1
00:00:00,060 --> 00:00:03,120
チーズインザトラップ

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,650
だから気をつけるべきだ

3
00:00:10,650 --> 00:00:12,800
ごはんたべる？ごはんたべる？

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,020
気をつけなきゃ

5
00:00:17,020 --> 00:00:19,130
あの笑顔に乗せられたらダメ

6
00:00:19,130 --> 00:00:20,500
毛犬～

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,430
正気？

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,780
マジでいい考え　　ーそうでしょ？

9
00:00:36,270 --> 00:00:39,900
このドラマはフィクションです

10
00:01:00,590 --> 00:01:02,660
ソル

11
00:01:02,660 --> 00:01:04,530
ソル！

12
00:01:10,370 --> 00:01:13,000
ここからは入ってはいけません

13
00:01:20,660 --> 00:01:26,810
私はでも、なんで先輩の手をつかんでいるの？

14
00:01:37,670 --> 00:01:40,390
怖かったのに

15
00:01:53,570 --> 00:01:55,810
そう

16
00:01:55,810 --> 00:01:59,870
もし、してなくても

17
00:01:59,870 --> 00:02:03,190
私も気になっていたわ

18
00:02:05,030 --> 00:02:08,280
その甘い笑顔の裏に

19
00:02:08,300 --> 00:02:13,200
冷たくて　孤独で

20
00:02:13,890 --> 00:02:16,190
子供みたいで

21
00:02:27,580 --> 00:02:31,430
先輩にしかないものがある

22
00:02:31,430 --> 00:02:33,780
私だけがみることができる

23
00:02:33,780 --> 00:02:36,480
私にしかみせない一面

24
00:02:36,500 --> 00:02:41,900
私も彼にしか見せない一面があったわ

25
00:02:47,300 --> 00:02:50,470
最終回

26
00:02:52,810 --> 00:02:54,600
ヒョン！

27
00:02:54,600 --> 00:02:57,990
ソルは？　あまり重体ではないだろう？ね？

28
00:02:57,990 --> 00:03:00,080
肋骨がおれたのと、臓器に影響があったと、、、

29
00:03:02,200 --> 00:03:03,570
どうしよう

30
00:03:03,570 --> 00:03:07,840
車の事故、、なんでソルが

31
00:03:07,840 --> 00:03:11,640
あなた、、私たちのソルは大丈夫よね？

32
00:03:11,640 --> 00:03:13,630
どうしようどうしよう

33
00:03:13,630 --> 00:03:15,640
あの、、ソルさんの家族ですか？

34
00:03:16,960 --> 00:03:22,660
肋骨がおれて、肝臓もダメージがあったのですが

35
00:03:22,660 --> 00:03:25,200
無事に手術が終わりました

36
00:03:25,200 --> 00:03:26,930
ありがとうございます、ありがとうございます

37
00:03:26,930 --> 00:03:31,660
患者さんは数時間で目が覚めると思います

38
00:03:31,660 --> 00:03:34,280
まだわからないけど

39
00:03:34,280 --> 00:03:39,120
いろいろなケースがあるけど、よくなると思います

40
00:03:41,090 --> 00:03:43,840
ソル

41
00:03:44,540 --> 00:03:48,090
大丈夫大丈夫　心配するな

42
00:04:09,970 --> 00:04:12,790
どうしたぺクイナ　ぺクイナ？

43
00:04:14,220 --> 00:04:17,550
なんだ　これはぺクイナのだろ

44
00:04:17,550 --> 00:04:21,340
イナの友達です、事故があって

45
00:04:21,340 --> 00:04:25,160
貴方がでなかったのでわたしにでんわがきたんです

46
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
はやくきてください

47
00:04:27,200 --> 00:04:30,390
なんの事故？何があったんですか？

48
00:04:30,390 --> 00:04:35,740
お嬢さん、あなたがしたんですか？黙ってても何にもよくなりませんよ

49
00:04:36,350 --> 00:04:38,070
ぺクイナ！

50
00:04:41,300 --> 00:04:44,180
もしかして、イナの弟ですか？

51
00:04:44,180 --> 00:04:47,770
はい。あーさっきの電話の

52
00:04:47,770 --> 00:04:50,360
なにがあったの？

53
00:04:50,360 --> 00:04:51,620
大丈夫？ん？

54
00:04:51,620 --> 00:04:54,810
彼女は大丈夫ですよ。加害者ですよ

55
00:04:54,810 --> 00:04:56,480
はい？

56
00:04:57,340 --> 00:04:58,440
なにを、、

57
00:04:58,440 --> 00:05:02,240
