((ホントに きれい))
((え？ あっ))
((え？))
(菅井)((アザじゃないっすか))
(英語)
♪〜
((テニアン？))
(英語)
((｢サイパン島に
日本人にも関係が深い➡
戦争の跡があるように
テニアン島にも➡
戦争の跡があるように
テニアン島にも➡
心が締め付けられる
滑走路があります｣))
(英語)
♬〜
(波の音)
Hi How are you ?
Hi
My name is リノ
(英語)
How are you ?
(英語)
(英語/笑い声)
(英語)
(英語/笑い声)
Thank you so much
Thank you too
Thank you
(英語)
(波の音)
♪〜
(英語)
Ah Thank you
はい すいません どうぞ
Ah Thank you
はい すいません どうぞ
こんな小っちゃいの？
No４？ No５？
えっ え…
５人しか乗れないんですか
(英語)
うわ〜
(英語)
開いてるけど
え？
(英語)
OK
Ah… OK
(英語)
(ドアが閉まる音)
♪〜
おっ…
(英語)
(英語/拍手)
すごすぎた
Thank you
Thank you Thank you
Thank you
Thank you Thank you
あ〜 松本さ〜ん
あっ 美穂さん
きのうは メール
ありがとうございました
ようこそ いらっしゃいました
なんかね あの➡
ホントに 北マリアナのことに
触れていただいたのが➡
すごく うれしくて あの つい➡
つい その場で もう
メールしちゃったんですけれど…
いえいえ とんでもないです
ホントに あの➡
来ていただいて うれしいです
ありがとうございます
いえ… きょう ﾃﾆｱﾝ 初めてですか
初めてです
あ じゃあ ぜひね いろんな所
見ていただきたいので➡
あ じゃあ ぜひね いろんな所
見ていただきたいので➡
きょうは ガッツリ
ご案内させていただきますので
はい よろしくお願いいたします
よろしくお願いします
じゃ お車 こちらですので
よろしくお願いしま〜す
(神尾さん)うちの主人です
え〜
あ〜 Hi Morning
Good morning
すてき〜
(笑い声)
♪〜
古代って 何年ぐらい？
(神尾さん)
3500年前っていう説が➡
有力説になってますね そう…
あっ あの方 3500万年…
あっ 3500年前の方ですか
(神尾さん)あの方ですね
(笑い声)
(神尾さん)あの方です そうです
あの方がね➡
3500年前の古代のチャモロ人の➡
王様が 大きな人っていう説が
あったんですって
えっ？ あの大きさ？
いや あの〜…
まぁ そこまでとはいわずとも
あそこまでとはいわずとも➡
まぁ そこまでとはいわずとも
あそこまでとはいわずとも➡
ものすごく大きな人…
民族だったんじゃないか➡
という説が あるわけなんです
へぇ〜
(神尾さん)で ものすごく
大きな家だったんですよね
うわ〜
うわ〜 すご〜い
(波の音)
わっ いっぱい サカナがいます
(神尾さん)あの やっぱり
ｽﾍﾟｲﾝの統治時代 長かったので➡
その時代に やっぱり
カトリック教徒が➡
たくさん
流れ着いてきたんですよね
(神尾さん)スペイン･チャモロ戦争
っていう 戦争が起こって➡
まぁ それまで ３万人ぐらい
いたんですかね チャモロ人
(神尾さん)3,000人まで
減っちゃったんですって
(神尾さん)実は この島って
日本の統治時代があって➡
日本の統治時代は
こういう 神社で➡
日本から来た… 来られた
移民の方々は➡
こういう所で お参りなさったり➡
あと あの 夏祭りなんかもね
行われたみたいですよ
まぁ この神社が こういう風に
残ってるだけで➡
奇跡的なことですよね〜
植民地時代と➡
今の 何が違うんですか
ﾁｬﾓﾛとしての
ｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨｰを持った人たちが➡
自分たちで政治を行うか➡
そうではないか
というところでしょうね
例えば 自分は
チャモロ人なんだけども➡
例えば 自分は
チャモロ人なんだけども➡
日本人の支配下のもとに➡
暮らしてた方々が
いらっしゃって➡
でも 自治領になってからは
アメリカ国籍だけども➡
チャモロ人ですよっていう➡
チャモロが自分たちで この国を➡
動かしてるんですよ
っていうところでしょうね
そういうことは
ようやく その まぁ➡
500年 約500年かけて➡
チャモロの人たちは➡
自分たちの その
アイデンティティーを➡
ようやく 取り戻した
っていうことなんですかね
ようやく 取り戻した
っていうことなんですかね
(神尾さん)そういう感じだと
思いますね
せっかく 自分たちが信じていた
この精霊だとか➡
自然のものから➡
信じていたものを➡
改宗するって➡
ホントに
痛い作業だと思うんですね
植民地支配をされ続けた➡
500年があって➡
なんか その… それを➡
