1
00:00:02,703 --> 00:00:04,004
（  高築智行 たかつき ともゆき）
 15時

2
00:00:04,205 --> 00:00:10,544
  三舟 みふねシェフのお父さんが
今から探偵に連れられて来るとのことだった

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,948
（靴音）

4
00:00:18,586 --> 00:00:19,754
（ドアが開く音）

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,863
（ドアが開く音と靴音）

6
00:00:39,006 --> 00:00:40,875
（高築）どうぞ
（  上原美里 うえはら みさと）すみません

7
00:00:42,977 --> 00:00:44,345
（  三舟忍 みふね しのぶ）
それで父は？

8
00:00:45,346 --> 00:00:46,914
（上原）
その件なんですが…

9
00:00:47,748 --> 00:00:49,383
（  安部美花 あべ みか）
私がお話しします

10
00:00:49,884 --> 00:00:51,552
あのぅ こちらは？

11
00:00:52,253 --> 00:00:53,988
お父様の代理で来られた…

12
00:00:54,188 --> 00:00:57,658
安部美花です
  ＡＢ エイビーという自然食品店をしています

13
00:00:58,392 --> 00:00:59,427
父とはどういった？

14
00:00:59,860 --> 00:01:00,828
あっ 娘…

15
00:01:00,928 --> 00:01:01,762
（  志村洋二 しむら ようじ）
娘？

16
00:01:02,329 --> 00:01:03,097
（安部）
あっ いえ

17
00:01:03,731 --> 00:01:06,300
娘みたいに かわいがってもらっています

18
00:01:06,801 --> 00:01:09,503
  英雄 ひでおさんは今
秩父で無農薬の野菜を育てています

19
00:01:09,804 --> 00:01:11,639
農業？　シェフじゃなくて？

20
00:01:13,007 --> 00:01:16,744
英雄さんから
三舟さんへ伝言を頼まれて来ました

21
00:01:19,780 --> 00:01:20,781
会うつもりはない

22
00:01:21,649 --> 00:01:22,683
…とのことです

23
00:01:24,685 --> 00:01:25,553
なんで？

24
00:01:26,687 --> 00:01:30,691
（上原）
お父様は田舎で
静かに暮らすことに満足されています

25
00:01:31,425 --> 00:01:34,361
なるべく人との付き合いを避けたいそうです

26
00:01:34,495 --> 00:01:36,897
（志村）
でも 三舟さんは実の息子ですよ

27
00:01:37,398 --> 00:01:40,501
そちらの方とは娘のように接しているのに
それ おかしいでしょ？

28
00:01:40,601 --> 00:01:43,437
私 両親がいないから
可哀想に思ったのかもしれません

29
00:01:43,537 --> 00:01:44,772
納得いかねえな 俺

30
00:01:44,872 --> 00:01:47,408
（三舟）志村　安倍さんは悪くない
（志村）いや でも…

31
00:01:47,508 --> 00:01:49,810
（三舟）
自分が責められるかもしれないのに
来てくれたんだ

32
00:01:51,479 --> 00:01:52,246
上原さん

33
00:01:52,780 --> 00:01:55,483
父のことは
もうこれで終わりにしてください

34
00:01:56,750 --> 00:01:57,518
わかりました

35
00:01:58,819 --> 00:02:02,256
（三舟）
安倍さん　父には
“わかった”と伝えてください

36
00:02:03,958 --> 00:02:04,859
はい

37
00:02:05,292 --> 00:02:07,795
（高築）
三舟シェフ　本当にいいんですか？

38
00:02:09,663 --> 00:02:11,098
向こうが望んでないんだ

39
00:02:12,166 --> 00:02:13,300
これ以上どうしようもない

40
00:02:18,372 --> 00:02:20,574
あっ どうぞ
コーヒーとケーキ 召し上がってください

41
00:02:21,408 --> 00:02:22,576
（上原）
いただきます

42
00:02:23,978 --> 00:02:24,678
（三舟）
安倍さんも どうぞ

43
00:02:24,778 --> 00:02:29,149
（安倍）
私は コーヒーだけ
体質的に乳製品が駄目で

44
00:02:30,150 --> 00:02:31,452
（  金子 かねこゆき）
じゃあ フランス料理もですか？

45
00:02:32,052 --> 00:02:33,053
食べられないんです

46
00:02:34,021 --> 00:02:35,456
（三舟）
あらかじめ言っていただければ―

47
00:02:35,556 --> 00:02:38,192
乳製品を全く使ってない料理も
お出しできますよ

48
00:02:38,626 --> 00:02:39,560
あっ

49
00:02:40,694 --> 00:02:42,263
いい時代になりましたね

50
00:02:42,763 --> 00:02:45,032
コンビニでも原料表示は当たり前

51
00:02:45,399 --> 00:02:49,570
レストランでも イヤな顔せずに
乳製品を使ってないメニューを出してくれる

52
00:02:52,506 --> 00:02:56,710
ああっ　すみません　私 これで

53
00:02:57,945 --> 00:02:59,213
（上原）
ありがとうございました

54
00:02:59,380 --> 00:03:00,247
ああっ いえ

55
00:03:04,051 --> 00:03:05,419
あっ 大丈夫です

56
00:03:10,024 --> 00:03:12,726
じゃあ私 急いでケーキ食べますね

57
00:03:12,893 --> 00:03:14,395
（三舟）
ああ　どうぞ ごゆっくり

58
00:03:18,766 --> 00:03:21,101
（上原）これ 食べてもいいですか？
（三舟）ええっ？

59
00:03:21,936 --> 00:03:23,370
（上原）うん？　あっ
（三舟）どうぞ

60
00:03:23,637 --> 00:03:24,905
（上原）す… すいません
（三舟）はい

61
00:03:28,008 --> 00:03:28,943
（上原）
おいしい

62
00:03:30,044 --> 00:03:32,379
（志村）
やっぱり 納得いかねえな 俺

63
00:03:32,479 --> 00:03:34,481
（金子）
もう いい加減にしてくださいよ

64
00:03:47,761 --> 00:03:48,762
（ひき肉が焼ける音）

65
00:03:51,699 --> 00:03:52,733
（三舟）
誕生日おめでとう

66
00:03:53,233 --> 00:03:56,003
ハンバーグじゃないからね
ステック･アッシュだから

67
00:03:56,170 --> 00:03:58,138
ソースは赤ワインのソース

68
00:03:58,939 --> 00:03:59,607
どうかな？

69
00:04:00,908 --> 00:04:02,242
（英雄）
パ･マル

70
00:04:02,576 --> 00:04:03,243
えっ

71
00:04:09,650 --> 00:04:11,952
よっし　ディナーの準備するぞ

72
00:04:12,586 --> 00:04:13,354
（金子）
はい

73
00:04:13,754 --> 00:04:14,688
（志村）
やっぱ　納得いかねえ

74
00:04:14,788 --> 00:04:17,124
（上原）
あっ あた…
あたし 急いで食べますね

75
00:04:17,591 --> 00:04:18,225
（金子）
はい

76
00:04:18,325 --> 00:04:20,327
♪～

77
00:05:08,175 --> 00:05:10,177
～♪

78
00:05:13,447 --> 00:05:14,615
（三舟）おい　志村
（志村）はい

79
00:05:14,715 --> 00:05:16,617
（三舟）
今日のカモ胸肉 いいもんだから―

80
00:05:16,717 --> 00:05:19,253
おすすめのメインは
カモのローストでシンプルに

81
00:05:19,353 --> 00:05:19,920
（志村）
わかりました

82
00:05:20,020 --> 00:05:23,557
（高築）
 三舟シェフは
 今日もいつもと変わらない

83
00:05:26,727 --> 00:05:31,598
ねえ 三舟シェフ お父さんのこと
本当に諦めちゃったのかな？

84
00:05:32,733 --> 00:05:33,734
（金子）
どうですかね？

85
00:05:35,169 --> 00:05:37,137
（金子）安心しちゃったのかも
（高築）えっ？

86
00:05:37,237 --> 00:05:38,972
元はどこに行ったのかも―

87
00:05:39,073 --> 00:05:42,509
生きてるのか死んでるのかすら
