1
00:00:01,160 --> 00:00:04,797
今日 晩ごはん どっか 食べに行こか？

2
00:00:04,797 --> 00:00:07,700
お兄さん 来てるから？
うん｡
ほんまに 食べに行く？

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,337
うん｡
うれしい！ ほんと？
うん｡
何 食べてもいいの？

4
00:00:11,337 --> 00:00:13,272
ええよ｡
ええの？ いや～ うれしい！

5
00:00:13,272 --> 00:00:17,143
<しかし 昭一の出現が またもや➡

6
00:00:17,143 --> 00:00:23,943
町子たちを騒動に巻き込むことになるとは
まだ知らぬ二人でした>

7
00:00:25,685 --> 00:00:28,685
何で ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
言わへんかったんや？

8
00:00:33,593 --> 00:00:36,996
(暢子)よろしくお願いします｡
ちむどんどんの売り上げは➡

9
00:00:36,996 --> 00:00:42,168
落ち込む一方で
暢子の悪戦苦闘の日々は続いていました｡

10
00:00:42,168 --> 00:00:46,506
(男性)豚足？ 豚の耳？
また よろしくお願いします｡

11
00:00:46,506 --> 00:00:50,306
(男性)いや～ やめとこやめとこ｡
よろしくお願いします｡

12
00:00:54,013 --> 00:00:56,516
開店から２か月…｡

13
00:00:56,516 --> 00:01:00,386
このまま
お客さんが来なかったら…➡

14
00:01:00,386 --> 00:01:04,690
矢作さんに 給料が払えなくなる｡

15
00:01:04,690 --> 00:01:08,528
♬～

16
00:01:08,528 --> 00:01:14,333
♬｢陽の光
纏う朝｣

17
00:01:14,333 --> 00:01:20,540
♬｢開く窓 願う姿｣

18
00:01:20,540 --> 00:01:30,850
♬｢忘れない 机の前 あなたの場所｣

19
00:01:30,850 --> 00:01:37,490
♬｢また会えたら話をしよう｣

20
00:01:37,490 --> 00:01:42,328
♬｢あの日の続きを聴かせてよ｣

21
00:01:42,328 --> 00:01:49,669
♬｢届いて この歌
あなたが｣

22
00:01:49,669 --> 00:01:55,174
♬｢信じてくれたように｣

23
00:01:55,174 --> 00:02:01,047
♬｢どんな日々も
どんな意味も｣

24
00:02:01,047 --> 00:02:05,885
♬｢繋がっている｣

25
00:02:05,885 --> 00:02:13,359
♬｢響いて この歌
あなたへ｣

26
00:02:13,359 --> 00:02:19,031
♬｢降り注ぐ
順光線｣

27
00:02:19,031 --> 00:02:26,372
♬｢照らす背には
永久の願い｣

28
00:02:26,372 --> 00:02:36,372
♬｢『大丈夫
ほら 見ていて』｣

29
00:02:41,020 --> 00:02:45,324
(智)食欲が落ちてる？
あの暢子が？

30
00:02:45,324 --> 00:02:48,794
(歌子)最近 お代わりを
全然しないわけさ｡

31
00:02:48,794 --> 00:02:54,000
お代わりをしない｡
暢子が？ しんけん？

32
00:02:54,000 --> 00:02:57,503
(和彦)お医者さんは
全て順調だって言ってる｡

33
00:02:57,503 --> 00:03:01,174
だけど このまま
食欲が落ち続けると➡

34
00:03:01,174 --> 00:03:04,510
おなかの子にも
よくないんじゃないかって心配で｡

35
00:03:04,510 --> 00:03:09,310
(矢作)むちゃだったかもな｡
身重の体で独立は｡

36
00:03:13,519 --> 00:03:16,022
