1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
♬「陽の光」

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,607
ハイサイ～
皆さん
ジョン・カビラです！

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,542
やっと
やりたいことを
見つけた➡

4
00:00:08,542 --> 00:00:11,945
我らがヒロイン　比嘉暢子。

5
00:00:11,945 --> 00:00:13,881
（暢子）料理人になりたい。

6
00:00:13,881 --> 00:00:18,719
夢と希望の東京行きに
ちむどんどんしています！

7
00:00:18,719 --> 00:00:21,288
一方　詐欺師にだまされ➡

8
00:00:21,288 --> 00:00:27,094
借金して作った大金を失ったことに
ようやく気付く兄　賢秀。

9
00:00:27,094 --> 00:00:34,601
今日　いつものハンバーガーショップでは
楽しいライブのはずだったのですが…。

10
00:00:36,303 --> 00:00:38,639
（賢秀）我那覇さん　何で来ないわけ？

11
00:00:38,639 --> 00:00:40,574
昼までには　絶対来るって言ったのに。

12
00:00:40,574 --> 00:00:42,509
（マスター）知らないよ。
電話してみたら？

13
00:00:42,509 --> 00:00:44,511
何度もかけたのに
かからんわけよ！

14
00:00:44,511 --> 00:00:46,980
我那覇を呼べ！

15
00:00:46,980 --> 00:00:50,017
俺の９６０ドル　返してくれ！

16
00:00:50,017 --> 00:00:53,854
母ちゃんに　何て言えばいいわけ？
おい！

17
00:00:53,854 --> 00:00:56,657
（悲鳴）

18
00:00:56,657 --> 00:00:58,592
金返せ！

19
00:00:58,592 --> 00:01:02,095
我那覇は　どこだ！
我那覇　どこだ！

20
00:01:02,095 --> 00:01:05,933
（騒ぎ声）

21
00:01:05,933 --> 00:01:07,868
（下地）出ていきなさい！

22
00:01:07,868 --> 00:01:10,871
（賢秀）うるせえ！
（下地）あ～！

23
00:01:14,942 --> 00:01:18,412
うわ～！　血！
アイ　それケチャップ！

24
00:01:18,412 --> 00:01:20,781
何ね　これ！

25
00:01:20,781 --> 00:01:23,116
絶対に　訴えます！

26
00:01:23,116 --> 00:01:28,622
あの男がしたことは　音楽を愛する
全ての人に対する冒とくです！

27
00:01:28,622 --> 00:01:36,797
下地先生の怒りをよそに
騒動の張本人　賢秀はどこかに雲隠れ。

28
00:01:36,797 --> 00:01:38,999
（優子）ただいま。

29
00:01:40,634 --> 00:01:42,569
どうだった？

30
00:01:42,569 --> 00:01:44,972
（優子）下地先生には　会えなかった。

31
00:01:44,972 --> 00:01:49,443
とにかく
会って　ちゃんと謝らないと。

32
00:01:49,443 --> 00:01:51,979
（良子）許してもらうしかないさぁ。

33
00:01:51,979 --> 00:01:53,914
⚟（賢秀のいびき）
⚟（賢秀）カッ…。

34
00:01:53,914 --> 00:01:57,618
⚟（賢秀のせきこみ）

35
00:02:01,088 --> 00:02:03,590
ニーニー！

36
00:02:05,258 --> 00:02:09,129
何してるの？
（歌子）いつからいたの？

37
00:02:09,129 --> 00:02:12,399
（良子）何で　謝りに行かないわけ？

38
00:02:12,399 --> 00:02:15,602
預けたお金は　戻ってこない。
謝りにも行かない。

39
00:02:15,602 --> 00:02:18,271
それで済むと思ってるわけ？
（賢秀）俺は悪くない。➡

40
00:02:18,271 --> 00:02:20,774
悪いのは　全部　我那覇さぁ。

41
00:02:20,774 --> 00:02:24,111
⚟（タケヒロ）着きました　着きました。
ここです。

42
00:02:24,111 --> 00:02:26,046
お巡りさん？

43
