1
00:00:00,020 --> 00:00:05,910
字幕提供 the I'm Trapped Team @ viki. com

2
00:00:36,540 --> 00:00:40,060
チーズ･イン･ザ･トラップ

3
00:00:45,380 --> 00:00:47,670
意味のない写真よ

4
00:00:48,870 --> 00:00:51,300
気にしちゃダメ

5
00:00:55,030 --> 00:00:56,690
もう見ちゃダメ

6
00:01:06,490 --> 00:01:09,480
父さん

7
00:01:09,480 --> 00:01:12,800
母さんは少ししかくれないんだぜ？

8
00:01:12,800 --> 00:01:16,410
いつも友達に奢ってもらってんだよ

9
00:01:18,530 --> 00:01:22,830
なんだ母さんみたいに駄々こねて

10
00:01:22,830 --> 00:01:27,170
お前は いつ大人になるんだ

11
00:01:29,750 --> 00:01:31,140
ほら

12
00:01:31,680 --> 00:01:35,760
これで 男なら胸を張れ

13
00:01:35,760 --> 00:01:37,040
ありがと

14
00:01:37,040 --> 00:01:40,690
父さんが一番だ
ーやめなさい

15
00:01:47,250 --> 00:01:49,800
１１話

16
00:01:50,800 --> 00:01:53,880
いや…見たはず…

17
00:01:53,880 --> 00:01:57,370
まだ別れないなら 掲示板に貼ってやる

18
00:01:57,370 --> 00:02:00,630
ユジョンは 恥かくぞ

19
00:02:00,630 --> 00:02:04,110
ユジョンがいなくなれば まともな男は俺だけだ

20
00:02:04,110 --> 00:02:07,170
ん？

21
00:02:07,170 --> 00:02:09,470
ゲームは終わりだ

22
00:02:09,470 --> 00:02:12,630
今日はここまで

23
00:02:12,630 --> 00:02:16,970
さぁ ソルと写真について話し合うか

24
00:02:18,520 --> 00:02:20,300
腹減った メシ行きましょ

25
00:02:20,300 --> 00:02:22,050
早く早く早く

26
00:02:22,050 --> 00:02:24,210
まだお昼じゃないわよ 何なの？

27
00:02:24,210 --> 00:02:28,370
ヨンゴン先輩がずっと見てるんです 早く

28
00:02:28,370 --> 00:02:29,650
早く 行こう

29
00:02:29,650 --> 00:02:33,520
本当 気持ち悪いわ

30
00:02:33,520 --> 00:02:37,880
早く早く
ーわかったって 急かさないで 着いて来てる？

31
00:02:37,880 --> 00:02:41,810
あの人だれ？ファッション科？

32
00:02:41,810 --> 00:02:44,470
背が高いわね キリンみたい

33
00:02:44,470 --> 00:02:47,600
でも 先輩の方が雨に濡れるのが遅いよ

34
00:02:49,640 --> 00:02:52,060
ねぇ オヨンゴン 話しよ

35
00:02:52,060 --> 00:02:54,070
後でな 用がある

36
00:02:54,070 --> 00:02:57,770
今話してよ 最近変な事ばかりして

37
00:02:57,770 --> 00:02:59,260
ホンソルはあんたの何？

38
00:02:59,260 --> 00:03:03,590
ねぇ 私がどれだけ我慢してると？
ーいい加減にしろよ

39
00:03:03,590 --> 00:03:06,910
俺の嫁か？こいつ…

40
00:03:06,910 --> 00:03:10,030
オヨンゴン 手は出すなよ やめろよ

41
00:03:10,030 --> 00:03:11,810
ちょっと

42
00:03:11,810 --> 00:03:14,340
今…殴ろうとした？

43
00:03:14,340 --> 00:03:17,180
いっいっいや…
ーそうよ

44
00:03:17,180 --> 00:03:20,820
なんで私に酷い事すんのよ ろくでなし

45
00:03:23,870 --> 00:03:27,840
この人でなし…浮気してたの？

46
00:03:27,840 --> 00:03:29,940
よくもやってくれたわね

47
00:03:37,300 --> 00:03:41,300
私だけって言ったのに お前以外いないって

48
00:03:41,300 --> 00:03:44,560
怪しいと思って来てみたら

49
00:03:45,750 --> 00:03:49,750
こいつが浮気相手か？クソ男が

50
00:03:52,980 --> 00:03:55,480
ロンダラウジーか？ロンダラウジー？
（女性格闘家）

51
00:03:55,480 --> 00:03:58,270
格闘家みたいだな

52
00:03:58,270 --> 00:04:01,950
許さないわよ

53
00:04:01,950 --> 00:04:03,930
誰だよ？狂ってんのか？

54
00:04:03,930 --> 00:04:07,700
そうね 一緒に死んでやる

55
00:04:08,200 --> 00:04:10,800
浮気して狂ったか？

56
00:04:10,800 --> 00:04:14,690
何回浮気すれば気が済むのよ？クソ野郎

57
00:04:14,690 --> 00:04:17,420
いい加減にしろ

58
00:04:17,420 --> 00:04:20,180
おい 信じんなよ

59
00:04:20,180 --> 00:04:23,760
姉さん 違うんだ

60
00:04:23,760 --> 00:04:26,250
誰ですか？なんでこんな事？

61
00:04:26,250 --> 00:04:29,930
おぉ…可哀想な子ね

62
00:04:33,650 --> 00:04:35,860
一体どうなってるの？

63
00:04:35,860 --> 00:04:38,820
オヨンゴンと知り合いなの？

64
00:04:44,020 --> 00:04:45,740
うわぁ〜

65
00:04:46,330 --> 00:04:48,790
騙されんなよ

66
00:04:48,790 --> 00:04:49,930
おいおい

67
00:04:49,930 --> 00:04:52,700
ねぇ あんたの番号だし

68
00:04:52,700 --> 00:04:56,780
胸のアザも同じじゃない 浮気男

69
00:04:56,780 --> 00:04:59,090
胸のアザだってよ

70
00:04:59,090 --> 00:05:02,980
なんであんな綺麗な人がオヨンゴンと？

71
00:05:04,030 --> 00:05:07,290
おい 見ろ

72
00:05:07,290 --> 00:05:10,090
見ろよ

73
00:05:10,090 --> 00:05:14,750
この女は知らねぇ こいつはユジョンの女だよ

74
00:05:14,750 --> 00:05:19,390
ユジョンの顔見ろよ この嬉しそうな顔

75
00:05:19,910 --> 00:05:22,530
わかったか？このイカれた女

76
00:05:22,530 --> 00:05:25,890
この女がユジョンの彼女だよ

77
00:05:25,890 --> 00:05:28,340
俺をハメてんだ…
ーこの瞬間

78
00:05:28,340 --> 00:05:30,560
怒りが込み上げた

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,120
こんな男のせいで先輩が誤解される

80
00:05:34,120 --> 00:05:37,920
ほら 先輩見て下さい

81
00:05:38,380 --> 00:05:40,260
今度は何する気？

82
00:05:40,260 --> 00:05:41,880
先輩に何する気なの？

83
00:05:41,880 --> 00:05:43,710
おぉ いいタイミングだ

84
00:05:43,710 --> 00:05:48,030
この写真見ただろ？送っただろ？
ー見たけど それが何？

85
00:05:49,960 --> 00:05:52,980
この姉さん 私の知り合いです

86
00:05:54,130 --> 00:05:55,570
ホンソル

87
00:05:55,570 --> 00:05:57,410
本当にこの人知ってんの？

88
00:05:57,410 --> 00:06:02,220
はい 先輩の幼馴染の姉さんです

89
00:06:02,220 --> 00:06:04,870
彼女の弟も知ってる

90
00:06:06,270 --> 00:06:09,620
それで 肩組んでるから何？

91
00:06:09,620 --> 00:06:14,970
海外に住んでたから スキンシップくらいするわよ

92
00:06:14,970 --> 00:06:21,640
ソル〜 こんなの見せてごめぇん

93
00:06:21,640 --> 00:06:25,620
ジョンに言わないでね 私がみじめよ

94
00:06:25,620 --> 00:06:28,400
ホンソル冗談はよせ 今そんな時じゃない

95
00:06:28,400 --> 00:06:32,400
知り合いな訳ない あの時の電話は何だったんだ
ー嘘はやめて

96
00:06:32,400 --> 00:06:35,570
お前がやめろ なんでこの女を知ってる？

97
00:06:35,570 --> 00:06:39,530
本当 私もどうかしてた こんな男だったなんて

98
00:06:39,530 --> 00:06:43,820
ねぇ何？ お前だけ？ 他にいない？

99
00:06:43,820 --> 00:06:47,260
毎回嘘ばかり 嘘つき嘘つき

100
00:06:47,260 --> 00:06:49,190
説明するから

101
00:06:49,190 --> 00:06:52,080
信じろよ なぁ？
ー何を信じんの？

102
00:06:52,080 --> 00:06:54,170
消えて 人でなし

103
00:06:54,170 --> 00:06:57,370
二度と連絡しないでよね

104
00:07:03,860 --> 00:07:07,650
私にも二度と連絡してこないで

105
00:07:13,350 --> 00:07:16,950
ホンソル…ホンソル 殺すぞ
ーゴミね

106
00:07:16,950 --> 00:07:20,100
なに？
ーただのゴミクズね

107
00:07:22,060 --> 00:07:24,680
あの裸の写真やべぇな

108
00:07:24,680 --> 00:07:28,100
ヨンゴン いい運動になったな

109