私もいまきたからわからないんですけど

58
00:05:02,240 --> 00:05:06,960
喧嘩が起きて、もう一人が車に引かれたみたいで

59
00:05:08,690 --> 00:05:10,840
なんだ？

60
00:05:10,840 --> 00:05:12,580
お前今何をしたかわかってるのか？

61
00:05:12,580 --> 00:05:15,960
やめろよ、こっちにこい

62
00:05:15,960 --> 00:05:19,180
なんだ、ほんとに

63
00:05:21,340 --> 00:05:25,150
事故なの、、私は何もしてない

64
00:05:26,160 --> 00:05:29,780
あんたのせい、あんたがいたからこうなったのよ

65
00:05:29,780 --> 00:05:31,890
あんたのせいよ！

66
00:05:33,400 --> 00:05:36,140
もうやめろ

67
00:05:37,010 --> 00:05:39,750
もしソルになにかあったら

68
00:05:40,510 --> 00:05:42,730
許さないからな

69
00:05:42,730 --> 00:05:45,460
殺してやる

70
00:05:46,520 --> 00:05:48,470
なに？

71
00:05:49,490 --> 00:05:52,050
誰のことだ？

72
00:05:57,500 --> 00:05:59,240
おい

73
00:06:05,390 --> 00:06:07,400
まて

74
00:06:08,090 --> 00:06:12,190
ソルが事故ってホントか？－そういったじゃないか

75
00:06:13,370 --> 00:06:17,150
どこの病院だ？－おまえが来る権利はない！

76
00:06:46,920 --> 00:06:48,540
ヒョン

77
00:06:49,270 --> 00:06:51,840
いたのか？

78
00:06:52,660 --> 00:06:55,630
そこにいるよ　いこう

79
00:07:25,160 --> 00:07:27,190
ごめんなさい

80
00:07:27,190 --> 00:07:31,330
ソルが何か悪いことをした？

81
00:07:32,290 --> 00:07:35,330
なんでそんなことをしたの？

82
00:07:37,570 --> 00:07:39,690
ほんとに

83
00:07:39,690 --> 00:07:42,000
ほんとに申し訳ありません。

84
00:07:42,000 --> 00:07:45,420
いや。理由があるんだろ理由が

85
00:07:45,420 --> 00:07:48,640
ソルは誰とも喧嘩しないのに

86
00:07:48,640 --> 00:07:51,730
なにがあったんだ

87
00:07:52,400 --> 00:07:54,440
ごめんなさい

88
00:07:55,880 --> 00:08:00,370
私が悪いんです

89
00:08:01,030 --> 00:08:03,540
ソルに何かあったらどうするの

90
00:08:03,540 --> 00:08:08,130
目が覚めなかったらどうしてくれるの

91
00:08:11,830 --> 00:08:13,480
母さん、

92
00:08:17,560 --> 00:08:19,670
帰れ

93
00:08:39,390 --> 00:08:41,260
はい

94
00:08:44,700 --> 00:08:46,710
はい？

95
00:08:46,710 --> 00:08:50,370
今行きます。

96
00:08:53,510 --> 00:08:56,090
どうなってるんだ？ぺクイナはどこだ？

97
00:08:56,090 --> 00:09:01,210
私は止めたんですが、誰かが連れて行って

98
00:09:01,210 --> 00:09:03,850
なにをいってる？誰が来た？

99
00:09:03,850 --> 00:09:08,420
てやんグループの。。

100
00:09:17,650 --> 00:09:20,290
イノです、ぺクイナはどこ？

101
00:09:20,290 --> 00:09:23,460
今一緒にいます、だからなぜ一緒にいるんですか？

102
00:09:23,460 --> 00:09:26,610
いったん、収まるまで、私が見張っておきます

103
00:09:26,610 --> 00:09:29,180
なにをいってる？なにを

104
00:09:29,720 --> 00:09:31,310
どこですか？

105
00:09:34,060 --> 00:09:35,620
まって！

106
00:09:35,620 --> 00:09:38,190
なぜ私を

107
00:09:38,190 --> 00:09:41,520
秘書さん、なぜこのように

108
00:09:41,520 --> 00:09:45,450
助けてください、、キム秘書、、

109
00:09:52,160 --> 00:09:54,880
はい、いまつれてきました

110
00:09:54,880 --> 00:09:58,850
わかった、大丈夫だよ話して

111
00:09:58,850 --> 00:10:03,190
イホでも見つけることはできないだろう

112
00:10:04,040 --> 00:10:07,400
あと、明日のスケジュールを変えて

113
00:10:07,400 --> 00:10:08,860
はい

114
00:10:15,070 --> 00:10:16,900
イナ

115
00:10:16,900 --> 00:10:20,100
ぺクイナはここでしょ？どこですか？

116
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
今日の面会時間は終わりです、、明日来てください