00:02:26,046 --> 00:02:28,782
⚟（タケヒロ）こちらが
比嘉賢秀の自宅になります。

44
00:02:28,782 --> 00:02:30,717
ここ？

45
00:02:30,717 --> 00:02:36,656
⚟（タケヒロ）賢秀は　歌子の兄。
比嘉家の長男坊です。

46
00:02:36,656 --> 00:02:39,493
はっさ　お母ちゃん。

47
00:02:39,493 --> 00:02:43,296
（タケヒロ）賢秀　いますか？

48
00:02:43,296 --> 00:02:45,499
いません。

49
00:02:52,639 --> 00:02:54,941
失礼します。

50
00:03:04,918 --> 00:03:09,589
音楽への罪は
音楽で償ってもらいましょう。

51
00:03:09,589 --> 00:03:12,926
（タケヒロ）と　言いますと？

52
00:03:12,926 --> 00:03:16,396
歌子。
はっ　はい…。

53
00:03:16,396 --> 00:03:19,099
今　ここで　あなたが歌ったら➡

54
00:03:19,099 --> 00:03:22,002
今回のことは　水に流します。

55
00:03:22,002 --> 00:03:26,273
本当ですか？
歌えば　許してもらえるんですか？

56
00:03:26,273 --> 00:03:29,943
ただし　中途半端な歌では駄目。

57
00:03:29,943 --> 00:03:36,249
どれだけ失敗してもいい。
あなたの魂の声を聞かせて。

58
00:03:41,555 --> 00:03:56,069
♬「名も知らぬ　遠き島より」

59
00:03:56,069 --> 00:04:09,883
♬「流れ寄る　椰子の実ひとつ」

60
00:04:13,253 --> 00:04:17,757
今　分かった。

61
00:04:17,757 --> 00:04:24,397
あなたの才能を　花開かせるために
私は　音楽教師になった。

62
00:04:24,397 --> 00:04:29,236
じゃあ　あの
ニーニーは　許してもらえるんですか？

63
00:04:29,236 --> 00:04:32,272
（賢秀）アガッ！
しっかりしなさい！

64
00:04:32,272 --> 00:04:35,942
こんな　いい家族がいるんだから。

65
00:04:35,942 --> 00:04:39,779
（賢秀）はい！　しっかりします！

66
00:04:39,779 --> 00:04:44,618
下地先生の一件は
歌子のおかげで　なんとか解決。

67
00:04:44,618 --> 00:04:46,553
しかし…。

68
00:04:46,553 --> 00:04:50,123
（賢吉）元金は　必ず戻るって
言ったじゃないか。

69
00:04:50,123 --> 00:04:52,959
何で　元金も返ってこない。

70
00:04:52,959 --> 00:04:55,629
すみません…。

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,431
暢子の給料も　月々の返済に回せ。

72
00:04:58,431 --> 00:05:03,069
おじさん　暢子は
地元で就職するのをやめて…。

73
00:05:03,069 --> 00:05:06,740
何？
うちは東京に行って　西洋料理の仕事を…。

74
00:05:06,740 --> 00:05:09,242
東京？
（和恵）西洋？

75
00:05:09,242 --> 00:05:12,078
東京で働いて　こっちにお金を送ります。

76
00:05:12,078 --> 00:05:15,582
バカなことを言うな！
東京とか　絶対に許さん！

77
00:05:15,582 --> 00:05:19,920
賢秀　お前が行け！

78
00:05:19,920 --> 00:05:24,591
頭のないやつは　体を使うしかない！

79
00:05:24,591 --> 00:05:32,098
お前のせいで　この家が
どんなことになってるか　分かってるか！

80
00:05:32,098 --> 00:05:40,273
次の日の朝　賢秀は　彼なりの決意を胸に
ひっそりと姿を消したのです。

81
00:05:40,273 --> 00:05:44,611
それにしても　何をするつもりかね？

82
00:05:44,611 --> 00:05:48,281
「倍」にして返す　じゃない？

83
00:05:48,281 --> 00:05:50,984
倍か…。

84
00:05:56,957 --> 00:05:59,860
そんな騒動から　４か月がたちました。

85
00:05:59,860 --> 00:06:06,666
