1
00:00:15,374 --> 00:00:21,880
｢大事な人が また一人
私のそばから去っていきました｣｡

2
00:00:21,880 --> 00:00:28,380
♬～

3
00:00:34,026 --> 00:00:36,695
(田良島)いつ どこで
誰とピザを食べたか➡

4
00:00:36,695 --> 00:00:39,498
なぜ 最後の晩餐にしたいのかは
聞いてるよな？

5
00:00:39,498 --> 00:00:42,701
(和彦)聞いたんですが
答えてくれなくて…｡

6
00:00:42,701 --> 00:00:45,401
時間も 超えていたので｡

7
00:00:47,873 --> 00:00:52,745
それを聞き出すのが 俺たちの仕事だろ｡➡

8
00:00:52,745 --> 00:00:55,514
追加取材を申し込め｡

9
00:00:55,514 --> 00:00:57,814
はい｡

10
00:01:01,320 --> 00:01:05,190
♬～

11
00:01:05,190 --> 00:01:10,996
♬｢陽の光
纏う朝｣

12
00:01:10,996 --> 00:01:17,236
♬｢開く窓 願う姿｣

13
00:01:17,236 --> 00:01:27,546
♬｢忘れない 机の前 あなたの場所｣

14
00:01:27,546 --> 00:01:34,186
♬｢また会えたら話をしよう｣

15
00:01:34,186 --> 00:01:39,024
♬｢あの日の続きを聴かせてよ｣

16
00:01:39,024 --> 00:01:46,365
♬｢届いて この歌
あなたへ｣

17
00:01:46,365 --> 00:01:52,037
♬｢降り注ぐ
順光線｣

18
00:01:52,037 --> 00:01:59,378
♬｢照らす背には
永久の願い｣

19
00:01:59,378 --> 00:02:09,378
♬｢『大丈夫
ほら 見ていて』｣

20
00:02:11,390 --> 00:02:17,390
歌子が オーディションの予選を
受けてから １週間がたちました｡

21
00:02:32,177 --> 00:02:35,681
(良子)お母ちゃん｡
(優子)うん？

22
00:02:35,681 --> 00:02:39,981
うち 母親になれるかな？

23
00:02:43,188 --> 00:02:50,988
正直 この子をうまく育てられるか
自信がない｡

24
00:02:54,199 --> 00:02:57,399
お母ちゃんも 同じだった｡

25
00:02:59,371 --> 00:03:05,071
大丈夫 子供が
母親にしてくれるから｡

26
00:03:07,513 --> 00:03:10,716
うん｡

27
00:03:10,716 --> 00:03:15,053
≪こんばんは｡ 郵便です｡

28
00:03:15,053 --> 00:03:17,353
はい｡

29
00:03:20,225 --> 00:03:22,925
(歌子)ご苦労さまです｡

30
00:03:27,966 --> 00:03:29,935
歌子？➡

31
00:03:29,935 --> 00:03:34,473
あんた 熱があるのに… 何？

32
00:03:34,473 --> 00:03:39,678
合格… やった｡
受かった！

33
00:03:39,678 --> 00:03:42,581
合格した！

34
00:03:42,581 --> 00:03:47,019
合格？
ん？ 何？

35
00:03:47,019 --> 00:03:49,719
あっ…｡

36
00:03:51,857 --> 00:03:55,057
(暢子)お待たせ｡
(愛)ありがとう｡

37
00:03:56,695 --> 00:03:59,198
(和彦)つながらない｡

38
00:03:59,198 --> 00:04:02,034
駄目だ｡

39
00:04:02,034 --> 00:04:06,505
ごめんなさい｡ うちが もっと
イタリアのこと 詳しく知ってたら…｡

40
00:04:06,505 --> 00:04:12,711
暢子のせいじゃないよ｡
全ての責任は 僕にある｡

41
00:04:12,711 --> 00:04:15,011
どうすんだ？

42
00:04:19,384 --> 00:04:25,384
はあ… しょうがない｡
また頼んでみるか｡

43
00:04:30,095 --> 00:04:32,295
(ｲﾀﾘｱ語で)