00:07:28,100 --> 00:07:30,620
セクシーだったぞ
ーがんばれよ

110
00:07:42,790 --> 00:07:46,220
姉さんは知り合い？ 姉さんだって？

111
00:07:46,220 --> 00:07:49,100
海外に住んでたって？Hello？

112
00:07:49,100 --> 00:07:51,680
頭いいわね

113
00:07:52,760 --> 00:07:54,640
あの…

114
00:07:59,600 --> 00:08:01,650
少し話せますか

115
00:08:07,850 --> 00:08:09,670
さっき…

116
00:08:10,730 --> 00:08:13,730
オヨンゴンが厄介だったので

117
00:08:13,730 --> 00:08:16,640
割り込んですみません

118
00:08:17,660 --> 00:08:19,710
彼が言ってた事

119
00:08:20,800 --> 00:08:23,640
オヨンゴンと付き合ってるんですか？

120
00:08:23,640 --> 00:08:26,840
いえ どう知り合ったんですか？

121
00:08:26,840 --> 00:08:29,810
さぁね？どうだと思う？

122
00:08:31,960 --> 00:08:33,840
もしかして今日の…

123
00:08:35,530 --> 00:08:36,820
事件は…

124
00:08:37,880 --> 00:08:40,550
先輩が関係してますか？

125
00:08:41,250 --> 00:08:45,970
まったく…そんなに気になる？

126
00:08:45,970 --> 00:08:50,680
なら 私に聞かずに ジョンに直接聞いてよ

127
00:08:52,450 --> 00:08:56,130
怖いから？変な秘密見つけちゃいそうで？

128
00:08:56,130 --> 00:08:59,620
私の…質問に答えて下さい

129
00:09:00,660 --> 00:09:03,650
正確に言うと 今日のは関係ない

130
00:09:04,260 --> 00:09:08,140
じゃあ…
ーユジョンが関係してたらどうすんの？

131
00:09:08,140 --> 00:09:09,970
別れんの？

132
00:09:09,970 --> 00:09:13,430
でも それは難しわよね

133
00:09:13,430 --> 00:09:16,540
金持ちで 家柄も良くて 男前

134
00:09:16,540 --> 00:09:19,870
見せびらかしたいくらい完璧だものね

135
00:09:19,870 --> 00:09:21,870
そうじゃありません

136
00:09:21,870 --> 00:09:23,930
彼を利用してるのはあなたですか？

137
00:09:23,930 --> 00:09:25,560
私が？

138
00:09:25,560 --> 00:09:29,080
私は違う なぜ？ ジョンを理解してるから

139
00:09:29,080 --> 00:09:34,110
愛と理解の形は ギブアンドテイクでしょ

140
00:09:34,110 --> 00:09:35,590
先輩の事…

141
00:09:36,360 --> 00:09:37,850
理解してるんですか？

142
00:09:37,850 --> 00:09:40,140
おい ボスの娘よ

143
00:09:40,140 --> 00:09:43,690
ジョンの周りには２種類の女がいるの

144
00:09:43,690 --> 00:09:46,630
怖がってサッサと逃げる女か

145
00:09:46,630 --> 00:09:49,580
死に物狂いですがりつく女

146
00:09:49,580 --> 00:09:52,450
でも あんたみたいなタイプは初めてね

147
00:09:52,450 --> 00:09:57,060
あれでもこれでもない 片足突っ込んでるだけ

148
00:09:57,060 --> 00:10:00,020
まぁ いずれ逃げ出すでしょう

149
00:10:00,020 --> 00:10:04,210
だから 手に負えないなら消えなさい

150
00:10:07,980 --> 00:10:10,630
私が消す前にね

151
00:10:13,790 --> 00:10:16,100
ジョンにメールしよ

152
00:10:16,100 --> 00:10:18,120
しよしよ

153
00:10:18,120 --> 00:10:20,140
私のジョンに

154
00:10:20,690 --> 00:10:22,630
私のジョン

155
00:10:23,570 --> 00:10:26,470
例え 他と商品が似ていても

156
00:10:26,470 --> 00:10:29,990
うちの販売は遅れてる 企画部の責任だ

157
00:10:29,990 --> 00:10:33,550
この会議では 販促と企画アイデア

158
00:10:33,550 --> 00:10:36,080
少なくとも10案 いいな？

159
00:10:36,080 --> 00:10:37,500
お疲れ様です

160
00:10:37,500 --> 00:10:41,200
部長 昼食にプルコギはどうですか？

161
00:10:41,200 --> 00:10:43,130
んー いいな

162
00:10:43,130 --> 00:10:47,810
皆で行こうか

163
00:10:47,810 --> 00:10:50,460
ユジョン君は 議事録が残ってるだろ？

164
00:10:50,460 --> 00:10:54,370
おい 研修に押し付けるな
ー大丈夫です

165
00:10:56,260 --> 00:10:59,450
あの企画は来週までだぞ？

166
00:10:59,450 --> 00:11:00,370
はい

167
00:11:00,370 --> 00:11:01,740
がんばれ

168
00:11:01,740 --> 00:11:04,570
部長 待って下さい

169
00:11:11,110 --> 00:11:13,650
ーマーケティング企画 大学生を対象にー

170
00:11:15,180 --> 00:11:16,870
ー企画部：パクジョンスー

171
00:11:24,740 --> 00:11:25,880
休憩終わりですか？

172
00:11:25,880 --> 00:11:28,040
あぁはい

173
00:11:38,440 --> 00:11:41,970
お前の言動で評価される

174
00:11:41,970 --> 00:11:46,680
気を付けなさい 人の目がある

175
00:11:52,750 --> 00:11:54,950
図書館クビになったんだろ？

176
00:11:54,950 --> 00:11:56,970
ここ来ていいのか？

177
00:11:57,880 --> 00:12:01,470
クビになったけど 図書館に来る権利はあります

178
00:12:02,460 --> 00:12:06,120
やめるなんて言わないから 心配なさらず

179
00:12:06,120 --> 00:12:07,970
心配してるなんか言ったか？

180
00:12:07,970 --> 00:12:12,150
早く勉強 この後ピアノの練習でしょ？

181
00:12:12,150 --> 00:12:15,470
この前の国語は…

182
00:12:15,470 --> 00:12:17,500
30点ですか？やばいですよ

183
00:12:17,500 --> 00:12:19,690
声がデカい

184
00:12:22,890 --> 00:12:26,810
オアシス清掃員ひき逃げ事件から

185
00:12:29,030 --> 00:12:31,060
ここまで

186
00:12:31,060 --> 00:12:33,160
多くないか

187
00:12:34,260 --> 00:12:38,840
20分で 20分後チェックします

188
00:12:38,840 --> 00:12:40,580
始め

189
00:12:41,920 --> 00:12:43,390
おう

190
00:12:46,560 --> 00:12:49,450
この意味を答えよ…

191
00:12:50,780 --> 00:12:52,770
どういう意味だ

192
00:12:59,190 --> 00:13:00,960
すみません

193
00:13:07,020 --> 00:13:09,930
レッドソルが好きなの？

194
00:13:17,700 --> 00:13:19,670
疲れてんだな

195
00:13:34,660 --> 00:13:36,720
俺がこいつを？

196
00:14:32,870 --> 00:14:36,560
先に帰る 終わってなくてごぬん

197
00:14:36,560 --> 00:14:38,600
家で寝ろよ

198
00:14:40,000 --> 00:14:42,230
起こしてよ…

199
00:14:43,240 --> 00:14:46,630
ごぬん？

200
00:14:47,130 --> 00:14:50,080
ごぬんじゃなくて

201
00:14:50,460 --> 00:14:53,690
ごめん

202
00:16:03,380 --> 00:16:05,760
エナジーが溢れてる

203
00:16:05,760 --> 00:16:08,200
孤独な風が吹いてる

204
00:16:09,200 --> 00:16:13,370
やっと…ペクイノが戻ってきた

205
00:16:22,820 --> 00:16:25,860
取引きを持ちかけてきた時の俺の条件は

206
00:16:25,860 --> 00:16:28,000
ソルの前に現れない事だ

207
00:16:28,000 --> 00:16:29,470
でも

208
00:16:29,470 --> 00:16:32,410
皆の前で騒ぎ起こしたのか？

209
00:16:32,410 --> 00:16:34,680
ソルだけじゃなく 他の生徒にまで

210
00:16:34,680 --> 00:16:37,170
褒められると思ったのにぃ

211
00:16:37,170 --> 00:16:39,780
静かに行動するって約束しただろ？

212
00:16:39,780 --> 00:16:42,160
でもジョン 聞いてよ

213
00:16:42,160 --> 00:16:45,520
あのサイコ 私があんたの女だって

214
00:16:45,520 --> 00:16:48,770
二股してるって噂流すつもりだったのよ

215
00:16:48,770 --> 00:16:52,250
私が暴れなかったら ホンソルと別れるハメになってたわ

216
00:16:52,250 --> 00:16:55,070
感謝してよ 気をつけて

217
00:16:55,070 --> 00:16:59,100
とにかく あのサイコを観察してたんだけど

218
00:16:59,100 --> 00:17:02,800