わからなかったワケじゃないですか

88
00:05:43,110 --> 00:05:48,282
会えなくても生きてるのがわかっただけで
納得したっていうか

89
00:05:51,752 --> 00:05:53,620
（金子）準備しますよ
（高築）はい

90
00:05:54,221 --> 00:05:56,290
（ドアが開く音）
（金子）あっ お疲れさまです

91
00:05:56,490 --> 00:06:00,627
（  小倉大輔 おぐら だいすけ）
お疲れさま　デスティーノは運命だろ

92
00:06:00,728 --> 00:06:02,062
（高築）
おー

93
00:06:03,197 --> 00:06:05,599
（小倉）あっ 三舟シェフは？
（志村）あっ お疲れさまです

94
00:06:05,733 --> 00:06:07,701
（志村）
今 事務所で発注作業してます

95
00:06:08,702 --> 00:06:09,937
ご機嫌 どうです？

96
00:06:10,137 --> 00:06:11,839
ちょっと無理してるかなー

97
00:06:11,939 --> 00:06:12,806
ちょっと無理してる？

98
00:06:12,906 --> 00:06:15,109
（志村）あ いや そうでもないかな
（小倉）そうでもない？

99
00:06:15,743 --> 00:06:18,545
ちょっとだけ
機嫌が悪いっていうことですか？

100
00:06:18,679 --> 00:06:20,414
ちょっとだけっていうワケでも…

101
00:06:20,514 --> 00:06:22,583
（小倉）どっちなんですか？
（三舟）至って普通ですよ　普通

102
00:06:22,683 --> 00:06:23,717
至って普通じゃないですか

103
00:06:23,884 --> 00:06:24,585
至って普通です

104
00:06:24,685 --> 00:06:25,719
（三舟）
オーナー　私にご用ですか？

105
00:06:26,487 --> 00:06:28,422
実は 今日は頼み事がありまして

106
00:06:28,622 --> 00:06:29,456
頼み事ですか？

107
00:06:29,556 --> 00:06:31,792
３丁目にベトナム料理店あったの
覚えてます？

108
00:06:31,959 --> 00:06:33,127
あー 去年 閉店した？

109
00:06:33,393 --> 00:06:36,063
そう 今度そこに
パン屋をオープンしようと思うんです

110
00:06:36,630 --> 00:06:38,799
（金子）
パン屋にしては
かなりスペ－スありますよね？

111
00:06:38,932 --> 00:06:43,437
そうなんだよ　だからさ
カフェを併設しようと思ってて

112
00:06:43,904 --> 00:06:46,373
で 三舟シェフに… うえーい

113
00:06:46,573 --> 00:06:49,543
パンに合う軽食のメニューを
考えてもらえないかなと思いまして

114
00:06:49,676 --> 00:06:51,245
そういうことでしたら お手伝いしますよ

115
00:06:51,345 --> 00:06:53,747
よっしゃ　助かります
ありがとうございます

116
00:06:53,847 --> 00:06:55,315
じゃあ 店長に電話しとくんで―

117
00:06:55,415 --> 00:06:56,784
あとは そっちに
お任せしてもいいですかね？

118
00:06:56,884 --> 00:06:57,785
ああ　わかりました

119
00:06:58,051 --> 00:07:01,188
じゃあ俺 オクパートなんで

120
00:07:01,789 --> 00:07:02,456
パブロ

121
00:07:04,324 --> 00:07:06,827
あれ？　確かあの場所って

122
00:07:07,060 --> 00:07:08,095
どうしたんですか？

123
00:07:08,695 --> 00:07:09,930
あっ いえ

124
00:07:12,499 --> 00:07:13,400
ちょっとだけよ

125
00:07:15,002 --> 00:07:19,940
（高築）
 そして次の日
 斉木(さいき)さんと中江(なかえ)さんがやって来た

126
00:07:20,207 --> 00:07:22,142
（  斉木久美 さいき くみ）
ア･ポア･ルージュ
店長の斉木です

127
00:07:22,776 --> 00:07:25,879
（  中江梓 なかえ あずさ）
副店長の中江です
この度は お世話になります

128
00:07:26,246 --> 00:07:27,147
よろしく

129
00:07:27,948 --> 00:07:29,183
（三舟）こちらへどうぞ
（斉木）はい

130
00:07:34,054 --> 00:07:35,956
それで どんなメニューを出したいの？

131
00:07:36,290 --> 00:07:39,393
パンをセルフサービスで
イートインしてもらうことを考えてます

132
00:07:40,060 --> 00:07:41,595
だから飲み物と―

133
00:07:41,695 --> 00:07:44,464
スープとサラダを３種類くらい
出したいと思っています

134
00:07:44,765 --> 00:07:48,402
あとは 何種類か
パテやリエットなんかも出せれば

135
00:07:48,502 --> 00:07:51,271
パテは少し手間がかかるかもなー

136
00:07:51,371 --> 00:07:53,073
（三舟）
簡単に作る方法 考えてみるか

137
00:07:53,173 --> 00:07:53,841
（志村）はい
（三舟）うん

138
00:07:53,941 --> 00:07:56,210
うちのパン 持って来たんで
食べてみてください

139
00:07:58,812 --> 00:08:02,449
（金子）おー　おいしそう
（高築）うーん　うーん

140
00:08:03,250 --> 00:08:04,985
（志村）
おー

141
00:08:06,887 --> 00:08:07,821
レーズン酵母か

142
00:08:07,955 --> 00:08:09,923
（中江）すごい　わかるんですね
（三舟）うん

143
00:08:10,490 --> 00:08:11,625
（斉木）
皆さんもどうぞ

144
00:08:12,226 --> 00:08:13,460
（志村）
では いただきます

145
00:08:13,594 --> 00:08:14,795
いただきまーす

146
00:08:14,928 --> 00:08:16,163
あ　いただきます

147
00:08:16,263 --> 00:08:17,364
（志村）
うおー

148
00:08:17,965 --> 00:08:18,999
うーん　おいしい

149
00:08:19,099 --> 00:08:20,667
（金子）
うん　ほんと おいしいですね

150
00:08:22,436 --> 00:08:23,537
（斉木）ありがとうございます
（志村）うん

151
00:08:23,737 --> 00:08:25,038
ちゃんとフランスの味になってる

152
00:08:25,138 --> 00:08:28,008
（中江）
できるだけ
フランスの味を忠実に再現したいんです

153
00:08:28,075 --> 00:08:28,675
（志村）
ふうむ

154
00:08:28,742 --> 00:08:32,579
しっかりとしたかみ応えのある
主食としてのパンを提供したいんです

155
00:08:32,679 --> 00:08:34,748
（斉木）
そこまで こだわらんでも
いいんやないかな？

156
00:08:34,882 --> 00:08:37,517
気軽に買えるようなパンを
置いてもええと思うんやけど

157
00:08:37,618 --> 00:08:38,652
斉木さん

158
00:08:38,785 --> 00:08:42,155
だって ここにあるクロワッサンや
パン･オ･ショコラ 置くやん？

159
00:08:42,256 --> 00:08:44,491
だったら パン･オ･レとか―

160
00:08:44,858 --> 00:08:46,426
いっそ メロンパンも
置いてええと思うんやけど

161
00:08:46,660 --> 00:08:49,196
（金子）
メロンパンいいですね
みんな好きですよね

162
00:08:49,463 --> 00:08:50,197
私はイヤだから

163
00:08:51,465 --> 00:08:52,966
なんか すみません

164
00:08:53,066 --> 00:08:54,635
（中江）
メロンパンなんか
絶対 置きたくない

165
00:08:55,002 --> 00:08:57,504
あくまでフランス風の
ブーランジュリーにこだわりたいの

166
00:08:57,704 --> 00:08:59,206
じゃあ パン･オ･レくらいなら

167
00:08:59,306 --> 00:09:00,207
パン･オ･レもイヤ

168
00:09:00,774 --> 00:09:01,909
絶対 認めたくない

169
00:09:02,509 --> 00:09:04,344
（斉木）
梓 それはちょっと言いすぎやない？

170
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
（三舟）
まあ どちらにも
メリットとデメリットがある