44
00:04:43,008 --> 00:04:46,878
(田良島)もともと タルデッリが
取材をオーケーしてくれたのも➡

45
00:04:46,878 --> 00:04:49,881
大城房子オーナーのおかげ｡

46
00:04:49,881 --> 00:04:52,184
オーナーが
イタリア修業時代に➡

47
00:04:52,184 --> 00:04:54,853
タルデッリの兄弟子と
一緒に仕事をしたらしくて➡

48
00:04:54,853 --> 00:04:57,653
そのツテで 頼んでもらった｡

49
00:04:59,358 --> 00:05:02,658
(二ツ橋)お待たせいたしました｡
お二階に どうぞ｡

50
00:05:08,367 --> 00:05:10,702
(房子)引き受けてくれたわ｡➡

51
00:05:10,702 --> 00:05:12,738
ただし 条件を出された｡

52
00:05:12,738 --> 00:05:14,873
条件？

53
00:05:14,873 --> 00:05:18,377
明日の朝までに
投書記事を 一つ見つけること｡

54
00:05:18,377 --> 00:05:20,312
投書記事？

55
00:05:20,312 --> 00:05:24,716
1960年代のどこかで
東洋新聞の投書欄に➡

56
00:05:24,716 --> 00:05:27,219
ある女性の投書が掲載された｡

57
00:05:27,219 --> 00:05:32,824
それを探してくれたら 明日の朝
30分だけ 追加取材に応じるって｡

58
00:05:32,824 --> 00:05:34,760
どんな内容ですか？

59
00:05:34,760 --> 00:05:38,163
ピザのことが書かれている とだけ｡

60
00:05:38,163 --> 00:05:40,098
(和彦 愛)ピザ？

61
00:05:40,098 --> 00:05:42,034
名前 分かるんですか？
その女性の｡

62
00:05:42,034 --> 00:05:44,036
教えてくれなかった｡

63
00:05:44,036 --> 00:05:49,174
でも 見つかるかな｡
60年代の投書というだけで｡

64
00:05:49,174 --> 00:05:51,677
10年分の投書を読んで➡

65
00:05:51,677 --> 00:05:54,579
ピザに関するものを
見つけるしかないのか｡

66
00:05:54,579 --> 00:05:58,279
それに
明日の朝までにとなると…｡

67
00:06:00,018 --> 00:06:02,921
探すしかない！

68
00:06:02,921 --> 00:06:06,191
何が何でも探して 追加取材して➡

69
00:06:06,191 --> 00:06:10,362
納得のできる記事を書くんでしょ？

70
00:06:10,362 --> 00:06:14,062
うん｡
うん｡

71
00:06:17,869 --> 00:06:21,373
(優子)まだ 熱があるね｡

72
00:06:21,373 --> 00:06:25,043
(良子)どうしても
行きたいの？

73
00:06:25,043 --> 00:06:27,743
うん｡

74
00:06:33,752 --> 00:06:39,324
お母ちゃん 歌子に
ついていってあげて｡

75
00:06:39,324 --> 00:06:41,326
(優子)だけど…｡

76
00:06:41,326 --> 00:06:43,829
うちは 大丈夫｡

77
00:06:43,829 --> 00:06:54,840
♬～

78
00:06:54,840 --> 00:06:59,711
東京オリンピック 1964年って➡

79
00:06:59,711 --> 00:07:03,411
うちは まだ 小学校５年生さぁ｡

80
00:07:06,351 --> 00:07:09,354
はい 陣中見舞い｡

81
00:07:09,354 --> 00:07:12,691
ありがとうございます｡

82
00:07:12,691 --> 00:07:14,626
はい｡
ありがとう｡

83
00:07:14,626 --> 00:07:17,362
ウチナーンチュの投書だ｡

84
00:07:17,362 --> 00:07:22,501
上京したての心細い気持ち
よく分かるさぁ｡

85
00:07:22,501 --> 00:07:26,371
復帰前は
渡航証明書も必要だったし➡

86
00:07:26,371 --> 00:07:30,876
今より ずっと不便だったろうな｡