あいつを追ってたら あいつはホンソル追ってて

219
00:17:02,800 --> 00:17:05,610
いつもいるんだからしょうがない

220
00:17:05,610 --> 00:17:08,300
そしたら 見たくもないもんまで見せられて

221
00:17:20,880 --> 00:17:24,320
あんた仕事で学校にいないもんね

222
00:17:24,320 --> 00:17:28,190
ペクイノは いつもナイトみたいに守ってる

223
00:17:28,190 --> 00:17:31,990
早くあのサイコ消さなきゃペクイノも消えないわ

224
00:17:31,990 --> 00:17:35,640
そうでしょ？まだ私間違ってる？

225
00:17:37,550 --> 00:17:41,840
送ってあげるから 事の重大さに気付かないと

226
00:17:41,840 --> 00:17:44,650
だからもう叱らないで

227
00:17:52,860 --> 00:17:56,460
私はペクイナよ 言葉ひとつで借金も返せるのよ

228
00:17:56,460 --> 00:17:58,820
おぉ可愛いベイビー

229
00:17:58,820 --> 00:18:02,310
一生私の財布にいろ

230
00:18:05,440 --> 00:18:10,170
あれでもこれでもない 片足突っ込んでるだけよ

231
00:18:10,960 --> 00:18:12,820
そうなの？

232
00:18:13,750 --> 00:18:15,640
そうなのね

233
00:18:16,780 --> 00:18:19,020
逃げも出来ないし

234
00:18:19,020 --> 00:18:22,570
受け入れも出来ない

235
00:18:23,910 --> 00:18:28,860
それでも 大変な時は先輩にいてほしい

236
00:18:28,860 --> 00:18:30,640
会いたい

237
00:18:32,860 --> 00:18:37,410
なんて言った？学校辞めた？

238
00:18:37,410 --> 00:18:39,050
辞めたって？

239
00:18:39,050 --> 00:18:41,140
バカ野郎 バカ野郎

240
00:18:41,140 --> 00:18:45,600
なに考えてんだ

241
00:18:47,540 --> 00:18:50,380
明日アメリカに帰れ それと

242
00:18:50,380 --> 00:18:53,680
卒業するまで帰って来るな

243
00:18:55,670 --> 00:18:57,500
行きたくない

244
00:18:57,500 --> 00:19:00,190
好きで辞めたと思ってる？

245
00:19:00,190 --> 00:19:04,580
頑張ったけど 家に金もないし

246
00:19:04,580 --> 00:19:07,300
何も上手くいかなかったんだよ

247
00:19:07,300 --> 00:19:11,440
この野郎…
ー手出しても解決しないでしょ

248
00:19:11,440 --> 00:19:15,650
嫌がってんのに あんたが行かせたんでしょ

249
00:19:15,650 --> 00:19:18,630
それでも 卒業しないといけないだろ

250
00:19:19,740 --> 00:19:23,810
明日 取り消ししてもらって ダメなら

251
00:19:23,810 --> 00:19:25,960
他の学校に転校しろ

252
00:19:25,960 --> 00:19:30,170
姉ちゃんを休学させても金は用意するから

253
00:19:30,170 --> 00:19:32,980
なに言ってんの？嫌がってるじゃない

254
00:19:32,980 --> 00:19:35,670
それにソルは関係ないでしょ

255
00:19:35,670 --> 00:19:37,970
お前は黙れ

256
00:19:38,980 --> 00:19:41,210
口出しすんな

257
00:19:41,210 --> 00:19:44,460
ジュン アメリカに帰る準備しろ

258
00:19:44,460 --> 00:19:45,940
なんで？

259
00:19:46,900 --> 00:19:49,680
なんで私がジュンの為に休学するの？

260
00:19:50,400 --> 00:19:53,010
ソル

261
00:19:53,010 --> 00:19:54,670
姉ちゃん

262
00:19:55,160 --> 00:19:59,380
ジュンの授業料の為に 引っ越しして

263
00:19:59,380 --> 00:20:01,870
４時間かけて学校行って

264
00:20:01,870 --> 00:20:04,030
バイトして奨学金貰って

265
00:20:04,030 --> 00:20:07,680
自分でやってきたのに でもまた…

266
00:20:08,480 --> 00:20:10,940
ジュンの為に

267
00:20:10,940 --> 00:20:12,920
また休学しなきゃいけない？

268
00:20:12,920 --> 00:20:18,370
お前の気持ちもわかるが 長い目で見ろ

269
00:20:18,370 --> 00:20:23,040
お前はいずれ嫁ぐが ジュンは俺らを養うんだ

270
00:20:23,460 --> 00:20:27,260
私は…子供じゃないの？

271
00:20:28,360 --> 00:20:30,650
結婚したら他人なの？

272
00:20:31,470 --> 00:20:33,240
なんだその口の聞き方は

273
00:20:33,240 --> 00:20:36,350
バイトして 学費稼いで

274
00:20:36,370 --> 00:20:39,660
いつ奨学生から落とされるか心配して

275
00:20:39,660 --> 00:20:43,190
毎日 お金の事で爆発しそうなくらい悩んで

276
00:20:43,190 --> 00:20:46,170
どんだけ頑張っても 努力しても

277
00:20:46,210 --> 00:20:48,360
父さんは一度も

278
00:20:48,360 --> 00:20:50,660
私に満足しない

279
00:20:50,660 --> 00:20:53,850
一度も褒めてくれない

280
00:20:54,450 --> 00:20:56,380
私も

281
00:20:57,120 --> 00:20:59,140
褒められたい

282
00:20:59,170 --> 00:21:02,260
慰めてほしい

283
00:21:02,710 --> 00:21:05,720
辛い思いさせてるわね

284
00:21:05,750 --> 00:21:07,680
母さんも同じよ

285
00:21:08,240 --> 00:21:10,930
最後はいつも私に責任押し付けて

286
00:21:10,930 --> 00:21:13,280
不満ばかり言って

287
00:21:13,300 --> 00:21:15,360
私にどうしてほしいの？

288
00:21:15,380 --> 00:21:18,640
あんた以外頼る人がいなくて

289
00:21:18,640 --> 00:21:20,470
私は？

290
00:21:25,220 --> 00:21:27,400
誰に頼ればいい？

291
00:21:35,320 --> 00:21:37,060
こうなると思ってたのよ

292
00:21:37,090 --> 00:21:38,650
だから言ったのよ

293
00:21:38,670 --> 00:21:41,080
子供達にこんな事しないでって

294
00:21:41,080 --> 00:21:42,750
お前も同じだろ

295
00:21:42,750 --> 00:21:46,250
あんたが聞かなかったんでしょ

296
00:21:46,250 --> 00:21:48,820
バカな事業で忙しくて

297
00:21:48,820 --> 00:21:52,490
店も放っておいて
ー俺が失敗して

298
00:21:52,510 --> 00:21:54,590
平気だと思ってんのか？

299
00:21:54,610 --> 00:21:58,240
お前らの為にやった事だ 助けもしないで…

300
00:21:58,890 --> 00:22:01,710
馬鹿にしやがって
ーそれはあんたでしょ

301
00:22:01,760 --> 00:22:03,950
ククス屋がそんなに恥ずかしい？

302
00:22:03,970 --> 00:22:06,000
いつも中途半端に

303
00:22:06,020 --> 00:22:08,980
努力も…しないで…

304
00:22:09,560 --> 00:22:13,230
私は…
ー俺は…

305
00:22:15,520 --> 00:22:18,220
一体 何の話してんだ

306
00:22:28,960 --> 00:22:30,540
兄さん

307
00:22:31,390 --> 00:22:33,030
おぉ どこ行くんだ？

308
00:22:33,030 --> 00:22:35,500
兄さん 姉ちゃん見なかった？

309
00:22:35,870 --> 00:22:37,470
見てない なんだ？

310
00:22:38,260 --> 00:22:40,870
姉ちゃんが家出したんだ

311
00:22:40,890 --> 00:22:42,850
なに言ってんだ なんで家出なんか？

312
00:22:42,850 --> 00:22:45,030
父さんと喧嘩して

313
00:22:45,050 --> 00:22:47,860
電話も出ないし どこにもいない

314
00:22:48,940 --> 00:22:51,030
俺のせいだ

315
00:22:51,910 --> 00:22:55,090
いつ出た？どのくらい前？
ーたぶん10分前？

316
00:22:55,110 --> 00:22:59,310
遠くには行ってない 見つけたら連絡しろ

317
00:23:01,740 --> 00:23:04,750
この番号は電波の届かない…

318
00:23:08,820 --> 00:23:11,050
お前は中学生か？

319
00:23:20,180 --> 00:23:22,750
どこ？何してる？

320
00:23:22,750 --> 00:23:26,920
ホン 今？パパと外食してるけど

321
00:23:26,950 --> 00:23:31,120
なに？なんかあった？
ー別に

322
00:23:32,270 --> 00:23:34,130
ただちょっと

323
00:23:34,150 --> 00:23:36,320
ウンテグとあんたで

324
00:23:36,320 --> 00:23:38,880
飲みに行きたいなって

325
00:23:38,920 --> 00:23:43,180
あぁ 昼も一緒に食べなかったもんね

326
00:23:43,200 --> 00:23:45,620
