1
00:00:03,780 --> 00:00:09,887
♬～

2
00:00:09,887 --> 00:00:12,689
ゆゆしきことやわ｡

3
00:00:12,689 --> 00:00:26,570
♬～

4
00:00:26,570 --> 00:00:28,570
暴力は やめ！
暴力は やめ！

5
00:00:33,477 --> 00:00:37,047
(暢子)うちは…➡

6
00:00:37,047 --> 00:00:39,847
レストランで働きたい！

7
00:00:42,219 --> 00:00:46,089
東京に行って 料理人になりたい｡

8
00:00:46,089 --> 00:00:48,692
コックさんになりたい｡

9
00:00:48,692 --> 00:00:52,896
やりたいこと 見つかりました！

10
00:00:52,896 --> 00:00:59,570
と 将来の夢を見つけ
ちむどんどんする暢子でしたが➡

11
00:00:59,570 --> 00:01:06,343
比嘉家には 大きな災いが
忍び寄っていました｡

12
00:01:06,343 --> 00:01:10,214
♬～

13
00:01:10,214 --> 00:01:16,019
♬｢陽の光
纏う朝｣

14
00:01:16,019 --> 00:01:22,259
♬｢開く窓 願う姿｣

15
00:01:22,259 --> 00:01:32,536
♬｢忘れない 机の前 あなたの場所｣

16
00:01:32,536 --> 00:01:39,209
♬｢また会えたら話をしよう｣

17
00:01:39,209 --> 00:01:44,047
♬｢あの日の続きを聴かせてよ｣

18
00:01:44,047 --> 00:01:51,388
♬｢届いて この歌
あなたが｣

19
00:01:51,388 --> 00:01:56,893
♬｢信じてくれたように｣

20
00:01:56,893 --> 00:02:02,766
♬｢どんな日々も
どんな意味も｣

21
00:02:02,766 --> 00:02:07,571
♬｢繋がっている｣

22
00:02:07,571 --> 00:02:15,078
♬｢響いて この歌
あなたへ｣

23
00:02:15,078 --> 00:02:20,717
♬｢降り注ぐ
順光線｣

24
00:02:20,717 --> 00:02:28,091
♬｢照らす背には
永久の願い｣

25
00:02:28,091 --> 00:02:38,091
♬｢『大丈夫
ほら 見ていて』｣

26
00:02:39,670 --> 00:02:42,205
(優子 良子 歌子)アイヤー！
(良子)どうしたわけ？➡

27
00:02:42,205 --> 00:02:44,141
いつもと違う｡

28
00:02:44,141 --> 00:02:46,076
(歌子)ごちそうだね｡

29
00:02:46,076 --> 00:02:48,979
一応 プロ目指すことにしたし｡

30
00:02:48,979 --> 00:02:54,785
(優子)暢子の進路も決まったし
気持ちのいい朝だね｡

31
00:02:54,785 --> 00:02:56,753
頂きます｡

32
00:02:56,753 --> 00:02:59,053
(良子 暢子 歌子)頂きます｡

33
00:03:09,900 --> 00:03:12,569
(一同)ん～！

34
00:03:12,569 --> 00:03:15,472
うん うん… 我ながら 上出来！

35
00:03:15,472 --> 00:03:17,472
おいしい｡

36
00:03:19,242 --> 00:03:21,278
ニーニーは？

37
00:03:21,278 --> 00:03:23,914
帰ってこなかったね｡

38
00:03:23,914 --> 00:03:26,416
友達と飲み明かしたんじゃない？

39
00:03:26,416 --> 00:03:29,252
今日は 1, 000ドルが倍になる日？

40
00:03:29,252 --> 00:03:33,223
もし 倍にならなくても
預けたお金は 戻ってくるんだよね？

41
00:03:33,223 --> 00:03:36,860
うん｡ 賢秀が そう言ってたよ｡

42
00:03:36,860 --> 00:03:40,197
やっぱり
話が うますぎると思わない？

43
00:03:40,197 --> 00:03:42,866
お母ちゃん
おじさんから いくら借りたの？

44
00:03:42,866 --> 00:03:48,538
大丈夫｡
うちは 賢秀を信じてるのに｡

45
00:03:48,538 --> 00:03:50,474
[ 回想 ]
どうしたわけ？

46
00:03:50,474 --> 00:03:54,344
(賢秀)一生に 一度の頼みがある！

47