87
00:07:30,876 --> 00:07:35,147
んっ こっちは学校の先生｡

88
00:07:35,147 --> 00:07:39,317
こっちは 病気の子供を看病するお母さん｡

89
00:07:39,317 --> 00:07:44,656
うちの妹も
しょっちゅう熱出して…｡

90
00:07:44,656 --> 00:07:48,994
アイ？ 歌子は 今日…｡

91
00:07:48,994 --> 00:08:01,339
♬｢この背中に 鳥のように｣

92
00:08:01,339 --> 00:08:17,355
♬｢白い翼つけて下さい｣

93
00:08:17,355 --> 00:08:19,291
♬～(ﾋﾟｱﾉ)

94
00:08:19,291 --> 00:08:22,227
♬｢この｣

95
00:08:22,227 --> 00:08:24,863
♬～(ﾋﾟｱﾉ)

96
00:08:24,863 --> 00:08:26,798
(悲鳴)
(鈴木)比嘉さん？

97
00:08:26,798 --> 00:08:28,733
比嘉さん？ 大丈夫ですか？
(鈴木)大丈夫？ 比嘉さん!?

98
00:08:28,733 --> 00:08:30,735
大丈夫ですか？ 比嘉さん？
(鈴木)まずいな…➡

99
00:08:30,735 --> 00:08:34,035
お母さん！ お母さ～ん！

100
00:08:44,816 --> 00:08:47,319
もう 帰っていいよ｡

101
00:08:47,319 --> 00:08:50,322
多分 明日の朝までっていうのは…｡

102
00:08:50,322 --> 00:08:53,458
諦めちゃうの？

103
00:08:53,458 --> 00:08:57,958
タルデッリさんは その投書を
すごく読みたがってる｡

104
00:08:59,664 --> 00:09:02,000
和彦君なら その記事を➡

105
00:09:02,000 --> 00:09:05,871
絶対 見つけてくれるって
思ってるはずよ｡

106
00:09:05,871 --> 00:09:08,571
うん｡

107
00:09:11,009 --> 00:09:24,189
♬～

108
00:09:24,189 --> 00:09:28,026
気分 どう？

109
00:09:28,026 --> 00:09:32,297
うち 何で ここに？

110
00:09:32,297 --> 00:09:35,967
オーディションは？
今から行けば まだ受けられる？

111
00:09:35,967 --> 00:09:38,667
失格って…｡

112
00:09:48,146 --> 00:09:51,983
残念だったけど…｡
もう 嫌！

113
00:09:51,983 --> 00:09:57,656
また 肝心な時に…｡
何で いっつも こんななるわけ？

114
00:09:57,656 --> 00:10:01,459
良子ネーネーは 先生になった｡

115
00:10:01,459 --> 00:10:05,330
暢ネーネーは
東京でコックさんになった｡

116
00:10:05,330 --> 00:10:09,334
何で うちだけ何にもなれないわけ？

117
00:10:09,334 --> 00:10:16,341
病気ばっかりして
みんなに迷惑かけて…｡➡

118
00:10:16,341 --> 00:10:19,041
何で うちだけ…｡

119
00:10:21,179 --> 00:10:23,879
歌子…｡

120
00:10:27,953 --> 00:10:31,890
自分で オーディションを
受けるって決めて➡

121
00:10:31,890 --> 00:10:35,690
知らない人の前でも
ちゃんと歌えた｡

122
00:10:39,864 --> 00:10:44,369
すごいことだと思うよ｡➡

123
00:10:44,369 --> 00:10:47,372
急がなくていい｡

124
00:10:47,372 --> 00:10:54,172
歌子は 歌子のまんまで
ゆっくり歩いていけばいいさ｡

125
00:10:56,715 --> 00:11:00,051
でも 悔しい｡

126
00:11:00,051 --> 00:11:03,051
デージ悔しい…｡

127
00:11:05,523 --> 00:11:09,728
(優子)よく頑張ったよ｡

128
00:11:09,728 --> 00:11:14,399
お母ちゃん とっても誇らしい｡

129
00:11:14,399 --> 00:11:26,978
(泣き声)