171
00:09:08,015 --> 00:09:10,117
２人でよく話し合って決めることだ

172
00:09:11,184 --> 00:09:12,085
そうします

173
00:09:15,756 --> 00:09:16,556
（志村）
うん

174
00:09:17,057 --> 00:09:18,225
（高築）
あっ あとでもらいます

175
00:09:19,860 --> 00:09:22,062
（金子）三舟シェフ　知ってますか？
（三舟）うん？

176
00:09:22,362 --> 00:09:26,166
ア･ポア･ルージュが開店する場所
裏にも小さなパン屋さんがあるんです

177
00:09:26,266 --> 00:09:27,167
えっ　そうなの？

178
00:09:27,434 --> 00:09:32,272
はい　昨日 言おうかと思ったんですけど
オーナーがいたから なんか言えなくて

179
00:09:32,572 --> 00:09:35,108
（高築）
えー　オーナー
気がつかなかったのかなー

180
00:09:35,208 --> 00:09:36,777
気がつかないなんてことはない

181
00:09:36,877 --> 00:09:39,012
オーナーはああ見えて やり手の実業家だ

182
00:09:39,279 --> 00:09:40,814
（高築）やり手～？
（三舟）リサーチは念入りにする

183
00:09:41,048 --> 00:09:41,815
念入り？

184
00:09:42,582 --> 00:09:46,253
（志村）
昔ながらのパン屋とは
客層が違うと判断したのか

185
00:09:46,687 --> 00:09:50,057
知らないかもしれないけど
オーナーの実家はそば屋でな　で 店は…

186
00:09:50,157 --> 00:09:51,725
（金子）
年配のご夫婦が
やってるお店なんですよ

187
00:09:51,825 --> 00:09:54,194
うーん　で その店はおいしいの？

188
00:09:54,828 --> 00:10:00,434
（金子）
それは 斉木さんたちのお店のほうが
本格的でおいしいですけど

189
00:10:00,767 --> 00:10:02,970
それこそ コーンマヨネーズパンが
売ってるようなお店ですし

190
00:10:03,070 --> 00:10:05,706
ああ　いいね いいね
コーンマヨネーズパンね　うまいよね

191
00:10:06,273 --> 00:10:09,509
（金子）
でも特に絶品なのが
メロンパンなんです

192
00:10:09,609 --> 00:10:12,179
（高築）あー
（金子）私 隠れファンで

193
00:10:12,846 --> 00:10:14,414
（志村）
ちょい ちょい
ちょい ちょい　聞いてる？

194
00:10:14,614 --> 00:10:15,749
（金子）聞いてますよ
（高築）はい

195
00:10:16,049 --> 00:10:18,285
（志村）
で 出店しては繁盛させっていう…

196
00:10:18,552 --> 00:10:20,087
（三舟）あー　志村
（志村）だから オーナーのはん… はい？

197
00:10:20,721 --> 00:10:22,255
（三舟）書き直してくれ
（志村）えっ？

198
00:10:22,589 --> 00:10:25,392
（志村）
オススメニューって…
ちょい ちょい ちょい ちょい

199
00:10:26,360 --> 00:10:27,594
（ドアが開く音）
（三舟）おはよう

200
00:10:27,995 --> 00:10:29,363
（金子）おはようございます
（志村）おはようございます

201
00:10:30,597 --> 00:10:32,833
（志村）
また   麻美 あさみと朝からケンカしたんだよー

202
00:10:33,233 --> 00:10:35,202
（金子）また？
（志村）こうやって蹴り出されて来たんだよ

203
00:10:35,302 --> 00:10:36,403
（金子）なんで？
（志村）だからー

204
00:10:36,737 --> 00:10:38,338
（ドアが開く音）
（高築）おはようございまーす

205
00:10:38,438 --> 00:10:39,906
（金子）おはようございます
（三舟･志村）おはよう

206
00:10:40,407 --> 00:10:42,676
いや 早速 行ってきちゃいましたよ
うわさのパン屋さん

207
00:10:42,843 --> 00:10:44,778
（金子）わーい
（志村）で どうだった？

208
00:10:44,878 --> 00:10:47,280
いやー 昭和のパン屋さんって感じでしたね

209
00:10:47,381 --> 00:10:48,348
（志村）
ふーん

210
00:10:48,482 --> 00:10:49,883
皆さんもどうかなと思って―

211
00:10:49,983 --> 00:10:52,052
多めに買って来ちゃったんですけど
いかがですか？

212
00:10:52,152 --> 00:10:55,422
ブランのメロンパン　きたー

213
00:10:58,759 --> 00:10:59,993
確かに昭和だなー

214
00:11:00,594 --> 00:11:02,896
（三舟）ロールパンか
（高築）あ それ 人気商品らしいです

215
00:11:03,030 --> 00:11:06,633
メロンパン　メロンパン　メロンパン

216
00:11:08,635 --> 00:11:10,537
高築さん　メロンパンは？

217
00:11:11,405 --> 00:11:13,507
うん　そのことなんだけどね…

218
00:11:13,774 --> 00:11:17,344
僕の目の前の中学生がね
買っていっちゃって

219
00:11:17,878 --> 00:11:19,579
それで売り切れになっちゃったの

220
00:11:19,679 --> 00:11:20,347
ウソでしょ

221
00:11:21,415 --> 00:11:24,217
（金子）ブランのメロンパンが…
（高築）そんなに？　泣くほど？

222
00:11:25,685 --> 00:11:27,220
（金子）あっ 一句できた
（高築）えっ

223
00:11:37,264 --> 00:11:41,268
えっ　全然 意味がわかんないだけど
どういうこと？

224
00:11:42,669 --> 00:11:44,905
メロンパンを買った人は誰だって意味です

225
00:11:45,772 --> 00:11:49,643
最後にメロンパンをゲットした人への
うらやましい思いを込めました

226
00:11:50,544 --> 00:11:54,514
あー　今頃 その中学生
身震いしてるだろうな

227
00:11:55,382 --> 00:11:56,216
ね… ねえ

228
00:11:57,017 --> 00:11:58,718
（高築）焼きそばパンはどう？
（金子）メロンパンがいい

229
00:11:59,052 --> 00:12:00,253
（高築）人気商品なんだって
（金子）メロンパン

230
00:12:00,353 --> 00:12:01,455
（高築）おいしいよ
（金子）メロンパンがいい

231
00:12:01,988 --> 00:12:04,591
（高築）なんで そんな聞き分けないの？
（金子）メロンパンがいい

232
00:12:04,858 --> 00:12:07,327
（小倉）バババブーン
（女性客）ごちそうさまでした

233
00:12:07,427 --> 00:12:08,929
お気をつけて　ありがとうございました

234
00:12:09,029 --> 00:12:10,697
（三舟）
志村　ラストオーダーを聞いてくれ

235
00:12:11,131 --> 00:12:12,632
高築　ラストオーダーを聞いてくれ

236
00:12:12,799 --> 00:12:13,567
はい

237
00:12:17,037 --> 00:12:20,307
失礼いたします　そろそろ
ラストオーダーのお時間なんですが…

238
00:12:20,941 --> 00:12:22,209
（女性客）結構です
（高築）かしこまりました

239
00:12:22,309 --> 00:12:23,710
（ドアが開く音）

240
00:12:23,810 --> 00:12:25,479
（高築）いらっしゃいませ
（  大野和真 おおの かずま）まだ大丈夫ですか？

241
00:12:25,812 --> 00:12:27,848
（高築）
ええ ちょうど今
ラストオーダーを伺ってました

242
00:12:28,882 --> 00:12:31,718
（大野）
あー　アントレは
サーモンのグリビッシュソース

243
00:12:31,918 --> 00:12:33,820
（大野）メインはカモのロースト
（高築）はい

244
00:12:34,121 --> 00:12:37,691
えー デセールは
赤い実を添えたタルトショコラ

245
00:12:37,791 --> 00:12:38,425
はい

246
00:12:38,525 --> 00:12:41,862
（大野）あ… あと軽めの赤を
（高築）はい　かしこまりました

247
00:12:42,362 --> 00:12:43,630
（大野）はー
（三舟）あっ

248
00:12:43,730 --> 00:12:46,399
あ いや　閉まる前に入れてよかった
ハッ

249
00:12:47,100 --> 00:12:48,568
ご旅行のお帰りですか？

250
00:12:48,668 --> 00:12:50,003
（大野）わかりますか
（三舟）あっ

251
00:12:50,137 --> 00:12:54,141
大きなトラベルバッグをお持ちでしたので
紙袋はお土産ですね？

252
00:12:54,307 --> 00:12:56,143
（大野）
あ いや 空港からの帰りなんです

253
00:12:56,309 --> 00:12:57,277
いや お  腹 なかがすいて―

254
00:12:57,377 --> 00:12:59,379
