
その前に私のパソコン代 払ってよ
パソコン…なんだそれ
来るんじゃなかった…
…
おい この男どうにかしてけ
ダサ女のくせに
この野郎 マジで…
えぇ ダサくてつまらない人生です
だから何？それが何？
ボラ四重奏？バターみたいなベトベト男
あなたの英語…発音がキモいのよ
聞いてて恥ずかしい
あいつやるな
あの女
どこ行く？この自慢男が
あれはピアノ五重奏で 「(Mullet)ボラ」じゃなくて「(Trout)マス」
バカだろ？ 俺でも知ってる
座れ
用事を思い出したので…失礼します
おい
先輩
どうしてここに？
今日の食事は楽しかったですか？
アヨンとは…
最近…
仲良くなれたと思ってたんだけど
俺に近づく理由があったんだな
他の奴らと同じだ
食事するのも 一苦労だ
いや〜 古い携帯
あいつまじダセぇな
今時 誰がこんなガラクタ…
売っても金にならねぇ 返してメシでも奢らせよ
ユジョン先輩？
ユジョン？
まさか 韓国にユジョンが何人いるか
考えすぎだ
これはなんだ？
付き合ってんのか？
なんだこの目は？
あぁ…世間は狭い
わー
こいつがユジョンの彼女って事か
ということは…
ユジョン先輩 待ってろよ 驚かせてやる
ソル
なんだ？
久しぶり ユジョン
ペクイノ？
すげぇな すぐ俺だとわかったな
お前がなんで…
今どこだ？
久しぶり ユジョン
どういうことだ？ ーおい 寂しいな
久しぶりなのに 挨拶もなしか
俺たちそんな仲か？
そうだな
そんな関係じゃない
携帯返せ ーどんな関係だ？
一緒に写真まで撮影したり
こんなガラクタの為に ここまで来るなんて
お前に関係ないだろ？
こいつに直接聞くよ
あいつは知ってんのか？
お前がどんな男か
俺の周りをうろつくな
うろついたら何だ？どうする？
あぁ また同じ事やんのか？
まだ言ってるのか
少しは正気になったかと思ったが
変わってないな
何も変わってないのはお前だ
人生 滅茶苦茶にして 罪悪感の欠片もない
罪悪感？
何で俺が？
よく聞け
親父の会社を継いだら お前らとの関係は断ち切る
哀れだと思ってきたが もう無理だ
哀れ？
お前の姉にも言っておけ 時間はない
どう生きるか考えろ
変な事せず 携帯を返してやれ
何を期待してたんだ？
字幕はthe I'm Trapped Team @ viki. comでお送りします
♬Just one belief♬
♬過去はもう振り返らない♬
♬あの夜は僕のもの♬
ソル先輩の事 好きなんじゃない
ユジョンの好みじゃない 髪くるくるだし
グループ課題は 協力が大事です
先輩 プレゼンはもうすぐです
ひどい目に合わないとわからないのか
辛いならそう言って 他を悪者にしないで
頭冷やして とりあえず忘れろ
もう会わないと思ってたが 来たんだな
お荷物の姉貴連れて 消えろ
お前の仮面が剥がれる瞬間が１番楽しい
先輩 ごはん行きませんか？
ソラ
見える事が全てじゃない ユジョンに気をつけろ