沖縄の本土復帰
そして　暢子の卒業まで　あと僅か。

86
00:06:08,368 --> 00:06:14,174
暢子は　東京での夢を諦め
地元で働いていく決心をしていました。

87
00:06:14,174 --> 00:06:17,744
お母ちゃん　社会人になる前に➡

88
00:06:17,744 --> 00:06:21,248
春休み　東京に遊びに行きたい。
ん？

89
00:06:21,248 --> 00:06:25,252
ほら　早苗が大学で東京行くから
その時に。

90
00:06:25,252 --> 00:06:28,922
（良子）春休みは
今年も　名護の工場でアルバイト。

91
00:06:28,922 --> 00:06:32,392
大体　東京に行くお金がどこにある？
寝ぼけたこと言わないで。

92
00:06:32,392 --> 00:06:36,930
でも　うちは　この先
やんばるで　ずっと働くだけだよ？

93
00:06:36,930 --> 00:06:39,266
お金は　給料もらったら
ちゃんと返すから。

94
00:06:39,266 --> 00:06:41,768
春休みはアルバイト。
ありえん！

95
00:06:41,768 --> 00:06:45,272
小学生の頃から　家族のごはん作ってきた
うちの身にもなって！

96
00:06:45,272 --> 00:06:48,108
家の仕事　手伝ってるのは
あんただけじゃないさぁ。

97
00:06:48,108 --> 00:06:50,043
じゃあ　もう　うちのごはん食べないで！

98
00:06:50,043 --> 00:06:53,980
あっ…　ちょっ　何なわけ？
返して！

99
00:06:53,980 --> 00:06:57,117
暢子も　良子も！
離して！絶対　嫌！

100
00:06:57,117 --> 00:06:59,619
もう　やめなさい！

101
00:07:01,955 --> 00:07:05,358
もう　嫌！
ごはんとか作らない！

102
00:07:05,358 --> 00:07:08,228
暢子！
ほっとけばいいさ。

103
00:07:08,228 --> 00:07:15,001
こんな腹立たしい気持ち
沖縄では　わじわじすると言います。

104
00:07:15,001 --> 00:07:19,239
でも　わじった次の日には　うちあたい。

105
00:07:19,239 --> 00:07:23,243
ちょっぴり後悔して　反省します。

106
00:07:27,947 --> 00:07:29,950
（良子）ただいま。

107
00:07:29,950 --> 00:07:33,253
お帰り。
お帰り。

108
00:07:33,253 --> 00:07:55,508
♬～

109
00:07:55,508 --> 00:07:58,111
何してるの？

110
00:07:58,111 --> 00:08:01,981
（歌子）今日は何？
フーチャンプルー。

111
00:08:01,981 --> 00:08:04,484
（３人）頂きます。

112
00:08:08,555 --> 00:08:11,358
こんばんは。
ハイタイ！　こんばんは。

113
00:08:11,358 --> 00:08:13,727
（良子）おじさん　おばさん。

114
00:08:13,727 --> 00:08:17,364
優子さんが　話があるって言うから。
あれ　まだか。

115
00:08:17,364 --> 00:08:20,066
もう　帰ってくると思います。

116
00:08:22,569 --> 00:08:24,504
（優子）ただいま。

117
00:08:24,504 --> 00:08:29,242
アイヤー　お待たせしてすみません。

118
00:08:29,242 --> 00:08:33,913
今日は　うちが大事な話があって
来てもらったわけ。

119
00:08:33,913 --> 00:08:36,950
大事な話？

120
00:08:36,950 --> 00:08:40,787
おじさん　おばさん➡

121
00:08:40,787 --> 00:08:44,924
暢子を　東京に行かせることを
許してください。

122
00:08:44,924 --> 00:08:47,227
お願いします。

123
00:08:52,799 --> 00:08:58,471
３００ドルあります。
これを　借金の返済に充てます。

124
00:08:58,471 --> 00:09:00,874
お金　どっからね？

125
00:09:00,874 --> 00:09:06,045
共同売店の給料を前借りしました。

126
00:09:06,045 --> 00:09:09,916
西洋料理　やりたいんでしょ？

127
00:09:09,916 --> 00:09:14,421