暢子…｡

37
00:03:16,022 --> 00:03:21,894
智 遅くなってごめんね｡
これ 先月分｡

38
00:03:21,894 --> 00:03:23,896
うちは 後回しでいいよ｡

39
00:03:23,896 --> 00:03:26,666
あっ 駄目 受け取って｡

40
00:03:26,666 --> 00:03:28,601
俺と暢子の仲だのに｡

41
00:03:28,601 --> 00:03:30,570
それとこれとは 話が別さ｡

42
00:03:30,570 --> 00:03:33,439
休憩時間｡
ラーメン 食い行ってくる｡

43
00:03:33,439 --> 00:03:36,776
店が困ってるのに ひと事ですか？

44
00:03:36,776 --> 00:03:38,711
いいアイデア ないんですか？

45
00:03:38,711 --> 00:03:41,647
それを考えるのは 経営者の仕事｡

46
00:03:41,647 --> 00:03:43,983
矢作さんにも
問題あるんじゃないですか？

47
00:03:43,983 --> 00:03:46,886
(矢作)あ？
矢作さんは きちんとやってくれてるさ｡

48
00:03:46,886 --> 00:03:50,489
問題があるとすりゃ 厨房の外のこと｡
じゃあ 歌子のせいか？

49
00:03:50,489 --> 00:03:52,525
そうは言ってねえよ｡
歌子は 何も｡

50
00:03:52,525 --> 00:03:56,162
慰め合ってる暇があったら
もっと根本的な解決策 考えろ｡

51
00:03:56,162 --> 00:03:58,097
(智)暢子は 毎日 一生懸命…｡

52
00:03:58,097 --> 00:04:03,669
一生懸命は 誰でもできる｡
客商売は 結果が全てだろ｡

53
00:04:03,669 --> 00:04:07,506
早めに閉店した方が
傷は浅くて済むんじゃねえか？

54
00:04:07,506 --> 00:04:09,542
何があっても
このお店は閉めません！

55
00:04:09,542 --> 00:04:11,677
結果が出せなきゃ 潰れちゃうの｡

56
00:04:11,677 --> 00:04:13,679
うちは 矢作さんとは違います！

57
00:04:13,679 --> 00:04:15,879
(和彦)暢子…｡

58
00:04:18,184 --> 00:04:22,021
約束 覚えているよな？

59
00:04:22,021 --> 00:04:25,891
一日でも給料が遅れたり きっちり全額
もらえねえなんてことがあったら➡

60
00:04:25,891 --> 00:04:29,762
俺は 即辞める｡
分かってます｡

61
00:04:29,762 --> 00:04:34,562
俺は この店と心中するつもりはねえから｡

62
00:04:37,136 --> 00:04:39,936
(戸を閉める音)

63
00:04:41,974 --> 00:05:06,999
♬～

64
00:05:06,999 --> 00:05:11,699
さっきのは
ちょっと言い過ぎと思う｡

65
00:05:13,339 --> 00:05:20,039
イライラしてしまう気持ちは分かるけど
何もかも 一人で抱え込まないで｡

66
00:05:23,516 --> 00:05:28,187
はい｡ お昼ごはん｡

67
00:05:28,187 --> 00:05:31,887
ごめん
今は ちょっと…｡

68
00:05:34,460 --> 00:05:37,129
大したことできないけど➡

69
00:05:37,129 --> 00:05:41,929
うちは 暢ネーネーのためなら
何でもするから｡

70
00:05:46,472 --> 00:05:49,972
はい｡ 少しでも食べてね｡

71
00:05:53,245 --> 00:05:55,945
歌子…｡

72
00:05:58,651 --> 00:06:02,154
ありがとう｡

73
00:06:02,154 --> 00:06:04,990
うん｡

74
00:06:04,990 --> 00:06:11,864
(ドアの開閉音)