117
00:10:25,760 --> 00:10:29,170
私はイナの弟だ！！

118
00:10:29,170 --> 00:10:31,670
静かにしてください

119
00:10:32,450 --> 00:10:36,020
ぺクイナはどこにいる？どこに連れて行った？どこだ！！

120
00:10:36,020 --> 00:10:39,730
なんですか。通報しましょうか

121
00:11:03,850 --> 00:11:05,930
大丈夫か？

122
00:11:05,930 --> 00:11:08,850
おじさんがなんでわたしにこんなことをできるの？

123
00:11:09,860 --> 00:11:12,950
こんなことしたことはなかったのに

124
00:11:12,950 --> 00:11:15,560
私を助けることはできないとしても、こんなとこに私を入れるの？

125
00:11:15,560 --> 00:11:17,270
まて

126
00:11:18,550 --> 00:11:23,090
ユジョンじゃなくて、おじさんがお前をここに入れたのか？

127
00:11:23,090 --> 00:11:27,890
わたしがいつもジョンの面倒を見てあげていたのに

128
00:11:28,650 --> 00:11:33,500
ユ・ジョンのことばかり心配してなぜ私をこんなことへ追いやるの

129
00:11:34,080 --> 00:11:37,320
ぺクイナ！おまえ全部おじさんに告げ口したのか？

130
00:11:37,320 --> 00:11:40,650
私だけ？あんたもしてたじゃない

131
00:11:40,650 --> 00:11:43,800
高校も、幼い時からユジョンが何かするたびに呼び出されて

132
00:11:43,800 --> 00:11:48,140
全部話してたじゃない、今更何を告げ口するなというの

133
00:11:49,570 --> 00:11:53,440
なんで私が精神病院にいるのよ

134
00:11:54,380 --> 00:11:57,180
ユジョンが来るべきよ

135
00:11:58,010 --> 00:12:02,530
ペクイノ、わたしここにいたらおかしくなるわ、ね？

136
00:12:02,530 --> 00:12:06,530
おじさんに私をここから出すようにたのんで。ね？？

137
00:12:06,530 --> 00:12:09,980
おかしくなる！ここは嫌！

138
00:12:09,980 --> 00:12:12,760
おかしくなる！！こんなところ！！

139
00:12:12,760 --> 00:12:15,870
もう出ていくわ。行こう

140
00:12:17,900 --> 00:12:20,120
消えて！－落ち着いてください

141
00:12:20,120 --> 00:12:23,100
まだいてくださいーーペクイノ、話して！！

142
00:12:23,100 --> 00:12:24,840
行って

143
00:12:24,840 --> 00:12:27,400
行って！

144
00:12:27,400 --> 00:12:30,580
落ち着いてください

145
00:12:38,480 --> 00:12:42,270
チョン秘書、おじさんは今どこですか？私が会いたいということをつたえてください

146
00:21:05,850 --> 00:21:11,430
ちょっとだけ　私に　あなたのことを

147
00:21:11,430 --> 00:21:17,060
見せてください　教えてください

148
00:21:17,060 --> 00:21:22,380
どうしよう　わたしが　あなたのことを

149
00:21:33,570 --> 00:21:37,040
ソル　　　－あぁ、　お母さん

150
00:21:37,040 --> 00:21:40,200
うん、ソル　気が付いた？

151
00:21:40,200 --> 00:21:42,000
大丈夫か？

152
00:21:42,000 --> 00:21:44,830
私のことがわかる？

153
00:21:44,830 --> 00:21:49,000
姉さん、ジョン兄さんを読んでくるよ

154
00:21:51,680 --> 00:21:54,050
偉いわ

155