00:03:54,344 --> 00:03:57,681
人生を変える？
(賢秀)変えたいわけ 俺は！

48
00:03:57,681 --> 00:04:00,050
母ちゃんに もう苦労をかけたくない｡

49
00:04:00,050 --> 00:04:03,553
だけど もしインチキだったら？

50
00:04:03,553 --> 00:04:08,225
倍にならない時でも 預けた1, 000ドルは
ちゃんと戻ってくるって！

51
00:04:08,225 --> 00:04:11,695
であるわけね？
(賢秀)ああ｡

52
00:04:11,695 --> 00:04:17,501
一発当てたら 家族みんな
毎日 笑って暮らせる｡

53
00:04:17,501 --> 00:04:20,404
父ちゃん 最後に俺に言いよった｡➡

54
00:04:20,404 --> 00:04:23,707
母ちゃんとみんなを 頼んだよって｡

55
00:04:23,707 --> 00:04:27,411
だから 頼む｡ もう一回だけ➡

56
00:04:27,411 --> 00:04:30,714
おじさんに 頭下げてくれん！

57
00:04:30,714 --> 00:04:33,717
このとおり！

58
00:04:33,717 --> 00:04:36,186
(良子)そんなこと言ったわけね｡

59
00:04:36,186 --> 00:04:39,222
ニーニー やっぱり優しいね｡

60
00:04:39,222 --> 00:04:43,660
1, 000ドルが 2, 000ドルになれば
前からの借金も返せる？

61
00:04:43,660 --> 00:04:48,865
何より そのお金があれば
暢子は 東京に行けるし｡

62
00:04:48,865 --> 00:04:51,565
(良子)大丈夫かなぁ｡

63
00:04:54,037 --> 00:04:59,376
(善一)立ち入ったこと聞くけど
お金のめどが 立ったって…｡

64
00:04:59,376 --> 00:05:02,879
賢秀が 為替の仕事を見つけてきて｡

65
00:05:02,879 --> 00:05:05,549
為替？

66
00:05:05,549 --> 00:05:07,484
大丈夫？

67
00:05:07,484 --> 00:05:12,322
最近 通貨交換を利用した詐欺が
増えてるって…｡

68
00:05:12,322 --> 00:05:14,522
詐欺？

69
00:05:17,561 --> 00:05:34,978
♬～

70
00:05:34,978 --> 00:05:37,347
[ 回想 ]
(金吾)我那覇！➡

71
00:05:37,347 --> 00:05:40,650
こいつさ！
親父の工場に来た詐欺師｡

72
00:05:40,650 --> 00:05:42,586
(我那覇)あさっての昼までに➡

73
00:05:42,586 --> 00:05:45,786
この金を 2, 000ドルにして
ここに持ってくるから｡

74
00:05:52,395 --> 00:05:56,533
[ 回想 ]
(優子)うちの貯金と
おじさんから借りたお金｡

75
00:05:56,533 --> 00:06:01,204
おじさんには 来週
必ず返しますって 言ってあるからね｡

76
00:06:01,204 --> 00:06:04,904
ありがとう！ 本当にありがとう！

77
00:06:21,558 --> 00:06:23,758
(早苗)いい香り｡

78
00:06:25,695 --> 00:06:29,566
(珠子)暢子先輩なら
東京のレストランで すぐに料理長？

79
00:06:29,566 --> 00:06:33,169
まさかやー｡ そんなに甘くないぜ｡

80
00:06:33,169 --> 00:06:36,072
はっさ！ 東京弁！
いつ覚えたの？

81
00:06:36,072 --> 00:06:39,843
東京弁ぐらい もとから使えるじゃん｡

82
00:06:39,843 --> 00:06:41,778
意外に 簡単だぜ｡

83
00:06:41,778 --> 00:06:45,015
(笑い声)
えっ えっ 東京のどこに住むの？

84
00:06:45,015 --> 00:06:46,950
銀座だぜ｡

85
00:06:46,950 --> 00:06:48,885
(早苗)もう決めてるわけ？

86
00:06:48,885 --> 00:06:51,655
銀座は 家賃も物価も
一番 高いんでしょ？

87
00:06:51,655 --> 00:06:57,360
銀座には 有名なレストランが
一番 たくさんあるんだぜ｡

88
00:06:57,360 --> 00:06:59,296
(笑い声)
何それ！

89
00:06:59,296 --> 00:07:02,666
だぜ！ だぜ！
(笑い声)