75
00:06:11,864 --> 00:06:23,164
♬～

76
00:06:33,953 --> 00:06:38,624
さっきは ごめんなさい｡

77
00:06:38,624 --> 00:06:44,497
つい カッとなってしまって
大変失礼なことを言いました｡

78
00:06:44,497 --> 00:06:47,797
本当に ごめんなさい｡

79
00:06:49,635 --> 00:06:52,135
大したもんだ｡

80
00:06:53,639 --> 00:06:56,976
俺は 自分の店が傾き始めた時➡

81
00:06:56,976 --> 00:07:01,480
客が来ねえのは 全部 天気や不景気
従業員のせいにして➡

82
00:07:01,480 --> 00:07:03,980
周りに当たり散らした｡

83
00:07:05,651 --> 00:07:10,351
謝ることができるお前は
大したもんだ｡

84
00:07:12,158 --> 00:07:20,358
本当に 申し訳ありませんでした｡
今後も よろしくお願いします｡

85
00:07:25,504 --> 00:07:29,675
(寛大)ご覧いただいたとおり うちは
大規模な養豚場ではありませんが➡

86
00:07:29,675 --> 00:07:32,578
その分 一頭一頭に
目が行き届いております｡➡

87
00:07:32,578 --> 00:07:34,613
どうぞ｡ どうぞ どうぞ｡
(ﾎﾃﾙ社員)失礼いたします｡

88
00:07:34,613 --> 00:07:38,117
(ﾎﾃﾙ社員)失礼します｡

89
00:07:38,117 --> 00:07:42,955
(寛大)どうぞ｡
(ﾎﾃﾙ社員)では 失礼いたします｡

90
00:07:42,955 --> 00:07:45,291
いや～
私どものホテルの料理長が➡

91
00:07:45,291 --> 00:07:48,627
どうしても こちらの豚を仕入れたい
というので お邪魔したんですが➡

92
00:07:48,627 --> 00:07:53,966
確かに この環境なら
品質も信頼できます｡

93
00:07:53,966 --> 00:07:58,304
(賢秀)大切に育てた豚だから➡

94
00:07:58,304 --> 00:08:01,640
命に きちんと感謝して➡

95
00:08:01,640 --> 00:08:05,644
内臓 骨や皮まで
残さず きれいに届けたいんです｡

96
00:08:05,644 --> 00:08:10,983
いや～ 立派な息子さんじゃないですか｡

97
00:08:10,983 --> 00:08:14,787
息子？ いや 俺 いや ぼ… 僕は…｡
(清恵)あっ いや…｡

98
00:08:14,787 --> 00:08:20,326
あの 私の娘はこっちで｡

99
00:08:20,326 --> 00:08:23,662
あ～ お婿さん｡

100
00:08:23,662 --> 00:08:28,501
いいですね｡
娘さん夫婦が後継ぎなら頼もしい！➡

101
00:08:28,501 --> 00:08:30,436
ハハハハハッ…｡
(清恵)いや…｡

102
00:08:30,436 --> 00:08:35,274
これは もう こちらで決まりだね｡
だね｡

103
00:08:35,274 --> 00:08:37,943
(清恵 賢秀)ありがとうございます！

104
00:08:37,943 --> 00:08:43,616
では 契約の件 最後に いくつか
確認だけ お願いいたします｡

105
00:08:43,616 --> 00:08:49,955
(涌井)猪野さ～ん｡ こんちは～｡

106
00:08:49,955 --> 00:08:52,655
涌井…｡

107
00:08:54,460 --> 00:08:57,129
(清恵)何で…｡

108
00:08:57,129 --> 00:09:01,467
これのおかげで➡

109
00:09:01,467 --> 00:09:04,303
やっと たどりつけたぜ｡

110
00:09:04,303 --> 00:09:07,773
帰って｡
すぐ帰るよ｡

111
00:09:07,773 --> 00:09:11,310
慰謝料さえもらったら｡
いしゃりょう？

112
00:09:11,310 --> 00:09:16,181
お前は 一方的に
円満な夫婦関係をぶっ壊した｡

113
00:09:16,181 --> 00:09:23,789
俺は お前との離婚で
精神的苦痛を味わった被害者｡

114
00:09:23,789 --> 00:09:26,158
りこん？

115
00:09:26,158 --> 00:09:28,794
何にも知らねえの？
(清恵)やめて！

116
00:09:28,794 --> 00:09:32,097
だったら 払うもん きっちり払え！

117
00:09:32,097 --> 00:09:34,733
(ﾎﾃﾙ社員)
お取り込みのようなので 本日は｡➡

118
00:09:34,733 --> 00:09:37,102
また ご連絡さしていただきます｡
いやいや 違うんです｡

119
00:09:37,102 --> 00:09:39,438
(ﾎﾃﾙ社員)失礼します｡
違うんです ちょっと待ってください｡➡

120
00:09:39,438 --> 00:09:42,474
待ってください！
これで 最後の手切れ金ってことでよ｡

121
00:09:42,474 --> 00:09:46,211
放して｡ 帰って！
清恵！ なあ！

122
00:09:46,211 --> 00:09:48,511
おい｡

123
00:09:50,950 --> 00:09:52,950
放せ｡

124
00:09:57,623 --> 00:10:01,623
話は あっちで｡

125
00:10:07,766 --> 00:10:10,266
(衝撃音)