00:21:54,050 --> 00:21:56,290
よくやったわ

156
00:22:02,180 --> 00:22:04,460
どこいった？

157
00:22:16,580 --> 00:22:21,830
食事を拒み続けると、体調を壊しますよ

158
00:22:22,550 --> 00:22:26,510
ご飯を食べれるようになって、治療を受けて、出ていってちょうだい

159
00:22:26,510 --> 00:22:28,290
弟さんがまた来てましたよ

160
00:22:28,290 --> 00:22:31,690
家にも帰らずに三日間夜中まで待ってるのに

161
00:22:31,690 --> 00:22:34,410
会いたくないんですか？

162
00:22:50,670 --> 00:22:52,850
なら、ごはんは？食べましたか？

163
00:22:52,850 --> 00:22:55,530
全部投げていました

164
00:22:55,530 --> 00:22:59,220
せめて点滴で栄養を取ればいいのに

165
00:22:59,220 --> 00:23:01,310
針を投げ捨てるんです

166
00:23:01,310 --> 00:23:05,650
私たちもどうすればいいか悩んでます

167
00:23:05,650 --> 00:23:07,010
それなら、どうなるんですか？

168
00:23:07,010 --> 00:23:10,140
最終的には拘束衣を着せます

169
00:23:10,140 --> 00:23:13,760
いったん、命を助けるためです

170
00:23:14,500 --> 00:23:16,300
あの

171
00:23:16,300 --> 00:23:19,450
頼みを聞いてください

172
00:23:25,740 --> 00:23:28,320
ほんとに、ちょっとだけですよ

173
00:23:28,320 --> 00:23:30,040
はい

174
00:23:31,160 --> 00:23:33,180
ありがとうございます

175
00:23:44,970 --> 00:23:46,860
俺だよ

176
00:23:47,560 --> 00:23:50,360
ばかなやつ

177
00:23:51,220 --> 00:23:54,440
お前が悪いからこうなったんだろ

178
00:23:55,240 --> 00:23:57,860
出たくないのか

179
00:23:57,860 --> 00:24:02,570
食事も治療も拒んでどうする

180
00:24:10,800 --> 00:24:13,080
お前の横には

181
00:24:15,990 --> 00:24:18,820
誰もいないんじゃない

182
00:24:20,030 --> 00:24:23,070
だからやけになるな

183
00:24:25,140 --> 00:24:28,120
あきらめるな

184
00:24:35,480 --> 00:24:38,510
俺は姉さんが必要だ

185
00:24:39,340 --> 00:24:42,610
だから、ご飯もちゃんと食べて

186
00:24:44,910 --> 00:24:47,910
俺はずっとここで待ってるから

187
00:25:07,050 --> 00:25:10,900
コーヒーどうぞ

188
00:25:10,900 --> 00:25:12,840
どうも

189
00:25:12,840 --> 00:25:16,140
イナはまだ面会はだめでしょ？

190
00:25:17,340 --> 00:25:23,140
連絡をもらったんだけど、ソルの意識が戻ったそうだ

191
00:25:29,010 --> 00:25:31,160
よかった

192
00:25:32,500 --> 00:25:34,930
会いに行かないんですか？

193
00:25:35,790 --> 00:25:38,440
ぼくがどうやって、、

194
00:25:44,600 --> 00:25:45,670
ホン！　姉さん

195
00:25:45,670 --> 00:25:48,580
来たわよ

196
00:25:49,890 --> 00:25:53,380
一人でいたの？なんで？

197
00:25:53,380 --> 00:25:56,540