90
00:07:02,666 --> 00:07:06,202
(一同)あ～！

91
00:07:06,202 --> 00:07:09,039
(ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ)チェック チェック…｡
ハッハッハッハ…｡➡

92
00:07:09,039 --> 00:07:13,209
ハ～ ハッハッハ～…｡➡

93
00:07:13,209 --> 00:07:16,246
ハ～ ハハハ…｡
チェック チェック…｡➡

94
00:07:16,246 --> 00:07:18,381
ハ ハ ハ～ ハ～｡

95
00:07:18,381 --> 00:07:20,317
(賢秀)お代わり！

96
00:07:20,317 --> 00:07:22,552
ウイスキー ストレート！

97
00:07:22,552 --> 00:07:24,487
(ﾏｽﾀｰ)もう ５杯目だろ？

98
00:07:24,487 --> 00:07:26,423
７杯目です｡

99
00:07:26,423 --> 00:07:30,293
(ﾏｽﾀｰ)完全に 目 据わってるやし｡

100
00:07:30,293 --> 00:07:32,629
我那覇さん 何で来ないわけ？

101
00:07:32,629 --> 00:07:34,564
昼までには 絶対来るって言ったのに｡

102
00:07:34,564 --> 00:07:36,499
知らないよ｡
電話してみたら？

103
00:07:36,499 --> 00:07:39,836
何度もかけたのに かからんわけよ！
えっ？

104
00:07:39,836 --> 00:07:41,771
マスター 友達でしょ？

105
00:07:41,771 --> 00:07:46,343
ただの客さ｡ 投資関係の仕事をしてる
実業家って聞いただけってば｡

106
00:07:46,343 --> 00:07:48,278
落ち着け｡ なあ 落ち着け｡
音楽でも聴いて｡

107
00:07:48,278 --> 00:07:51,181
水飲め 水…｡
(賢秀)ｳｲｽｷｰ！ ｳｲｽｷｰ ｽﾄﾚｰﾄ！

108
00:07:51,181 --> 00:07:56,519
(拍手)

109
00:07:56,519 --> 00:08:00,190
こんばんは｡ 照屋良太郎です｡

110
00:08:00,190 --> 00:08:07,063
今夜 ライブができるのも
高校時代の恩師 下地先生のおかげです｡

111
00:08:07,063 --> 00:08:10,533
聴いてください｡ ｢バラが咲いた｣｡

112
00:08:10,533 --> 00:08:13,036
(拍手と指笛)

113
00:08:13,036 --> 00:08:16,072
(下地)こら！

114
00:08:16,072 --> 00:08:28,518
♬～(ｷﾞﾀｰ)

115
00:08:28,518 --> 00:08:34,624
♬｢バラが咲い｣
☎

116
00:08:34,624 --> 00:08:37,494
もしもし 我那覇さん！
☎(女性)もしもし サンセットバーガー…｡

117
00:08:37,494 --> 00:08:39,429
この…｡
落ち着けって お前は｡

118
00:08:39,429 --> 00:08:41,364
ごめん｡ 続けて｡

119
00:08:41,364 --> 00:08:44,634
(拍手)

120
00:08:44,634 --> 00:08:46,703
改めまして…｡
(賢秀)ウイスキー！

121
00:08:46,703 --> 00:08:49,005
｢バラが咲いた｣｡

122
00:08:49,005 --> 00:08:52,876
♬～(ｷﾞﾀｰ)

123
00:08:52,876 --> 00:08:55,645
我那覇って男 来てる？

124
00:08:55,645 --> 00:08:59,015
金を倍にしてやるって言われて預けたのに
全然 連絡つかん！

125
00:08:59,015 --> 00:09:01,351
(下地)ちょっと あなた｡
静かにしなさい！

126
00:09:01,351 --> 00:09:03,853
(賢秀)見せろ！

127
00:09:03,853 --> 00:09:06,756
我那覇は 詐欺師？
俺は だまされたの？

128
00:09:06,756 --> 00:09:09,192
(ﾏｽﾀｰ)いや 俺も 知らないってば
詳しいことは｡

129
00:09:09,192 --> 00:09:11,861
警察に行く！ 返せ！

130
00:09:11,861 --> 00:09:14,531
(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