タクシーの運転手さんに
いい店 知ってるか聞いたら―

255
00:12:59,479 --> 00:13:00,280
ここを教えてくれて

256
00:13:00,413 --> 00:13:03,283
話を聞いてるうちに我慢できなくなって
そのまま来てしまいました

257
00:13:03,416 --> 00:13:06,853
アハッ　それは ありがとうございます
ご旅行でお疲れのところ

258
00:13:09,222 --> 00:13:10,991
（大野）
まあ 旅行っていうか…

259
00:13:11,625 --> 00:13:14,828
（三舟）お仕事ですか？
（大野）そういうのでもないんだけどね

260
00:13:14,928 --> 00:13:17,831
フハハハハハ…

261
00:13:17,964 --> 00:13:20,467
（金子）赤ワインでございます
（大野）ああ　ありがとう

262
00:13:21,801 --> 00:13:24,137
（三舟）
サーモンの
グリビッシュソースでございます

263
00:13:24,237 --> 00:13:25,805
（高築）ありがとうございました
（大野）あー　きれいだ

264
00:13:25,906 --> 00:13:27,440
あっ いただきます

265
00:13:28,842 --> 00:13:30,076
いやー

266
00:13:31,178 --> 00:13:31,745
うん

267
00:13:33,046 --> 00:13:37,250
うん　これはいい
ハーブの香りが爽やかだし 重すぎない

268
00:13:37,651 --> 00:13:39,986
これは南のほうのソースかな？

269
00:13:40,220 --> 00:13:42,255
（三舟）
はい　私はニースで覚えました

270
00:13:42,622 --> 00:13:44,791
うーん　シェフはフランスで修行を？

271
00:13:45,091 --> 00:13:46,726
地方を転々としながらですが

272
00:13:46,826 --> 00:13:48,161
珍しいですね

273
00:13:48,562 --> 00:13:51,831
普通 パリなんかの有名レストランで
修行するものじゃないんですか？

274
00:13:51,932 --> 00:13:54,334
あー それは修行の目的次第かと

275
00:13:54,434 --> 00:13:56,403
じゃあシェフは地方料理に興味が？

276
00:13:57,671 --> 00:13:59,005
まあ そんなとこです

277
00:13:59,105 --> 00:13:59,739
（ドアが開く音）
（大野）うん

278
00:14:00,907 --> 00:14:03,076
（金子）あー　中江さん
（中江）こんにちは

279
00:14:04,578 --> 00:14:07,180
（志村）
お待たせいたしました
カモのローストでございます

280
00:14:07,247 --> 00:14:09,416
（大野）ああ　おいしそうだ
（志村）ごゆっくりどうぞ

281
00:14:09,849 --> 00:14:11,351
（中江）
すみません　お忙しかったですか？

282
00:14:11,451 --> 00:14:13,787
（三舟）
ああ いいや
ちょうど ひと段落したところだったから

283
00:14:14,955 --> 00:14:17,023
この前 話してた 食事パン以外のパン

284
00:14:17,257 --> 00:14:20,060
（中江）私なりに考えて作ってみたんです
（三舟）ああ

285
00:14:20,961 --> 00:14:23,296
（三舟）
おっ
ブリオッシュ･サン･ジュニじゃないか

286
00:14:23,396 --> 00:14:24,130
珍しいな

287
00:14:24,331 --> 00:14:25,665
（高築）
何ですか このピンク色の？

288
00:14:25,799 --> 00:14:27,133
（三舟）プラリーヌだ
（高築）フラフープ？

289
00:14:27,400 --> 00:14:30,737
（志村）
そうそう
大きな輪っかをクネクネ クネクネ

290
00:14:31,104 --> 00:14:33,273
（志村）
見て見て　ちがーう

291
00:14:33,440 --> 00:14:34,774
（金子）
出たよ　ノリツッコミ

292
00:14:35,208 --> 00:14:37,477
（志村）プラリーヌ
（高築）あ プラリーヌ

293
00:14:37,744 --> 00:14:40,547
（志村）
アーモンドを赤とかピンクの
シロップで着色したやつ

294
00:14:40,847 --> 00:14:41,915
リオンの郷土料理なの

295
00:14:42,048 --> 00:14:44,584
（三舟）
プラリーヌ入りのブリオッシュも
各地で作られている

296
00:14:45,018 --> 00:14:46,286
（三舟）食べてもいいか？
（中江）ぜひ

297
00:14:46,686 --> 00:14:48,888
（志村）いただきます
（一同）いただきます

298
00:14:49,055 --> 00:14:50,023
（志村）
大きいの取ろ

299
00:14:51,157 --> 00:14:52,692
うーん　おいしい

300
00:14:52,792 --> 00:14:54,527
（中江）はー
（三舟）うん　よくできてるよ

301
00:14:54,628 --> 00:14:57,130
（志村）
こんなにうまいのに
日本に入ってきてないんだよな

302
00:14:57,230 --> 00:15:00,133
でもさ 知られてないと
お客様 手に取ってくれないんじゃないの？

303
00:15:00,233 --> 00:15:03,570
試食用に小さく切ったのは
置こうと思ってはいるんですけど

304
00:15:04,537 --> 00:15:07,140
あと砂糖をまぶすかも迷ってます

305
00:15:07,374 --> 00:15:11,111
本場のはたっぷりかかってるけど
日本人に合うかどうか

306
00:15:13,079 --> 00:15:13,713
あっ

307
00:15:16,716 --> 00:15:18,785
あっ　この紙袋って？

308
00:15:18,918 --> 00:15:22,789
ああ　あの はい　ア･ポア･ルージュの
近所のパン屋さんです

309
00:15:22,889 --> 00:15:25,125
たまたま前を通りかかったんで買ってみて

310
00:15:25,258 --> 00:15:26,293
そうなんですね

311
00:15:27,327 --> 00:15:30,163
あー　また試作品ができたら持って来ます

312
00:15:33,400 --> 00:15:36,369
まずかったですよね？
他のパン屋の紙袋って

313
00:15:36,469 --> 00:15:38,104
（志村）
デリカシーってものがないのかね？　君には

314
00:15:38,204 --> 00:15:39,205
（高築）
そんなに言いますか？

315
00:15:39,306 --> 00:15:40,807
“うまい”って言って
食べてたじゃないですか

316
00:15:40,907 --> 00:15:43,476
（志村）
人のせいにするのは
どうかと思いますよ　高築君

317
00:15:43,576 --> 00:15:44,311
（高築）
フラフープ 振ったの…

318
00:15:45,478 --> 00:15:46,780
（高築）お待たせ
いたしました

319
00:15:46,880 --> 00:15:49,783
こちら 赤い実を添えた
タルトショコラでございます

320
00:15:51,484 --> 00:15:52,585
（大野）えっ？
（高築）えっ？

321
00:15:53,286 --> 00:15:54,254
（高築）ふー
（大野）ああ

322
00:15:54,387 --> 00:15:58,825
（高築）
お飲み物はいかがなさいますか？
コーヒー エスプレッソ カプチーノ…

323
00:15:58,925 --> 00:16:01,261
カプチーノを昼に飲む気はしないなー

324
00:16:02,028 --> 00:16:03,296
エスプレッソのダブルを

325
00:16:03,797 --> 00:16:04,698
かしこまりました

326
00:16:05,865 --> 00:16:07,033
（三舟）
ちょっと よろしいですか？

327
00:16:07,667 --> 00:16:08,601
ああ　はい

328
00:16:09,302 --> 00:16:11,371
（三舟）イタリアからお帰りでしたか
（大野）えっ？

329
00:16:12,305 --> 00:16:17,110
“昼にカプチーノは飲む気はしない”
イタリアでは朝の飲み物ですからね

330
00:16:17,444 --> 00:16:18,845
よくわかりましたね

331
00:16:18,945 --> 00:16:20,714
（金子）
また三舟シェフのお節介

332
00:16:21,114 --> 00:16:22,916
私 こういう者です

333
00:16:25,085 --> 00:16:28,288
（三舟）
あー　大学の先生でしたか
イタリア文学専門

334
00:16:28,421 --> 00:16:32,826
あの… 先ほど プラリーヌ入り
ブリオッシュの話をされてましたよね

335
00:16:32,926 --> 00:16:33,626
あっ　はい

336
00:16:33,727 --> 00:16:36,029
盗み聞きするつもりはなかったんですが…

337
00:16:36,429 --> 00:16:39,432
あー　手をつけていますが よろしければ

338
00:16:40,166 --> 00:16:42,001
（大野）いいんですか？
（三舟）あっ　どうぞ

339
00:16:42,769 --> 00:16:45,372
（志村）どうぞ
（大野）じゃあ いただきます

340
00:16:50,076 --> 00:16:50,744
ああ