ママとパパは買い物

198
00:25:56,540 --> 00:25:58,670
準とアヨンがいるわ

199
00:25:58,670 --> 00:26:02,120
もう大丈夫なの？

200
00:26:02,120 --> 00:26:05,420
こんにちわ

201
00:26:06,390 --> 00:26:08,840
どうぞ

202
00:26:09,800 --> 00:26:13,400
でも、先輩はまだここにきてないの？

203
00:26:14,590 --> 00:26:15,540
うん

204
00:26:15,540 --> 00:26:17,610
姉さんが起きてからまだ一回も来てないんだよね

205
00:26:17,610 --> 00:26:20,730
ほんとにおかしいな、目覚めるまでずっといたのに

206
00:26:20,730 --> 00:26:25,090
でも急になんで連絡がないの？

207
00:26:25,090 --> 00:26:27,270
事故のせいでいそがしいんじゃない？

208
00:26:27,270 --> 00:26:31,000
いくらそれでも連絡くらいくれても、、－そうだよ

209
00:26:31,000 --> 00:26:34,450
お母さんとお父さんずっと絶望してたよ

210
00:26:34,450 --> 00:26:36,720
ユジョン先輩も合わせる顔がないんだろ

211
00:26:36,720 --> 00:26:40,140
加害者が幼馴染だから

212
00:26:40,140 --> 00:26:42,840
ユジョン先輩の話はもうやめて

213
00:26:46,860 --> 00:26:48,700
先輩！

214
00:26:48,700 --> 00:26:50,440
先輩がなんでここに？

215
00:26:50,440 --> 00:26:53,060
ソルの見舞いにきたよ

216
00:26:53,060 --> 00:26:58,040
心配で、、　ソルとちょっと話をしたいんだけど

217
00:27:11,570 --> 00:27:14,180
jジェウせんぱいがくるとは

218
00:27:14,180 --> 00:27:16,000
2人ってなかよかったっけ？

219
00:27:16,000 --> 00:27:19,380
ううん　　2人きりで何はなすんだろ

220
00:27:19,380 --> 00:27:22,430
体は、大丈夫か？

221
00:27:22,430 --> 00:27:23,640
ええ

222
00:27:23,640 --> 00:27:28,760
被害者の君にとても言いにくいけど

223
00:27:28,760 --> 00:27:31,770
イナが大変なんだ

224
00:27:31,770 --> 00:27:35,380
食事もせず面会も拒絶してる

225
00:27:35,380 --> 00:27:39,180
イナがほんとにおかしいくなりそうで心配で

226
00:27:39,180 --> 00:27:42,880
イソが言うには、ジョンのお父さんが入院させたらしくて

227
00:27:42,880 --> 00:27:45,990
ジョンとも音信不通で

228
00:27:45,990 --> 00:27:48,350
そこでだけど

229
00:27:48,350 --> 00:27:53,600
ソル、君が　ジョン先輩にうまくいってくれないかな？

230
00:27:57,430 --> 00:28:01,170
ごめん、君にこんな話して　　体もまだよくないのに

231
00:28:01,170 --> 00:28:04,910
元気でね　また来るよ

232
00:28:29,090 --> 00:28:33,720
いつまで会社を休むんだ　早く電話に出ろ

233
00:28:42,320 --> 00:28:45,760
絶対この指輪を外さないで

234
00:28:45,760 --> 00:28:48,870
それからなくしてもだめですよ

235
00:29:40,070 --> 00:29:41,880
あの

236
00:29:43,040 --> 00:29:46,250
今日退院すると聞いて

237
00:29:48,900 --> 00:29:53,590
どんなに謝っても、、

238