126
00:10:39,331 --> 00:10:44,670
親父さん…
さっきのホテルから電話で➡

127
00:10:44,670 --> 00:10:48,970
取り引きは 白紙に戻させてくれって｡

128
00:10:50,542 --> 00:10:55,180
ごめん 私のせいで｡

129
00:10:55,180 --> 00:10:57,980
お前は 悪くない｡

130
00:11:05,691 --> 00:11:07,991
すまん｡

131
00:11:11,363 --> 00:11:15,363
何があったんです？
あの男と｡

132
00:11:17,536 --> 00:11:22,041
結婚してたんだ 清恵｡

133
00:11:22,041 --> 00:11:27,212
18で家出して 二十歳の時だ｡➡

134
00:11:27,212 --> 00:11:30,849
ひどい目に遭ってた｡

135
00:11:30,849 --> 00:11:36,488
俺が見つけ出して
金を渡して別れさせた｡

136
00:11:36,488 --> 00:11:44,997
こっちの身元も 連絡先も明かさずに
そのあと 一切連絡を絶った｡

137
00:11:44,997 --> 00:11:50,335
じゃあ 俺のせいで…➡

138
00:11:50,335 --> 00:11:54,506
とうとう
見つかってしまったわけですか？

139
00:11:54,506 --> 00:12:00,679
だが 今 きっちり話をつけた｡➡

140
00:12:00,679 --> 00:12:06,485
こんなこともあるかと思って
俺なりに あちこちに手は打ってあった｡

141
00:12:06,485 --> 00:12:12,985
だから これで
完全にあの男とは 縁が切れた｡

142
00:12:19,031 --> 00:12:21,700
ちょっと疲れた｡

143
00:12:21,700 --> 00:12:48,794
♬～

144
00:12:48,794 --> 00:12:51,697
何か いい打開策は
ありませんかね｡

145
00:12:51,697 --> 00:12:55,667
(二ツ橋)必要経費を
見直した方がいいと思います｡

146
00:12:55,667 --> 00:13:00,539
例えば 仕入れ原価を抑えるとか｡

147
00:13:00,539 --> 00:13:05,244
仕入れの質を落としたら
もっと お客さんが来なくなるんじゃ…｡

148
00:13:05,244 --> 00:13:11,350
暢子さん
ちょっと聞いていただけますか｡

149
00:13:11,350 --> 00:13:13,285
はい｡

150
00:13:13,285 --> 00:13:19,585
私は 昔 レストランを開いて
潰したことがあります｡

151
00:13:21,360 --> 00:13:26,532
私なりに 地獄を見ました｡

152
00:13:26,532 --> 00:13:30,836
最後は 息をするのも苦しくなり➡

153
00:13:30,836 --> 00:13:36,308
誰も 信じられなくなりました｡➡

154
00:13:36,308 --> 00:13:39,778
飲食業は どんな高級店でも➡

155
00:13:39,778 --> 00:13:44,483
所詮は 水商売と
呼ばれることもあります｡

156
00:13:44,483 --> 00:13:47,786
水商売の語源は 江戸時代｡

157
00:13:47,786 --> 00:13:52,658
芸者さんの仕事のことを
｢泥水商売｣と呼んだことから➡

158
00:13:52,658 --> 00:13:55,327
始まったという説があります｡

159
00:13:55,327 --> 00:13:57,996
泥水？

160
00:13:57,996 --> 00:14:00,899
一見 華やかに見えるけど➡

161
00:14:00,899 --> 00:14:07,005
実態は 泥水にまみれるような
大変な仕事｡

162
00:14:07,005 --> 00:14:13,679
流れる水のように不安定で
大雨が降れば 流されてしまう｡

163
00:14:13,679 --> 00:14:19,484
日照りが続けば
干上がってしまう｡

164
00:14:19,484 --> 00:14:28,227
うまくいかない時に 目をつぶって
耳を塞いで ただひたすら頑張るのは➡

165
00:14:28,227 --> 00:14:31,227
私は 反対です｡

166
00:14:33,465 --> 00:14:36,501
しゃにむに突き進むより➡

167
00:14:36,501 --> 00:14:43,801
失敗を認めて やり直す方が
勇気が必要で 難しいことです｡

168
00:14:47,012 --> 00:14:51,212
私は それが できませんでした｡

169
00:14:54,152 --> 00:15:01,493
うまくいかない時は たとえ悔しくても
悲しくても やめてもいいんです｡

170
00:15:01,493 --> 00:15:06,331
一度 止まって
休んでもいいんです｡➡

171
00:15:06,331 --> 00:15:13,105
あなたは 飲食店で成功するために
生きているわけではありません｡

172
00:15:13,105 --> 00:15:17,509
幸せになるために 生きてるんです｡

173
00:15:17,509 --> 00:15:26,009
♬～

174
00:15:33,592 --> 00:15:36,592
｢グレートトラバース３｣！

175
00:15:39,398 --> 00:15:42,668
日本を代表する三百の頂｡

176
00:15:42,668 --> 00:15:46,505
その全てを自らの足だけで踏破する➡

177
00:15:46,505 --> 00:15:51,009
前代未聞の挑戦だ｡

178
00:15:51,009 --> 00:15:53,709
挑むのは…

179
00:15:55,881 --> 00:15:59,685
始まるぞ～！