あとで少し会う？

327
00:23:46,670 --> 00:23:51,920
いいよ おじさんと夕食楽しんで また明日学校で

328
00:23:51,960 --> 00:23:54,360
わかった また飲みに行こ

329
00:23:54,410 --> 00:23:56,300
また明日ね

330
00:24:01,940 --> 00:24:04,080
たいした事ない

331
00:24:05,660 --> 00:24:08,450
今までもひとりで全部やってきた

332
00:24:10,390 --> 00:24:12,990
それでも 時々…

333
00:24:14,230 --> 00:24:16,240
私も…

334
00:24:49,280 --> 00:24:51,630
元気だった？

335
00:26:05,550 --> 00:26:07,820
会いたかった

336
00:26:14,380 --> 00:26:16,280
すごく

337
00:26:17,890 --> 00:26:20,590
私も会いたかった

338
00:26:23,860 --> 00:26:25,980
本当に

339
00:26:56,850 --> 00:26:59,220
小さい手だな

340
00:26:59,700 --> 00:27:02,250
先輩に会ったら

341
00:27:02,910 --> 00:27:06,300
たくさん聞きたい事があった

342
00:27:07,160 --> 00:27:10,690
でも 今こうして彼に会って

343
00:27:11,250 --> 00:27:13,020
顔を見て

344
00:27:13,060 --> 00:27:16,040
声を聞いて

345
00:27:16,510 --> 00:27:19,730
体温を感じて

346
00:27:20,580 --> 00:27:22,710
ただ それだけで

347
00:27:23,500 --> 00:27:25,890
別れたくない理由は

348
00:27:25,890 --> 00:27:28,110
十分にあった

349
00:27:33,760 --> 00:27:37,640
家族が心配する 送るよ

350
00:27:38,360 --> 00:27:40,130
あの…

351
00:27:42,840 --> 00:27:46,430
今は…帰りたくなくて

352
00:27:47,800 --> 00:27:50,450
もう少しダメですか？

353
00:27:52,260 --> 00:27:56,070
よし ドライブしよう

354
00:28:12,900 --> 00:28:15,390
開けてあげます

355
00:28:18,190 --> 00:28:20,790
はい
ー自分で食うよ

356
00:28:25,700 --> 00:28:29,390
くれよ
ーはい どうぞ

357
00:28:31,370 --> 00:28:33,780
やめろよ

358
00:29:12,690 --> 00:29:15,870
起きた？

359
00:29:21,490 --> 00:29:23,820
本当疲れてたんだな

360
00:29:23,840 --> 00:29:27,490
俺は寝れなかったのに 熟睡してた

361
00:29:29,290 --> 00:29:32,000
もしかして イビキ…

362
00:29:32,650 --> 00:29:36,270
普段は かかないんですけど...

363
00:29:39,040 --> 00:29:41,380
むくんでるな

364
00:29:41,990 --> 00:29:43,840
顔が腫れてる

365
00:29:44,710 --> 00:29:47,570
ソーセージ食べたから

366
00:29:48,920 --> 00:29:50,720
あっ

367
00:29:52,050 --> 00:29:54,200
ずっと電話鳴ってたぞ

368
00:29:54,200 --> 00:29:56,570
家族が心配してるんじゃない

369
00:30:05,470 --> 00:30:09,730
ソルどこにいるの？電話に出なさい

370
00:30:10,340 --> 00:30:12,190
一旦 帰ってこい

371
00:30:12,820 --> 00:30:16,750
ボラの家に泊まって 明日帰ってくるでしょ？

372
00:30:17,280 --> 00:30:21,490
ボラに頼んで
家に電話してもらったから大丈夫

373
00:30:25,540 --> 00:30:27,540
授業ないだろ？

374
00:30:33,660 --> 00:30:37,960
狭くて一睡も出来なかった

375
00:30:37,960 --> 00:30:41,150
会社に遅れるって連絡した もう少し寝よ

376
00:30:41,150 --> 00:30:44,390
はい でも待って 待って

377
00:30:45,860 --> 00:30:49,040
寝てる間 逃がさないよ

378
00:30:49,740 --> 00:30:52,440
待ってって

379
00:30:53,630 --> 00:30:55,440
ちょっとだけ

380
00:31:06,550 --> 00:31:08,960
もう連絡していい？

381
00:31:30,170 --> 00:31:32,240
会いに行っていい？

382
00:31:58,140 --> 00:31:59,770
ありがと

383
00:32:33,060 --> 00:32:35,170
短い家出は終わり

384
00:32:35,210 --> 00:32:37,500
家に戻った

385
00:32:39,990 --> 00:32:43,030
ただいま
ーホンソル

386
00:32:43,030 --> 00:32:46,880
なんて子なの
無断で外泊なんて

387
00:32:46,880 --> 00:32:50,090
母さんは私を叩き続けた

388
00:32:50,090 --> 00:32:52,540
まったくこの子は...

389
00:32:52,920 --> 00:32:56,800
帰ったか 少し休め
ー父は...

390
00:32:56,800 --> 00:32:58,710
呆れていたけど

391
00:32:58,730 --> 00:33:01,800
怒ってはなさそうだった

392
00:33:04,960 --> 00:33:07,230
姉ちゃん おかえり

393
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
こっち座って

394
00:33:14,060 --> 00:33:15,450
疲れただろ？

395
00:33:15,450 --> 00:33:17,930
ジュンは機嫌を取ろうとしていた

396
00:33:17,930 --> 00:33:21,140
こんな風に俺を殴っていいよ

397
00:33:21,170 --> 00:33:24,220
悪い事したと思うなら
親に迷惑かけないで

398
00:33:24,220 --> 00:33:27,750
わかってるよ 心配しないで

399
00:33:29,150 --> 00:33:32,930
ふたりともマジで心配してたよ

400
00:33:33,390 --> 00:33:35,830
連絡くるまで店も開けなかったんだぜ

401
00:33:35,860 --> 00:33:41,360
ジュン 開店の準備してきなさい
ーかしこまりました

402
00:33:47,230 --> 00:33:49,060
それと ソル

403
00:33:50,650 --> 00:33:52,650
お腹空いたでしょ

404
00:33:55,620 --> 00:33:58,760
母さんは店に行って
自分でするから

405
00:33:58,800 --> 00:34:00,550
ごめんね

406
00:34:01,850 --> 00:34:04,450
あんたの友達に電話しようとしたけど

407
00:34:04,480 --> 00:34:07,310
誰の番号も知らなかった

408
00:34:11,380 --> 00:34:13,170
座りなさい

409
00:34:17,730 --> 00:34:20,840
でも連絡もなしに外泊なんてやめて

410
00:34:20,840 --> 00:34:23,580
もしボラが連絡くれなかったら

411
00:34:23,630 --> 00:34:26,430
警察に連絡してたわよ

412
00:34:30,200 --> 00:34:32,330
ごめんなさい

413
00:34:37,460 --> 00:34:39,320
また出かけるの

414
00:34:44,290 --> 00:34:46,260
メシ食え

415
00:34:52,610 --> 00:34:56,840
私のせいで また喧嘩？
ー違うわ

416
00:34:56,840 --> 00:35:01,090
店の事何もしないで出かけてばかり

417
00:35:01,140 --> 00:35:04,020
働いてほしいわ 本当

418
00:35:04,020 --> 00:35:08,610
あぁ 自分の小言にうんざりする
スプーンはそこよ

419
00:35:13,830 --> 00:35:17,360
おい ジュン
ーおぉ 兄さん

420
00:35:17,360 --> 00:35:21,060
なんで早いの？母さんから連絡あった？

421
00:35:21,740 --> 00:35:24,950
あいつ帰ってきた？
ーうん ちょっと前に

422
00:35:24,970 --> 00:35:27,000
ボラのとこにいたって

423
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
よかったな
ー帰ってないの？

424
00:35:32,760 --> 00:35:36,550
今までずっと探してたの？
ーいや

425
00:35:36,570 --> 00:35:38,140
行くわ

426
00:35:38,720 --> 00:35:42,810
寄ってかないの？
ー忙しいんだよ

427
00:36:01,870 --> 00:36:04,770
あいつらずっと一緒だったのか

428
00:36:10,860 --> 00:36:14,880
なんだ？チラシ配ってないのか？
ー早いですね

429
00:36:14,880 --> 00:36:17,920
ボケっとして サボってんのか

430
00:36:19,540 --> 00:36:21,100
写真です

431
00:36:21,520 --> 00:36:26,160
これなんですか これ
 バカみたいですよ

432
00:36:26,190 --> 00:36:27,680
こんなの配れない

433
00:36:27,730 --> 00:36:30,820
いいじゃねぇか

434
00:36:30,860 --> 00:36:33,300
お前は笑顔が一番いい

435
00:36:33,330 --> 00:36:34,650
イヤだ やり直し

436
00:36:34,650 --> 00:36:37,840
お前が写真入れろって...