00:29:54,850 --> 00:29:57,190
ほんとにすいません

239
00:29:57,190 --> 00:30:00,590
お前も大変だっただろ

240
00:30:25,180 --> 00:30:27,370
君の体は

241
00:30:28,300 --> 00:30:30,540
大丈夫？

242
00:30:31,440 --> 00:30:33,040
ええ

243
00:30:37,320 --> 00:30:40,050
病院にお見舞いできなくてごめん

244
00:30:40,770 --> 00:30:43,930
お父さんに聞いた

245
00:30:43,930 --> 00:30:46,930
病院の近くまで来たと

246
00:30:53,070 --> 00:30:55,490
ぺクイナさんは

247
00:30:55,490 --> 00:30:58,170
それはいいよ

248
00:31:00,480 --> 00:31:02,470
ほんとに

249
00:31:03,160 --> 00:31:05,760
ほんとにごめん

250
00:31:25,410 --> 00:31:28,640
イナさんのためにそうしたんじゃないわ

251
00:31:30,780 --> 00:31:35,500
もう本当に疲れたわ

252
00:31:37,140 --> 00:31:42,430
すべておわらせて早く元の生活に戻りたいの

253
00:31:51,100 --> 00:31:53,400
ほんとに申し訳ない

254
00:31:55,300 --> 00:31:57,260
それからありがとう

255
00:32:04,500 --> 00:32:07,840
あなたのコンテストはもうすぐじゃない？

256
00:32:09,640 --> 00:32:12,060
必ず出て

257
00:32:14,240 --> 00:32:19,520
見に行くって約束守れないかもしれないけど

258
00:32:28,900 --> 00:32:32,480
会社を辞めるってどういうことだ？

259
00:32:32,480 --> 00:32:34,800
キム部長にももういいました

260
00:32:34,800 --> 00:32:38,060
ジョン、ここまでする理由はなんだ

261
00:32:38,060 --> 00:32:40,680
お父さんがいったことが正しかった

262
00:32:40,680 --> 00:32:47,920
お父さんが僕のことを変だと考えていることが嫌でした

263
00:32:47,920 --> 00:32:54,260
だから、寝て、息をして、普通だということをみせようとしました

264
00:32:55,660 --> 00:33:02,480
お父さんにいい姿をみせたかった

265
00:33:06,720 --> 00:33:10,200
とにかく、僕は理解されない人だから

266
00:33:12,360 --> 00:33:16,260
僕はほかのだれかに理解される必要はないと考えなければならない

267
00:33:41,860 --> 00:33:44,940
正直あんまりわかりません

268
00:33:44,940 --> 00:33:50,920
だから今、時間が必要なんです

269
00:33:57,960 --> 00:34:00,100
知りたいんです

270
00:34:01,160 --> 00:34:04,640
私はお前を俺のようにさせるのは嫌だ

271
00:34:08,000 --> 00:34:10,180
それが一番怖かった

272
00:34:11,180 --> 00:34:17,220
でも、お父さんと僕

273
00:34:20,380 --> 00:34:22,840
すっごく似てませんか？

274
00:35:12,560 --> 00:35:16,060
イナさん、訪問者がいますよ

275
00:35:17,320 --> 00:35:20,640
弟さんでもなく、ほかの人です

276
00:35:23,480 --> 00:35:25,680
誰ですか？

277
00:35:32,680 --> 00:35:34,800
挨拶はしないよ

278
00:35:37,360 --> 00:35:39,420
する必要もない

279
00:35:42,860 --> 00:35:44,640