131
00:09:14,531 --> 00:09:17,534
今夜は 神聖なライブ｡
あなたも 出ていきなさい！

132
00:09:17,534 --> 00:09:19,869
我那覇を呼べ！

133
00:09:19,869 --> 00:09:22,906
俺の960ドル 返してくれ！

134
00:09:22,906 --> 00:09:27,043
母ちゃんに 何て言えばいいわけ？
おい！

135
00:09:27,043 --> 00:09:29,546
(悲鳴)

136
00:09:29,546 --> 00:09:31,481
金返せ！

137
00:09:31,481 --> 00:09:35,318
我那覇は どこだ！
我那覇 どこだ！

138
00:09:35,318 --> 00:09:38,621
(騒ぎ声)

139
00:09:38,621 --> 00:09:40,557
出ていきなさい！

140
00:09:40,557 --> 00:09:43,357
(賢秀)うるせえ！
(下地)あ～！

141
00:09:47,997 --> 00:09:51,034
うわ～！ 血！
先生 それケチャップ！

142
00:09:51,034 --> 00:09:53,169
何ね これ！

143
00:09:53,169 --> 00:09:55,469
離せ！

144
00:10:02,178 --> 00:10:06,178
では 失礼します｡
ご苦労さんです｡

145
00:10:19,028 --> 00:10:22,065
比嘉賢秀の母です｡

146
00:10:22,065 --> 00:10:26,669
この度は 本当に…
息子がご迷惑を｡

147
00:10:26,669 --> 00:10:28,605
すみませんでした｡

148
00:10:28,605 --> 00:10:31,541
ご苦労さんですね｡

149
00:10:31,541 --> 00:10:35,741
これ 全部 ニーニーが？

150
00:10:37,413 --> 00:10:40,216
賢秀は どこに？

151
00:10:40,216 --> 00:10:42,685
遠くには 行ってないと思います｡

152
00:10:42,685 --> 00:10:45,555
ベロベロだったから｡➡

153
00:10:45,555 --> 00:10:48,892
お母さんには 気の毒だけど➡

154
00:10:48,892 --> 00:10:54,397
壊れた椅子 割れた食器の代金は
弁償してね｡➡

155
00:10:54,397 --> 00:10:59,235
今日 営業できなかったら
その分の営業補償もよ｡

156
00:10:59,235 --> 00:11:02,906
もちろんです｡
本当に 申し訳ありません｡

157
00:11:02,906 --> 00:11:06,576
(ﾏｽﾀｰ)うちの方は
それでいいんですけど➡

158
00:11:06,576 --> 00:11:09,913
どうしても 賢秀君を➡

159
00:11:09,913 --> 00:11:13,249
何が何でも 訴えるって
言ってる人がいて…｡

160
00:11:13,249 --> 00:11:15,185
誰ですか？

161
00:11:15,185 --> 00:11:17,120
絶対に 訴えます！

162
00:11:17,120 --> 00:11:21,724
(教頭)しかしね 告訴となると
父兄なんかにも知られるし➡

163
00:11:21,724 --> 00:11:25,094
何も そんな大げさな…｡
大げさじゃありません！

164
00:11:25,094 --> 00:11:28,965
あの男がしたことは
酔っ払いの悪ふざけじゃありません｡

165
00:11:28,965 --> 00:11:32,669
音楽を愛する全ての人に対する
冒とくです！

166
00:11:32,669 --> 00:11:35,205
(教師)告訴？

167
00:11:35,205 --> 00:11:38,041
良子先生のお兄さんを？

168
00:11:38,041 --> 00:11:42,912
もしも 有罪になったら
良子先生も 仕事続けにくいんじゃない？

169
00:11:42,912 --> 00:11:47,212
(教師)犯罪者の妹ってことに
なってしまうわけ？

170
00:11:49,219 --> 00:11:56,693
残念だけど お金は倍になるどころか
１セントも戻ってこないだろうな｡➡

171
00:11:56,693 --> 00:12:02,565
もう少し早く聞いてたら
絶対 賢秀を止めたのに｡

172
00:12:02,565 --> 00:12:06,436
ニーニー どこにいるのかね｡

173
00:12:06,436 --> 00:12:09,239
(善一)困ったね｡➡

174
00:12:09,239 --> 00:12:11,708