341
00:16:52,078 --> 00:16:56,816
この味 まさか… 日本で再会できるなんて

342
00:16:56,950 --> 00:16:58,451
（高築）イタリアにもあるんですか？
（大野）あっ？

343
00:16:58,852 --> 00:16:59,986
（高築）えっ？
（大野）あっ いや…

344
00:17:00,286 --> 00:17:03,189
私にこれを作ってくれたのはフランス人です

345
00:17:03,490 --> 00:17:05,892
このブリオッシュには
特別な名前があるんですか？

346
00:17:06,159 --> 00:17:09,496
あー　ブリオッシュ･プラリーヌと言う
場合もありますが―

347
00:17:09,696 --> 00:17:12,599
サヴォア地方の村
サン･ジュニで作られたものは―

348
00:17:12,699 --> 00:17:14,567
ブリオッシュ･サン･ジュニと呼ばれます

349
00:17:15,402 --> 00:17:16,469
ジュリーは―

350
00:17:17,670 --> 00:17:20,974
フレンチアルプスの村の出身だったなー

351
00:17:22,876 --> 00:17:25,845
エスプレッソより
ヴァン･ショーのほうがよさそうですね

352
00:17:29,249 --> 00:17:32,185
（三舟）
どうぞ
飲めば気持ちが落ち着きますよ

353
00:17:33,319 --> 00:17:34,354
すいません

354
00:17:34,788 --> 00:17:35,455
あー

355
00:17:41,795 --> 00:17:43,563
あー

356
00:17:45,498 --> 00:17:48,168
ジュリーを思い出してしまって

357
00:17:48,802 --> 00:17:51,571
あー　とても大切な人でした

358
00:17:52,505 --> 00:17:56,476
５年前 研修でトリノの大学に赴任しました

359
00:17:57,210 --> 00:17:59,312
大学に近いだけが取り柄の―

360
00:17:59,412 --> 00:18:01,581
エレベーターもないアパートの
５階に住んでいて―

361
00:18:01,681 --> 00:18:06,119
その１階で
ジュリーはパン屋を開いてたんです

362
00:18:06,619 --> 00:18:07,554
グッドモーニング　ジュリー

363
00:18:07,654 --> 00:18:08,388
（ジュリー）
グッドモーニング

364
00:18:08,488 --> 00:18:10,223
ユア ネックタイ イズ ベリー ナイス
ムシュー･パピヨン

365
00:18:10,323 --> 00:18:11,891
（大野）
 彼女はいつも笑顔で―

366
00:18:12,091 --> 00:18:14,194
私がいつも蝶ネクタイをしていたから―

367
00:18:14,494 --> 00:18:17,297
“ムッシュ･パピヨン”と
私を呼んでいました

368
00:18:17,797 --> 00:18:20,200
ジュリーは
イタリア語が得意じゃなかったから―

369
00:18:20,300 --> 00:18:22,535
お互い つたない英語で話して

370
00:18:23,369 --> 00:18:27,574
彼女と話したいばかりに
フランス語も少し覚えました

371
00:18:28,741 --> 00:18:34,113
まあ 彼女も
私を好いてくれてるような気がしました

372
00:18:34,781 --> 00:18:37,750
（金子）
なのに どうして
別れるようなことになったんですか？

373
00:18:39,085 --> 00:18:41,020
どうしようもなかったんですよ

374
00:18:41,488 --> 00:18:44,524
ある朝 いつものように
ジュリーの店に行くと―

375
00:18:44,724 --> 00:18:47,126
陳列棚にパンが１つもなかった

376
00:18:47,393 --> 00:18:51,397
どうしたんだろうと思っていると
店の奥からジュリーが出てきて―

377
00:18:51,731 --> 00:18:53,633
店を閉めることになったと

378
00:18:53,766 --> 00:18:54,634
ワッツハプン

379
00:18:54,901 --> 00:18:57,871
（大野）
 病気で入院して
 手術しないといけない

380
00:18:57,971 --> 00:19:00,139
だからもう会えないとジュリーは言いました

381
00:19:00,440 --> 00:19:04,410
見舞いに行くと言ったら
弱っているところを見せたくないと

382
00:19:04,577 --> 00:19:05,912
（ジュリー）テイクケア ムッシュパピヨン
（大野） “元気でね”

383
00:19:06,012 --> 00:19:09,315
（大野） そう言うと 彼女はまた店の奥に
（５年前の大野）ジュリー

384
00:19:09,415 --> 00:19:14,988
（大野）
 私はジュリーの手を握りました
 でも何も言えなかった

385
00:19:16,222 --> 00:19:16,990
ジュリー

386
00:19:17,090 --> 00:19:19,359
（大野）
 彼女がくれた包みの中には―

387
00:19:19,459 --> 00:19:21,828
プラリーヌ入りのブリオッシュが
入っていました

388
00:19:22,562 --> 00:19:27,400
私は勇気がなくて ジュリーに
思いを伝えることができませんでした

389
00:19:28,201 --> 00:19:32,238
はー　それを… ずっと後悔しています

390
00:19:33,339 --> 00:19:35,909
（高築）
彼女は何の病気だったんですか？

391
00:19:36,943 --> 00:19:39,445
あとでアパートの大家に聞いたら…

392
00:19:40,880 --> 00:19:42,015
うん　ガンだったそうです

393
00:19:42,749 --> 00:19:44,017
女性特有のですね？

394
00:19:45,685 --> 00:19:46,619
なぜわかったんですか？

395
00:19:47,820 --> 00:19:49,722
彼女は あなたに伝えていましたよ

396
00:19:49,956 --> 00:19:52,191
（大野）
ジュリーは何も言ってなかったけど

397
00:19:53,226 --> 00:19:55,361
（金子）
ジュリーさんには それ以来
会えていないんですか？

398
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
あっ　ええ

399
00:19:57,497 --> 00:20:03,836
日本に戻ってからも 彼女を忘れられなくて
半年後 再びトリノに向かいました

400
00:20:04,837 --> 00:20:06,205
でもわかったのは―

401
00:20:06,306 --> 00:20:09,142
ジュリーが
フランスの田舎に帰った後 自ら…

402
00:20:09,909 --> 00:20:11,844
命を絶ったってことでした

403
00:20:11,945 --> 00:20:13,012
ふー

404
00:20:13,146 --> 00:20:18,885
（大野）
アパートの大家が言うには
手術で両乳房を失い 絶望したんだろうと

405
00:20:20,053 --> 00:20:21,254
そんな…

406
00:20:22,288 --> 00:20:24,824
（大野）
自殺だなんて信じられませんでした

407
00:20:25,058 --> 00:20:28,428
だから それからも
定期的にイタリアやフランスを訪れ―

408
00:20:28,528 --> 00:20:30,363
彼女を捜し続けてきました

409
00:20:30,463 --> 00:20:31,297
でも…

410
00:20:32,799 --> 00:20:35,802
結局 見つけることができなかった

411
00:20:37,737 --> 00:20:40,607
本当に もうジュリーは…

412
00:20:41,708 --> 00:20:43,543
亡くなってるのかもしれない

413
00:20:44,210 --> 00:20:46,512
（志村）彼女の実家には？
（大野）行きましたよ

414
00:20:47,413 --> 00:20:50,650
でも両親もすでに亡くなっていて
兄弟もいないし

415
00:20:51,017 --> 00:20:55,355
トリノ中の病院もあたりましたが
彼女のいた形跡はどこにもなくて

416
00:20:56,289 --> 00:20:58,891
（携帯電話のバイブ音）
（大野）あっ 失礼

417
00:21:00,994 --> 00:21:04,430
あっ 会議があるので もう行かないと

418
00:21:04,831 --> 00:21:05,498
（大野）これで
（高築）はい

419
00:21:05,598 --> 00:21:08,401
よろしければ ブリオッシュ･サン･ジュニ
持って行かれませんか？

420
00:21:08,835 --> 00:21:10,637
まだ手をつけてないものがあるので

421
00:21:11,270 --> 00:21:13,506
ああ それはうれしいな

422
00:21:14,474 --> 00:21:15,241
あっ

423
00:21:17,010 --> 00:21:19,112
彼女は今も あなたを待っていますよ

424
00:21:20,480 --> 00:21:21,247
えっ？

425
00:21:21,814 --> 00:21:23,583
ブリオッシュ･サン･ジュニを
渡したんですから

426
00:21:23,883 --> 00:21:25,018
どういうことですか？

427
00:21:26,753 --> 00:21:29,756
“奇跡は それを信じる者に起こる”