437
00:36:37,860 --> 00:36:40,000
いいから 配れ

438
00:36:40,020 --> 00:36:42,050
お前にモデル代は支払った

439
00:36:42,070 --> 00:36:44,180
著作権は俺にあるんだ

440
00:36:44,240 --> 00:36:46,000
ジャージャー麺１杯で何を...

441
00:36:46,000 --> 00:36:48,240
酢豚も頼めと言っただろう

442
00:36:48,240 --> 00:36:50,190
もし頼んだら殴られそうだった

443
00:36:50,190 --> 00:36:52,810
誰が？俺が？

444
00:36:56,550 --> 00:36:58,170
これ全部配ったら

445
00:36:58,170 --> 00:37:00,140
酢豚おごってやるから

446
00:37:00,140 --> 00:37:02,810
本当ですね？
ー嘘だと思ってんのか

447
00:37:02,810 --> 00:37:06,220
殴らないから酢豚頼めばいい
ーのった！

448
00:37:07,030 --> 00:37:09,730
なんだあれは？

449
00:37:10,640 --> 00:37:12,960
働け

450
00:37:12,960 --> 00:37:16,670
こんにちは

451
00:37:19,300 --> 00:37:21,250
マジでバカみたい

452
00:37:23,580 --> 00:37:26,160
こんにちは

453
00:37:27,180 --> 00:37:28,760
こんにちは

454
00:37:32,490 --> 00:37:35,440
母さんに叩かれた

455
00:37:37,860 --> 00:37:39,930
自業自得だな

456
00:37:41,970 --> 00:37:44,750
先輩も共犯ですよ

457
00:37:46,220 --> 00:37:48,550
あぁ そうか

458
00:37:48,570 --> 00:37:51,800
俺と一緒にいましたって
謝りに行こうか？

459
00:37:52,270 --> 00:37:55,090
いいえ 少し愚痴っただけ

460
00:37:57,650 --> 00:38:01,820
仕事はどう？もう週末だよ

461
00:38:01,820 --> 00:38:04,190
気分はどうだ？

462
00:38:07,720 --> 00:38:09,270
遅れてすみません

463
00:38:09,270 --> 00:38:11,090
もう企画書まとまるので

464
00:38:11,110 --> 00:38:12,710
あとで見てもら...

465
00:38:12,710 --> 00:38:15,120
大丈夫 大丈夫

466
00:38:15,140 --> 00:38:18,540
君は優秀なんだから

467
00:38:24,110 --> 00:38:28,960
ところで社内コンペはどうなってる？

468
00:38:28,980 --> 00:38:31,580
締め切りはもうすぐだぞ

469
00:38:32,510 --> 00:38:37,710
リサーチしてたらアイデアが
たくさん出てしまって

470
00:38:37,730 --> 00:38:39,380
明日までにはお渡しします

471
00:38:39,380 --> 00:38:41,610
さすがユジョン君だ

472
00:38:41,630 --> 00:38:43,750
１教えたら10学ぶタイプだ

473
00:38:43,750 --> 00:38:47,690
みんな君みたいに優秀ならいいのにな

474
00:38:49,130 --> 00:38:52,210
出ろ 出ろよ

475
00:38:52,980 --> 00:38:58,900
出ないのか
出るまでかけてやる 勝負だ

476
00:38:58,920 --> 00:39:00,960
覚悟しろ

477
00:39:02,030 --> 00:39:05,140
こんな傷付けやがって

478
00:39:05,490 --> 00:39:07,230
出ろや

479
00:39:13,720 --> 00:39:17,140
何をされたか詳細に書いてやる

480
00:39:17,140 --> 00:39:19,290
なんだこれ？

481
00:39:19,310 --> 00:39:22,170
こいつらメシも食わずに
ずっとコメントしてんのか

482
00:39:22,190 --> 00:39:25,440
俺の投稿が消えてるじゃないか

483
00:39:26,250 --> 00:39:28,800
これはなんだ？

484
00:39:29,410 --> 00:39:31,530
なんだ なんだ

485
00:39:32,350 --> 00:39:36,830
図書館でホンソルを付け回してた時の...

486
00:39:36,830 --> 00:39:39,800
こっちは大学で追いかけてた時...

487
00:39:41,500 --> 00:39:44,650
誰がこんな事

488
00:39:44,690 --> 00:39:46,700
この変態 女の足撮影してるぜ

489
00:39:46,700 --> 00:39:49,410
ストーカーじゃん
犯罪だよ

490
00:39:49,410 --> 00:39:51,190
こいつの顔見せてよ

491
00:39:51,190 --> 00:39:52,590
ヨンゴンはマジで狂ってる

492
00:39:52,590 --> 00:39:53,690
なんでこんな人間に？

493
00:39:53,690 --> 00:39:56,230
一生ごはん食べないで

494
00:39:56,230 --> 00:39:57,860
なんだこれ

495
00:40:00,880 --> 00:40:04,050
これは俺じゃない でっち上げだ

496
00:40:04,050 --> 00:40:07,950
この作り話を

497
00:40:07,950 --> 00:40:10,860
広めたクソ野郎を

498
00:40:10,860 --> 00:40:15,250
牢屋に入れてやる

499
00:40:21,890 --> 00:40:25,710
（作り話を広めてんのはお前だろう？）
待てよ ...ユジョンか？

500
00:40:26,020 --> 00:40:29,010
違う 違う 違う

501
00:40:29,010 --> 00:40:32,600
ユジョンは今 大学にいない

502
00:40:32,600 --> 00:40:37,150
誰だ クソが クソ野郎

503
00:40:44,030 --> 00:40:46,530
誰も俺だって知らない

504
00:40:46,530 --> 00:40:49,570
そうだ 俺の学部で見てる奴はいない

505
00:40:49,570 --> 00:40:52,330
見てたとしても 俺の顔は写ってない

506
00:40:53,000 --> 00:40:54,440
おぉ あぁ 驚いた

507
00:40:54,440 --> 00:40:56,120
よぉ

508
00:40:58,120 --> 00:41:01,020
おぉ 噂は本当だったか

509
00:41:01,020 --> 00:41:04,960
ダヨンと美女に袋叩きにあったって

510
00:41:04,960 --> 00:41:07,980
ついにお前も人気者だ

511
00:41:07,980 --> 00:41:10,120
金も名誉もない俺とは違う

512
00:41:10,120 --> 00:41:13,100
それは誤解ですから

513
00:41:13,100 --> 00:41:17,480
おい もしやお前 写真撮られた？

514
00:41:18,350 --> 00:41:19,570
なんの話ですか？

515
00:41:19,570 --> 00:41:23,230
裏サイトに変態の写真が投稿されてたんだが

516
00:41:23,230 --> 00:41:28,290
後ろ姿がお前に似てんだよな

517
00:41:28,290 --> 00:41:31,490
見てみろ 違うか？

518
00:41:33,210 --> 00:41:37,130
違いますよ 後ろ姿だけで...

519
00:41:37,130 --> 00:41:39,560
俺が変態だとでも？

520
00:41:39,560 --> 00:41:41,180
バカバカしい...

521
00:41:41,180 --> 00:41:45,110
先輩 あなたは大人なのに こんなサイトを

522
00:41:45,110 --> 00:41:48,660
最近ついてないんで
構わないで下さい

523
00:41:48,660 --> 00:41:51,220
行って 行って

524
00:41:51,220 --> 00:41:52,660
似てんだけどな

525
00:41:52,660 --> 00:41:55,340
イカれた豚だな

526
00:41:56,190 --> 00:41:59,700
似てるけどな
体型 お尻 かばん

527
00:41:59,700 --> 00:42:01,710
誰がこんな事 ..
ーそのままじゃないか

528
00:42:01,710 --> 00:42:03,190
ユジョン？
ー肩幅とか...