ホントは
どう思ってたのかな〜って
日本と
ゆかりの深い場所っていうは➡
まだまだ この島
たくさんあるので➡
ぜひ ご覧いただきたいと思います
じゃ 行ってみましょうか
(飛行機の飛行音)
(神尾さん)
今 立ってる この場所➡
もう ここから先 ずっと
長〜い 滑走路で➡
ここの滑走路
何に使われたかというと➡
原子爆弾が飛び立った滑走路です
(神尾さん)
日本人の方にとっては➡
すごく 悲しい思い出のある
場所じゃないですか
(神尾さん)ただし
アメリカ人にとっては➡
やっぱり この島というのは
戦争に勝ったという➡
思いの場所だったりして➡
その辺が 結構
対称的なわけですよ
で それを 例えば➡
チャモロの方々が
どう思ってるかというと➡
たとえ アメリカ軍が
戦勝記念式典やってても➡
日本人の方が たくさんいらして
慰霊祭をやってても➡
チャモロの人って あんまり
行きたがらないってか➡
行くことによって
タオタオモナを 起こしてしまう
あ そういうのはね
うちの主人が詳しいので➡
ちょっと うちの主人 よびま…
あっ 来た
(笑い声)
ハイ
カメさんが来ました
(笑い声)
(英語)
ここに来て➡
胸が痛む
だけど 美穂さんは…
もっと 違う見方を➡
教えてくれたな
っていう風に思って…
その チャモロの人たち
私たちのことも➡
アメリカ人のことも➡
その… あの…
恨んでるような
悲しんでるような➡
そして 敵対するようなものを➡
一切… がないんですよね
｢自分と君はファミリーだよ｣
って言える➡
｢自分と君はファミリーだよ｣
って言える➡
その懐の深さと 愛情深さ
やっぱり 最初 怖かったんですよ
お父さん お母さん世代の人たち
って➡
そういう日本の
例えば 歴史のガイドを➡
始めたからには いろんなこと
知っちゃうわけじゃないですか
で あの…
(笑い声)
あの そういうことを
知ってしまったら➡
やっぱり 日本人として
この島に ﾎﾝﾄに 居ていいのか➡
やっぱり 私は ほかの人たちに…
なんか ちょっと うつっちゃった
ごめんなさい
なんか ちょっと うつっちゃった
ごめんなさい
(神尾さん)皆さん 口をそろえて
｢あなたが来てくれて➡
私たちは うれしいんだよ｣
｢日本人とアメリカ人の
間のことであって➡
チャモロにとっては
あの 分からないことが➡
多いけれども
あなたが来てくれて➡
そうやって あの 日本の人たちに
伝えてくれるっていうのは➡
私たちにとっても
テニアン島を知ってもらう➡
ということでは
ありがたいことなんだ｣って
そういう風に
言ってくれるんですよ だから➡
私は その ねっ
チャモロの人たちの➡
考え方に対して
いつも 感謝をしながら➡
考え方に対して
いつも 感謝をしながら➡
まぁ これからもね
ガイドを続けていきたいなと➡
思ってますし こうやって
松本さんみたいに➡
こう いらして… 実際
いらしていただいて➡
見ていただいてっていうことにも
すごく 私は➡
うれしいと思ってますし➡
感謝してます
あの〜➡
初日に➡
万宇伊さんから➡
万宇伊さんのお父様の書いた
｢七色のビーチ｣
サイパンで いちばん有名なビーチ
何でしたっけ
えっと 何だっけな… ﾏｲｸﾛﾋﾞｰﾁです
ﾏｲｸﾛﾋﾞｰﾁ
あそこに➡
行ってもいいですか
(菅井)行きましょう うん
(英語)
菅井さん
(菅井)はい
ラダービーチ
寄ってもらっても いいですか
(菅井)ラダービーチですか
ラダービーチ…
(菅井)分かりました
(波の音)
｢七色のビーチ｣っていうのは➡
本当に 七色➡
色が変わるのかも
しれないですけど➡
自分が➡
それまで生きてきた経験とか➡
感じたことや
出会ったことによって➡
見え方が変わる
サイパンに住んでる人たちの…
♪〜
何とも 幸せそうな➡
顔
何とも 幸せそうに生きてる➡
人たちと出会って➡
ず〜っと➡
｢幸せ｣って何かな〜って➡
考えてて➡
ずっと 探してきて➡
全然 見つかんなくて
ホント 苦しかったけど➡
全然 見つかんなくて
ホント 苦しかったけど➡
チャモロの人たちの➡
生き方…は…
確かな➡
希望
このリスペクトと➡
感謝➡
っていうことがあれば…
怖くない
生きるのは➡
怖くないし 楽しい
なんか これから➡
自分の人生が ガラッと
変わる気がする
♬〜
So thank you so much
Thank you so much
そう いっぱい 食べましょう
イエ〜イ ありがとうございました
ありがとう
は〜い…
おとといぶり？
もう泣かないで
(笑い声)
(英語)
Thank you
(笑い声)
わっ…
(英語)
わっ…
(英語)
リノさん リノさ〜ん
はい
(英語)
お元気ですか はい
お元気ですよ
(英語)
お返しします
役に立ちましたか
はい ありがとうございました
こちらこそ ありがとうございます
(笑い声)
ありがとうございました
(英語)
あ〜 ん〜 So good