428
00:21:30,790 --> 00:21:32,125
バーナード･ベレンソン

429
00:21:33,660 --> 00:21:34,594
誰ですか？

430
00:21:35,261 --> 00:21:40,233
アメリカの美術評論家で
イタリアルネサンス研究の大家です

431
00:21:40,967 --> 00:21:42,135
（携帯電話のバイブ音）
（大野）あっ

432
00:21:43,036 --> 00:21:45,972
あっ もう行かないと　じゃあ

433
00:21:47,774 --> 00:21:48,908
はい　お荷物です

434
00:21:49,642 --> 00:21:52,412
（金子）
ブリオッシュ･サン･ジュニって
何か意味があるんですか？

435
00:21:52,612 --> 00:21:54,480
彼女のメッセージが込められている

436
00:21:54,580 --> 00:21:55,848
教えてあげればいいじゃないですか？

437
00:21:57,016 --> 00:21:59,018
自分で気づかなきゃ 意味ないだろ

438
00:22:01,120 --> 00:22:03,356
（三舟）ありがとうございました
（金子･志村）ありがとうございました

439
00:22:03,456 --> 00:22:04,590
ありがとうございました

440
00:22:06,059 --> 00:22:07,794
（高築）
 そして 数日後―

441
00:22:08,294 --> 00:22:11,798
今度は中江さんに
事件が起こって…

442
00:22:11,898 --> 00:22:12,699
おはようございます

443
00:22:12,832 --> 00:22:14,634
（金子）おはようございます
（三舟･志村）おはよう

444
00:22:15,835 --> 00:22:16,536
はー

445
00:22:16,736 --> 00:22:18,905
大きなため息 どうしたの？

446
00:22:20,740 --> 00:22:22,241
聞いてもらっていいですか？

447
00:22:22,909 --> 00:22:23,476
はい

448
00:22:23,810 --> 00:22:26,512
今朝 ブランのメロンパン
買いに行ったんです

449
00:22:27,480 --> 00:22:29,716
そしたら 店 やめちゃってました

450
00:22:29,949 --> 00:22:30,850
やめちゃってました？

451
00:22:31,150 --> 00:22:34,921
（金子）
近くにおしゃれなパン屋さんが
できたから 諦めたのかも

452
00:22:35,154 --> 00:22:37,924
うーん　単に休みだったんじゃなくて？

453
00:22:38,958 --> 00:22:42,428
“長い間 お世話になりました”って
張り紙ありました

454
00:22:43,730 --> 00:22:46,365
（三舟）それは ちょっと早すぎるなー
（金子）早すぎる？

455
00:22:46,632 --> 00:22:48,601
お客を全部
取られたっていうならわかるが―

456
00:22:48,801 --> 00:22:50,503
ア･ポア･ルージュは
まだオープンしてない

457
00:22:50,603 --> 00:22:54,240
（小倉）
あらよっと
よー　よー　よー　よー　うわー　うっ

458
00:22:54,807 --> 00:22:56,342
（ドアが開く音）
（小倉）あー

459
00:22:56,476 --> 00:22:58,411
慌ててキックボード乗ったまま
階段下りちゃった

460
00:22:58,544 --> 00:23:01,047
（高築）ウソだろ
（金子）私のメロンパン 返してよ

461
00:23:01,147 --> 00:23:02,548
（高築）
ちょっと 金子さん
暴力は駄目だよ

462
00:23:02,648 --> 00:23:05,218
メロンパン？
じゃなくて中江さん こっちに来てない？

463
00:23:05,318 --> 00:23:06,519
（三舟）来てないですけど
（志村）何かあったんすか

464
00:23:06,719 --> 00:23:08,087
（小倉）
３日前から行方不明なんだよね

465
00:23:08,187 --> 00:23:09,422
（高築）
行方不明？

466
00:23:09,522 --> 00:23:10,690
もうすぐオープンなんだろ？

467
00:23:12,125 --> 00:23:14,560
うん　斉木さん 困り果てちゃっててさ

468
00:23:14,694 --> 00:23:16,462
すべてはイービルだ

469
00:23:21,134 --> 00:23:23,469
なるほど　そういうことか

470
00:23:24,937 --> 00:23:26,773
（小倉）
三舟シェフ
何かわかったんですか？

471
00:23:26,873 --> 00:23:27,540
（三舟）
はい

472
00:23:27,974 --> 00:23:29,041
（三舟）高築
（高築）はい？

473
00:23:29,308 --> 00:23:30,777
（三舟）ブランに行ってくれ
（高築）ブランにですか？

474
00:23:30,877 --> 00:23:33,246
おそらくブランは中江さんの実家だ

475
00:23:33,646 --> 00:23:35,114
（志村･高築）
えっ？

476
00:23:35,548 --> 00:23:37,049
えっ　どういうことですか？

477
00:23:37,517 --> 00:23:41,888
中江さんはメロンパンだけじゃなくて
パン･オ･レも店に置くのを嫌がってたろ

478
00:23:42,522 --> 00:23:43,990
じゃあ パン･オ･レくらいなら？

479
00:23:44,090 --> 00:23:45,024
パン･オ･レもイヤ

480
00:23:45,424 --> 00:23:47,460
パン･オ･ショコラがよくて
パン･オ･レが駄目な理由が―

481
00:23:47,560 --> 00:23:50,830
最初はわからなかったが
ブランのロールパンを見て気づいた

482
00:23:51,497 --> 00:23:53,933
（三舟）ロールパンか
（高築）ああ それ 人気商品らしいです

483
00:23:54,267 --> 00:23:56,302
パン･オ･レは いわばロールパンだ

484
00:23:56,636 --> 00:23:59,438
（志村）
ブランの商品と
かぶるのを嫌がったってことか？

485
00:23:59,539 --> 00:24:03,276
ロールパンもメロンパンも
ブランの看板商品です

486
00:24:04,477 --> 00:24:06,479
ブランを守ろうとしたんですね

487
00:24:06,612 --> 00:24:08,614
（小倉）
最初から言ってよ

488
00:24:08,848 --> 00:24:12,485
ご両親なら 中江さんの行きそうな所に
心当たりがあるはずだ

489
00:24:13,052 --> 00:24:13,686
はい

490
00:24:16,889 --> 00:24:18,257
ああー　それ 使っていいからね

491
00:24:22,762 --> 00:24:23,496
っああ

492
00:24:25,631 --> 00:24:27,200
（中江）こんばんは
（高築）こんばんは

493
00:24:27,366 --> 00:24:32,038
（高築）
 お母さんに心当たりを聞いて
 見つけることができたのだ

494
00:24:32,138 --> 00:24:32,939
どうぞ

495
00:24:36,676 --> 00:24:38,878
ごめんなさい　急にいなくなったりして

496
00:24:41,147 --> 00:24:42,915
どうしていいか わからなくなって

497
00:24:44,350 --> 00:24:48,855
どうして話してくれなかったん？
知ってたら別の場所で店を探したのに

498
00:24:49,088 --> 00:24:54,126
早く決めないと 小倉さんが
興味を失うかもしれないと思ったから

499
00:24:54,594 --> 00:24:56,896
実家がパン屋だったのも知らんかった

500
00:24:57,129 --> 00:25:01,033
コンプレックスだったの
時代遅れのパン屋だったから

501
00:25:02,301 --> 00:25:06,138
子どもの頃は
家のパンをおいしいと思ってたけど―

502
00:25:06,672 --> 00:25:10,076
パンのこと 勉強すればするほど
みっともなく思えてきて

503
00:25:12,211 --> 00:25:13,779
ちょうど製パン学校で―

504
00:25:14,714 --> 00:25:18,150
メロンパンやコロッケパンを
バカにする人たちと たくさん会って

505
00:25:18,718 --> 00:25:20,753
それで 余計 恥ずかしくなっちゃって

506
00:25:21,821 --> 00:25:23,356
だから言い出せなかった

507
00:25:27,059 --> 00:25:30,496
やめたって聞いて 初めて気づきました

508
00:25:32,999 --> 00:25:39,005
私 お父さんとお母さんが作るパンが
大好きだったんだって

509
00:25:43,109 --> 00:25:45,044
（三舟）ちょっといいですか？
（中江）はい

510
00:25:48,114 --> 00:25:49,749
少し思ったんですけど…

511
00:25:51,450 --> 00:25:53,552
ちゃんと ご両親に
伝えたほうがいいんじゃないかな？

512
00:25:54,654 --> 00:25:56,255
でも 今さら何て言えば？

513
00:25:56,355 --> 00:25:57,256
（ドアが開く音）

514
00:25:58,524 --> 00:25:59,158
（金子）
どうぞ

515
00:26:02,828 --> 00:26:04,463
お父さん　お母さん

516
00:26:04,563 --> 00:26:06,332
（中江母）
ウフ　梓

517
00:26:07,466 --> 00:26:10,469
（三舟）
このままでは
お互いの気持ちが行き違ってしまう

518
00:26:12,071 --> 00:26:15,174
正直に 今 思ってることを
全部 言ったほうがいい

519
00:26:19,145 --> 00:26:20,479
（小倉）
どうぞ　こちらへ

520
00:26:21,147 --> 00:26:21,814
（斉木）
どうぞ

521
00:26:26,085 --> 00:26:27,420
（小倉）高築くん
（高築）はい

522
00:26:27,620 --> 00:26:29,889
（小倉）コーヒーを
（中江父）いえ 結構です

523
00:26:36,662 --> 00:26:40,766
（中江父）
元々 何もない真っ白の状態から
始まった店だ

524
00:26:42,034 --> 00:26:44,203
それで店の名前もブランにした

525
00:26:45,938 --> 00:26:49,075
それが また真っ白に戻るだけ

526
00:26:50,376 --> 00:26:51,610
気にしなくていい

527
00:26:55,247 --> 00:27:00,619
子どもの頃
私のおやつは いつも店のパンだったよね

528
00:27:01,320 --> 00:27:02,688
（中江母）
ありがとうございました

529
00:27:02,788 --> 00:27:04,156
（中江）ただいま
（中江父）おかえり

530