529
00:42:03,190 --> 00:42:05,420
違う 大学に来てない

530
00:42:05,420 --> 00:42:07,760
ベクイナ？

531
00:42:07,760 --> 00:42:10,750
バカだからここまで頭回らない

532
00:42:15,210 --> 00:42:16,260
ーそっくりだぞ

533
00:42:16,260 --> 00:42:19,360
あのイカれ野郎か

534
00:42:19,360 --> 00:42:23,120
そうか あの野郎か

535
00:42:23,120 --> 00:42:25,290
またお前か

536
00:42:25,290 --> 00:42:27,620
殺ずぞ マジで

537
00:42:31,430 --> 00:42:33,590
来てる来てるるるるる

538
00:42:33,590 --> 00:42:35,170
おぉ もしもし？

539
00:42:35,170 --> 00:42:37,350
行こう 空気が悪いわ

540
00:42:37,350 --> 00:42:39,050
ここが好きなんだけど

541
00:42:39,050 --> 00:42:41,090
さぁ行くよ

542
00:42:41,950 --> 00:42:43,400
どこに行くの？

543
00:42:43,400 --> 00:42:45,090
いいから着いてきて

544
00:42:45,090 --> 00:42:46,790
おぉ おぉ

545
00:42:46,790 --> 00:42:49,670
なんで？どこに？

546
00:42:51,050 --> 00:42:52,310
お腹空いた？
ーうん

547
00:42:52,310 --> 00:42:54,570
ご飯食べよう

548
00:42:54,570 --> 00:42:56,150
ちょっと待って

549
00:42:56,150 --> 00:42:59,010
イカれ男がサイトに俺の事書いた

550
00:42:59,010 --> 00:43:02,080
やめるように言ってくれ
さもないと訴える

551
00:43:02,080 --> 00:43:05,230
また何なの ゴミ以下だわ

552
00:43:05,230 --> 00:43:06,950
またあいつか

553
00:43:06,950 --> 00:43:08,900
なんだよ

554
00:43:08,900 --> 00:43:12,090
ところで ２日前何があったの？

555
00:43:12,090 --> 00:43:16,720
先輩が突然 電話かけてきて驚いた

556
00:43:16,720 --> 00:43:19,250
あんたの家に電話して
あんたに代われって言われたら

557
00:43:19,250 --> 00:43:21,420
ーどうしようかと

558
00:43:21,420 --> 00:43:23,620
ごめんね

559
00:43:23,620 --> 00:43:27,710
なに？マジで先輩といたの？

560
00:43:27,710 --> 00:43:30,900
あぁ...成り行きで

561
00:43:30,900 --> 00:43:32,890
同じベットで？

562
00:43:32,890 --> 00:43:35,390
え？
ーマジで先輩と⁈

563
00:43:35,390 --> 00:43:37,530
ちょ...違うってば

564
00:43:37,530 --> 00:43:39,880
ただ寝ただけだから

565
00:43:39,880 --> 00:43:43,040
君はそんな尻軽だったのか

566
00:43:43,040 --> 00:43:46,320
どういう意味よ
睡眠しただけよ

567
00:43:46,320 --> 00:43:48,280
マジで寝ただけ？

568
00:43:48,280 --> 00:43:49,150
なによ？

569
00:43:49,150 --> 00:43:52,280
じゃぁ先輩は病気だ

570
00:43:52,280 --> 00:43:55,620
そんなの普通じゃない

571
00:43:55,620 --> 00:43:58,250
ボラ...
ー私は知らない

572
00:43:58,250 --> 00:44:00,270
一緒に寝たなら 手を握って

573
00:44:00,270 --> 00:44:03,660
ハグして それから ...

574
00:44:35,140 --> 00:44:37,260
いたの
ーおう

575
00:44:37,260 --> 00:44:38,860
はじめよう

576
00:44:44,780 --> 00:44:47,620
なぜそこに？ こっち

577
00:44:48,940 --> 00:44:50,460
なに？

578
00:45:04,790 --> 00:45:07,050
何してんの？

579
00:45:09,170 --> 00:45:13,010
そこからだと見えないでしょう？

580
00:45:15,060 --> 00:45:16,700
見える

581
00:45:19,200 --> 00:45:22,090
宿題忘れたのね 大丈夫です

582
00:45:22,090 --> 00:45:24,700
いいから こっちへ

583
00:45:30,480 --> 00:45:33,020
嫌ならいいですけど

584
00:45:33,020 --> 00:45:34,990
別にいいけど

585
00:45:34,990 --> 00:45:38,360
勉強の気分じゃないなら やめよう

586
00:45:49,450 --> 00:45:51,230
おい

587
00:45:51,230 --> 00:45:52,880
掴むな

588
00:45:56,060 --> 00:45:58,560
そんな態度はやめた方がいいですよ

589
00:46:09,810 --> 00:46:12,010
さぁ

590
00:46:12,670 --> 00:46:15,730
３番は 少し難しいからね

591
00:46:15,730 --> 00:46:19,760
適切な動詞ではないものを探しなさい

592
00:46:19,760 --> 00:46:21,680
これに入るのは...

593
00:46:32,110 --> 00:46:33,470
ん？

594
00:46:34,590 --> 00:46:36,950
聞いてました？

595
00:46:38,560 --> 00:46:41,200
ごめん なんて言った？

596
00:46:41,200 --> 00:46:44,800
どうしたの？ ボケっとして

597
00:46:46,130 --> 00:46:48,450
寝てないんだ

598
00:46:50,110 --> 00:46:52,500
勉強する時は集中して

599
00:46:52,500 --> 00:46:55,250
集中したらすぐ終わるから

600
00:46:55,250 --> 00:46:57,340
１番の答えは ...

601
00:46:57,340 --> 00:47:00,550
今日はやめよう 帰るよ

602
00:47:03,840 --> 00:47:06,750
のんびりしてる時間ないのに

603
00:47:06,750 --> 00:47:09,200
これ忘れてるし

604
00:47:20,610 --> 00:47:25,310
ジュニが家族に退学した事 黙ってて

605
00:47:25,310 --> 00:47:28,200
苦しかっただろうな

606
00:47:28,200 --> 00:47:32,420
いつも笑ってるから 本当の気持ちわからなかった

607
00:47:34,080 --> 00:47:37,380
あいつは
意外に大人なんじゃねーか

608
00:47:37,380 --> 00:47:41,260
一晩中お前を探してたし...

609
00:47:42,140 --> 00:47:44,060
って言ってたぞ

610
00:47:44,860 --> 00:47:46,540
言ってた

611
00:47:49,840 --> 00:47:51,380
そうなんだ

612
00:47:51,380 --> 00:47:54,140
お前は十代か？

613
00:47:54,140 --> 00:47:57,460
家出だって？家出？ その歳で

614
00:47:58,280 --> 00:48:00,750
年上としての助言だが

615
00:48:00,750 --> 00:48:03,480
二度とするな 面白くない

616
00:48:05,700 --> 00:48:09,060
まともな大人みたいな事言うんですね

617
00:48:09,060 --> 00:48:12,900
おい 俺は年上だって忘れたか？

618
00:48:12,900 --> 00:48:14,750
そうなの？
ーそうだよ

619
00:48:14,750 --> 00:48:18,190
いつも同レベルの扱いしやがって

620
00:48:18,190 --> 00:48:20,550
"あんた あんた"って

621
00:48:21,350 --> 00:48:26,450
じゃぁ 兄さんって呼ぼうか？

622
00:48:31,250 --> 00:48:34,150
兄さんはちょっと ...

623
00:48:34,150 --> 00:48:37,440
もういい やめろ
誰がそんな呼び方

624
00:48:39,820 --> 00:48:44,160
なんでよ？ 兄さ〜ん 兄さん

625
00:48:44,160 --> 00:48:47,390
いいじゃん 兄さ〜ん

626
00:48:48,330 --> 00:48:50,420
クセ毛

627
00:48:51,360 --> 00:48:53,640
じゃぁ ちょっと寄り道しよっか

628
00:48:53,640 --> 00:48:55,900
どこに？
ーいいから着いてこい

629
00:48:55,900 --> 00:48:58,400
兄さんが言ってんだ

630
00:49:01,970 --> 00:49:04,780
次の駅で降りる
ーはい

631
00:49:08,580 --> 00:49:11,460
一体どこに行くのよ

632
00:49:11,460 --> 00:49:13,880
黙って着いてこい

633
00:49:16,740 --> 00:49:21,150
ねぇ イノ兄さん どこに行くのよ？

634
00:49:21,150 --> 00:49:23,600
兄さんて呼ぶな

635
00:49:23,600 --> 00:49:25,830
何を企んでるんだか

636
00:49:25,830 --> 00:49:26,820
早く来い 冗談抜きだ

637
00:49:26,820 --> 00:49:27,930
わかりました

638
00:49:27,930 --> 00:49:30,390
よろしくお願いします

639
00:49:30,390 --> 00:49:32,180
是非いらして下さい

640
00:49:32,180 --> 00:49:36,150
こんにちは

641
00:49:36,150 --> 00:49:37,010
父さん？

642
00:49:40,800 --> 00:49:42,330
俺も最近見つけた

643
00:49:43,480 --> 00:49:44,710
ずっとひとりでやってた

644
00:49:47,710 --> 00:49:49,670
それじゃぁ

645
00:49:49,670 --> 00:49:53,810
店に顔を出さなかった理由は...