やりたいこと
やっと　見つけたんでしょ？

128
00:09:16,356 --> 00:09:21,728
もういいよ　お母ちゃん。
うちは　もう　諦めた。

129
00:09:21,728 --> 00:09:26,232
あんたが諦めても　うちは諦めないよ！

130
00:09:28,067 --> 00:09:30,003
（優子）お願いします！

131
00:09:30,003 --> 00:09:34,574
たった一度の人生　やりたいこと
やらせてあげたいんです！➡

132
00:09:34,574 --> 00:09:36,509
このとおりです！

133
00:09:36,509 --> 00:09:40,914
（賢吉）気持ちは　よく分かった。➡

134
00:09:40,914 --> 00:09:45,385
だけど　３００ドルでは…。

135
00:09:45,385 --> 00:09:51,591
せめて　あと３００ドルでもあったら
違うんだけど…。

136
00:09:51,591 --> 00:09:53,526
本当ですか？

137
00:09:53,526 --> 00:09:58,331
あと３００ドルあったら
暢子は　東京に行っていいんですか？

138
00:10:01,267 --> 00:10:03,937
私も…。
（善一）優子さん！➡

139
00:10:03,937 --> 00:10:06,272
大変なってる！　デージヤッサー。

140
00:10:06,272 --> 00:10:08,208
善一さん！？

141
00:10:08,208 --> 00:10:11,511
（善一）これ　開けてみて！
えっ…。

142
00:10:13,613 --> 00:10:15,648
うわっ！
これ…。

143
00:10:15,648 --> 00:10:18,485
一万円札？　いくらあるの？

144
00:10:18,485 --> 00:10:20,487
何で？
誰から？

145
00:10:20,487 --> 00:10:24,624
賢秀が！　賢秀が送ってきた！

146
00:10:24,624 --> 00:10:27,126
アリ！

147
00:10:27,126 --> 00:10:33,299
（良子）「沖縄から期待の新星
比嘉賢秀、　衝撃のＫＯデビュー」！？

148
00:10:33,299 --> 00:10:35,802
（善一）東京で
プロボクサーになったみたい！

149
00:10:35,802 --> 00:10:37,737
ダウン！

150
00:10:37,737 --> 00:10:41,674
宇宙パワー！
（ゴング）

151
00:10:41,674 --> 00:10:45,812
（優子）はっさ！
借金　銀行の分も返せる？

152
00:10:45,812 --> 00:10:48,448
うん…。
十分　返せるさー！

153
00:10:48,448 --> 00:10:51,317
よかった。　じゃあ　暢ネーネーの
東京行きのお金も？

154
00:10:51,317 --> 00:10:54,821
お釣りが来るね。

155
00:10:54,821 --> 00:10:57,157
あっ　もしもし！

156
00:10:57,157 --> 00:11:00,760
うち　比嘉賢秀の妹の
暢子といいます。

157
00:11:00,760 --> 00:11:04,264
ニーニーいますか？

158
00:11:04,264 --> 00:11:06,266
あっ　もしもし　ニーニー？

159
00:11:06,266 --> 00:11:08,768
お金　届いたか。

160
00:11:08,768 --> 00:11:11,671
届いた！

161
00:11:11,671 --> 00:11:14,107
ニーニー　うちね…。

162
00:11:14,107 --> 00:11:16,042
何か？

163
00:11:16,042 --> 00:11:19,779
東京に行く！　もう　誰も反対しない！

164
00:11:19,779 --> 00:11:23,950
全部　ニーニーのおかげさ！

165
00:11:23,950 --> 00:11:25,885
（早苗）おめでとう！
おめでとう！

166
00:11:25,885 --> 00:11:28,821
ありがとうございます。
☎（賢秀）俺…➡

167
00:11:28,821 --> 00:11:32,525
ずっと　暢子に謝らないとって…。

168
00:11:39,499 --> 00:11:44,304
うち…　見てしまった。

169
00:11:44,304 --> 00:11:46,639
（良子）何を？

170
00:11:46,639 --> 00:11:49,309
（歌子）良子ネーネーも
暢ネーネーのために➡

171