00:27:04,357 --> 00:27:05,958
（中江）
 学校から帰ってきたら―

531
00:27:06,058 --> 00:27:08,661
“好きなの持ってきな”って
お父さんが言ってくれて

532
00:27:09,195 --> 00:27:11,163
一番のお気に入りはメロンパン

533
00:27:11,697 --> 00:27:12,598
今でもね…

534
00:27:13,466 --> 00:27:16,369
懐かしくて たまに すごく食べたくなるの

535
00:27:16,669 --> 00:27:19,772
ほんと　好きだったよね

536
00:27:20,139 --> 00:27:23,743
（中江父）
お前の笑顔 見るのが
ほんと うれしかったよ

537
00:27:25,911 --> 00:27:28,314
近所にパン屋ができるって聞いたけど―

538
00:27:29,315 --> 00:27:31,951
うちはうちだからって気にしてなかった

539
00:27:32,785 --> 00:27:36,822
でも それが
お前が働くパン屋だって聞いてな

540
00:27:37,556 --> 00:27:41,127
（中江母）
お父さん“梓の邪魔しちゃ
いかんだろう”って

541
00:27:41,627 --> 00:27:43,229
（中江父）
もう年だしな

542
00:27:44,296 --> 00:27:44,964
いい機会だった

543
00:27:48,467 --> 00:27:50,970
やっぱり私のせいだよね

544
00:27:51,537 --> 00:27:52,505
（中江父）
ありがとな

545
00:27:53,472 --> 00:27:54,173
えっ？

546
00:27:54,807 --> 00:27:57,843
娘がパン屋になってくれた

547
00:27:58,511 --> 00:28:03,082
しかも自分の店まで持つって
これ以上 うれしいことはないじゃないか

548
00:28:03,849 --> 00:28:08,020
（中江母）
ええ　そうよ　ほんとに

549
00:28:11,123 --> 00:28:14,293
お父さん　お母さん

550
00:28:16,862 --> 00:28:17,663
（中江母）
梓

551
00:28:21,634 --> 00:28:23,235
ちょっといいですか？

552
00:28:25,438 --> 00:28:28,641
中江さんのお父さん　お母さん

553
00:28:30,242 --> 00:28:34,747
ブランの客層とア･ポア･ルージュの客層は
全く異なります

554
00:28:35,181 --> 00:28:37,450
お店を閉める必要は 全くないんです

555
00:28:37,917 --> 00:28:40,519
（中江父）
娘に迷惑かからないってことですか？

556
00:28:40,753 --> 00:28:44,156
（小倉）
ええ　専門のマーケティングチームで
綿密なリサーチを行っております

557
00:28:44,957 --> 00:28:46,725
だから私も出店を決めたんです

558
00:28:48,861 --> 00:28:49,662
父さん

559
00:28:50,696 --> 00:28:51,697
ご安心ください

560
00:28:57,837 --> 00:29:01,273
娘さんのためにも
続けられてはいかがですか？

561
00:29:06,378 --> 00:29:09,882
中江さんたちの店の名前
ア･ポア･ルージュは―

562
00:29:10,716 --> 00:29:12,685
赤の水玉という意味ですが―

563
00:29:13,352 --> 00:29:16,055
本当はそれだけでは
単語として成り立ちません

564
00:29:17,089 --> 00:29:19,158
アの前にも単語が必要なんです

565
00:29:20,326 --> 00:29:24,530
正式には
ブラン・ア･ポア･ルージュ

566
00:29:25,764 --> 00:29:26,465
ブラン

567
00:29:26,999 --> 00:29:28,734
（三舟）
白地に赤の水玉

568
00:29:29,502 --> 00:29:33,205
ア･ポア･ルージュには
ブランがなくてはならないものなんです

569
00:29:34,440 --> 00:29:37,743
店の名前を決めたのは中江さんだと
斉木さんから聞きました

570
00:29:39,145 --> 00:29:44,817
中江さんの心の中には
いつも実家のパン屋さんがあるんです

571
00:29:55,294 --> 00:29:58,330
お父さん　お母さん

572
00:29:58,430 --> 00:30:00,132
梓

573
00:30:01,200 --> 00:30:03,435
（中江母の泣く声）

574
00:30:04,570 --> 00:30:06,105
（中江）ははっ
（中江母）ううっ

575
00:30:10,309 --> 00:30:14,113
（中江）私 またメロンパンが食べたい
（中江母）うん

576
00:30:14,313 --> 00:30:18,551
うちの店 まだやってもいいのか？

577
00:30:18,784 --> 00:30:21,153
うん　もちろんだよ

578
00:30:22,421 --> 00:30:24,290
（中江母）ううっ　アハハ
（中江）アハハ

579
00:30:32,731 --> 00:30:37,436
（金子）
ブランのメロンパン　きた～

580
00:30:43,742 --> 00:30:48,214
（高築）
 こうして中江さんと
 ご両親の気持ちの行き違いは―

581
00:30:48,581 --> 00:30:50,916
収まるべき場所に収まった

582
00:30:51,483 --> 00:30:55,487
そして もう１つの気持ちの行き違いが―

583
00:30:55,988 --> 00:30:57,623
まだ残っていて

584
00:30:57,723 --> 00:31:00,226
（高築）いらっしゃいませ　大野様
（大野）こんにちは

585
00:31:00,859 --> 00:31:02,228
今日は食事じゃないんだ

586
00:31:02,328 --> 00:31:04,897
（金子）いらっしゃいませ
（三舟）大野様　こんにちは

587
00:31:04,997 --> 00:31:06,131
わかりましたよ

588
00:31:06,865 --> 00:31:09,935
ブリオッシュ･サン･ジュニに込められた
ジュリーのメッセージが

589
00:31:10,402 --> 00:31:12,972
まさか あんな意味があったなんて

590
00:31:13,072 --> 00:31:14,006
（志村）
ちょっと
入らないでいただけますか？

591
00:31:14,106 --> 00:31:17,710
（大野）
だからシェフは
ジュリーが死んでいないと言ったんですね

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,512
（高築）
あのー どういうことですか？

593
00:31:20,746 --> 00:31:23,716
プラリーヌ入りのブリオッシュには
伝説があったんです

594
00:31:23,816 --> 00:31:25,651
（高築）伝説
（大野）そう　伝説

595
00:31:25,851 --> 00:31:26,452
ああ

596
00:31:27,853 --> 00:31:29,922
（大野）
昔 シチリアの執政官が―

597
00:31:30,022 --> 00:31:33,259
アガトという美しい女性に
結婚を申し込んだそうです

598
00:31:33,459 --> 00:31:34,893
彼女が申し出を断ると―

599
00:31:35,194 --> 00:31:39,832
執政官は彼女を憎み
拷問で彼女の乳房を切り取った

600
00:31:39,932 --> 00:31:40,699
うわ 最悪

601
00:31:40,833 --> 00:31:45,070
でも翌日 アガトの乳房は再生していた

602
00:31:45,170 --> 00:31:46,338
（高築）
再生したんですか？

603
00:31:46,972 --> 00:31:49,441
（大野）
それ以来 聖アガトの誕生日に―

604
00:31:49,675 --> 00:31:51,243
女性の乳房を型どった―

605
00:31:51,343 --> 00:31:54,079
プラリーヌ入りのブリオッシュが
作られるようになった

606
00:31:54,580 --> 00:31:55,914
（高築）乳房を型どった？
（大野）うん

607
00:31:56,015 --> 00:31:58,450
（三舟）
彼女がブリオッシュを
大野様に渡したのは―

608
00:31:58,917 --> 00:32:01,053
どんな病かをほのめかすため

609
00:32:02,421 --> 00:32:04,890
そして決意を伝えるためだった

610
00:32:05,891 --> 00:32:10,529
必ず生き延びる
どんな理不尽な目に遭ってもと

611
00:32:12,965 --> 00:32:15,100
僕は気づいてやれなかった

612
00:32:15,601 --> 00:32:18,671
病気がわかる前から
彼女が抱えていた苦しみに

613
00:32:19,238 --> 00:32:21,907
（金子）
病気の他に
何か問題でもあったんですか？

614
00:32:22,241 --> 00:32:23,876
（三舟）
身よりのない彼女が―

615
00:32:23,976 --> 00:32:27,379
イタリア語も話せないのに
トリノで店を持てたのは不思議じゃないか？

616
00:32:28,814 --> 00:32:31,750
ああ　パトロンがいたってことですか？

617
00:32:32,318 --> 00:32:33,619
パトロンって愛人？

618
00:32:34,720 --> 00:32:39,158
うわさはあったんです
ジュリーとアパートの大家に

619
00:32:39,992 --> 00:32:42,928
でも そんなワケないだろって思ってた

620
00:32:43,028 --> 00:32:44,129
（志村）
だとすると―

621
00:32:44,963 --> 00:32:49,435
その大家は ジュリーさんが死んだと
ウソをつく理由がありますね

622
00:32:49,601 --> 00:32:52,571
女性としての魅力を失ったと感じて
彼女を追い出して―

623
00:32:52,671 --> 00:32:54,373
それで それを知られたくないと思った

624
00:32:54,473 --> 00:32:56,675
（三舟）
もしくは あなたに嫉妬したのか

625
00:32:57,876 --> 00:33:01,180
僕は大家の話を信じなかった

626
00:33:01,914 --> 00:33:05,617
でも まだ見つけることができないでいる

627
00:33:07,119 --> 00:33:11,290
実際は 病に負けてしまったんじゃ…

628
00:33:15,260 --> 00:33:18,364
ブリオッシュの伝説には 続きがあります

629
00:33:18,497 --> 00:33:19,365
続き？

630
00:33:19,631 --> 00:33:22,968
（三船）
乳房が戻ったアガトは その後
火刑台に送られた

631
00:33:23,235 --> 00:33:25,804
（金子）あー　執政官 最低だな
（高築）なー

632
00:33:26,004 --> 00:33:29,375
（三舟）
しかし彼女が火刑台を上った瞬間―