646
00:49:56,700 --> 00:49:59,860
私は本当何も知らない

647
00:49:59,860 --> 00:50:02,940
父さんもジュニの事も

648
00:50:05,220 --> 00:50:07,800
私だけが苦しいと思ってた

649
00:50:10,390 --> 00:50:13,670
あぁ おじさんに口止めされてたのに

650
00:50:13,670 --> 00:50:16,030
責任とれよ

651
00:50:23,940 --> 00:50:27,330
どうしてこんな遠くまで食べに出るのよ

652
00:50:27,330 --> 00:50:29,790
店に帰らないといけないのに

653
00:50:29,790 --> 00:50:31,780
姉ちゃんが奢るって言ってんだから

654
00:50:31,780 --> 00:50:32,780
肉食べよ 肉

655
00:50:32,780 --> 00:50:37,250
この前の家出の償いのつもり？

656
00:50:37,250 --> 00:50:40,090
待って やっぱり店に戻るわ

657
00:50:40,090 --> 00:50:41,950
ここまで来たんだから

658
00:50:45,370 --> 00:50:47,200
あれって ...

659
00:50:47,200 --> 00:50:49,610
父さんとイノ兄じゃない？

660
00:50:51,290 --> 00:50:52,650
本当だ

661
00:50:52,650 --> 00:50:54,400
父さん

662
00:50:59,320 --> 00:51:00,740
チラシ？

663
00:51:00,740 --> 00:51:02,650
手伝ってんだよ

664
00:51:02,650 --> 00:51:05,370
写真も良く撮れてるだろ

665
00:51:05,370 --> 00:51:08,890
なにこれ？
"イケメン働いてます"だって

666
00:51:08,890 --> 00:51:12,290
頼んでもないのに なんでこんな事

667
00:51:12,290 --> 00:51:15,510
こんな寒いのに 
せめてもっと暖かくしなさいよ

668
00:51:15,510 --> 00:51:18,450
ご近所さんに恥さらしだわ

669
00:51:18,450 --> 00:51:20,730
そんな格好で 噂されるわよ

670
00:51:20,730 --> 00:51:23,450
やっても やらなくても 文句ばっかり

671
00:51:24,270 --> 00:51:28,970
最近 客が増えただろ これのせいだ

672
00:51:31,300 --> 00:51:32,440
着なさい

673
00:51:32,440 --> 00:51:33,490
いらん

674
00:51:33,490 --> 00:51:36,940
頑固オヤジが 言う事聞きなさい

675
00:51:41,870 --> 00:51:45,760
でも どうしてわかった？

676
00:51:45,760 --> 00:51:48,980
あ？ お前が言ったのか？

677
00:51:48,980 --> 00:51:50,680
あれだけ言うなと

678
00:51:50,680 --> 00:51:52,600
隠すような事 何もしてない

679
00:51:52,600 --> 00:51:58,530
違うの
ソルが家出したお詫びにご飯をって

680
00:51:58,530 --> 00:51:59,790
ご飯食べに行こう

681
00:51:59,790 --> 00:52:02,390
ごはん？店はどうする？

682
00:52:05,110 --> 00:52:07,480
おぉ 娘がご馳走するってのに

683
00:52:07,480 --> 00:52:11,260
行ってきて 後は俺がやるから

684
00:52:11,260 --> 00:52:13,130
早く行って
ー来ないの？

685
00:52:13,130 --> 00:52:15,960
家族で行って来い 早く早く

686
00:52:15,960 --> 00:52:18,070
なんでよ？来なさいよ

687
00:52:18,070 --> 00:52:20,100
そうだ 飯行こう

688
00:52:20,100 --> 00:52:21,990
飯だ 行くぞ

689
00:52:21,990 --> 00:52:23,630
チラシ持ってて

690
00:52:23,630 --> 00:52:25,020
行くわよ

691
00:52:25,020 --> 00:52:27,400
早く行くよ

692
00:52:34,600 --> 00:52:37,300
ここ高くない？

693
00:52:37,300 --> 00:52:39,320
なに食べようか
ー肉

694
00:52:39,320 --> 00:52:40,700
ちょっと

695
00:52:40,700 --> 00:52:42,600
このガキ...

696
00:52:42,600 --> 00:52:44,930
席代わって

697
00:52:44,930 --> 00:52:46,440
なに？

698
00:52:49,780 --> 00:52:54,620
いや 両利きだけど
ごはんの時は 左利きだから

699
00:52:54,620 --> 00:52:56,420
でしょ？

700
00:52:56,420 --> 00:52:58,980
両利きなの？ 天才じゃん

701
00:52:58,980 --> 00:53:02,350
そうか 店で麺食べる時 ...

702
00:53:02,350 --> 00:53:05,280
じゃぁ 左で文字も書けるの？

703
00:53:05,280 --> 00:53:07,800
はい 小さい頃から

704
00:53:07,800 --> 00:53:09,580
じゃぁ ピアノも左？

705
00:53:09,580 --> 00:53:11,770
ピアノは両手だろ バカか

706
00:53:11,770 --> 00:53:14,000
バカだな

707
00:53:14,000 --> 00:53:16,300
イノ 酢豚の代わりでいいな

708
00:53:16,300 --> 00:53:18,850
代わりってなんですか？

709
00:53:20,800 --> 00:53:23,690
肉 4人前ください

710
00:53:23,690 --> 00:53:25,010
悪徳だな 悪徳

711
00:53:25,010 --> 00:53:26,880
俺は悪徳だ

712
00:53:26,880 --> 00:53:28,860
５人分にしてくれ

713
00:53:28,860 --> 00:53:31,590
５人前ね ご飯もお願い

714
00:53:34,350 --> 00:53:36,840
今のは いりません

715
00:53:40,890 --> 00:53:42,340
はい

716
00:53:43,050 --> 00:53:47,290
アルバイトやピアノの練習で疲れてるでしょ

717
00:53:47,290 --> 00:53:49,180
そうだね たくさん食べて

718
00:53:49,180 --> 00:53:52,270
俺の高校の教科書で勉強もしてる

719
00:53:52,270 --> 00:53:55,000
おい 余計なこと...