00:11:49,309 --> 00:11:51,811
お金を借りてきたんでしょ？

172
00:11:51,811 --> 00:11:59,686
　回想　暢子　これで　東京行ってきなさい。

173
00:11:59,686 --> 00:12:01,621
（良子）だからよ。

174
00:12:01,621 --> 00:12:04,924
でも　暢子たちには
言わないでよ。

175
00:12:04,924 --> 00:12:06,960
あのお金は　取っておく。➡

176
00:12:06,960 --> 00:12:11,264
いつか　家族のために役立つ日が
来ると思うから。

177
00:12:11,264 --> 00:12:14,167
（歌子）何で？　自分のために使えば？

178
00:12:14,167 --> 00:12:18,471
いいわけ。
家族のために使いたい。

179
00:12:21,774 --> 00:12:24,277
ただいま。

180
00:12:24,277 --> 00:12:27,180
（良子　歌子）お帰り。
遅くなってごめんね。

181
00:12:27,180 --> 00:12:30,416
ただいま。
（歌子）ニーニー　元気だった？

182
00:12:30,416 --> 00:12:35,288
元気だったみたいよ。
ねっ　暢子。

183
00:12:35,288 --> 00:12:37,957
うん。

184
00:12:37,957 --> 00:12:40,793
さあ　食べよう！

185
00:12:40,793 --> 00:12:42,729
ごめんね　待たせて。

186
00:12:42,729 --> 00:12:45,431
もう冷めてるさぁ。　あっためる？

187
00:12:45,431 --> 00:12:48,134
もういいよ。　おなかペコペコ！

188
00:12:48,134 --> 00:12:51,638
頂きます。
（優子　歌子）頂きます。

189
00:12:57,143 --> 00:13:01,147
はい。　これ　暢子にあげる。

190
00:13:04,951 --> 00:13:07,453
ありがとう。

191
00:13:11,257 --> 00:13:13,559
ありがとう…。

192
00:13:15,128 --> 00:13:19,332
どうしたわけ？　何で？

193
00:13:21,267 --> 00:13:24,937
フーチャンプルー
取ってくれて➡

194
00:13:24,937 --> 00:13:27,607
ありがとう。

195
00:13:27,607 --> 00:13:39,118
♬～

196
00:13:39,118 --> 00:13:42,955
いや～　本当に　いい家族ですよねえ。

197
00:13:42,955 --> 00:13:46,259
ねえ　賢三さん？

198
00:13:48,127 --> 00:13:53,800
１９７２年５月１５日　沖縄の本土復帰。

199
00:13:53,800 --> 00:13:59,605
そして　その日の朝
暢子は　東京へと旅立ちます。

200
00:14:01,240 --> 00:14:04,243
暢子。

201
00:14:04,243 --> 00:14:08,748
１８年間　ありがとうね。

202
00:14:11,951 --> 00:14:15,254
お母ちゃん…。

203
00:14:15,254 --> 00:14:19,092
ありがとう…。

204
00:14:19,092 --> 00:14:21,394
（クラクション）

205
00:14:21,394 --> 00:14:23,329
お母ちゃん！

206
00:14:23,329 --> 00:14:25,264
お母ちゃ～ん！

207
00:14:25,264 --> 00:14:27,266
暢子！

208
00:14:27,266 --> 00:14:30,937
行ってきま～す！

209
00:14:30,937 --> 00:14:34,774
さあ　いよいよ　ここからは
東京での生活がスタート！

210
00:14:34,774 --> 00:14:40,279
海の向こうでは　予想もできない
ちむどんどんが待ち受けています。

211
00:14:40,279 --> 00:14:46,152
私事で失礼ですが　実は　私も同じ年
１９７２年に東京へ。

212
00:14:46,152 --> 00:14:49,956
最初にしたこと？
最寄りの駅に　電車を見に行きました！

213
00:14:49,956 --> 00:14:52,425
デージマガー　でっかかった～！

214
00:14:52,425 --> 00:14:54,794
そして　暢子はなぜ　こう叫ぶの？

215
00:14:54,794 --> 00:14:57,296
ありえん。　やんばる帰る～！