これからは

280
00:35:48,460 --> 00:35:50,840
もう会わないでおこう、ぺクイナ

281
00:35:50,840 --> 00:35:52,620
嫌よ

282
00:35:53,460 --> 00:35:58,420
わたしとあなたとイノ、三人だったじゃない　　　　忘れたの？

283
00:35:58,420 --> 00:36:01,860
私はまだ

284
00:36:01,860 --> 00:36:06,620
僕たちの家で、僕からお父さんから

285
00:36:09,340 --> 00:36:11,780
解放されたんだ、イナ

286
00:36:14,000 --> 00:36:16,820
もうお互い束縛するのはやめよう

287
00:36:39,040 --> 00:36:40,820
ほんとにぺクイナが退院できるんですか？

288
00:36:40,820 --> 00:36:44,820
まだいくつか必要なことがありますが、私たちがお世話をします

289
00:36:44,820 --> 00:36:48,500
まだ終わってないことがあるので、明日退院できると思います

290
00:36:48,500 --> 00:36:50,060
はい

291
00:37:05,560 --> 00:37:09,640
うん。僕もできることをするよ

292
00:37:11,160 --> 00:37:13,380
とにかくありがとう

293
00:37:15,620 --> 00:37:17,320
それと

294
00:37:20,800 --> 00:37:23,080
今までの全部のこと、ごめん

295
00:37:25,740 --> 00:37:27,820
謝罪はソルにしてくれ

296
00:37:28,760 --> 00:37:30,620
しらなかった

297
00:37:31,620 --> 00:37:36,600
僕とぺクイナがお前を傷つけた原因だったこと

298
00:37:40,180 --> 00:37:42,240
遅くなったけど

299
00:37:45,220 --> 00:37:47,020
ごめん

300
00:38:04,800 --> 00:38:07,240
これを見つけた

301
00:38:09,120 --> 00:38:11,540
そのときから渡せてなかった

302
00:38:24,960 --> 00:38:26,880
これがおまえがいつもはなしてるピアニストか？

303
00:38:26,880 --> 00:38:29,720
サインをもらったんだ。一生取っておくよ

304
00:38:29,720 --> 00:38:31,980
名前はなんだ？

305
00:38:31,980 --> 00:38:33,880
イノ

306
00:38:41,700 --> 00:38:43,560
誰ですか？

307
00:38:50,220 --> 00:38:51,400
ジョン、、

308
00:38:51,400 --> 00:38:53,140
あぁ、ヒョン、

309
00:38:53,140 --> 00:38:55,420
ソルは？

310
00:38:55,420 --> 00:38:57,400
あぁ、中にいるよ

311
00:38:58,680 --> 00:39:04,580
お母さん、お父さん、ジョンが来たよ。姉ちゃん

312
00:39:09,580 --> 00:39:14,180
ごめんなさい。これまで連絡が取れなくて

313
00:39:16,500 --> 00:39:20,920
だれがこんなものを買えといった？こんなものを買う暇があるなら、もっとはやく会いに来るべきだろ

314
00:39:20,920 --> 00:39:28,320
そうよ、遅すぎるわ。いくら忙しいからって

315
00:39:29,380 --> 00:39:31,340
すいません

316
00:39:35,700 --> 00:39:37,800
きたんだ、先輩

317
00:39:40,380 --> 00:39:42,920
ちょっと外に出てもいいですか？

318
00:39:47,360 --> 00:39:49,760
遅くなりすぎないで

319
00:39:49,760 --> 00:39:51,880
はい

320
00:39:51,880 --> 00:39:53,440
持つよ