720
00:53:55,000 --> 00:53:57,390
なに？
ー高認取るんだって

721
00:53:57,390 --> 00:54:02,080
高認って高校卒業資格の事でしょ？

722
00:54:02,080 --> 00:54:05,180
はい 中退したんで

723
00:54:05,180 --> 00:54:07,750
今 勉強してます

724
00:54:07,750 --> 00:54:09,310
お前が勉強？

725
00:54:09,310 --> 00:54:10,560
なんですか

726
00:54:10,560 --> 00:54:14,290
じゃぁ もっと食べなきゃ
勉強に早いも遅いもないわ

727
00:54:14,290 --> 00:54:17,550
ソル 手伝ってあげなさい

728
00:54:17,550 --> 00:54:20,430
もう手伝ってるよ

729
00:54:20,430 --> 00:54:22,480
だから怠けないでよね

730
00:54:22,480 --> 00:54:24,250
いつ怠けたんだよ

731
00:54:24,250 --> 00:54:27,010
お前が勉強 ほら

732
00:54:27,010 --> 00:54:29,200
酢豚の代わり

733
00:54:30,500 --> 00:54:32,420
うわ マジで悪徳だな

734
00:54:32,420 --> 00:54:36,430
そうだ悪徳だ
酢豚だと思え

735
00:54:36,430 --> 00:54:37,530
訴えますよ

736
00:54:37,530 --> 00:54:39,410
訴えろ 訴えろ

737
00:54:40,490 --> 00:54:41,390
俺には？

738
00:54:41,390 --> 00:54:44,780
お前は何に貢献した？

739
00:54:49,920 --> 00:54:52,820
肉を食べてる時くらいやめようよ

740
00:54:54,460 --> 00:54:56,820
そうか

741
00:54:56,820 --> 00:54:58,420
もういい

742
00:55:20,320 --> 00:55:22,920
この前は暗くて孤独だったのに

743
00:55:22,920 --> 00:55:26,800
今日は なんか明るいな

744
00:55:27,810 --> 00:55:30,910
最近 感情表現が豊かだ

745
00:55:31,610 --> 00:55:35,860
それがベートーベンだ

746
00:55:36,580 --> 00:55:40,040
まだ先生に会う気はないのか？

747
00:55:41,280 --> 00:55:43,540
会ってみるか？

748
00:55:45,860 --> 00:55:47,210
いいえ

749
00:55:47,210 --> 00:55:48,730
なぜ？

750
00:55:50,030 --> 00:55:51,600
別に

751
00:55:52,940 --> 00:55:55,080
自信がないだけ

752
00:55:57,660 --> 00:55:59,570
メシ食いに行くか

753
00:56:00,450 --> 00:56:01,300
レッスンは？

754
00:56:01,300 --> 00:56:04,700
終わりだ 腹が減った 行くぞ

755
00:56:08,300 --> 00:56:09,910
なんだ？

756
00:56:15,340 --> 00:56:17,670
ありがとうございました

757
00:56:25,480 --> 00:56:27,810
さっ ごはん行こ

758
00:56:27,810 --> 00:56:31,360
なに食べたい？

759
00:56:31,360 --> 00:56:33,690
今日は寒いから うどんは？

760
00:56:33,690 --> 00:56:35,390
うどん？

761
00:56:36,150 --> 00:56:40,180
どこにいる？大学来てるからメシ食べよう

762
00:56:44,680 --> 00:56:46,600
ちょっと先行くね

763
00:56:46,600 --> 00:56:47,980
なんで？

764
00:56:47,980 --> 00:56:49,470
先輩が来てる

765
00:56:49,470 --> 00:56:50,460
ふたりで食べて

766
00:56:50,460 --> 00:56:53,620
ちょっと 本当に行くの？
迎えに来たのに

767
00:56:53,620 --> 00:56:56,040
夫婦みたいね 夫婦

768
00:56:56,040 --> 00:56:57,540
嫉妬？

769
00:56:58,390 --> 00:57:02,390
でも これが普通でしょ

770
00:57:14,490 --> 00:57:16,590
ごはん行くよ

771
00:57:18,390 --> 00:57:19,930
行かないの？

772
00:57:19,930 --> 00:57:21,580
行きます

773
00:57:30,940 --> 00:57:32,680
先輩

774
00:57:36,420 --> 00:57:38,260
良い事でもあったのか？

775
00:57:38,260 --> 00:57:40,220
池のとこにいるかと思った

776
00:57:40,220 --> 00:57:42,130
オフィス抜けていいの？

777
00:57:42,130 --> 00:57:43,720
どうして？

778
00:57:43,720 --> 00:57:46,450
会いたかったから しょうがない

779
00:57:47,670 --> 00:57:50,830
昼まだだろ？食堂行こうか

780
00:57:50,830 --> 00:57:52,350
はい

781
00:57:57,990 --> 00:57:59,800
行こう

782
00:58:13,200 --> 00:58:14,880
久々に来たな

783
00:58:19,160 --> 00:58:21,750
そんな昔の事

784
00:58:22,760 --> 00:58:25,830
いただきます

785
00:58:28,030 --> 00:58:30,270
仕事はどう？忙しい？

786
00:58:30,270 --> 00:58:34,130
忙しいし疲れるよ

787
00:58:34,970 --> 00:58:37,360
君は？ なにかあった？

788
00:58:37,360 --> 00:58:38,470
最近は...

789
00:58:38,470 --> 00:58:41,370
オヨンゴンの事言いそうになる

790
00:58:41,370 --> 00:58:44,330
特に何もないよ

791
00:58:45,770 --> 00:58:47,770
いつか言わないと

792
00:58:47,770 --> 00:58:51,150
でも今は疲れてるから

793
00:58:53,110 --> 00:58:55,090
勉強はどう？

794
00:58:55,950 --> 00:58:57,650
まぁまぁかな

795
00:58:58,680 --> 00:59:03,100
イノさんに勉強教えてる事も言うべきかな

796
00:59:03,100 --> 00:59:06,000
教えてるだけだし いいよね

797
00:59:06,000 --> 00:59:08,260
先輩 実は...

798
00:59:08,260 --> 00:59:10,820
稼いでるくせに食堂かよ

799
00:59:10,820 --> 00:59:14,670
食堂の何がダメなんだ
安いしうまいし ...

800
00:59:14,670 --> 00:59:16,600
あっ

801
00:59:16,600 --> 00:59:17,650
こんにちは 教授

802
00:59:17,650 --> 00:59:21,280
あぁ 君は名刺を渡してくれた あの...

803
00:59:21,280 --> 00:59:24,500
そうか どうも
ここでいいな

804
00:59:32,680 --> 00:59:34,080
なぜそっちに？

805
00:59:34,080 --> 00:59:36,400
ここで食べたいから

806
00:59:36,400 --> 00:59:38,200
なんだ

807
00:59:39,250 --> 00:59:43,570
名刺を渡したばかりに大変な事になった

808
00:59:43,570 --> 00:59:45,050
俺もですけど

809
00:59:45,050 --> 00:59:48,610
ところで 礼は言ったのか？

810
00:59:49,630 --> 00:59:54,490
ありがとうございます
あなたのおかげでここにいます

811
00:59:54,490 --> 00:59:58,130
この不良は ちゃんと勉強しなきゃいけない

812
00:59:58,130 --> 01:00:01,510
勉強はしてますよ
なぁ？クセ毛

813
01:00:01,510 --> 01:00:04,170
俺はかなり優秀な...

814
01:00:05,930 --> 01:00:09,060
まだ 彼に言ってないのに

815
01:00:09,060 --> 01:00:10,910
大丈夫？

816
01:00:12,120 --> 01:00:14,620
大丈夫かい？

817
01:00:14,620 --> 01:00:16,580
ワザとか？

818
01:00:22,190 --> 01:00:25,290
ところで 君はイノの友達？

819
01:00:25,290 --> 01:00:26,910
違います

820
01:00:27,650 --> 01:00:30,830
はい ビジネス科のユジョンです

821
01:00:30,830 --> 01:00:34,800
そうか ビジネスね いいね

822
01:00:34,800 --> 01:00:37,810
それで イノはちゃんと練習してますか？

823
01:00:37,810 --> 01:00:40,350
頭でもイカれたか？ 黙って食え

824
01:00:40,350 --> 01:00:42,430
そうやってすぐに...

825
01:00:42,430 --> 01:00:46,360
初めはこの癇癪のせいで大変だったよ

826
01:00:46,360 --> 01:00:50,970
でも最近 感情が豊かになってね

827
01:00:50,970 --> 01:00:52,250
何も変わってない

828
01:00:52,250 --> 01:00:54,270
変わったさ

829
01:00:54,270 --> 01:00:57,340
もしかして 女か？

830
01:01:00,980 --> 01:01:02,640
食ってる時に何を言う...

831
01:01:02,640 --> 01:01:05,570
そうでなきゃおかしい

832
01:01:05,570 --> 01:01:07,230
彼女によって感情が...

833
01:01:07,230 --> 01:01:09,290
おぉい メシ食ってメシ

834
01:01:09,290 --> 01:01:11,450
そんなムキに...

835
01:01:37,790 --> 01:01:39,470
ありがとう

836
01:01:41,010 --> 01:01:45,370
ふたり お似合いだね

837
01:01:48,530 --> 01:01:50,770
ご馳走様

838
01:01:50,770 --> 01:01:52,550
俺も

839
01:01:55,740 --> 01:01:57,100
なんだ ジュン？

840
01:01:57,100 --> 01:02:01,210
イノ兄 母さんが帰る途中で

841
01:02:01,210 --> 01:02:03,360
ボウルとキッチンタオル買って来てって

842
01:02:03,360 --> 01:02:05,520
ボウルとタオル？

843
01:02:05,520 --> 01:02:10,140
オッケ いつもどこで買ってたっけ

844
01:02:10,140 --> 01:02:14,760
おい クセ毛 どこでボウルとタオル買ってる？

845
01:02:15,790 --> 01:02:18,310
ジュン 母さんに伝言

846
01:02:24,950 --> 01:02:26,350
聞こえたか？

847
01:02:26,350 --> 01:02:28,390
それ食ったら癌になるって

848
01:02:31,890 --> 01:02:34,490
え？もう出た？

849
01:02:34,490 --> 01:02:36,490
いつ？

850
01:02:38,650 --> 01:02:41,770
わかった じゃあな

851
01:02:43,250 --> 01:02:44,830
一緒に行ったの？

852
01:02:51,500 --> 01:02:53,860
好きなんでしょ？ 言いなさい

853
01:02:53,860 --> 01:02:55,730
どんな子か知ってる？

854
01:02:55,730 --> 01:02:58,020
焼き芋みたいな顔なのよ

855
01:02:58,020 --> 01:03:01,010
私が近くにいるのに
理想高くならないの？

856
01:03:01,010 --> 01:03:03,490
お前より可愛い

857
01:03:03,490 --> 01:03:05,480
お前より断然いい

858
01:03:05,480 --> 01:03:08,230
なんだって？ 姉に向かってこの口の聞き方

859
01:03:08,230 --> 01:03:12,090
こいつ今日も喧嘩してたぜ

860
01:03:12,090 --> 01:03:14,990
そんな事してないわ

861
01:03:19,450 --> 01:03:22,470
先輩 どうしかした？

862
01:03:27,510 --> 01:03:29,870
もう 行くよ

863
01:03:29,870 --> 01:03:31,570
先輩...

864
01:03:31,570 --> 01:03:33,750
なんだあいつ

865
01:03:37,070 --> 01:03:39,390
私も行くね

866
01:03:42,390 --> 01:03:45,690
犬みたいに着いて行くのか

867
01:03:50,860 --> 01:03:54,660
先輩 突然どうしたんですか？

868
01:03:58,620 --> 01:04:01,380
あいつと随分 仲良くなったな

869
01:04:06,360 --> 01:04:08,130
それは...

870
01:04:10,790 --> 01:04:16,130
それは 最近勉強を教えてて 仕事も...

871
01:04:18,170 --> 01:04:20,590
ちょっと待って

872
01:04:21,610 --> 01:04:25,210
ごめん 今日は行くよ