その店の弁償もだけど➡

175
00:12:11,708 --> 00:12:16,412
おじさんには 今回のお金は
すぐに返すと言ってあるんだよね？

176
00:12:16,412 --> 00:12:18,348
はい｡

177
00:12:18,348 --> 00:12:22,719
それに 暢子の東京行き｡

178
00:12:22,719 --> 00:12:28,258
賢秀が持ってくる金があるから
東京 行けると思ってたわけでしょ？

179
00:12:28,258 --> 00:12:52,882
♬～

180
00:12:52,882 --> 00:12:55,182
ただいま｡

181
00:12:56,753 --> 00:12:58,755
どうだった？

182
00:12:58,755 --> 00:13:02,558
(優子)下地先生には 会えなかった｡
ちょうど 入れ違いで｡

183
00:13:02,558 --> 00:13:08,364
だけど 教頭先生は
学校としても 大げさにはしたくないと｡

184
00:13:08,364 --> 00:13:12,235
なるべく 当人同士で
穏便に済ませたいって｡

185
00:13:12,235 --> 00:13:16,706
つまり 下地先生さえ許してくれたら
それで済むわけだよねぇ？

186
00:13:16,706 --> 00:13:21,244
とにかく
会って ちゃんと謝らないと｡

187
00:13:21,244 --> 00:13:25,744
許してもらうしかないさぁ｡
何が何でも｡

188
00:13:27,417 --> 00:13:29,452
≪(賢秀のいびき)
≪(賢秀)カッ…｡

189
00:13:29,452 --> 00:13:34,452
≪(賢秀のせきこみ)

190
00:13:41,931 --> 00:13:43,900
ニーニー！

191
00:13:43,900 --> 00:13:46,369
あっ…｡

192
00:13:46,369 --> 00:13:49,672
何してるの？
いつからいたの？

193
00:13:49,672 --> 00:13:53,372
お金は？ お金はどうなった？

194
00:13:56,879 --> 00:14:00,179
何で 謝りに行かないわけ？

195
00:14:02,051 --> 00:14:05,555
預けたお金は 戻ってこない｡
謝りにも行かない｡

196
00:14:05,555 --> 00:14:07,890
それで済むと思ってるわけ？
(賢秀)俺は悪くない｡➡

197
00:14:07,890 --> 00:14:09,826
悪いのは 全部 我那覇さぁ｡

198
00:14:09,826 --> 00:14:13,396
うちらは どうなるわけ？
お母ちゃんの借金は？

199
00:14:13,396 --> 00:14:16,232
教師のうちは どうなるわけ？

200
00:14:16,232 --> 00:14:20,570
先生になる夢を かなえるために
うちは ずっと頑張ってきた｡➡

201
00:14:20,570 --> 00:14:24,440
ニーニーが 校庭でドッジボールしてる時
うちは 図書館で勉強してた｡➡

202
00:14:24,440 --> 00:14:30,279
ニーニーが ラジオ聴いて騒いでる時
うちは 耳に ちり紙を詰めて勉強した｡➡

203
00:14:30,279 --> 00:14:32,849
ニーニーが 那覇で遊び歩いてる時➡

204
00:14:32,849 --> 00:14:36,185
うちは アルバイトしながら
短大に通ってた｡

205
00:14:36,185 --> 00:14:42,658
お化粧も おしゃれもしないで勉強して
やっと採用試験に合格した時➡

206
00:14:42,658 --> 00:14:48,031
うちは お父ちゃんのお墓の前で
１人で泣いた｡

207
00:14:48,031 --> 00:14:52,902
｢お父ちゃん 約束守ったよ｣って｡

208
00:14:52,902 --> 00:14:58,202
だのに 今更 ニーニーのせいで
教師 辞めるようなことになったら…｡

209
00:15:00,043 --> 00:15:03,379
≪(ﾀｹﾋﾛ)着きました 着きました｡
ここです｡

210
00:15:03,379 --> 00:15:06,883
お巡りさん？

211
00:15:06,883 --> 00:15:09,786
≪(ﾀｹﾋﾛ)こちらが
比嘉賢秀の自宅になります｡

212
00:15:09,786 --> 00:15:11,754
ここ？

213
00:15:11,754 --> 00:15:16,392
≪(ﾀｹﾋﾛ)賢秀は 歌子の兄｡
比嘉家の長男坊です｡

214
00:15:16,392 --> 00:15:18,592
ハッ…！

215
00:15:22,899 --> 00:15:25,899
はっさ お母ちゃん｡