633
00:33:30,109 --> 00:33:34,380
大地を揺るがすような地震が起きて
彼女は助かったと言います

634
00:33:34,680 --> 00:33:36,148
生き残ったんですね

635
00:33:36,682 --> 00:33:39,184
（三舟）
諦めるのは
まだ早いんじゃないですか？

636
00:33:42,588 --> 00:33:45,991
でも もう散々 手は尽くしました

637
00:33:46,492 --> 00:33:49,962
イタリアにもフランスにも
彼女がいそうな場所は全部 調べました

638
00:33:51,130 --> 00:33:53,999
もう どうすることもできませんよ

639
00:34:00,205 --> 00:34:02,908
ウソだろ　何ですか この沈黙は？

640
00:34:03,809 --> 00:34:05,911
まさかの諦めムードですか？

641
00:34:06,044 --> 00:34:07,846
いや 諦めムードとかじゃなくて…

642
00:34:08,046 --> 00:34:11,583
（金子）聞けばいいんですよ　世界中の人に
（高築）えっ？

643
00:34:11,750 --> 00:34:12,985
誰に？　世界中の人って？

644
00:34:13,285 --> 00:34:15,954
（金子）
これだから おじさんは　はい

645
00:34:16,221 --> 00:34:17,122
誰が おじさんって？

646
00:34:18,624 --> 00:34:21,693
ＳＮＳを使えばいいって言ってるんですよ

647
00:34:22,394 --> 00:34:24,463
ＳＮＳ？

648
00:34:25,497 --> 00:34:27,966
（大野）
あのー　何を話せば？

649
00:34:28,200 --> 00:34:32,404
ジュリーさんへのメッセージですよ
ずっと後悔してることがあるんですよね？

650
00:34:33,005 --> 00:34:35,641
ええ　あー　うん

651
00:34:35,741 --> 00:34:37,609
（高築）愛の告白？
（金子）正解

652
00:34:37,810 --> 00:34:41,480
えー　それを
世界中の人に発信するんですか？

653
00:34:41,780 --> 00:34:43,682
じゃないと ジュリーさん 捜せないでしょ

654
00:34:43,782 --> 00:34:46,351
いや ちょっと それは… 無理です

655
00:34:46,885 --> 00:34:48,654
無理とか言わせませんから

656
00:34:49,822 --> 00:34:51,523
（金子）
ジュリーさんに
会いたいんですよね？

657
00:34:52,124 --> 00:34:53,525
だったら覚悟を決める

658
00:34:54,660 --> 00:34:55,561
はっ　ハハ

659
00:34:56,128 --> 00:34:57,329
じゃあ 撮りますからね

660
00:35:00,365 --> 00:35:01,133
はい

661
00:35:01,934 --> 00:35:03,702
（金子）
じゃあ ここ 座ってください

662
00:35:05,404 --> 00:35:06,004
（大野）
ううっ ほん…

663
00:35:08,841 --> 00:35:09,408
回してください

664
00:35:10,943 --> 00:35:12,277
（高築）
はい　回りました

665
00:35:13,345 --> 00:35:15,547
よーい　スタート

666
00:35:17,749 --> 00:35:19,918
アロー　ジュリー

667
00:35:20,853 --> 00:35:22,221
セ モア オオノ

668
00:35:23,889 --> 00:35:24,690
ムッシュー･パピヨン

669
00:35:26,124 --> 00:35:30,863
君と最後に会ったのは
もう５年前になるね

670
00:35:32,097 --> 00:35:35,067
あ でも １日も君を忘れたことはないよ

671
00:35:36,034 --> 00:35:36,768
（大野のせき払い）

672
00:35:37,870 --> 00:35:41,306
この動画が
君に届くかはわからないけど 今日は…

673
00:35:42,107 --> 00:35:43,775
ちゃんと伝えたいと思う

674
00:35:45,644 --> 00:35:46,478
ジュリー

675
00:35:48,814 --> 00:35:50,883
僕は君を愛している

676
00:35:51,683 --> 00:35:54,920
たとえ 君の身に何があったとしても
この気持ちは変わることはない

677
00:35:55,454 --> 00:35:57,055
また君の笑顔を見たい

678
00:35:57,155 --> 00:35:59,658
君が焼いたパンを食べたい
ブリオッシュ･サン･ジュニ

679
00:36:00,225 --> 00:36:02,528
今度は君と一緒に
食べたいよ

680
00:36:04,530 --> 00:36:05,130
（金子）
 カット

681
00:36:05,364 --> 00:36:06,899
（三舟）
字幕はこれでいいよな 志村？

682
00:36:07,065 --> 00:36:07,833
バッチリです

683
00:36:08,367 --> 00:36:11,236
よし　じゃあ 全世界に動画を上げますね

684
00:36:13,005 --> 00:36:15,040
ジュリーさんに届くといいですね

685
00:36:16,041 --> 00:36:17,276
ポチっとな

686
00:36:19,945 --> 00:36:23,649
（三舟）
あーあ　うーん

687
00:36:26,118 --> 00:36:29,621
（金子）
ウソだろ これ
ちょっ マジ 大変です 皆さん

688
00:36:29,721 --> 00:36:31,456
（高築）えっ どうしたの？
（志村）またアイドルが結婚？

689
00:36:31,557 --> 00:36:32,424
違います

690
00:36:32,591 --> 00:36:35,327
あの大野様の告白動画 バズりまくってます

691
00:36:35,427 --> 00:36:36,161
（高築）
ええーっ

692
00:36:36,261 --> 00:36:38,096
バズ？　バズりまくりってなんすか？

693
00:36:38,297 --> 00:36:40,566
無限のかなたへー ですか？

694
00:36:40,832 --> 00:36:42,134
（金子）これだから おじさんは
（志村）えっ？

695
00:36:42,901 --> 00:36:43,569
ほらっ

696
00:36:43,902 --> 00:36:45,938
（三舟）おおっ
（高築）すごーい

697
00:36:46,204 --> 00:36:46,872
（金子）ああっ
（志村）なんか鳴った

698
00:36:47,039 --> 00:36:47,839
ダイレクト
メッセージです

699
00:36:47,940 --> 00:36:48,740
ダイレクト？

700
00:36:48,907 --> 00:36:49,474
（金子）
うわっ―

701
00:36:49,541 --> 00:36:50,409
フランス語で
書いてある

702
00:36:50,542 --> 00:36:51,443
（志村）あー
（三舟）見せてみろ

703
00:36:53,078 --> 00:36:54,112
（金子）何て
書いてあります？

704
00:36:54,379 --> 00:36:55,814
（三舟）アハッ
（金子）三舟シェフ

705
00:36:56,348 --> 00:36:57,182
（三舟）フン
（志村）何って？

706
00:36:57,482 --> 00:36:58,483
（通知音）
（三舟）あっ

707
00:36:58,984 --> 00:36:59,718
新しい写真が来た

708
00:37:00,352 --> 00:37:00,919
（志村）
おっ

709
00:37:01,720 --> 00:37:02,654
（金子）
えっ これ…

710
00:37:02,854 --> 00:37:03,689
もしかして…

711
00:37:03,822 --> 00:37:05,123
ジュリーさんだよ

712
00:37:05,324 --> 00:37:05,924
（一同）
はー

713
00:37:06,024 --> 00:37:08,527
ジュリー

714
00:37:08,727 --> 00:37:11,163
よかった
生きてたんだ

715
00:37:11,263 --> 00:37:12,297
後ろの看板
見てみろ

716
00:37:12,397 --> 00:37:13,031
うん？

717
00:37:13,632 --> 00:37:15,801
ブーランジュリー･
パピヨン

718
00:37:16,234 --> 00:37:16,969
（大野）
私がいつも―

719
00:37:17,069 --> 00:37:18,203
蝶ネクタイを
していたから―

720
00:37:18,704 --> 00:37:19,938
ムッシュ･
パピヨンと―

721
00:37:20,038 --> 00:37:21,173
私を呼んでいました

722
00:37:21,707 --> 00:37:23,208
彼女も
大野様のことを―

723
00:37:23,308 --> 00:37:24,810
ずっと
忘れてなかったんだ

724
00:37:24,910 --> 00:37:26,878
私 大野様に
メールします

725
00:37:28,981 --> 00:37:30,616
奇跡って
起こるんですね

726
00:37:30,882 --> 00:37:32,317
（志村）
一度 結んだ絆は―

727
00:37:32,451 --> 00:37:34,286
そう簡単には
消えないのかもな

728
00:37:37,589 --> 00:37:38,790
よき終わりを

729
00:37:39,825 --> 00:37:41,026
（高築）
何だよ さっきから

730
00:37:50,302 --> 00:37:52,037
（高築）えっ
大丈夫ですか？

731
00:37:52,204 --> 00:37:52,871
ああ

732
00:37:58,844 --> 00:38:01,680
（三舟）
あー　はー

733
00:38:02,848 --> 00:38:05,350
（安倍）
 会うつもりはない とのことです

734
00:38:12,224 --> 00:38:13,959
あの古いスツール
どこやったって聞いてんだ

735
00:38:14,259 --> 00:38:15,093
（高築）
今朝 捨てちゃいました

736
00:38:15,327 --> 00:38:16,528
だからどこに？

737
00:38:16,828 --> 00:38:17,963
（三舟）親父から
もらったんだ

738
00:38:19,331 --> 00:38:22,534
私は父が人生を捧げた料理を
食べることができなかった

739
00:38:22,901 --> 00:38:23,835
ここで
話してるだけじゃ―

740
00:38:23,935 --> 00:38:25,437
一歩も前に
進まないんだよ

741
00:38:25,971 --> 00:38:26,638
ちょっと
いいですか？

742
00:38:27,072 --> 00:38:28,507
（三舟）少し
思ったんですけど

743
00:38:29,875 --> 00:38:31,076
ヴァン･ショーを飲まないか？