130
00:11:26,978 --> 00:11:29,547
いっ…｡

131
00:11:29,547 --> 00:11:32,851
あ いった…｡

132
00:11:32,851 --> 00:11:36,688
あっ… ああっ…｡

133
00:11:36,688 --> 00:11:40,558
良子！
ネーネー！

134
00:11:40,558 --> 00:11:42,861
(優子)良子｡

135
00:11:42,861 --> 00:11:45,561
(歌子)ネーネー｡
(優子)大丈夫ね？

136
00:11:53,571 --> 00:11:57,042
(良子)ううっ…｡

137
00:11:57,042 --> 00:12:01,513
ふうっ… ううっ…｡

138
00:12:01,513 --> 00:12:04,416
(優子)もう 産まれる！

139
00:12:04,416 --> 00:12:07,218
新垣のおばぁ 呼んでこようね｡
うん｡

140
00:12:07,218 --> 00:12:09,418
頑張ってね｡

141
00:12:21,066 --> 00:12:24,102
怖い…｡

142
00:12:24,102 --> 00:12:26,402
良子ネーネー｡

143
00:12:30,241 --> 00:12:33,011
歌って…｡

144
00:12:33,011 --> 00:12:34,946
えっ？

145
00:12:34,946 --> 00:12:37,246
お願い…｡

146
00:12:39,184 --> 00:12:42,384
うう…｡

147
00:12:46,691 --> 00:12:59,704
♬｢名も知らぬ 遠き島より｣

148
00:12:59,704 --> 00:13:12,717
♬｢流れ寄る 椰子の実ひとつ｣

149
00:13:12,717 --> 00:13:24,329
♬｢故郷の 岸を離れて｣

150
00:13:24,329 --> 00:13:28,533
うう～！
(新垣)しっかりしなさい 良子！➡

151
00:13:28,533 --> 00:13:31,436
とう！ あっ 頭見えてきたよ！

152
00:13:31,436 --> 00:13:35,006
チバリヨー！
うう～…｡

153
00:13:35,006 --> 00:13:38,843
(新垣)はい はい…｡
頑張って！

154
00:13:38,843 --> 00:13:43,014
う～！

155
00:13:43,014 --> 00:14:00,031
♬～

156
00:14:00,031 --> 00:14:02,731
あっ…｡

157
00:14:05,703 --> 00:14:08,403
あった！

158
00:14:10,208 --> 00:14:12,143
これ！

159
00:14:12,143 --> 00:14:14,078
ほら…｡

160
00:14:14,078 --> 00:14:16,080
あった！
あっ…！➡

161
00:14:16,080 --> 00:14:18,383
えっ… あった！
(和彦)あった！
あった！

162
00:14:18,383 --> 00:14:20,318
(和彦)あった！ よかった～｡

163
00:14:20,318 --> 00:14:22,618
よかった～｡
よかった｡

164
00:14:24,255 --> 00:14:27,392
≪(産声)

165
00:14:27,392 --> 00:14:32,831
(新垣)あ～ 元気な女の子だよ～｡

166
00:14:32,831 --> 00:14:36,631
(優子)良子 よく頑張ったね｡

167
00:14:39,604 --> 00:14:42,904
デージかわいい｡

168
00:14:45,343 --> 00:14:48,680
抱いてあげて｡

169
00:14:48,680 --> 00:14:50,715
うちが？

170
00:14:50,715 --> 00:14:55,854
歌子のおかげで 頑張れた｡

171
00:14:55,854 --> 00:14:58,054
ありがとう｡

172
00:15:01,726 --> 00:15:06,226
はい｡ ほれ 歌子｡

173
00:15:10,869 --> 00:15:17,041
初めまして
おばちゃんですよ｡

174
00:15:17,041 --> 00:15:23,741
(赤ちゃんの泣き声)

175
00:15:33,691 --> 00:15:38,691
1, 000年の長きにわたり続いてきた…

176
00:15:41,566 --> 00:15:46,266
この古の都を支えてきたのは…

177
00:15:53,044 --> 00:15:56,344
山々には 御利益たっぷり｡

178
00:15:57,916 --> 00:16:00,216
…が あふれています｡